專利名稱：用于在折頁(yè)機(jī)中定位頁(yè)張的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1的前序部分所述的用于在混合式折頁(yè)機(jī)或刀式折 頁(yè)機(jī)中定位頁(yè)張形或頁(yè)形元件的裝置。
背景技術(shù)：
在混合的柵刀折頁(yè)機(jī)中、即所謂的混合式折頁(yè)機(jī)中，平行折痕在第一折頁(yè)站中以 柵欄式折頁(yè)原理折疊，而后面的交叉折痕用垂直工作的折頁(yè)刀來(lái)實(shí)施。為此，將折疊后的頁(yè) 張?jiān)谄叫姓酆鄢隹诤竺娼柚谳斔蛶o(wú)打滑地輸送給一個(gè)交叉折痕站。為了保證確實(shí)無(wú) 打滑的輸送，必須將被輸送的面狀物體壓緊并且豎直地壓到輸送帶上。為了產(chǎn)生為此所需 的壓緊力，不僅采用加載球而且采用導(dǎo)向滾子。此類加載球系統(tǒng)例如由德國(guó)實(shí)用新型DE84 06 391公開。然而在近年來(lái)越來(lái)越多地采用導(dǎo)向滾子，它們例如在德國(guó)實(shí)用新型DE 93 04 281中有所描述。它們與加載球系統(tǒng)相比的特別的優(yōu)點(diǎn)例如在于，用導(dǎo)向滾子可實(shí)現(xiàn)痕跡精 確的頁(yè)張導(dǎo)向。在目前常用的劍式折頁(yè)機(jī)構(gòu)(也稱為刀式折頁(yè)機(jī)構(gòu))中，頁(yè)張以全生產(chǎn)速度朝著 固定的前止擋移動(dòng)。運(yùn)動(dòng)的動(dòng)能像彈簧那樣加載頁(yè)張并且然后作為回跳沖擊式地釋放。在 回跳時(shí)，頁(yè)張逆著紙張運(yùn)行方向游移，從而不再能精確地確定其位置。輸送帶繼續(xù)運(yùn)行并且 將回跳后的頁(yè)張又以全速朝著所述止擋推進(jìn)。該頁(yè)張這樣長(zhǎng)時(shí)間地顫動(dòng)，直到所述帶和輸 送裝置的朝止擋方向的力大于由所述頁(yè)張的彈簧力引起的回跳力為止。在一段時(shí)間之后， 頁(yè)張靜止并且所述帶在頁(yè)張下面運(yùn)行通過(guò)?，F(xiàn)在頁(yè)張可以被用刀折疊。穩(wěn)定階段的持續(xù)時(shí)間、即現(xiàn)在不安定地來(lái)回運(yùn)動(dòng)的頁(yè)張為了平坦地且定向地在止 擋前面躺下所需的時(shí)間降低了可能的生產(chǎn)率。頁(yè)張回跳的越遠(yuǎn)，則該頁(yè)張的“顫動(dòng)”就越強(qiáng)，因?yàn)樵擁?yè)張?jiān)谟窒蚯斑\(yùn)行時(shí)得到另 外的輸入能。為了避免頁(yè)張從前止擋回跳，公知的是，在折頁(yè)后緣上放置刷來(lái)固定折頁(yè)的最終 位置或者在折頁(yè)上側(cè)上放置刷條。但是，制動(dòng)折頁(yè)上側(cè)的刷條恰恰對(duì)于具有小單位面積重 量的折頁(yè)是有缺點(diǎn)的，因?yàn)殡y于達(dá)到對(duì)稱靠置并且從而難于實(shí)現(xiàn)均勻的制動(dòng)。此外，刷或刷 條的調(diào)節(jié)和定位耗費(fèi)時(shí)間。利用由德國(guó)實(shí)用新型DE93 04 281公知的導(dǎo)向滾子可以在很多應(yīng)用情況下非常 好地避免頁(yè)張的“顫動(dòng)”。但是在高速和大克重的情況下單純所述導(dǎo)向滾子的作用不再足 夠。此外，有問(wèn)題的是，在新印刷的頁(yè)張的情況下通過(guò)刷或壓緊球或?qū)驖L子會(huì)產(chǎn)生 蹭臟。該蹭臟是不希望的，因?yàn)橛纱舜蟠髶p害產(chǎn)品質(zhì)量。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的任務(wù)在于，提供一種替代的、用于定位的裝置，該裝置允許在碰到 特別是刀式折頁(yè)機(jī)構(gòu)的前止擋時(shí)降低使頁(yè)張穩(wěn)定的時(shí)間并且同時(shí)避免頁(yè)張上的蹭臟。