專利名稱：用于印版托板的轉(zhuǎn)移裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于操作印版的裝置和方法，所述印版以印版堆的形 式在至少一個(gè)儲(chǔ)備平面上提供。
背景技術(shù)：
為了使印版成像、所述印版在一個(gè)緊接著的印刷過程中采用、公知的 是，這些印版在盒子中提供并且多個(gè)例如具有不同印版規(guī)格的盒子保存在 一個(gè)匣子中，使得為了使具有預(yù)定規(guī)格的印版成像， 一個(gè)盒子可以從匣子 中借助于所謂的單盒裝載器、即裝載裝置取出并且在該單盒裝載器中使一 個(gè)相應(yīng)的印版從盒子中分開。
由DEI02004020693A1公開了一種相應(yīng)的、用于操作在盒子中提供的 印版的裝置。
在此，多個(gè)盒子在一個(gè)匣子中上下疊置地設(shè)置并且存放在相應(yīng)的格子 中。匣子的這些格子可以共同地在高度上移動(dòng)，使得期望的盒子可以運(yùn)動(dòng) 到裝載裝置、即單盒裝載器的相應(yīng)平面中并且在該平面中轉(zhuǎn)移到單盒裝載 器，使得該盒子可以在單盒裝載器中打開和分出一個(gè)印版。
盒子在該裝置之外裝載印版并且通過相應(yīng)的輸送滑架輸送給匣子，所 述輸送滑架與該裝置分離。通過其可以向匣子輸送新的盒子的開口和通過 其可以對單盒裝載器裝載來自匣子的盒子的開口在此在一個(gè)平面中提供。
印版被這樣地提供到一個(gè)印刷廠，即這些印版必須首先人工地置入到 一個(gè)相應(yīng)的盒子中。盒子為此具有一個(gè)可以打開的百葉窗，使得印版可以 被放入并且該百葉窗在關(guān)閉的狀態(tài)下保護(hù)印版免于遭受環(huán)境光。
如果需要使規(guī)格特別大的印版在曝光器中成像，那么盒子的裝載至少 是有問題的。如果將盒子放置在一個(gè)高度上，它在該高度上應(yīng)該轉(zhuǎn)移到匣 子中，那么這些相應(yīng)大、具有超過1.60m寬度的印版例如不再能由操作者 簡單地處理。即使兩個(gè)人抓住它，這些印版也彎曲并且不易進(jìn)入到盒子中。
但是如果將盒子放到地面上，那么雖然可以較容易地給盒子裝載印版， 但是具有印版的彎曲的區(qū)域的問題始終存在，因?yàn)樗仨毶叩匠龊凶拥耐膺吘壊⑶掖送庥直仨毟鶕?jù)包裝好的盒子升高到匣子的裝載開口的高度 上。這在盒子內(nèi)的相應(yīng)的件數(shù)的印版時(shí)是相應(yīng)困難的。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于提供一種方法和裝置，借助該裝置相應(yīng)地這 樣設(shè)計(jì)用于將該印版提供給成像裝置的印版操作，使得至少非常大的印版 規(guī)格也能至少被容易地采用并且可以被這樣地操作，使得它們可以在該裝 置的內(nèi)部輸送給用于成像的曝光器。
根據(jù)本發(fā)明，提出了一種用于操作印版的方法，其中，在至少一個(gè)儲(chǔ) 備平面上提供多個(gè)印版作為印版堆，在一個(gè)用于操作印版的裝置的第一區(qū) 段中提供該儲(chǔ)備平面，防止該儲(chǔ)備平面在該第一區(qū)段中的豎直運(yùn)動(dòng)，使該 儲(chǔ)備平面沿第一方向水平地從該第一區(qū)段運(yùn)動(dòng)到第二區(qū)段中，使該儲(chǔ)備平 面在該第二區(qū)段中豎直地運(yùn)動(dòng)到一個(gè)第一或第二位置中，在該第一位置中 分出印版堆的一個(gè)印版并且將其輸送給一個(gè)用于使印版成像的成像裝置， 或者使該儲(chǔ)備平面水平地沿第二方向從該第一和第二區(qū)段的區(qū)域中運(yùn)動(dòng)出 來，其中，該第二方向基本上垂直于第一方向，由此，對于操作者來說可 以在第二區(qū)段的外部從三側(cè)接近該儲(chǔ)備平面。
