專利名稱：液體或糊狀產品的分配裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及液體或糊狀產品的分配裝置，包括一個供料腔室，該供料腔室具有一產品入口、一產品出口和用于以有節(jié)奏方式向所述出口壓力供送確定(規(guī)定)體積的產品的供料裝置。
背景技術：
一個這種類型的裝置例如在法國專利申請No.2 657 430中已知。該裝置以有節(jié)奏方式將定量的產品分配到容器中。尤其是，其連接于一個裝填(填充)容器的設備，在該設備上容器被一個接一個地向前驅動，以停留在一裝填站下，在該裝填站中確定量的產品被分配到這些容器中。
該產品最初在壓力下存貯在一儲罐中，該儲罐連接于該供料腔室的產品入口。該供料腔室的出口的本身連接于該產品的一輸送線，該輸送線將定量的產品輸送到該裝填容器的裝填站中。
帶有裝填站的該設備可以是一個裝填容器的設備，并可用于裝填預制好的容器。該設備也可用于在一個或多個制造站內制造這些容器，尤其是熱成形的方法來制造容器，并在位于這些制造站下游的一裝填站中裝滿這些容器。
在同一設備內，我們可能想要以一種第一產品裝滿一定數量的容器，然后用另一種產品裝滿其它容器。尤其是當這些容器設計用于容納一種液體產品或酸奶類的糊狀產品時，經常需要改變酸奶的香味。在這種情況下，在大部分時間，一主要的儲罐容納基礎產品，被稱為基料，該儲罐以合適的方式連接于該裝填站。根據所選擇的香味類型，一種添加產品被該輸送線送來，以便在該裝填站中或剛好在該裝填站的上游與該基料混和，然后再將混合物引入所述容器。為了改變香味，我們保留同樣的基料，而改變添加劑。
為了能這樣改變產品，已知的設備包括連接于一第一產品儲罐的一第一分配裝置，和連接于一第二產品儲罐的類似的第二分配裝置。我們可以操作第一或第二分配裝置，以在該輸送線中供送一種或另一種產品。
這類的設備具有不夠緊湊的缺陷，且需要設置兩種不同的分配裝置且對其進行操作。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的在于改進現有技術，提供一種分配裝置，其可彼此獨立地計量并分配至少兩種產品。
該目的是通過本發(fā)明的分配裝置達到的，本發(fā)明的分配裝置包括兩個供料腔室，每個腔室具有一產品入口、一產品出口以及用于以有節(jié)奏方式(協(xié)同方式)向該出口壓力送出(壓送)確定體積的產品的送料裝置；且該分配裝置包括一分配出口，以及能夠選擇性地將腔室之一的產品出口與該分配出口連通、且將另一個腔室的產品出口與該分配出口隔開的選擇裝置。
因而，本發(fā)明的分配裝置包括兩個類似的供料腔室，每個供料腔室具有一出口。兩個腔室的出口連接于該分配出口。腔室的入口可分別連接于容納著兩種不同產品的第一儲罐和第二儲罐。為了改變由該分配出口壓力供送的產品，只需要簡便地控制該選擇裝置，以將一個或另一個腔室的出口連接于該分配出口。
優(yōu)選地，對于每個腔室，用于以有節(jié)奏方式向所述出口壓力供送確定體積的產品的送料裝置包括在鄰近該產品出口的一腔室區(qū)域形成的一定量(配量)圓筒(圓柱體)，在所述圓筒內往復運動的一定量活塞，在所述活塞內制出的至少一個產品進入通道，以及能夠打開和阻塞所述進入通道的閥塞機構。
通常，每個腔室的定量圓筒設置在該腔室的下部區(qū)域，靠近其出口。因而，連接于一儲罐的該腔室的入口設置在該圓筒的上部。當該活塞在所述圓筒內重新上升時，該進入通道打開以構成產品通道，該圓筒便裝滿了容納在該腔室中的產品。當該活塞移動到足夠位置以在該圓筒內確定好待從該腔室的出口壓力供送的定量產品的體積時，我們阻塞該進入通道并向下移動活塞，以便將容納在該圓筒內的產品壓力送出。