通過(guò)這種裝置應(yīng)在折頁(yè)機(jī)中使用的情況下允許高的折疊效率和高質(zhì)量產(chǎn)品的制造。所述任務(wù)通過(guò)具有權(quán)利要求1特征部分的特征的裝置解決。本發(fā)明的裝置用于定位優(yōu)選在刀式折頁(yè)機(jī)或混合式折頁(yè)機(jī)中在一個(gè)頁(yè)張輸送方 向上運(yùn)動(dòng)的頁(yè)張。該裝置具有至少一個(gè)處于頁(yè)張輸送平面中的輸送帶，在該輸送帶上，頁(yè)張 能夠被朝著至少一個(gè)止擋輸送。此外，該裝置具有至少一個(gè)頁(yè)張定位元件，該定位元件能夠 順著或逆著所述頁(yè)張輸送方向運(yùn)動(dòng)并且當(dāng)頁(yè)張以其前緣靠觸在止擋上時(shí)能夠與頁(yè)張規(guī)格 相關(guān)地調(diào)節(jié)到被穩(wěn)定的頁(yè)張的后緣的后面。所述至少一個(gè)定位元件以有利的方式具有一個(gè) 在頁(yè)張輸送方向上上升的頁(yè)張引導(dǎo)面和一個(gè)基本上垂直于頁(yè)張輸送平面定向的頁(yè)張攔擋 面。通過(guò)輸送帶運(yùn)動(dòng)的頁(yè)張被輸送越過(guò)所述上升的頁(yè)張引導(dǎo)面，直到該頁(yè)張用其前緣撞到 所述止擋上為止。頁(yè)張定位元件的頁(yè)張攔擋面在頁(yè)張輸送方向上觀察與所述上述的頁(yè)張引 導(dǎo)面連接，其防止頁(yè)張的回跳并且從而有助于頁(yè)張的快速穩(wěn)定。以其前緣靠觸在止擋上并 且被穩(wěn)定的頁(yè)張可以通過(guò)刀式或混合式折頁(yè)機(jī)的刀式折頁(yè)機(jī)機(jī)構(gòu)準(zhǔn)確地折疊。在本發(fā)明裝 置的一個(gè)特別有利的進(jìn)一步方案中，在所述至少一個(gè)輸送帶上方設(shè)置至少一個(gè)鼓風(fēng)裝置， 該鼓風(fēng)裝置用于產(chǎn)生朝輸送帶指向的鼓風(fēng)空氣。由此以有利的方式保證，一個(gè)以其前緣靠 觸在止擋上的頁(yè)張?jiān)谄浞€(wěn)定階段中幾乎被保持在頁(yè)張輸送平面中并且所述頁(yè)張定位元件 的頁(yè)張攔擋面能夠可靠地防止頁(yè)張的回跳。鼓風(fēng)裝置在此以有利的方式在頁(yè)張輸送方向上 觀察設(shè)置在所述至少一個(gè)定位元件與所述止擋之間。替代設(shè)置在頁(yè)張輸送平面上方的鼓風(fēng)裝置地也可以采用設(shè)置在頁(yè)張輸送平面下 方的抽吸裝置。在本發(fā)明裝置的一個(gè)有利的進(jìn)一步方案中，鼓風(fēng)裝置可被節(jié)拍地控制并且在此被 這樣控制，使得該鼓風(fēng)裝置總是當(dāng)在該鼓風(fēng)裝置與輸送帶之間具有頁(yè)張時(shí)才提供鼓風(fēng)空 氣。在一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施變型中，鼓風(fēng)裝置具有至少一個(gè)鼓風(fēng)噴嘴。在本發(fā)明裝置的一個(gè)有利的進(jìn)一步方案中，該裝置具有一個(gè)傳感器，該傳感器用 于檢測(cè)頁(yè)張的存在。該傳感器在此可構(gòu)造為光探測(cè)器。替代地也可以采用其他的光學(xué)傳感 器或攝像機(jī)。有利的方式是，將該傳感器在頁(yè)張輸送方向上觀察設(shè)置在所述至少一個(gè)頁(yè)張 定位元件與所述止擋之間。由此，當(dāng)頁(yè)張用其頁(yè)張前緣靠觸在止擋上時(shí)可通過(guò)該傳感器檢 測(cè)該頁(yè)張。在一個(gè)替代的實(shí)施方式中，將傳感器安置在頁(yè)張定位元件的前面。