用于輸送涂料粉末的粉末泵的制作方法
【專(zhuān)利摘要】本發(fā)明涉及一種用于輸送涂料粉末的粉末泵（100；100’），該粉末泵（100；100’）包括具有套管（1；1’）以及布置在該套管（1；1’）內(nèi)的透氣過(guò)濾元件（2；2’）的粉末室（10；10’），第一夾管閥（3；3’），其連接到所述粉末室（10；10’）的吸入側(cè)端部區(qū)域，以及第二夾管閥（4；4’），其連接到所述粉末室（10；10’）的輸送側(cè)端部區(qū)域。為了達(dá)到粉末泵（100；100’）可以用較少的工作來(lái)維護(hù)的效果，根據(jù)本發(fā)明設(shè)置有第一連接元件（6；6’），其連接到所述第一夾管閥（3；3’）并且安裝到或插入到所述粉末室（10；10’）的吸入側(cè)端部區(qū)域。還設(shè)置有第二連接元件（7；7’），其連接到所述第二夾管閥（4；4’）并且安裝到或插入到所述粉末室（10；10’）的輸送側(cè)端部區(qū)域。
【專(zhuān)利說(shuō)明】用于輸送涂料粉末的粉末泵
[0001]本發(fā)明涉及一種根據(jù)獨(dú)立權(quán)利要求1的前序部分的用于輸送涂料粉末的粉末泵。
[0002]相應(yīng)地，本發(fā)明涉及一種粉末泵，其具有粉末室，該粉末室具有優(yōu)選的柱形特別是圓柱形的套管以及布置在該套管內(nèi)的透氣過(guò)濾元件，此外還設(shè)置有連接到粉末室的吸入側(cè)端部區(qū)域的第一夾管閥，以及連接到粉末室的輸送側(cè)端部區(qū)域的第二夾管閥，并且粉末室具有用于在該粉末室中交替地產(chǎn)生正壓和負(fù)壓的至少一個(gè)接頭。
[0003]這樣的粉末泵在原則上在現(xiàn)有技術(shù)中是已知的。例如，文件EP1551558A1公開(kāi)了一種具有第一粉末室和第二粉末室的粉末泵，該第二粉末室與第一粉末室平行布置。從現(xiàn)有技術(shù)中已知的粉末泵的粉末室通過(guò)機(jī)械驅(qū)動(dòng)夾管閥的布置在吸入側(cè)和輸送側(cè)分別劃界。
[0004]具體地說(shuō)，在這個(gè)例子中所提供的是:在粉末泵的吸入側(cè)和輸送側(cè)區(qū)域，連接到各粉末室的粉末軟管可以由機(jī)械驅(qū)動(dòng)桿產(chǎn)生形變，以此來(lái)在需要時(shí)切斷或打開(kāi)該軟管部。已知泵的粉末室也各自具有透氣過(guò)濾元件。負(fù)壓可以通過(guò)真空接頭在相互分開(kāi)的粉末室中被設(shè)定，其結(jié)果涂料粉末可以通過(guò)各粉末室的吸入側(cè)端部區(qū)域被吸入粉末室。隨后，設(shè)置在粉末室的吸入側(cè)端部區(qū)域的夾管閥關(guān)閉并且設(shè)置在粉末室的輸送側(cè)端部區(qū)域的夾管閥打開(kāi)。在粉末室中負(fù)壓的存在具有如下效果:先前被吸入粉末室的涂料粉末通過(guò)輸送側(cè)端部區(qū)域被再次從粉末室中排出。
[0005]在實(shí)際應(yīng)用中發(fā)現(xiàn)上述類(lèi)型的粉末泵具有各種劣勢(shì)，特別是在其維護(hù)方面。特別地，在已知的粉末泵的例子中，只能用相對(duì)較多的工作來(lái)替換可能堵塞的過(guò)濾元件，因?yàn)槭聦?shí)上完整的粉末泵需要為此被拆開(kāi)。特別地，這個(gè)現(xiàn)有技術(shù)中已知的解決方案不允許在不影響夾管閥的結(jié)構(gòu)下替換過(guò)濾元件。其因此具有在維護(hù)或替換過(guò)濾元件后發(fā)生泄漏的風(fēng)險(xiǎn)，以致不能再確保粉末泵的可靠功能。
[0006]在這些問(wèn)題的基礎(chǔ)上，本發(fā)明基于改進(jìn)開(kāi)始時(shí)提到的以及例如從文件EP1551558A1中已知的粉末泵類(lèi)型的目的，使其在某種程度上可以用相對(duì)較少的工作來(lái)維護(hù)，特別是其可以在不影響泵的功能的風(fēng)險(xiǎn)下替換粉末室的透氣過(guò)濾元件。
[0007]所述目的由獨(dú)立權(quán)利要求1的主題來(lái)實(shí)現(xiàn)。有利的改進(jìn)在從屬權(quán)利要求中具體說(shuō)明。
[0008]特別地，在根據(jù)本發(fā)明的解決方案的例子中，其所提供的是一區(qū)別于現(xiàn)有技術(shù)中已知的解決方案一粉末泵的吸入側(cè)和輸送側(cè)夾管閥并不直接連接到粉末室。相反，根據(jù)本發(fā)明的解決方案應(yīng)用了連接元件，其連接到第一(吸入側(cè))夾管閥并且安裝到或插入到粉末室的吸入側(cè)端部區(qū)域。第二連接元件也被應(yīng)用，其連接到第二 (輸送側(cè))夾管閥并且安裝到或插入到粉末室的輸送側(cè)端部區(qū)域。