這類操作在法國專利申請No.2 657 430中已公開，因而該公開內容引入本專利申請中。
在該現有文件中，進入通道位于該活塞中央，且可被相對于該活塞垂直移動的一閥門阻塞，因而其行程也是垂直的。
我們可在根據本發(fā)明的裝置的每個供料腔室中選擇使用一種這類的系統(tǒng)。但是，優(yōu)選地，該閥塞機構是一旋塞，能在該定量活塞進行往復運動中和其一起運動且能相對其旋轉，以連通或阻塞所述的進入通道。
考慮到旋塞相對于該活塞的運動更容易控制，該閥塞機構由一旋塞構成更令人感興趣。該旋塞的旋轉能夠以更精確的方式來控制，且該旋塞的運動與該活塞的運動并非同向則使該分配裝置更容易制造和控制。
優(yōu)選地，該分配裝置包括一活動板，還包括用于移動所述板作往復運動的裝置，以及用于選擇性地使該第一供料腔室的活塞或該第二供料腔室的活塞與該活動板固連運動的連接裝置。
采用這些布置，用于控制活塞移動的裝置并非屬于每個活塞專有，而是對該板的移動進行控制，根據我們所希望的通過分配出口所要壓力送出的一種或另一種產品，而將一個或另一活塞連接于該板上。其結果是相對于我們使用兩套相似的控制裝置的情況(例如法國專利申請第2 657 430中的類型，具有分別控制的活塞)，無論是分配裝置的制造還是保養(yǎng)都大大地經濟了。
不僅如此，根據本發(fā)明的分配裝置更為緊湊，更輕且更容易控制。事實上，定量產品的體積應被精確控制，以便在容器供料站中在很好條件下供料。因而，活塞的移動控制裝置構成這類分配裝置的重要構件。
因而，優(yōu)選地，該活動板具有一第一和一第二通道，在這些通道中分別穿過第一供料腔室的活塞的活塞桿和第二供料腔室的活塞的活塞桿，一第一連接裝置可相對于該板在一脫離位置和一連接位置之間運動，在該脫離位置其允許該板和該第一供料腔室的活塞之間的一相對滑動，而在該連接位置其阻止了該滑動；以及一第二連接裝置可相對于該板在一脫離位置和一連接位置之間運動，在該脫離位置其允許該板和該第二供料腔室的活塞之間的一相對滑動，而在該連接位置其阻止了該滑動。
當某個活塞脫開時，其活塞桿位于該板的相應通道中，且該板相對于該活塞桿自由滑動，而不會移動該活塞。為了連接該活塞，只需要控制相應的連接裝置，以阻止上述滑動并因而驅動該活塞與該板一起運動。最好避免兩個活塞同時連接，或者在這種情況下至少應當避免該板移動。為此，本發(fā)明的分配裝置可包括當兩個活塞連接時阻止該板移動的控制裝置或安全裝置(例如切斷該板的移動裝置的能量供應)。


通過對下述結合附圖對非限定性實施例的描述，可以更好的理解本發(fā)明，附圖如下圖1是一個示意圖，表示了包括符合本發(fā)明的一個分配裝置的一注入系統(tǒng)的總結構；圖2是一個符合本發(fā)明的分配裝置的垂直剖視圖；圖3是沿圖2所示的III-III線的一剖視圖；圖4是沿圖2所示的IV-IV線的一剖視圖；圖5是一個圖2所示的分配裝置的頂視圖；且圖6是一個圖2所示的分配裝置的前視圖，即沿圖3的箭頭VI的視圖。
具體實施例方式
圖1所示的系統(tǒng)用于將例如一種液態(tài)或糊狀的產品，比如酸奶或類似物體，送到一個定量和裝填站10，在該裝填站中這種產品被分配到已被帶到該裝填站下的容器12內。例如，在該裝填站10中該待分配的產品由多種產品混合而成。這種混和物包括主要容納在儲罐R中的一種基礎產品或基料，以及一種添加劑，該添加劑來自一儲罐RA或RB，并在注入到該計量站前在一混和器14中與該基礎產品或基料混和。例如該基料可以是原味酸奶，而容納在儲罐RA或RB中的添加劑可以是兩種不同類型的水果提取物。