根據(jù)本發(fā)明，還提出了一種用于操作印版的裝置，優(yōu)選用于實(shí)施本發(fā) 明的方法，其中，包括一個(gè)用于儲(chǔ)備平面的存放裝置作為第一區(qū)段以及一 個(gè)至少用于使儲(chǔ)備平面豎直移動(dòng)的升降裝置作為第二區(qū)段，該存放裝置和 升降裝置沿第一水平方向彼此鄰近，該存放裝置這樣構(gòu)成使得儲(chǔ)備平面 不豎直運(yùn)動(dòng)，該升降裝置和/或存放裝置包括一個(gè)轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)，用于使一個(gè)儲(chǔ) 備平面從升降裝置完全轉(zhuǎn)移到存放裝置上，或者反之，該升降裝置包括一 個(gè)升降機(jī)構(gòu)，用于使儲(chǔ)備平面至少豎直地運(yùn)動(dòng)到一個(gè)第一和一個(gè)第二位置
中，并且該升降裝置或存放裝置包括一個(gè)抽屜，用于使一個(gè)儲(chǔ)備平面從升 降裝置或存放裝置水平地運(yùn)動(dòng)出來，由此，抽屜中的該儲(chǔ)備平面在運(yùn)動(dòng)出 來之后可以從三側(cè)被夠到。
為此，按本發(fā)明提出了一種所述類型的方法，其中多個(gè)印版作為印版 堆在至少一個(gè)儲(chǔ)備平面上提供并且該儲(chǔ)備平面或多個(gè)這種儲(chǔ)備平面沿豎直 方向上下疊置地在一個(gè)用于操作印版的裝置的第一區(qū)段中被提供。
按本發(fā)明，該第一區(qū)段可以是一個(gè)相應(yīng)的、用于儲(chǔ)備平面的存放裝置， 其中，該存放裝置實(shí)際上是一個(gè)用于儲(chǔ)備平面的匣子。儲(chǔ)備平面在存放裝置內(nèi)部不能豎直運(yùn)動(dòng)，因l:該儲(chǔ)備平面僅能水平運(yùn) 動(dòng)。因此，無需進(jìn)行用于使儲(chǔ)備平面定位到豎直的、確定的位置上的相應(yīng) 耗費(fèi)。也不必使所有的儲(chǔ)備平面同時(shí)豎直地移動(dòng)到匣子中，這考慮到特別 沉重和大的印版是非常耗費(fèi)和難的。
在另一步驟中，儲(chǔ)備平面沿第一方向水平地從第一區(qū)段、即從存放裝 置運(yùn)動(dòng)到第二區(qū)段、即升降裝置中。
在該第二區(qū)段中、即在升降裝置中，儲(chǔ)備平面現(xiàn)在豎直地運(yùn)動(dòng)到第一 或第二位置中。用于使僅僅一個(gè)具有在印版堆中的印版的儲(chǔ)備平面運(yùn)動(dòng)所 需的力比用于使多個(gè)儲(chǔ)備平面運(yùn)動(dòng)所需的力小。
如果儲(chǔ)備平面運(yùn)動(dòng)到一個(gè)第一位置中，那么在此配置一個(gè)分開裝置(如
由DE10134151A1公知的那樣并且在此將其全面引入到本發(fā)明中)，使得 印版可以從印版堆中相應(yīng)地分開并且可以被傳輸給一個(gè)用于印版成像的成 像裝置。
此外，儲(chǔ)備平面可以在該第二區(qū)段、即在升降裝置中借助于升降機(jī)構(gòu) 運(yùn)動(dòng)到第二豎直位置。升降裝置在該位置上這樣構(gòu)成，使得儲(chǔ)備平面從該 位置沿第二方向從升降裝置運(yùn)動(dòng)出來，或者該升降裝置被這樣設(shè)計(jì)，使得 儲(chǔ)備平面首先又運(yùn)動(dòng)到存放裝置中并且從該存放裝置沿第二水平方向從存 放裝置運(yùn)動(dòng)出來。該第二水平方向基本上垂直于第一水平方向，因此儲(chǔ)備 平面基本上可以完全從升降裝置或存放裝置運(yùn)動(dòng)出來并且對于操作者來說 可從三側(cè)基本上自由地接近。
按本發(fā)明，升降裝置或存放裝置為此這樣構(gòu)成，使得它包括一個(gè)抽屜， 該抽屜可以接納在第二豎直位置中的儲(chǔ)備平面并且可以從升降裝置或存放 裝置運(yùn)動(dòng)出來。