于是頁(yè)張位 置的確定和用于激活鼓風(fēng)裝置的時(shí)間點(diǎn)的控制可以通過(guò)例如借助于角動(dòng)量傳感器的位移 檢測(cè)實(shí)現(xiàn)。在一個(gè)特別有利并且從而優(yōu)選的實(shí)施方式中，鼓風(fēng)裝置和傳感器在信號(hào)技術(shù)上與 一個(gè)控制裝置連接。由此允許的是，可基于該傳感器的測(cè)量值控制鼓風(fēng)裝置，也就是說(shuō)，當(dāng) 傳感器檢測(cè)到一個(gè)頁(yè)張的存在時(shí)，鼓風(fēng)裝置被這樣地控制，使得該鼓風(fēng)裝置提供鼓風(fēng)空氣。在本發(fā)明裝置的一個(gè)有利的進(jìn)一步方案中，所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件和鼓風(fēng)裝 置和/或所述傳感器機(jī)械地彼此耦合(例如通過(guò)將它們固定在一個(gè)共同的承載件上來(lái)實(shí) 現(xiàn))并且可共同地順著或逆著頁(yè)張輸送方向移動(dòng)。由此，以有利的方式保證，本發(fā)明裝置與 頁(yè)張規(guī)格的適配可快速且簡(jiǎn)單地通過(guò)少量手動(dòng)操作進(jìn)行。在第一個(gè)替代的實(shí)施方式中，頁(yè) 張輸送元件為了與頁(yè)張規(guī)格相適配可通過(guò)一個(gè)驅(qū)動(dòng)器自動(dòng)地順著或逆著頁(yè)張輸送方向移 動(dòng)。在此，該驅(qū)動(dòng)器、特別是可控制的電動(dòng)機(jī)可通過(guò)折頁(yè)機(jī)的機(jī)器控制裝置來(lái)控制，該機(jī)器 控制裝置具有關(guān)于頁(yè)張規(guī)格的信息。在一個(gè)另外的替代的實(shí)施方式中，所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件附加地可以橫向于頁(yè)張輸送方向移動(dòng)。由此可進(jìn)行與頁(yè)張規(guī)格的適配，并且該頁(yè) 張定位元件例如可相對(duì)于待定位的頁(yè)張?jiān)谥虚g進(jìn)行調(diào)節(jié)。所描述的本發(fā)明和所描述的本發(fā)明的有利的進(jìn)一步方案也能夠以彼此任意的組 合構(gòu)成本發(fā)明的有利的進(jìn)一步方案。關(guān)于本發(fā)明的另外的優(yōu)點(diǎn)和有利的構(gòu)型參見(jiàn)從屬權(quán)利要求以及參照附圖對(duì)實(shí)施 例的描述。


借助于實(shí)施例對(duì)本發(fā)明還要進(jìn)行詳細(xì)描述。附圖示意性地表示圖1是本發(fā)明裝置的一個(gè)等軸視圖，圖2a_c以俯視圖示出頁(yè)張定位元件的不同實(shí)施方式，圖3a_e以剖視圖示出所述頁(yè)張定位元件的可能的不同造型，圖4是本發(fā)明裝置的一個(gè)替代實(shí)施方式。
具體實(shí)施例方式圖1示出一個(gè)按照本發(fā)明的用于定位頁(yè)張100的裝置10。一個(gè)頁(yè)張100通過(guò)至 少一個(gè)持久環(huán)繞運(yùn)行的輸送帶1沿頁(yè)張輸送方向T運(yùn)動(dòng)。為了更清楚起見(jiàn)，在圖1中僅僅 示出一個(gè)輸送帶1，與該輸送帶平行地并且在機(jī)器寬度上分布地也可以存在另外的、未示出 的輸送帶。也可以使用其他的輸送機(jī)構(gòu)如繩來(lái)代替帶。頁(yè)張100在輸送帶1上的可靠放置 并且從而該頁(yè)張100的可靠輸送通過(guò)輸送滾子3來(lái)保證。在圖1中示例性示出一個(gè)這樣的 滾子3。相應(yīng)的頁(yè)張100通過(guò)輸送帶1被朝著一個(gè)止擋11輸送。距該前緣止擋11有一個(gè) 折疊頁(yè)張長(zhǎng)度加1至2mm距離地將一個(gè)斜坡形或楔形的定位元件12固定在帶承載件2上。 