通過使用一分配裝置16，容納在儲罐RA或RB中的添加劑以確定的劑量并以有規(guī)律的方式引入輸送線LT，該輸送線將該產品帶到該混和器14，在該混和器中其與來自該儲罐R的基料混和。事實上，由于該分配裝置16，該分配出口18可與容納在儲罐RA或RB中的產品中的一種或另一種連通。
在所示實施例中，該注入系統(tǒng)是在于2001年10月26日遞交的法國專利申請No.01 13850中描述的那種類型。在靠近連接于該分配出口的該輸送線LT的入口處，該系統(tǒng)包括一引入站20，該引入站可在該輸送線中引入一分隔器(分隔機構)，例如一梭子，其在隨后引入的產品的推動下運動。在靠近該輸送線LT的出口S處，該系統(tǒng)包括可排出該分隔器的一排出站22。因而，位于該站20和22之間的該輸送線LT的全部長度上，該分隔器在該站20插入而在所述線的該站22取出，可將分別位于該分隔器下游和上游的兩種不同產品分隔開。
通過使用分配裝置16的選擇裝置24，我們可將該輸送線LT接合于儲罐中的一個或另一個RA，RB。當我們想要從一儲罐改變?yōu)榱硪粌迺r，我們通過引入站20在該輸送線LT中引入一分隔器，以便隔開最初分別容納在兩個儲罐中的兩種產品。這種系統(tǒng)還包括一返回線LR，其可將由該排出站22排出的該輸送線的分隔器重新帶回該引入站20。為此，一種例如水之類的產品可被引入該返回線LR，以便在該線中推動該分隔器。在該返回線中，該系統(tǒng)最好還包括一清洗站26，其可在該分隔器被重新引入該引入站20之前清洗該分隔器。
這種系統(tǒng)在于2001年10月26日遞交的法國專利第01 13850號中有更詳細的描述，因而其教導完全引入本發(fā)明申請中。該分配裝置16包括兩個供料腔室，分別為30A和30B，每個供料腔室分別具有一入口EA或EB，這些入口分別接合于儲罐RA和RB。選擇裝置24可以有選擇地將分配裝置16的分配出口18分別接合于腔室30A的出口SA或腔室30B的出口SB。這兩個腔室中未接合于該分配出口18的那個腔室則連接于安裝了一排出閥門19’的一個排出管19。
參見附圖2，現在我們更詳細地描述供料腔室30A和30B的結構和裝備這些腔室的對產品加壓供料的裝置。因而，每個供料腔室30A和30B包括一個定量圓筒，分別是32A和32B，這些圓筒位于供料腔室30A和30B的下部。對于每個腔室，分別為34A和34B的一個定量計活塞在該定量圓筒內活動。圖中以虛線圓表示了在供料腔室30A和30B內的產品入口EA和EB的位置，盡管這些入口不是位于該圖的平面內。這些入口在這些腔室的上部，且這些腔室中充滿了分別來自加壓儲罐RA和RB的產品。
腔室30A的出口SA或腔室30B的出口SB通過一選擇器24既可以接合于該分配出口18又可接合于一排出管19。
在這種情況下，該選擇器24是一旋轉選擇器，其能占據一第一位置，如圖1和2所示，在該位置其將腔室30B的出口SB與分配出口18相連，且將腔室30A的出口SA與排出管19相連；其還能占據一第二位置，在該位置時情況正相反，其將腔室30A的出口SA與分配出口18相連，且將腔室30B的出口SB與排出管19相連。
活塞34A和34B中的每個具有至少一個進入通道，在這種情況下，本實施例每個具有兩個通道，分別是38A，38’A和38B，38’B。
對每個活塞，一閥塞機構，分別是40A和40B能夠堵住或打開進入通道。更準確地說，在所示實施例中，閥塞機構由轉動的旋塞構成，該旋塞設置在活塞內且能相對活塞旋轉。每個旋塞包括至少一個進入通道，分別是用于旋塞40A的42A，和用于旋塞40B的42B。
圖2示出該旋塞40A處于打開該活塞34A的進入通道38A，38’A的位置，通道42A被設置為對著這些通道。相反的，該旋塞40B處于關閉進入通道38B，38’B的位置，且可以理解，旋塞40B的實部(實體)外表面對著這些通道。