為了轉(zhuǎn)移儲(chǔ)備平面，存放裝置和升降裝置在第一水平方向上彼此鄰近 并且升降裝置和/或存放裝置具有至少一個(gè)轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)，用于將一個(gè)儲(chǔ)備平面 從升降裝置完全轉(zhuǎn)移到存放裝置，或者反之。
按本發(fā)明另外提出，第二豎直位置、即抽屜被拉出的那個(gè)位置是這樣 一個(gè)位置，該位置最接近整個(gè)裝置的安放面或升降裝置或存放裝置的安放 面。抽屜應(yīng)該基本上在升降裝置或存放裝置的下部區(qū)域中被提供，使得一 個(gè)操作者可以從外部簡單地從上方干預(yù)該抽屜。因此，新印版到儲(chǔ)備平面 上的存放變得容易，該儲(chǔ)備平面與抽屜一起朝外引導(dǎo)，因?yàn)闊o需進(jìn)行在該 裝置以外的、用于沿豎直方向向上操作印版的輸送。相反，印版可以在開始時(shí)在一個(gè)新的印版堆上取下并且通過兩個(gè)人放置到儲(chǔ)備平面上。這例如 可以從上方朝下進(jìn)入到抽屜中地進(jìn)行。
為了簡化儲(chǔ)備平面的裝載，提出，儲(chǔ)備平面以托板的形式設(shè)置。該托 板應(yīng)該這樣構(gòu)成，使得不存在礙事的、側(cè)面的豎直邊界。被輸送的印版不 會(huì)無意地與這些豎直的邊界碰撞并且通過它們損壞表面。
在方法方面有利地提出，儲(chǔ)備平面通過升降裝置的升降機(jī)構(gòu)運(yùn)動(dòng)到抽 屜中，以便可以與該抽屜一起從升降裝置或存放裝置運(yùn)動(dòng)出來。
為了進(jìn)一步簡化儲(chǔ)備平面的裝載還提出，抽屜本身基本上沒有側(cè)面的 豎直邊界。在此特別是這樣設(shè)置，使得抽屜至少可以從兩側(cè)的邊緣無問題 地接近。就此而言，也可以在前邊緣上設(shè)置一個(gè)邊界，該邊界特別是用于 安裝用于拉出抽屜的把手。但是該抽屜也可以總體上自動(dòng)地從升降裝置運(yùn) 動(dòng)出來。為此例如可以設(shè)置抽屜的外邊界的擺動(dòng)或移動(dòng)，它被提供用于封 閉入口。
為了加速借助于該用于操作印版的裝置的印版處理，在方法方面提出， 使一個(gè)第二儲(chǔ)備平面借助于升降裝置移動(dòng)到一個(gè)第一位置上，在那里它將 印版輸送給分開裝置，而同時(shí)一個(gè)另外的儲(chǔ)備平面在抽屜的區(qū)域中從升降 裝置或存放裝置正在或已經(jīng)運(yùn)動(dòng)出來。通過這種方式可以同時(shí)在一個(gè)儲(chǔ)備 平面上提供印版而另一個(gè)儲(chǔ)備平面被使用來進(jìn)行分開。


在附圖中示出本發(fā)明的實(shí)施例，但是本發(fā)明不應(yīng)該局限于該實(shí)施例并 且可以從該實(shí)施例得到獨(dú)立的其它的按本發(fā)明的特征。其中 圖l示出一個(gè)操作裝置；
圖2是具有托板和一個(gè)操作者的抽屜的橫截面圖； 圖3是具有兩個(gè)操作者和大印版的抽屜的橫截面圖； 圖4是操作裝置的橫截面圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1中示出用于印版100、 200的操作裝置1,這些印版應(yīng)被從一個(gè) 存放裝置2輸送給一個(gè)在此未示出的、連接在操作裝置上的印版曝光器。 印版100被以托板8上的印版堆10的形式提供。
操作裝置1包括一個(gè)呈匣子形式的存放裝置2，在所述匣子中上下堆疊地提供多個(gè)具有印版堆10的托板8。
這些托板8可以從存放裝置2沿第一方向300水平地運(yùn)動(dòng)到升降裝置3中。
在升降裝置3中，托板可以借助于一個(gè)在此未示出的升降機(jī)構(gòu)沿豎直 方向304運(yùn)動(dòng)。因此可以在升降裝置3中得到多個(gè)位置。
在升降裝置3中的一個(gè)第一位置上，印版堆10的印版IOO可以輸送給 一個(gè)分開裝置4。印版IOO的分開通過未示出的分開元件實(shí)現(xiàn)，這些分開元 件從托板8的印版堆10中分出一個(gè)印版100。