如果折疊頁(yè)張100的折疊頁(yè)張前緣100. 1經(jīng)過(guò)定位元件12，則該頁(yè)張100被以一個(gè)高度差 從輸送帶1或頁(yè)張輸送平面E (未示出)上抬起。該抬起在此通過(guò)頁(yè)張定位元件12的沿頁(yè) 張輸送方向上升的頁(yè)張引導(dǎo)面12. 1實(shí)現(xiàn)。如果該頁(yè)張100以其頁(yè)張前緣100. 1到達(dá)止擋 11，則頁(yè)張后緣100. 2在頁(yè)張輸送方向T上觀察處于頁(yè)張定位元件12的頁(yè)張攔擋面12. 2 下游約1至2mm處。一個(gè)構(gòu)造為光探測(cè)器的傳感器14檢測(cè)一個(gè)頁(yè)張100的存在并且將其 通知給一個(gè)控制裝置15。一個(gè)替代地放置的傳感器14不是位于頁(yè)張定位元件12與前緣 止擋11之間，而是如圖4中所示的那樣位于頁(yè)張定位元件12的前面。控制裝置15又控制 一個(gè)鼓風(fēng)裝置13，該鼓風(fēng)裝置通過(guò)鼓風(fēng)噴嘴13. 1提供鼓風(fēng)空氣B。鼓風(fēng)裝置13可以例如 由折頁(yè)機(jī)的一個(gè)中央發(fā)生器通過(guò)一個(gè)接頭13. 2進(jìn)行供給。鼓風(fēng)空氣B朝著放置在輸送帶 1上的頁(yè)張100定向。鼓風(fēng)空氣B的采用保證了頁(yè)張100的頁(yè)張后緣100. 2被保持在頁(yè)張 輸送平面E (未示出)中并且從而以輸送帶1和頁(yè)張定位元件12的上緣的高度差在該頁(yè)張 定位元件12的上緣下方止擋在頁(yè)張攔擋面12. 2上。由此，通過(guò)用作止擋面的頁(yè)張攔擋面 12. 2形鎖合地防止頁(yè)張100以高于1至2mm回跳。由此，使頁(yè)張100的穩(wěn)定下來(lái)的時(shí)間與 流行的其他方案相比大大降低。因?yàn)樵诜€(wěn)定階段中沒(méi)有對(duì)頁(yè)張加載荷的元件作用在該頁(yè)張 100上，所以可以避免蹭臟(Markierung)。在次優(yōu)選的實(shí)施方式中，也可以采用其他的、可節(jié)拍地沉下的壓緊裝置例如滾子、 球、彈簧或刷來(lái)代替鼓風(fēng)裝置13。為了使與頁(yè)張100的接觸保持盡可能短并且為了由此避免蹭臟，必須非常精確地控制節(jié)拍。特別是所述壓緊裝置僅僅在下述時(shí)刻沉下，在該時(shí)刻中 一個(gè)頁(yè)張100朝著頁(yè)張定位元件12回跳。在圖2a_c中示出所述頁(yè)張定位元件12的不同實(shí)施變型。按照?qǐng)D2a，頁(yè)張定位元 件12大致在一個(gè)頁(yè)張100的寬度上延伸。按照?qǐng)D2b，設(shè)置了多個(gè)彼此平行布置且在頁(yè)張 100的寬度上分布的頁(yè)張定位元件12。按照?qǐng)D2c，采用了一個(gè)頁(yè)張定位元件12，該頁(yè)張定 位元件可以橫向于頁(yè)張輸送方向T地沿方向a調(diào)節(jié)。圖3a_e示出斜坡形的頁(yè)張定位元件12的不同實(shí)施變型。按照?qǐng)D3a，頁(yè)張定位元 件12被成型為楔形件，其具有一個(gè)頁(yè)張引導(dǎo)面12. 1和一個(gè)頁(yè)張攔擋面12. 2，所述頁(yè)張引 導(dǎo)面和頁(yè)張攔擋面分別被構(gòu)造為平坦的并且以一個(gè)銳角彼此相交。按照?qǐng)D3b的頁(yè)張定位 元件12同樣具有一個(gè)平坦的頁(yè)張引導(dǎo)面12. 1，而頁(yè)張攔擋面12. 2則具有向內(nèi)拱曲的頁(yè)張 攔擋面12. 2。在圖3c中示出相反的情況，即具有拱曲的頁(yè)張引導(dǎo)面12. 1和平坦的頁(yè)張攔 擋面12. 2。按照一個(gè)未示出的實(shí)施變型，兩個(gè)面12. 