在這種情況下，旋塞為圓錐臺形，分別為34A，34B的每個活塞具有一圓錐形的腔，在其中具有該旋塞。該腔的內表面和該旋塞的外表面分別構成一第一和一第二接觸表面，對于活塞-旋塞的組合34A，40A，其分別由附圖標記44A和44’A表示；相反的，活塞-旋塞的組合34B，40B的接觸表面未被示出。對每個活塞來說，旋塞和活塞可彼此相對處于一工作位置，在該位置這兩個表面基本上密封地接觸；也可處于一清洗位置，在該位置它們彼此分開。因而，在圖2上，該旋塞40A相對于該活塞34A以接觸表面44A和44’A彼此分開的方式設置。相反的，該旋塞40B相對于該活塞34B占據一工作位置。此外，在圖2上，該活塞34A在該定量圓筒之外，這就是說其處于清洗位置而不是工作位置。
圖2示出了活塞-旋塞的組合34B，40B處于行程的最后，其中一定劑量的產品通過出口SB被加壓供送。從該位置開始，為了將一份新的定量產品引入該圓筒32B，我們旋轉該旋塞40B以便將其進入通道42B對準該活塞34B的通道38B，38’B，且我們將該活塞(以及該旋塞)向該圓筒的上部升起。在該情況下，在該圓筒32B內形成一負壓，且容納在腔室30B上部的產品自然會充滿該圓筒。因而該活塞向上移動直到其達到一確定高度，以便使確定體積的產品，即相應于該活塞每個運動循環(huán)所加壓輸送之前的定量產品的體積，進入該活塞的高位置和低位置之間。當然，該活塞的高位置和低位置可由合適的裝置控制，以便確定壓送前的產品的體積。在該高位置，我們通過旋轉該旋塞40B以關閉該進入通道38B，38’B，且將該活塞34B向低處移動，以將容納在該圓筒32B內的、且位于活塞前方的產品加壓供送。
分配裝置16包括設置在選擇裝置24下游或設置在所述選擇裝置的某一部分上的一閥塞46，且可以有節(jié)奏的方式阻塞該分配出口18。實際上，當某個腔室中的活塞朝著底部運動時，該分配出口打開；當該活塞達到其低位置時該出口關閉，以便當該活塞在其進入通道暢通的情況下上升時，在該活塞的圓筒內形成一負壓。
在這種情況下，如圖3所示，閥塞46設置在構成該分配出口18的管內且由一可在兩個位置旋轉的旋塞構成。
活塞被安裝在分別為35A和35B的桿上，桿在分別為30A和30B的定量腔室中延伸。活塞可與這些桿做成一體或通過任何合適裝置固定在其上。為了防止容納在定量腔室30A和30B中的產品接觸活塞桿，褶皺(波紋)套管48A，48B類的保護裝置環(huán)繞這些桿設置，并固定在這些腔室的壁的上部。限定在這些褶皺套管和活塞桿之間的內部空間通過在圖2上未畫出的連通管而與外界空氣接觸。
在這種情況下，活塞桿是中空的，且旋塞的控制桿41A和41B在這些活塞桿的內部延伸。
對分別為34A和34B的每個定量活塞，分別為41A和41B的旋塞桿其空腔具有位于該活塞的外部桿的一個端部的一入口，以及位于相反端的一連通裝置。更準確地說，在所示實施例中，分別為56’A，56’B的每個旋塞桿的空腔的入口分別形成在接頭56A和56B中。對于每個旋塞桿，連通裝置由一個或幾個分別為57A，57B的孔構成，這些孔使得旋塞桿的空腔與其外部環(huán)境相連通。
對這部分，分別為35A和35B的該活塞桿具有分別為57’A和57’B的孔，該孔位于該供料腔室之外。
在工作位置，例如圖2所示的活塞-旋塞的組合34B，40B，一種流體的屏障，例如無菌空氣，可通過入口56’B注入到該旋塞桿內，通過該連通裝置57B再出來，以便在設置在該旋塞桿的外周和該活塞桿的內周之間的環(huán)形空間內循環(huán)，且通過該孔57’B再回到該環(huán)形區(qū)域。這就可以避免在該旋塞桿和該活塞內且在其之間造成細菌繁殖。