在升降裝置3內(nèi)部，托板可以借助于升降機(jī)構(gòu)的升降滑架305豎直地 進(jìn)一步運(yùn)動(dòng)到第二位置，其中，該第二位置相應(yīng)于抽屜6的存放面12。抽 屜6在此位于存放裝置2的最下部區(qū)域中。
然后，托板8由升降裝置3又沿第一方向300的方向運(yùn)動(dòng)到存放裝置2 中，確切地說運(yùn)動(dòng)到抽屜6的存放面12上。
抽展6包括滾子11、終端面13和可擺動(dòng)的把手7，所述終端面以操作 裝置1的外表面結(jié)束。
如果托板8位于抽屜6的存放面12上，那么把手7可以擺動(dòng)到一個(gè)基 本上豎直的位置中，并且操作者101可以借助于滾子11使整個(gè)抽屜6沿第 二方向15從存放裝置2中運(yùn)動(dòng)出來。
如果抽屜6已經(jīng)完全從存放裝置2中運(yùn)動(dòng)出來，那么托板8對于操作 者101來說可以基本上從三側(cè)自由接近。
抽屜6具有兩個(gè)沒有豎直邊界的側(cè)表面、 一個(gè)配置給操作裝置1并從 而不能接近的后表面和一個(gè)具有終端面13的前表面。在此，終端面13這 樣設(shè)計(jì)，使得它與存放面12距操作裝置1的安放面的間距這樣配合，使得 僅終端面13的一個(gè)伸出面14超出抽屜6的存放面12。該伸出面14在此是 這樣小，使得它在高度上基本上相應(yīng)于托板8和放置在托板上的印版堆10 的總高度。
因此，如圖可見，托板8對于操作者101來說可以從抽屜6的兩個(gè)側(cè) 面完全自由地夠到，并且可從前面僅受伸出面14輕微妨礙地夠到。把手7 可以在抽屜6的拉出位置中又?jǐn)[動(dòng)到水平位置，使得它們不礙事。
圖2示出一個(gè)操作者101在對托板8裝載印版100，所述印版的規(guī)格大 小是這樣的使得它們對于單個(gè)操作者101來說還能良好地操作。
托板8位于抽屜6的存放面12上。它包括一個(gè)止擋棱邊9，操作者101可以容易地將印版100預(yù)先對準(zhǔn)到該止擋棱邊上。操作者101在此位于抽 屜6的一個(gè)側(cè)面旁，尤其是在托板8的止擋棱邊9的區(qū)域中。
圖3也像圖2中那樣示出抽屜6的橫截面圖，在此示出兩個(gè)操作者201， 這些操作者分別站在抽屜6的側(cè)面旁，以便對抽屜6的存放面12上的托板 8裝載大的印版200。在此示出，大的印版200由于其自重不再如印版100 那樣構(gòu)成一個(gè)剛性的表面，而是在中間彎曲。這些印版對于單個(gè)操作者201 來說不再能操作并且因此需兩個(gè)人將它們放置到托板8上。在此，止擋棱 邊9和在此不可見的伸出面14作為將印版200放置到相應(yīng)的印版堆10上 或直接放置到托板8上的唯一妨礙。但是這兩者可以被選擇得這樣低，使 得對于操作者201不需要很費(fèi)事就能克服這些障礙并且由于低的托板裝載 高度以人機(jī)工學(xué)有利的方式裝載印版200。在止擋棱邊9和伸出面14的在 此所示的選擇中，不必克服不必要的高度就能將印版200放置到印版堆上。 因此實(shí)際上沒有障礙。
在圖4中示出具有存放裝置2和升降裝置3的操作裝置1的橫截面圖。
存放裝置2和升降裝置3沿運(yùn)動(dòng)方向300直接彼此鄰近，使得托板8 能以簡單的方式從存放裝置2輸送到升降裝置3。
如圖可見，在存放裝置2中可以提供多個(gè)托板8。因?yàn)橥邪?在僅呈匣
子形式的存放裝置2中被以如下方式提供，使得它們不能豎直運(yùn)動(dòng)，所以
可以選擇非常緊湊的結(jié)構(gòu)形式，該緊湊的結(jié)構(gòu)形式在兩個(gè)上下疊置的托板8 之間具有盡可能緊密的間距。