1和12. 2也可以都拱曲地構(gòu)成。在一 個(gè)替代的并且在圖3d中示出的實(shí)施方式中，頁(yè)張定位元件12由板形的材料例如金屬板彎 曲而成。對(duì)于本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō)由這些示出的示例可以得出頁(yè)張定位元件12的另外的 替代和等效的實(shí)施方式。但是，頁(yè)張定位元件12的所有各個(gè)實(shí)施方式的一個(gè)共同點(diǎn)是，頁(yè) 張引導(dǎo)面12. 1的在頁(yè)張輸送方向上處于上游的邊緣位于頁(yè)張輸送平面E下方，而頁(yè)張引導(dǎo) 面12. 1的在頁(yè)張輸送方向上處于下游的邊緣位于頁(yè)張輸送平面E上方。在該頁(yè)張定位元 件12的所有實(shí)施方式中，頁(yè)張攔擋面12. 2被這樣構(gòu)成，使得其鄰接頁(yè)張引導(dǎo)面12. 1并且 一直延伸至頁(yè)張輸送平面E的下面。按照?qǐng)D3e的實(shí)施方式類似于圖3a的實(shí)施方式構(gòu)成。 但是在上升的頁(yè)張引導(dǎo)面12. 1與垂直的頁(yè)張攔擋面12. 2之間還具有一個(gè)水平的中間面。參考標(biāo)號(hào)表
1輸送帶
2帶承載件
3輸送滾子
10用于定位的裝置
11前緣止擋
12頁(yè)張輸送元件
12. 1頁(yè)張引導(dǎo)面
12. 2頁(yè)張攔擋面
13鼓風(fēng)裝置
13. 1鼓風(fēng)噴嘴
13. 2空氣接頭
14傳感器(光探測(cè)器)
15控制裝置
100頁(yè)張
100. 1頁(yè)張前緣
100. 2頁(yè)張后緣
B鼓風(fēng)空氣
E頁(yè)張輸送平面
6
T 頁(yè)張輸送方向a 頁(yè)張輸送元件的調(diào)節(jié)方向
權(quán)利要求
用于定位優(yōu)選在刀式折頁(yè)機(jī)或混合式折頁(yè)機(jī)中在一個(gè)頁(yè)張輸送方向(T)上運(yùn)動(dòng)的頁(yè)張(100)的裝置(10)，具有至少一個(gè)處于頁(yè)張輸送平面(E)中的輸送帶(1)，在該輸送帶上，頁(yè)張(100)被朝著至少一個(gè)止擋(11)輸送，其特征在于該用于定位的裝置(10)具有至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)，該頁(yè)張定位元件能夠順著或逆著所述頁(yè)張輸送方向(T)運(yùn)動(dòng)并且當(dāng)頁(yè)張(100)以其前緣(100.1)靠觸在止擋(11)上時(shí)能夠與規(guī)格相關(guān)地調(diào)節(jié)到被穩(wěn)定的頁(yè)張(100)的后緣(100.2)的后面，其中，所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)被構(gòu)造為斜坡形或楔形并且具有一個(gè)在頁(yè)張輸送方向(T)上上升的頁(yè)張引導(dǎo)面(12.1)和一個(gè)基本上垂直于頁(yè)張輸送平面(E)定向的頁(yè)張攔擋面(12.2)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的裝置，其特征在于在所述至少一個(gè)輸送帶(1)上方設(shè)置至少一 個(gè)鼓風(fēng)裝置(13)，用于產(chǎn)生朝著該輸送帶(1)指向的鼓風(fēng)空氣(B)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的裝置，其特征在于所述鼓風(fēng)裝置(13)被節(jié)拍地控制。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3的裝置，其特征在于所述鼓風(fēng)裝置(13)具有至少一個(gè)鼓風(fēng)噴 嘴(13. 1)。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的裝置，其特征在于所述裝置(10)具有一個(gè)傳感器(14)， 用于檢測(cè)頁(yè)張(100)的存在。