在該清洗位置，例如圖2所示的活塞-旋塞的組合34A，40A，該連通裝置57A在該供料腔室內打開，以使接觸表面44A，44’A分開。在該位置，我們可通過入口56’A和孔57’A注入一種清洗液，且該清洗液通過該連通裝置57A并通過設置在該活塞和該旋塞之間的空間向下流動。因而可通過該排放管19排出。
旋塞通過位于腔室30A和30B之外的旋塞桿末端來控制?？刂蒲b置例如是氣動旋轉的千斤頂。因而我們看到在該旋塞40B的桿41B的端部具有一徑向的凸起41’B，該凸起設置在一旋轉千斤頂50B的腔室內。根據氣體從該突出物的一側或另一側注入，該旋塞的旋轉被控制為向著一個或另一個方向。一個與其同類型的千斤頂50A控制著另一旋塞40A的旋轉。
這些千斤頂分別由支座52A和52B支承，該支座本身又分別由活塞桿的末端35A和35B支承。
由于分別為54A和54B的回復彈簧，每個旋塞總是被拉回到相對于該活塞的工作位置，在這一位置時上述提及的接觸表面基本上密封接觸。例如，這些彈簧壓在上述提及的千斤頂的一固定部分的一部分上，且壓在螺緊在該旋塞桿上的分別為56A和56B的接頭上。為了控制旋塞在它們清洗位置的位置，移動的千斤頂也由支座52A，52B支承。因而我們在圖2中看到該千斤頂58A的頭部59A驅使該旋塞40A的桿41A相對于該活塞38A向下移動。為此，該千斤頂的頭壓在該接頭56A上。相反的，該千斤頂58B沒有被供給加壓的流體，該頭部59B保持與該接頭56B有一段距離。
該活塞的移動被分別為一上導引板60和一下導引板62的導引板導引。這些板具有裝備了導向軸承64的橫向通道，該導向軸承與活塞桿相配合。在這種情況下，供料腔室30A和30B具有在一殼31內形成的上端部，該殼固定在該下導向板62上。板60和62是固定的，例如它們通過固定裝置和支撐裝置66彼此固定。
該分配裝置包括一活動板68，該活動板可在這些固定板之間往復運動。該板的高位置和低位置由固連于板60和62的分別為70和72的高低安全鎖止件來確定?？捎靡粋鞲衅魈綔y該板的位置并且當該板到達相對于所述傳感器一給定的位置時，或到達相對于另一鎖止裝置例如簡單的接觸件或擋塊一給定的位置時，就停止對移動該板的控制裝置的供能。確定了在該供料腔室中定量產品體積的活塞的行程通過對該板的驅動裝置來進行控制。
根據本發(fā)明的一種優(yōu)選的布置，該板可通過一螺旋桿(蝸桿)系統(tǒng)而垂直移動。因而，該板支承分別為74A和74B的兩個球軸承，球軸承相對于該板固定。分別為76A和76B的螺旋桿與這些軸承配合。這些螺旋桿為軸承球限定了一螺旋形的軌跡，以使這些螺旋桿的同步轉動而驅使該板68的平移。在這種情況下，螺旋桿被分別為78A和78B的皮帶輪驅動旋轉。這些皮帶輪本身又被一皮帶系統(tǒng)80驅動旋轉。事實上，在圖5中可看得更清楚，一伺服馬達81驅動一主動皮帶輪82旋轉，主動皮帶輪82與皮帶80配合，以使皮帶驅動被動皮帶輪78A和78B。例如皮帶輪82，78A和78B可成三角形布置，以基本上構成等邊三角形的頂點的方式設置。這可平衡施加在皮帶80上的力?？芍挥幸粭l皮帶以構成往復的方式設置在皮帶輪之間；或有兩條皮帶，分別接合于皮帶輪82與78A，以及接合于皮帶輪82和78B。一初始探測器81’可探知該伺服馬達的初始位置。
為了控制該活塞的行程，我們可使用一馬達的控制電子裝置。
圖4是在該板68的平面(垂直于該活塞的移動方向)內的一剖視圖，且可更好地理解連接裝置(離合裝置)使活塞在該板上的功用。該板68具有分別為84A，84B的一第一和一第二通道，在這些通道中穿過分別為35A，35B的活塞桿。在這些通道中，設置了分別為86A，86B的軸承，其限制了摩擦力。連接裝置能夠將活塞桿保持在這些通道中，或相反地，使該板相對于這些桿自由滑動。