[0009]另外，根據(jù)本發(fā)明的解決方案具有支架，以容納具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件的粉末室。為了牢固的固定在兩側(cè)安裝或插入的連接元件，還設(shè)置有制動(dòng)機(jī)構(gòu)，其用于當(dāng)具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件的粉末室容納于支架時(shí)，相對(duì)于該支架制動(dòng)在兩側(cè)安裝到或插入到粉末室的連接元件。
[0010]可以由根據(jù)本發(fā)明的解決方案實(shí)現(xiàn)的優(yōu)勢(shì)是顯而易見(jiàn)的:事實(shí)上，連接到吸入側(cè)夾管閥和輸送側(cè)夾管閥的相應(yīng)的連接元件被安裝到或插入到粉末室的相應(yīng)的端部區(qū)域，意味著一例如用于維護(hù)的目的一粉末室可以通過(guò)簡(jiǎn)單的釋放這種安裝的或插入的接頭以從連接元件分離，并且因而從相應(yīng)的夾管閥分離。特別地，通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的解決方式，可以在例如替換布置在粉末室中的透氣過(guò)濾元件時(shí)，以簡(jiǎn)單的方式來(lái)釋放在相應(yīng)的連接元件和粉末室之間安裝或插入的接頭。其中容納有過(guò)濾元件的粉末室隨后從夾管閥的吸入側(cè)和輸送側(cè)分離。
[0011]為了在粉末泵的操作過(guò)程中沒(méi)有粉末可以從安裝或插入的接頭中漏出，并且因而特別是在兩側(cè)安裝或插入的連接元件被牢固地固定于粉末室，根據(jù)本發(fā)明所提供的是:當(dāng)具有該在兩側(cè)安裝或插入的連接元件的粉末室容納于支架時(shí)，在兩側(cè)安裝到或插入到粉末室的連接元件相對(duì)于支架被制動(dòng)。
[0012]在根據(jù)本發(fā)明的解決方案的優(yōu)選實(shí)施中，作為制動(dòng)機(jī)構(gòu)的是第一螺栓，其連接到第一連接元件并且從該第一連接元件徑向突出，并且第二螺栓連接到第二連接元件并且從該第二連接元件徑向突出。這兩個(gè)螺栓可以各自容納于縱縫中，該縱縫設(shè)置在支架中并且垂直于粉末室的縱向延續(xù)。這種方式確保了當(dāng)具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件的粉末室容納于支架中時(shí)，特別是當(dāng)從第一連接元件徑向突出的第一螺栓以及從第二連接元件徑向突出的第二螺栓容納于設(shè)置在支架中的相應(yīng)的縱縫中時(shí)，所述在兩側(cè)安裝到或插入到粉末室的兩個(gè)連接元件在關(guān)于粉末室的縱向方向上不可移動(dòng)。
[0013]在最后提到的實(shí)施方式的優(yōu)選改進(jìn)中，其所提供的是:制動(dòng)機(jī)構(gòu)具有直接彼此相對(duì)布置的兩個(gè)第一螺栓，該兩個(gè)第一螺栓各自連接到第一連接元件并且各自從該第一連接元件徑向突出，支架具有兩個(gè)第一縱縫以各自容納所述兩個(gè)第一螺栓的其中之一。
[0014]另外或除此之外，可想到的是制動(dòng)機(jī)構(gòu)具有直接彼此相對(duì)布置的兩個(gè)第二螺栓，該兩個(gè)第二螺栓各自連接到第二連接元件并且各自從該第二連接元件徑向突出，支架具有兩個(gè)第二縱縫以各自容納所述兩個(gè)第二螺栓的其中之一。
[0015]如果第一縱縫的端部被短橫縫以直角鄰接或第二縱縫的端部被短橫縫以直角鄰接，則相對(duì)于粉末室在兩側(cè)安裝或插入的連接元件的制動(dòng)可以被進(jìn)一步地改進(jìn)。以這種方式可以有效地防止具有在兩側(cè)安裝到或插入到該粉末室的兩個(gè)連接元件的粉末室再次從縱縫滑出。
[0016]當(dāng)然，進(jìn)一步的解決方案也考慮制動(dòng)機(jī)構(gòu)的具體結(jié)構(gòu)。特別地，也可想到的是在支架本身上設(shè)置有徑向突出的螺栓，其與分別形成于第一和第二連接元件的相應(yīng)的縱縫相配
口 ο