6.根據(jù)權(quán)利要求5的裝置，其特征在于所述傳感器(14)被構(gòu)造為光探測(cè)器。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或6的裝置，其特征在于所述傳感器(14)在頁(yè)張輸送方向(T)上 觀察設(shè)置在所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)與所述止擋(11)之間。
8.根據(jù)權(quán)利要求5或6的裝置，其特征在于所述傳感器(14)在頁(yè)張輸送方向(T)上 觀察設(shè)置在所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)的上游。
9.根據(jù)權(quán)利要求3和5的裝置，其特征在于所述鼓風(fēng)裝置(13)和傳感器(14)在信 號(hào)技術(shù)上與一個(gè)控制裝置(15)連接，用于基于所述傳感器(14)的測(cè)量值來(lái)控制鼓風(fēng)裝置 (13)。
10.根據(jù)權(quán)利要求2和5的裝置，其特征在于所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)和鼓 風(fēng)裝置(13)和/或所述傳感器(14)機(jī)械耦合并且能夠共同地順著或逆著所述頁(yè)張輸送方 向(T)移動(dòng)。
11.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的裝置，其特征在于所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)能 夠橫向于頁(yè)張輸送方向(T)移動(dòng)地設(shè)置。
12.根據(jù)上述權(quán)利要求之一的裝置，其特征在于所述至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)能 夠通過(guò)一個(gè)驅(qū)動(dòng)器自動(dòng)地順著或逆著所述頁(yè)張輸送方向(T)移動(dòng)，用于與所述頁(yè)張(100) 的頁(yè)張規(guī)格相適配。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于定位優(yōu)選在刀式折頁(yè)機(jī)或混合式折頁(yè)機(jī)中在一個(gè)頁(yè)張輸送方向(T)上運(yùn)動(dòng)的頁(yè)張(100)的裝置(10)。該裝置具有至少一個(gè)處于頁(yè)張輸送平面(E)中的輸送帶(1)，在該輸送帶上，頁(yè)張(100)被朝著至少一個(gè)止擋(11)輸送，該裝置還具有至少一個(gè)頁(yè)張定位元件(12)，該定位元件能夠順著或逆著所述頁(yè)張輸送方向(T)運(yùn)動(dòng)并且能夠與規(guī)格相關(guān)地調(diào)節(jié)。所述至少一個(gè)定位元件(12)被構(gòu)造為斜坡形或楔形并且具有一個(gè)在頁(yè)張輸送方向(T)上上升的頁(yè)張引導(dǎo)面(12.1)和一個(gè)基本上垂直于頁(yè)張輸送平面(E)定向的頁(yè)張攔擋面(12.2)。
文檔編號(hào)B65H45/12GK101879996SQ20101017002
公開日2010年11月10日 申請(qǐng)日期2010年5月4日 優(yōu)先權(quán)日2009年5月7日
發(fā)明者K-P·詩(shī)賴伯, M·貝爾曼 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司