更準確地說，該第一連接裝置包括與該板往復運動關聯的至少一第一銷軸，且該銷軸可相對于該板在一非連接位置和一連接位置之間運動，在該連接位置，該銷軸與該第一腔室的活塞桿配合以便相對于該板保持該活塞桿；且該第二連接裝置包括與該板往復運動關聯的至少一第二銷軸，且該銷軸可相對于該板在一非連接位置和一連接位置之間運動，在該連接位置，該銷軸與該第二腔室的活塞桿配合以便相對于該板保持該活塞桿。
對于所示例子，如圖4所示，該第一連接裝置包括分別為87A，88A的兩個銷軸，同樣地，該第二連接裝置包括分別為87B，88B的兩個銷軸。該板包括用于87A，88A這兩個銷軸的分別為89A和90A的，和用于87B，88B這兩個銷軸的分別為89B和90B的，由鏜孔所形成的用于這些銷軸的通道。
這些銷軸在這些鏜孔中平移。在每個活塞桿的側面具有用于桿35A的分別為91A和92A的，或用于桿35B的分別為91B和92B的槽。在每個活塞桿上，這些槽是平行的。在圖2和4上，該活塞34A的桿35A是脫開的，且可看到槽91A，92A并非對準鏜孔89A，90A，孔的一部分被該活塞桿的外周遮蓋。相反的，該活塞34B的桿35B是接合的，槽91B，92B被設置在鏜孔89B，90B內，以使銷軸可引入所述鏜孔。這些銷軸與該活塞桿的外周上的槽配合，以阻擋活塞桿相對于該板的移動。對每個連接組件，兩個銷軸成分支平行的分叉設置，且活塞桿的兩個槽為直徑上相對。
在所示實施例中，分別為87A，88A和87B，88B的銷軸組件通過其專有的分別為94A和94B的千斤頂分別控制。例如用氣動千斤頂，其活動部分直接支承著銷軸組件。優(yōu)選的，分別為95A，95B的位置探測裝置分別關聯于兩個千斤頂中的一個，以便瞬時了解該相應活塞連接與否。千斤頂固連于該板68，且當其移動時被支承。
千斤頂和位置探測器在圖3中更為清晰，當然在剖視圖上是看不到的。
這些裝置被設計為當該活塞脫離該板時，可相對所述板移動該活塞。
如圖2中所見的活塞34A那樣，這些裝置一方面可在一些位置上移動活塞，其并不總是等著配合該板的一起運動。因而，該圖2示出該活塞34A在其圓筒32A之外。另一方面，當活塞相對于該板脫離時，它們將該活塞保持在一給定位置，以使該定量腔34A完全不起作用。
因而，當我們想要將上述脫離的一活塞再連接時，很重要的就是準確將其定位為能將其槽91A，92A設置在鏜孔89A，90A中。在所示實施例中，獨立于該板的活塞的定位裝置由千斤頂構成，分別為96A用于活塞34A，和96B用于活塞34B。這些千斤頂在附圖2的圖中無法看到，但是在附圖5和6中可以看到。這些千斤頂由上導向板60支承，且它們的活動部分與分別為52A和52B的活塞的支座相配合。在這種情況下，千斤頂96A和96B的每一個可包括兩個基本千斤頂，分別為96’A和96”A以及96’B和96”B，分別用于激勵活塞向高處和向低處移動。當活塞連接于該板上時，相應的該千斤頂96A或96B就不再起作用，以使該活塞可相對其自由滑動。相反地，當該活塞相對于該板脫開時，我們可以啟動該相應的千斤頂以保持其位置和用于移動到想要的位置，以便能再連接。
如圖2和3所示，腔室30A和30B的出口SA和SB，與該分配出口18一樣，都在一主體100內制出。例如其涉及具有分別為100A和100B的凹腔的一構件，這兩凹腔分別構成該定量腔32A和32B的下部，該構件被固定于一中央體102上，腔室的中央區(qū)域就成形在該構件中。
該主體100具有一第一通道104A，其將該腔室30A的出口SA連接于分配出口18；還具有一第二通道104B將該腔室30B的出口SB連接于分配出口18。這些通道還連接于排出管19。且一個旋轉選擇裝置24設置在通道104A，104B與該分配出口18和該排出管19的相交處。