[0017]通過(guò)上述粉末室的結(jié)構(gòu)和在兩側(cè)安裝或插入的連接元件，其在一方面保證了在粉末泵的操作過(guò)程中連接元件相對(duì)于粉末室被牢固地固定，特別是每當(dāng)具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件的粉末室容納在支架中時(shí)。為了替換容納在粉末室中的過(guò)濾元件，只需要將具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件的粉末室拿出支架，則連接元件的制動(dòng)同時(shí)被解除。因此，將粉末室拿出使得在該粉末室端部區(qū)域安裝或插入的連接元件能夠被拔出，從而釋放安裝的或插入的接頭。過(guò)濾元件可以在隨后沒(méi)有任何問(wèn)題地被替換。粉末室隨后的安裝以相反的順序執(zhí)行。
[0018]為了不僅簡(jiǎn)化過(guò)濾元件的替換也簡(jiǎn)化粉末泵的例子中使用的夾管閥的維護(hù)，在根據(jù)本發(fā)明的有利的改進(jìn)方案中所提供的是:第一連接元件具有短柱部，其面向粉末室，以及漸細(xì)部，其面向第一夾管閥并且在該第一夾管閥的方向上錐形地變細(xì)，第一連接元件的短柱部安裝到或插入到粉末室的吸入側(cè)端部區(qū)域并且第一連接元件的錐形的漸細(xì)部連接到
第一夾管閥。
[0019]另外或除此之外，可想到的是第二連接元件也具有短柱部，其面向粉末室，以及漸細(xì)部，其面向第二夾管閥并且在該第二夾管閥的方向上錐形地變細(xì)，第二連接元件的短柱部安裝到或插入到粉末室的輸送側(cè)端部區(qū)域并且第二連接元件的錐形的漸細(xì)部連接到第
二夾管閥。
[0020]優(yōu)選地，在根據(jù)本發(fā)明的粉末泵的前述實(shí)施方式的例子中，第一或第二連接元件的短柱部以及在第一或第二夾管閥的方向上錐形地變細(xì)的第一或第二連接元件的漸細(xì)部?jī)?yōu)選地借助于至少一個(gè)沉頭螺釘相互插入并且相對(duì)于彼此可分離地制動(dòng)。
[0021]為了替換一個(gè)或兩個(gè)夾管閥，其因此只需要解除在相應(yīng)的連接元件的短柱部與連接元件的錐形的漸細(xì)部之間的制動(dòng)，連接元件的短柱部保持牢固地連接到粉末室，并且這使得連接元件的錐形的漸細(xì)部與需要維護(hù)或替換的夾管閥可以一起從粉末泵釋放。
[0022]關(guān)于根據(jù)本發(fā)明的粉末泵的例子中使用的夾管閥的結(jié)構(gòu)，如果每個(gè)夾管閥都具有夾管閥殼體，該夾管閥殼體既具有入口側(cè)法蘭和出口側(cè)法蘭，也具有優(yōu)選地軟管部形式的可彈性變形的閥元件則是具有優(yōu)勢(shì)的。在這個(gè)例子中，閥元件以如下的方式布置在夾管閥殼體內(nèi):通過(guò)將閥元件形成為軟管部，夾管閥的入口可以與夾管閥的出口實(shí)現(xiàn)流體連接。
[0023]此處其優(yōu)勢(shì)在于如果夾管閥殼體具有至少一個(gè)接頭，其用于在需要時(shí)將壓縮的空氣注入形成于夾管閥殼體的內(nèi)壁與設(shè)置在該夾管閥殼體內(nèi)的閥元件之間的空間中。當(dāng)注入壓縮空氣時(shí)，正壓形成于夾管閥殼體的內(nèi)壁與閥元件之間的空間中，作為其結(jié)果閥元件在徑向被壓在一起并且?jiàn)A管閥關(guān)閉。如果在夾管閥殼體中的壓力隨后被解除，則閥元件恢復(fù)其初始狀態(tài)，以致通過(guò)閥元件在夾管閥的入口與夾管閥的出口具有流體連接。
[0024]在根據(jù)本發(fā)明的解決方案的優(yōu)選實(shí)施中，這里可想到的是夾管閥殼體具有至少一個(gè)接頭，其用于當(dāng)需要時(shí)在夾管閥殼體內(nèi)產(chǎn)生負(fù)壓。以這種方式，夾管閥的打開(kāi)時(shí)間可以被減少。
[0025]本發(fā)明并不局限于上述粉末泵本身，而是也包括包含有上述類(lèi)型的粉末泵和另外的等同的粉末泵的設(shè)備。這種設(shè)備形成涂料粉末輸送裝置。
[0026]涂料粉末輸送裝置的每個(gè)粉末泵都具有至少一個(gè)氣路，通過(guò)該氣路粉末泵可以交替地連接到真空管，以在粉末出口閥關(guān)閉的同時(shí)經(jīng)由打開(kāi)的粉末入口閥將粉末吸入粉末室，或連接到壓縮空氣管，以在粉末入口閥關(guān)閉的同時(shí)經(jīng)由打開(kāi)的粉末出口閥氣動(dòng)地排放目前在粉末室中的粉末的一部分。兩個(gè)粉末泵可以交替地切換來(lái)吸入和排放粉末，可以在第一操作階段交替地將一個(gè)泵切換至吸入并且?guī)缀跬瑫r(shí)地將另一個(gè)泵切換至排放，之后在第二操作階段將該一個(gè)泵切換至排放并且?guī)缀跬瑫r(shí)地將該另一個(gè)泵切換至吸入。