托板8在存放裝置2中支承在滾動(dòng)元件302上，使得這些托板可以在 滾動(dòng)元件上從存放裝置2運(yùn)動(dòng)出來。為了一個(gè)在此未示出的轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)的嵌 入，托板8具有一個(gè)嵌入部303，通過該嵌入部，轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)可以嵌入到托板 8中并且可以使托板沿水平方向300運(yùn)動(dòng)。例如由DE10209602B4公開了一 種合適的、呈鉤子形式的轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)，在此將該文獻(xiàn)引入到該發(fā)明中。
在存放裝置2中具有多個(gè)托板8，它們可以儲(chǔ)備不同規(guī)格的印版100、 200。通過未示出的控制裝置根據(jù)下一個(gè)將要應(yīng)用的印版100、 200的預(yù)定 尺寸來控制操作裝置1。視哪一個(gè)印版規(guī)格應(yīng)作為下一個(gè)印版規(guī)格輸送給曝 光器而定，升降裝置3的升降滑架305沿豎直方向304被這樣控制，使得 升降滑架305的滾動(dòng)元件301與滾動(dòng)元件302處于相同的平面中，帶有期 望的印版規(guī)格的托板8位于這些滾動(dòng)元件302上。如果升降滑架305位于 期望的位置上，則通過在此未示出的轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)使托板8沿方向300水平地運(yùn)動(dòng)到升降滑架305上。
升降滑架305接下來移動(dòng)到在此未詳細(xì)示出的位置1中，在該位置上 該升降滑架對于分開裝置4是可接近的，使得印版100、 200可以被從托板 8上分開。
如果應(yīng)將另外的印版100、 200提供到托板8上，那么通過在此未示出 的控制裝置使升降滑架305沿豎直方向304移動(dòng)到相應(yīng)的位置上，在該相 應(yīng)的位置上，該升降滑架可以接納應(yīng)被裝載的托板8。該托板8又運(yùn)動(dòng)到升 降滑架305上，緊接著升降滑架305沿豎直方向304這樣移動(dòng)，使得該升 降滑架位于與存放裝置2中的抽屜6的存放面12相同的高度上。通過在此 未示出的另一轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)使托板8從升降滑架305運(yùn)動(dòng)到抽屜6上。該運(yùn)動(dòng) 平行于第一方向300進(jìn)行。
按照本發(fā)明，托板8從存放裝置2經(jīng)由鄰近的升降裝置3進(jìn)入存放裝 置2的下部區(qū)域中并且在那里輸送給可從存放裝置2運(yùn)動(dòng)出來的抽屜6。
如果待被裝載的托板8位于抽屜6上、即位于存放面12上，那么抽屜 6可以在滾子11上通過操作者101、 201借助于把手7沿第二水平方向15 從操作裝置1中、尤其是從存放裝置2中運(yùn)動(dòng)出來，所述第二水平方向垂 直于第一方向300延伸。
在該位置上，托板8可以如所述的那樣符合人機(jī)工學(xué)地、有利地被裝載。
在本發(fā)明的一個(gè)作為替代方案的、在此未示出的實(shí)施形式中，抽屜6 在升降裝置3的區(qū)域中也可以被這樣提供，使得它在此例如經(jīng)由升降滑架 305的ra部嵌接到托板8上。該抽屜6然后可以使托板8也從升降裝置3中 運(yùn)動(dòng)出來。
通過用于印版IOO、 200的所述操作裝置1，升降裝置3僅還需這樣設(shè) 計(jì)使得僅必須使唯一一個(gè)被印版堆10占用的托板8沿方向304豎直運(yùn)動(dòng)。 不必使多個(gè)托板8在存放裝置2內(nèi)豎直移動(dòng)。因此，升降裝置3可以設(shè)計(jì) 得明顯更簡單。
另外，可以簡單地實(shí)現(xiàn)存放裝置2的存放容量的增大，因?yàn)閮H需要存 放裝置2的托板8之間的小間距，并且從而升降裝置3的豎直伸展僅需在 小的程度上提高就能增大存放裝置2的容量。