根據它的位置，該選擇裝置24選擇性地隔開分配出口18與通道104A，104B之一。因而將該被隔開的通道接合于該排出管19。
該選擇裝置24由一旋轉千斤頂106在兩個位置之間控制，且閥塞46由一旋轉千斤頂108在一開和一關位置之間控制，與該工作活塞的移動以及其旋塞的運動相同步。
因而，該選擇裝置24和該閥塞46具有旋塞形式，通過千斤頂106’，108’分別將它們拉回到各自的座24’和46’，且能在同一千斤頂的控制下與這些座分離。因而，當這些旋塞分離時，這些旋塞和該主體100的不同通道可通過清洗液的環(huán)流進行清洗。
當由一種清洗液通過孔56’A，57’A或56’B，57’B而清洗腔室30A或30B時，該清洗液可通過該排放管19排出，該排放管通過該選擇裝置24接合所涉及的腔室。
為了清洗該分配裝置的整體，旋塞24和46脫離它們的座，且清洗液也可通過產品入口EA，EB注入。
設置在該旋塞24的后部且當該旋塞壓靠在其座上時與腔室30A和30B隔開的空間E24也可用于清洗，因為孔24’A和24’B(僅是粗略地示出)可分別用作供給和排出清洗液。
設置在該旋塞46后部的空間E46也是同樣，孔46’A和46’B(僅是粗略地示出)可分別用作供給和排出清洗液。
權利要求
1.一種用于液體或糊狀產品的分配裝置，包括第一供料腔室(30A)，該第一供料腔室具有接合于第一儲罐的產品入口(EA)，第一產品出口(SA)以及用于以有節(jié)奏方式向所述出口壓力送出確定體積的產品的送料裝置(34A，40A)，其特征在于該分配裝置包括第二供料腔室(30B)，該第二供料腔室具有接合于第二儲罐的產品入口(EB)，第二產品出口(SB)以及用于以有節(jié)奏方式向所述出口壓力送出確定體積的產品的送料裝置(34B，40B)；該分配置還包括分配出口(18)和能夠選擇性地將所述腔室之一的產品出口與所述分配出口連通、且將另一個腔室的產品出口與該分配出口隔開的選擇裝置(24)。
2.如權利要求1所述的分配裝置，其特征在于兩個腔室(30A，30B)的產品出口(SA，SB)和該分配出口(18)形成在一主體(100)，該主體具有將該第一腔室的出口連接于該分配出口的第一通道(104A)和將該第二腔室的出口連接于所述分配出口的第二通道(104A)，選擇裝置能選擇性地使所述通道之一與所述分配出口隔離。
3.如權利要求1或2所述的分配裝置，其特征在于對于每個腔室(30A，30B)，用于以有節(jié)奏方式向所述出口壓力送出確定體積的產品的送料裝置包括在鄰近該產品出口(SA，SB)的一腔室區(qū)域形成的一個定量圓筒(32A，32B)，在所述圓筒內往復運動的一個定量活塞(34A，34B)，在所述活塞內制出的至少一個產品進入通道(38A，38’A，38B 38’B)，以及能夠打開和阻塞所述進入通道的閥塞機構(40A，40B)。
4.如權利要求3所述的分配裝置，其特征在于該閥塞機構是一旋塞(40A，40B)，該旋塞能在該定量活塞(34A，34B)進行往復運動中與其一起運動且能相對其旋轉，以連通或阻塞所述進入通道(38A，38’A，38B 38’B)。
5.如權利要求4所述的分配裝置，其特征在于對于每個定量活塞(34A，34B)而言，旋塞(40A，40B)和定量活塞分別具有第一和第二接觸表面(44A，44’A)，且彼此之間可占據使所述兩表面基本密封的一工作位置和使所述兩表面分開的一清洗位置。
6.如權利要求5所述的分配裝置，其特征在于對于每個定量活塞(34A，34B)而言，旋塞(40A，40B)設置在活塞的內部且具有中空的桿(41A，41B)，該旋塞桿本身設置在活塞桿(35A，35B)的內部，該旋塞桿的空腔具有位于該活塞的外桿的一端的入口(56’A，56’B)和位于相對端的通道(57A，57B)，而該活塞桿(35A，35B)具有位于該供料腔室之外的孔(57’A，57’B)。