[0027]在涂料粉末輸送裝置的優(yōu)選實(shí)施方式的例子中，氣路在粉末室的環(huán)形殼體壁內(nèi)包含有吸入空氣口和壓縮空氣口，至少超過(guò)粉末室的部分長(zhǎng)度或優(yōu)選地超過(guò)整個(gè)長(zhǎng)度的微孔過(guò)濾管在粉末入口與粉末出口之間形成粉末室的環(huán)形壁并且將粉末室從環(huán)形室中分開(kāi)。該環(huán)形室形成于過(guò)濾管的外圓周與環(huán)形殼體壁的內(nèi)圓周之間，并且圍繞過(guò)濾元件形成為過(guò)濾管。過(guò)濾管透氣，但是基于其小孔徑并不可滲透涂料粉末。其優(yōu)選地由燒結(jié)材料組成。吸入空氣口優(yōu)選地打開(kāi)進(jìn)入靠近粉末出口的環(huán)形室，并且壓縮空氣口優(yōu)選地打開(kāi)進(jìn)入靠近粉末入口的環(huán)形室。[0028]為了將吸入空氣口和壓縮空氣口分別連接到吸入空氣管和壓縮空氣管，以及為了將兩個(gè)粉末泵的粉末入口閥和粉末出口閥交替地連接到壓縮空氣管和外部空氣和/或吸入管，具有例如兩個(gè)閥并且可以由控制裝置控制的閥裝置或氣動(dòng)組件可能被設(shè)置。
[0029]根據(jù)本發(fā)明的粉末泵的典型實(shí)施方式將參考附圖在下文做更詳盡的描述，其中:
[0030]圖1是示出根據(jù)本發(fā)明的典型實(shí)施方式的具有兩個(gè)相互平行布置的粉末泵的涂料粉末輸送裝置的示意圖；
[0031]圖2是示出根據(jù)本發(fā)明的典型實(shí)施方式的具有兩個(gè)相互平行布置的粉末泵的涂料粉末輸送裝置的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的透視圖；
[0032]圖3是示出根據(jù)圖2的涂料粉末輸送裝置的兩個(gè)相互平行布置的粉末泵的透視圖，其每個(gè)都處于被容納在聯(lián)合的粉末室支架中的狀態(tài)；
[0033]圖4是示出根據(jù)圖2的在涂料粉末輸送裝置的例子中使用的粉末泵的部分的縱向首丨J視圖;
[0034]圖5a是示出根據(jù)圖2的在涂料粉末輸送裝置的例子中使用的兩個(gè)粉末泵其中之一的分解圖；以及
[0035]圖5b是示出根據(jù)圖2的在涂料粉末輸送裝置的例子中使用的兩個(gè)粉末泵其中之一的透視圖。
[0036]開(kāi)始僅參照?qǐng)D1中的表述，在下文中對(duì)涂料粉末輸送裝置的功能做出描述，該涂料粉末輸送裝置中使用了根據(jù)本發(fā)明的典型實(shí)施方式相互平行布置的兩個(gè)粉末泵100、100，。
[0037]如圖1中的表述所示，每個(gè)相互平行布置的粉末泵100、100’都具有粉末室10、10’，該粉末室10、10’由柱形特別是圓柱形的套管1、1’以及容納在該套管內(nèi)的透氣過(guò)濾元件2、2’形成。每個(gè)粉末室10、10’都具有帶有粉末入口閥3、3’的粉末入口 30、30’以及帶有粉末出口閥4、4’的粉末出口 31、31’。各自的粉末入口閥3、3’也在之后被稱(chēng)為“第一閥”或“吸入側(cè)閥”。粉末出口閥4、4’被稱(chēng)為“第二閥”或“輸送側(cè)閥”。
[0038]在吸入過(guò)程中，真空(負(fù)壓)在粉末泵100、100’的粉末室10、10’中產(chǎn)生。該負(fù)壓通過(guò)相應(yīng)的粉末入口 30、30’將涂料粉末吸入粉末室10、10’。在粉末室10、10’中的多孔過(guò)濾元件2、2’分離粉末。在吸入過(guò)程中，粉末室10、10’通過(guò)輸送側(cè)閥4、4’連接到輸出側(cè)或輸送側(cè)B。
[0039]另一方面，在輸送過(guò)程中，在粉末室10、10’的入口側(cè)A上的吸入側(cè)閥3、3’關(guān)閉，與此同時(shí)輸送側(cè)閥4、4’打開(kāi)。先前在吸入過(guò)程中被吸入粉末室10、10’的涂料粉末被迫排出該粉末室10、10’并且借助于正壓被進(jìn)一步的輸送，該正壓通過(guò)經(jīng)由多孔過(guò)濾元件2、2’的壓縮空氣構(gòu)建。
[0040]如圖1中的表述所示，吸入過(guò)程和輸送過(guò)程在兩個(gè)相互平行布置的粉末泵100、100’之間交替進(jìn)行。