此外，抽屜6在存放裝置2內(nèi)的區(qū)域可以被這樣地移出，使得升降滑 架305又沒有托板8。在托板8在抽屜6上移出和裝載期間，升降滑架305可以通過一個(gè)控制裝置移動(dòng)到一個(gè)位置上，在該位置上該升降滑架接納一
個(gè)具有期望的印版規(guī)格的托板8并且可以將該印版規(guī)格和托板8 —起提供 給分開裝置4，而印版100、 200還被操作者101、 201裝載。操作裝置1在 裝載新的印版100、 200期間的停機(jī)時(shí)間因此可以最小化。
附圖標(biāo)記表1操作裝置
2存放裝置
3升降裝置
4分開裝置
紙容器
6抽屜
7把手
8托板
9止擋棱邊
10印版堆
11滾子
12存放面 13終端面 14伸出面 15第二方向
100 印版 101操作者 200大印版 201操作者 300第一方向 301, 302滾動(dòng)元件
303 嵌入部
304 豎直方向 305升降滑架。
權(quán)利要求
1.一種用于操作印版(100、200)的方法，其中，在至少一個(gè)儲(chǔ)備平面上提供多個(gè)印版(100、200)作為印版堆(10)，在一個(gè)用于操作印版(100、200)的裝置(1)的第一區(qū)段(2)中提供該儲(chǔ)備平面(8)，防止該儲(chǔ)備平面(8)在該第一區(qū)段(2)中的豎直運(yùn)動(dòng)，使該儲(chǔ)備平面(8)沿第一方向(300)水平地從該第一區(qū)段(2)運(yùn)動(dòng)到第二區(qū)段(3)中，使該儲(chǔ)備平面(8)在該第二區(qū)段(3)中豎直地運(yùn)動(dòng)到一個(gè)第一或第二位置中，在該第一位置中分出印版堆(10)的一個(gè)印版(100、200)并且將其輸送給一個(gè)用于使印版(100、200)成像的成像裝置，或者使該儲(chǔ)備平面(8)水平地沿第二方向(15)從該第一和第二區(qū)段(2、3)的區(qū)域中運(yùn)動(dòng)出來，其中，該第二方向(15)基本上垂直于第一方向(300)，由此，對于操作者(101、201)來說可以在第二區(qū)段(3)的外部從三側(cè)接近該儲(chǔ)備平面(8)。
2. 按權(quán)利要求l所述的方法，其特征在于該第二位置是距離第二區(qū) 段(3)的安放面最近的、可由儲(chǔ)備平面(8)確定的位置。
3. 按權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于該儲(chǔ)備平面(8)在垂直 于第一方向(300)移出之前在第二位置中平行于第一方向(300)從第二 區(qū)段(3)運(yùn)動(dòng)到第一區(qū)段(2)中，并且從該第一區(qū)段(2)沿一個(gè)垂直于 第一方向(300)的第二方向(15)移出。
4. 按權(quán)利要求i或4所述的方法，其特征在于該儲(chǔ)備平面(8)在 第二位置中輸送給抽屜(6)，該儲(chǔ)備平面借助于該抽屜從所述第一或第二 區(qū)段(2、 3)中運(yùn)動(dòng)出來。
5. 按權(quán)利要求l、 3或4所述的方法，其特征在于 一個(gè)第一儲(chǔ)備平面(8)從所述第一或第二區(qū)段(2、 3)中從第二位置中水平地運(yùn)動(dòng)出來并 且對于操作者(101、 201)來說可以從三側(cè)接近，一個(gè)第二儲(chǔ)備平面(8)從所述第一區(qū)段(2)中水平地運(yùn)動(dòng)到所述第 二區(qū)段(3)中，并且該第二儲(chǔ)備平面(8)豎直地運(yùn)動(dòng)到所述第一位置中并且該第二儲(chǔ)備平 面(8)的一個(gè)印版堆(10)的一個(gè)印版(100、 200)被分開。