7.如權利要求3～6之一所述的分配裝置，其特征在于它包括活動板(68)，用于移動所述活動板作往復運動的裝置(81，80，74A，74B，76A，76B，78A，78B)，以及用于選擇性地使該第一供料腔室(30A)的活塞(34A)或該第二供料腔室(30B)的活塞(34B)與該活動板固連運動的連接裝置(87A，88A，87B，88B，91A，92A，91A，92B)。
8.如權利要求7所述的分配裝置，其特征在于該活動板具有第一和第二通道(84A，84B)，在這些通道中分別穿過第一供料腔室(30A)的活塞(34A)的活塞桿(41A)和第二供料腔室(30B)的活塞(34B)的活塞桿(41B)；一第一連接裝置(87A，88A)可相對于該活動板(68)在一脫離位置和一連接位置之間運動，在該脫離位置其允許該活動板(68)和該第一供料腔室(30A)的活塞(34A)之間的相對滑動，而在該連接位置其阻止了該滑動；以及一第二連接裝置(87B，88B)可相對于該活動板(68)在一脫離位置和一連接位置之間運動，在該脫離位置其允許該活動板(68)和該第二供料腔室(30B)的活塞(34B)之間的相對滑動，而在該連接位置其阻止了該滑動。
9.如權利要求8所述的分配裝置，其特征在于該第一連接裝置包括至少一個第一銷軸(87A，88A)，該第一銷軸與該活動板的往復運動固連且能相對于該活動板在一脫離位置和一連接位置之間運動，在該連接位置，該第一銷軸與該第一供料腔室(30A)的活塞(34A)的活塞桿(41A)相配合以相對于該活動板(68)約束住所述活塞桿；以及，該第二連接裝置包括至少一個第二銷軸(87B，88B)，第二銷軸與該活動板的往復運動固連且能相對于該活動板在一脫離位置和一連接位置之間運動，在該連接位置，該第二銷軸與該第二供料腔室(30B)的活塞(34B)的活塞桿(41B)相配合以相對于該活動板(68)約束住所述活塞桿。
10.如權利要求9所述的分配裝置，其特征在于每個銷軸的運動控制裝置包括固連于該活動板(68)的一個千斤頂(94A，94B)。
11.如權利要求7～10之一所述的分配裝置，其特征在于它包括用于當活塞(34A，34B)與該活動板(68)脫離時相對于所述活動板移動該活塞的裝置(96A，96B)。
12.如權利要求7～11之一所述的分配裝置，其特征在于用于往復移動該活動板的裝置包括一螺旋桿系統(tǒng)(76A，76B)。
13.如權利要求1～12之一所述的分配裝置，其特征在于它包括一閥塞(46)，該閥塞設置在該分配出口(18)處并以有節(jié)奏的方式打開和關閉。
14.如權利要求13所述的分配裝置，其特征在于它包括一排出管(19)，該排出管可以選擇性地連通每個供料腔室(30A，30B)的出口(SA，SB)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種分配裝置，包括兩個供料腔室(30A，30B)，每個腔室具一產品入口(EA，EB)、一產品出口(SA，SB)以及用于以有節(jié)奏方式向所述出口壓力送出確定體積的產品的送料裝置(34A，40A，34B，40B)。該分配裝置包括一分配出口(18)，以及能夠選擇性地將腔室之一的產品出口(SA，SB)與該分配出口連通、且將另一個腔室的產品出口與該分配出口隔開的選擇裝置(24)。
文檔編號B65B3/32GK1585710SQ02822597
公開日2005年2月23日 申請日期2002年11月15日 優(yōu)先權日2001年11月15日
發(fā)明者D·施瓦布, T·庫珀 申請人:埃卡豐信公司