[0041]參照?qǐng)D2至5中的表述，緊著著描述涂料粉末輸送裝置的典型實(shí)施方式，該涂料粉末輸送裝置使用了根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式相互平行布置的兩個(gè)粉末泵100、100’。
[0042]具體地說(shuō)，圖2示出根據(jù)本發(fā)明的典型實(shí)施方式的具有兩個(gè)相互平行布置的粉末泵100、100’的涂料粉末輸送裝置的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的透視圖。該涂料粉末輸送裝置具有兩個(gè)粉末泵100、100’，該兩個(gè)粉末泵100、100，的每一個(gè)都具有粉末室10、10’，該粉末室10、10，具有柱形特別是圓柱形的套管1、1’以及布置在該套管1、1’內(nèi)的透氣過(guò)濾元件2、2’。該過(guò)濾元件2、2’優(yōu)選地是燒結(jié)材料的剛性體，優(yōu)選地是燒結(jié)金屬，例如銅或鋁，或燒結(jié)塑料或燒結(jié)材料的混合物。
[0043]在每個(gè)粉末泵100、100’的粉末入口分別設(shè)置有第一夾管閥3、3’，其連接到粉末室10、10’的吸入側(cè)端部區(qū)域。第二夾管閥4、4’連接到粉末室10、10’的各自的輸送側(cè)端部區(qū)域。
[0044]雖然在典型實(shí)施方式的例子中夾管閥分別用作粉末入口和粉末出口閥，但是其可以是任何所需的形式。
[0045]在實(shí)施方式表述的例子中，兩個(gè)第一(吸入側(cè))夾管閥3、3’的粉末入口側(cè)通過(guò)Y形連接部件70的供應(yīng)管分支70c、70b連接到粉末供應(yīng)管，該粉末供應(yīng)管通向例如粉末箱(未在圖2中明確表述)。為此，使用了軟管接頭75，以此來(lái)將兩個(gè)第一夾管閥3、3’的粉末入口側(cè)連接到Y(jié)形連接部件70的供應(yīng)管分支70c、70b。
[0046]然而，替代Y形連接部件70，也可想到的是通過(guò)單獨(dú)的粉末供應(yīng)管來(lái)將第一(吸入偵D夾管閥3、3’各自的粉末入口側(cè)連接到粉末箱或兩個(gè)不同的粉末箱。
[0047]在實(shí)施方式表述的例子中，兩個(gè)第二 (輸送側(cè))夾管閥4、4’的粉末出口通過(guò)例如Y形管連接部件71的排放管分支71c、71b連接到粉末排放軟管的一端，該粉末排放軟管的另一端在另外的粉末箱(未表述)中打開(kāi)。粉末排放管可能是剛性管道，但是優(yōu)選地是柔性軟管。
[0048]在圖2中表述的實(shí)施方式的例子中，兩個(gè)相互平行布置的粉末泵100、100’的粉末室10、10’各自容納于支架8、8’中并且在此被制動(dòng)。粉末室10、10’被制動(dòng)和容納于各自的支架8、8’中的方法被參考附圖作出更詳盡的描述。
[0049]圖2中的表述也示出了涂料粉末輸送裝置的典型實(shí)施方式具有泵控制器50和可以被該泵控制器50觸發(fā)的氣動(dòng)組51，以此來(lái)在根據(jù)參照?qǐng)D1的上述功能原則的反相中操作兩個(gè)相互平行布置的粉末泵100、100’。
[0050]參照?qǐng)D3至5中的表述，緊接著更加詳細(xì)地描述根據(jù)圖2的涂料粉末輸送裝置的例子中使用的每個(gè)粉末泵100、100’的結(jié)構(gòu)。
[0051]如特別是圖5a中的表述所示，其示出粉末泵100或100’的分解圖，每個(gè)粉末泵100、100’都具有套管1、1’，在該套管1、1’中布置有透氣過(guò)濾元件2、2’。所述其中容納有透氣過(guò)濾元件2、2’的套管1、1’形成相應(yīng)的粉末泵100、100’的粉末室10、10’。
[0052]在粉末室10、10’的吸入側(cè)端部區(qū)域設(shè)置有第一(吸入側(cè))夾管閥3、3’。第二(輸送側(cè))夾管閥4、4’連接到各自的粉末室10、10’的輸送側(cè)端部區(qū)域。
[0053]在圖5a表述的例子中，第一(吸入側(cè))夾管閥3、3’以組裝狀態(tài)示出，與此同時(shí)第二(輸送側(cè))夾管閥4、4’也以分解表述示出。第一和第二夾管閥3、3’ ；4、4’的結(jié)構(gòu)和功能在代表的實(shí)施方式中是相同的。
[0054]相應(yīng)地，每個(gè)夾管閥3、3’ ；4、4’都具有夾管閥殼體21、21’，該夾管閥殼體21、21’具有入口側(cè)法蘭22、22’和出口側(cè)法蘭23、23’?？蓮椥宰冃蔚拈y元件24、24’容納于夾管閥殼體21、21’中?？蓮椥宰冃蔚拈y元件24、24’具體為可彈性變形的軟管部。每個(gè)法蘭22、22’ ；23、23’都具有軟管接頭77，粉末管可以連接到其上。