6. —種用于操作印版的裝置，優(yōu)選用于實(shí)施按上述權(quán)利要求中任一項(xiàng) 所述的方法，其特征在于包括一個(gè)用于儲(chǔ)備平面(8)的存放裝置(2)作為第一區(qū)段以及一個(gè) 至少用于使儲(chǔ)備平面(8)豎直移動(dòng)的升降裝置(3)作為第二區(qū)段，該存放裝置(2)和升降裝置(3)沿第一水平方向(300)彼此鄰近， 該存放裝置(2)這樣構(gòu)成使得儲(chǔ)備平面(8)不豎直運(yùn)動(dòng)， 該升降裝置(3)和/或存放裝置(2)包括一個(gè)轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)，用于使一個(gè) 儲(chǔ)備平面(8)從升降裝置(3)完全轉(zhuǎn)移到存放裝置(2)上，或者反之，該升降裝置(3)包括一個(gè)升降機(jī)構(gòu)，用于使儲(chǔ)備平面U)至少豎直 地運(yùn)動(dòng)到一個(gè)第一和一個(gè)第二位置中，并且該升降裝置(3)或存放裝置(2)包括一個(gè)抽屜(6)，用于使一個(gè)儲(chǔ) 備平面(8)從升降裝置(3)或存放裝置(2)水平地運(yùn)動(dòng)出來，由此，抽 屜(6)中的該儲(chǔ)備平面(8)在運(yùn)動(dòng)出來之后可以從三側(cè)被夠到。
7. 按權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于所述儲(chǔ)備平面以托板(8) 的形式在三側(cè)基本上無連續(xù)的、側(cè)面的豎直邊界地被提供。
8. 按權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于該抽屜基本上沒有側(cè)面的 豎直邊界。
9. 按權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于該抽屜(6)在升降裝置 (3)或存放裝置(2)的下部區(qū)域中被提供。
10. 按權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于該升降裝置這樣設(shè)置， 使得在抽屜(6)從升降裝置(3)或存放裝置(2)被提供到一個(gè)可夠到的裝載位置中期間， 一個(gè)儲(chǔ)備平面(8)可從存放裝置(2)運(yùn)動(dòng)到升降裝置 (3)中。
11.按權(quán)利要求6所述的裝置，其特征在于提供至少一個(gè)轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)， 用于使一個(gè)儲(chǔ)備平面(8)從一個(gè)存放位置運(yùn)動(dòng)到升降裝置(3)中并且使 該儲(chǔ)備平面(8)從第二位置從升降裝置(3)運(yùn)動(dòng)到存放裝置(2)中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于操作印版(100、200)的裝置和方法，所述印版以印版堆(10)的形式在至少一個(gè)儲(chǔ)備平面(8)上提供。如果需要使規(guī)格特別大的印版(200)在曝光器中成像，那么盒子的裝載至少是有問題的。按本發(fā)明，使一個(gè)托板(8)從存放裝置(2)經(jīng)由一個(gè)鄰近的升降裝置(3)進(jìn)入存放裝置(2)的下部區(qū)域中并且在那里將該托板輸送給一個(gè)可從存放裝置(2)運(yùn)動(dòng)出來的抽屜(6)。如果托板(8)已經(jīng)位于在抽屜(6)上，那么該托板可以通過操作者(101、201)沿第二水平方向(15)從操作裝置(1)、特別是從存放裝置(2)中運(yùn)動(dòng)出來。在該位置上，可以符合人機(jī)工學(xué)地裝載該托板(8)。
文檔編號(hào)B65H1/26GK101525092SQ200910004579
公開日2009年9月9日 申請日期2009年3月6日 優(yōu)先權(quán)日2008年3月6日
發(fā)明者B·拉森 申請人:海德堡印刷機(jī)械股份公司