[0055]如圖4中的表述所示，在每個(gè)夾管閥3、3’ ；4、4’的例子中，閥元件24、24’以如下的方式被布置于夾管閥殼體21、21’中:夾管閥3、4;3’、4’的入口可以通過(guò)形成為軟管部的閥元件24、24’與夾管閥3、4 ;3’、4’的出口流體連接夾管閥殼體21、21’具有接頭9、9’，以此來(lái)在需要時(shí)將壓縮的空氣注入形成于夾管閥殼體21、21’的內(nèi)壁與布置在該夾管閥殼體
21、21’內(nèi)的閥元件24、24’之間的空間26、26’中。在供應(yīng)壓縮空氣時(shí)，閥元件24、24’彈性變形，以致在夾管閥的入口與出口之間的流體連接被阻斷。在另一方面，如果在夾管閥殼體21、21’的內(nèi)壁與布置在該夾管閥殼體21、21’內(nèi)的閥元件24、24’之間的中間空間中沒(méi)有壓縮空氣，則先前彈性變形的閥元件24、24’恢復(fù)其初始狀態(tài)，該初始狀態(tài)中在夾管閥殼體的入口與出口之間具有流體連接。
[0056]真空接頭也可以通過(guò)至少一個(gè)夾管閥的接頭9、9’被連接，以此來(lái)排空先前引入中間空間26、26’的壓縮空氣以快速打開(kāi)夾管閥。
[0057]如圖5a中的分解表述所示，每個(gè)夾管閥的入口側(cè)法蘭22、22’和出口側(cè)法蘭23、23’借助于螺釘27分別可分離地固定于夾管閥殼體21、21’。以這種方式，夾管閥被構(gòu)造為可以通過(guò)相應(yīng)的連接元件連接到合適的粉末室10、10’的組件。
[0058]具體地，每個(gè)粉末泵100、100’都設(shè)置有第一連接元件6、6’，其安裝到或插入到相應(yīng)的粉末室10、10’的吸入側(cè)端部區(qū)域。該第一連接元件6、6’連接到第一(吸入側(cè))夾管閥
3、3’。以同樣的方式，每個(gè)粉末泵100、100’都具有第二連接元件7、7’，其安裝到或插入到相應(yīng)的粉末室10、10’的輸送側(cè)端部區(qū)域并且連接到第二(輸送側(cè))夾管閥4、4’。
[0059]圖5a中的表述特別示出了第一連接元件6、6’具有短柱部16、16’，其面向粉末室
10、10’，以及漸細(xì)部17、17’，其面向第一(吸入側(cè))夾管閥3、3’并且在該第一夾管閥3、3’的方向上錐形地變細(xì)。在這個(gè)例子中，第一連接元件6、6’的短柱部16、16’安裝到或插入到粉末室10、10’的吸入側(cè)端部區(qū)域，與此同時(shí)第一連接元件6、6’的錐形的漸細(xì)部17、17’連接到第一夾管閥3、3’。
[0060]圖4中的表述示出了，在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施方式的例子中，第一連接元件6、6’的短柱部16、16’以及在第一夾管閥3、3’的方向上錐形地變細(xì)的第一連接元件6、6’的漸細(xì)部17、17’，優(yōu)選地借助于至少一個(gè)沉頭螺釘相互插入并且相對(duì)于彼此可分離地制動(dòng)。
[0061]以同樣的方式，在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施方式的例子中設(shè)置有第二連接元件7、7’，其安裝到或插入到粉末室10、10’的輸送側(cè)端部區(qū)域并且連接到第二(輸送側(cè))夾管閥4、4’，該第二連接元件7、7’具有短柱部18、18’，其面向粉末室10、10’，以及漸細(xì)部19、19’，其面向第二夾管閥4、4’并且在該第二夾管閥4、4’的方向上錐形地變細(xì)，第二連接元件7、7’的短柱部18、18’安裝到或插入到粉末室10、10’的輸送側(cè)端部區(qū)域并且第二連接元件7、7’的錐形的漸細(xì)部19、19’連接到第二夾管閥4、4’。具體地，如果第二連接元件7、7’的短柱部18、18’以及在第二夾管閥4、4’的方向上錐形地變細(xì)的第二連接元件7、7’的錐形的漸細(xì)部19、19’同樣優(yōu)選地借助于至少一個(gè)沉頭螺釘20相互插入并且相對(duì)于彼此可分離地制動(dòng)，則在這個(gè)例子中是優(yōu)選的。
[0062]合適的O型圈75優(yōu)選地用于密封根據(jù)本發(fā)明的解決方式的例子中使用的安裝的或插入的接頭。
[0063]為了可以牢固的將各自的連接元件(第一連接元件6、6’和第二連接元件7、7’)連接到相應(yīng)的粉末室10、10’，其所提供的是:連接元件6、6’ ；7、7’分別安裝到或插入到粉末室10、10’的吸入側(cè)或輸送側(cè)端部區(qū)域。具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件6、7;6’、7’的粉末室10、10’容納于支架8、8’。該支架8、8’也用于當(dāng)具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件
6、7 ;6’、7’的粉末室10、10’容納于該支架8、8’時(shí)，相對(duì)于該支架8、8’制動(dòng)在兩側(cè)安裝到或插入到粉末室10、10’的連接元件6、7 ;6’、7’。
[0064]在所述實(shí)施方式表述的例子中，用于這個(gè)目的的是第一螺栓11、11’，其連接到第一連接元件6、6’并且從該第一連接元件6、6’徑向突出，以及第二螺栓12、12’，其連接到第二連接元件7、7’并且從該第二連接元件7、7’徑向突出。當(dāng)具有在兩側(cè)安裝或插入的連接元件6、7 ;6’、7’的各自的粉末室10、10’插入所述支架8、8’時(shí)，螺栓11、12 ;11’、12’容納于相應(yīng)的縱縫13、13’，該縱縫13、13’垂直于粉末室10、10’的縱向L延續(xù)。
[0065]如圖5a中的表述所示，第一縱縫13、13’的端部被短橫縫15、15’以直角鄰接，以此來(lái)防止容納于支架8、8’中的粉末室10、10’意外地滑出。
[0066]本發(fā)明并不僅限于上述典型實(shí)施方式，但是其由一起考慮的此處公開(kāi)的全部特征組成。
【權(quán)利要求】
1.一種用于輸送涂料粉末的粉末泵(100 ;100’)，所述粉末泵(100 ;100’)具有: -粉末室(10 ;10’)，其具有套管(I ;1’)以及布置在所述套管(I ;1’)內(nèi)的透氣過(guò)濾元件(2 ;2’)，所述套管(I ;1’)優(yōu)選為柱形，并且特別是圓柱形； -第一夾管閥(3 ;3’)，其連接到所述粉末室(10 ; 10’)的吸入側(cè)端部區(qū)域；以及 -第二夾管閥(4 ;4’)，其連接到所述粉末室(10 ; 10’)的輸送側(cè)端部區(qū)域， 所述粉末泵(100 ;100’)具有至少一個(gè)接頭(5a、5b ;5a’、5b’)，其用于在所述粉末室(10 ; 10’)中交替地產(chǎn)生正壓和負(fù)壓， 其特征在于 第一連接元件(6 ;6’)，其連接到所述第一夾管閥(3 ;3’)并且安裝到或插入到所述粉末室(10 ; 10’)的吸入側(cè)端部區(qū)域； 第二連接元件(7 ;7’)，其連接到所述第二夾管閥(4 ;4’)并且安裝到或插入到所述粉末室(10 ;10’)的輸送側(cè)端部區(qū)域； 支架(8 ;8’)，其用于容納在兩側(cè)具有安裝或插入的連接元件(6、7 ;6’、7’)的所述粉末室(10 ;10’)；以及 制動(dòng)機(jī)構(gòu)，其用于當(dāng)在兩側(cè)具有安裝或插入的連接元件(6、7 ;6’、7’)的所述粉末室(10 ; 10’)已被容納于所述支架(8 ;8’)時(shí)，相對(duì)于所述支架(8 ;8’)制動(dòng)在兩側(cè)安裝到或插入到所述粉末室(10 ; 10’)的連接元件(6、7 ;6’、7’)。
2.如權(quán)利要求1所述的粉末泵(100;100’)， 所述制動(dòng)機(jī)構(gòu)具有第一螺栓(11 其連接到所述第一連接元件(6 ;6’)并且從所述第一連接元件(6 ;6’)徑向突出；以及第二螺栓(12 ;12’)，其連接到所述第二連接元件(7 ;7’)并且從所述第二連接元件(7 ;7’)徑向突出；以及 所述制動(dòng)機(jī)構(gòu)還具有第一縱縫(13 ;13’)，其設(shè)置在所述支架(8 ;8’)中并且垂直于所述粉末室(10 ;10’)的縱向(L)延續(xù)，所述第一縱縫用于容納從所述第一連接元件(6 ;6’)徑向突出的所述第一螺栓(11 以及第二縱縫(14;14’)，其設(shè)置在所述支架(8 ;8’)中并且垂直于所述粉末室(10 ;10’)的縱向(L)延續(xù)，所述第二縱縫用于容納從所述第二連接元件(7 ;7 ’)徑向突出的所述第二螺栓(12 ; 12 ’)。
3.如權(quán)利要求2所述的粉末泵(100;100’)， 所述第一縱縫(13 ;13’)的端部被短橫縫(15 ;15’)以直角鄰接；或 所述第二縱縫(14 ;14’)的端部被短橫縫(15 ;15’)以直角鄰接。
4.如權(quán)利要求2或3所述的粉末泵(100;100’)， 所述制動(dòng)機(jī)構(gòu)(2 ;2’)具有直接彼此相對(duì)布置的第一螺栓(11 所述第一螺栓(11 ;11’)各自連接到所述第一連接元件(6 ;6’)并且各自從該第一連接元件(6 ;6’)徑向突出；并且所述支架(8 ;8’)具有兩個(gè)第一縱縫(13 ;13’)以各自容納所述兩個(gè)第一螺栓(11 ；11’)的其中之一。
5.如權(quán)利要求2至4中任一項(xiàng)所述的粉末泵(100;100’)， 所述制動(dòng)機(jī)構(gòu)具有直接彼此相對(duì)布置的兩個(gè)第二螺栓(12 ;12’)，所述第二螺栓(12 ；12’)各自連接到所述第二連接元件(7 ;7’)并且各自從該第二連接元件(7 ;7’)徑向突出；并且所述支架(8 ;8’)具有兩個(gè)第二縱縫(14 ;14’)以各自容納所述兩個(gè)第二螺栓(12 ；12’)的其中之一。
6.如權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的粉末泵(100;100，)， 所述第一連接元件(6 ;6’)具有短柱部(16 ;16’)，其面向所述粉末室(10 ;10’);以及漸細(xì)部(17 ;17’)，其面向所述第一夾管閥(3 ;3’ )并且在所述第一夾管閥(3 ;3’ )的方向上錐形地變細(xì)， 所述第一連接元件(6 ;6’)的短柱部(16 ;16’)安裝到或插入到所述粉末室(10 ;10’)的吸入側(cè)端部區(qū)域并且所述第一連接元件(6 ;6’)的錐形的漸細(xì)部(17 ;17’)連接到所述第一夾管閥(3 ;3’)。
7.如權(quán)利要求6所述的粉末泵(100;100’)， 所述第一連接元件(6 ;6’)的短柱部(16 ;16’)以及在所述第一夾管閥(3 ;3’)的方向上錐形地變細(xì)的所述第一連接元件(6 ;6’)的漸細(xì)部(17 ;17’)被相互插入并且相對(duì)于彼此可分離地制動(dòng)，優(yōu)選地借助于至少一個(gè)沉頭螺釘(20)。
8.如權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的粉末泵(100;100’)， 所述第二連接元件(7 ;7’)具有短柱部(18 ;18’)，其面向所述粉末室(10 ;10’);以及漸細(xì)部(19 ;19’)，其面向所述第二夾管閥(4 ;4’ )并且在所述第二夾管閥(4 ;4’ )的方向上錐形地變細(xì)， 所述第二連接元件(7 ;7’)的短柱部(18 ;18’)安裝到或插入到所述粉末室(10 ;10’)的輸送側(cè)端部區(qū)域并且所述第二連接元件(7 ;7’)的錐形的漸細(xì)部(19 ;19’)連接到所述第二夾管閥(4 ;4’)。
9.如權(quán)利要求8所述的粉末泵(100;100’)， 所述第二連接元件(7 ;7’)的短柱部(18 ;18’)以及在所述第二夾管閥(4 ;4’)的方向上錐形地變細(xì)的所述第二連接元件(7 ;7’)的漸細(xì)部(19 ;19’)相互插入并且相對(duì)于彼此可分離地制動(dòng)，優(yōu)選地借助于至少一個(gè)沉頭螺釘(20)。
10.如權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的粉末泵(100;100’)， 所述第一夾管閥(3 ;3’ )和第二夾管閥(4 ;4’)各自具有: -夾管閥殼體(21 ;21’)，其具有入口側(cè)法蘭(22 ;22’)和出口側(cè)法蘭(23 ;23’)；以及 -軟管部形式的可彈性變形的閥元件(24 ;24’)， 所述閥元件(24 ;24’)以這樣一種方式布置在所述夾管閥殼體(21 ;21’)內(nèi):通過(guò)形成為軟管部的所述閥元件(24;24’)，所述夾管閥(3、4;3’、4’)的入口能夠與所述夾管閥(3、4 ;3’、4’)的出口實(shí)現(xiàn)流體連接， 所述夾管閥殼體(21 ;21’)具有至少一個(gè)接頭(25 ;25’)，其用于在需要時(shí)將壓縮的空氣注入到形成于所述夾管閥殼體(21 ;21’)的內(nèi)壁與布置在所述夾管閥殼體(21 ;21’)內(nèi)的所述閥元件(24 ;24’)之間的空間(26 ;26’)中。
11.如權(quán)利要求10所述的粉末泵(100;100’)， 所述夾管閥殼體(21 ;21’)具有至少一個(gè)接頭(9)，其用于當(dāng)需要時(shí)在所述夾管閥殼體(21 ;21’)的內(nèi)壁與布置在所述夾管閥殼體(21 ;21’)內(nèi)的所述閥元件(24 ;24’)之間的空間(26)中產(chǎn)生負(fù)壓。
12.如權(quán)利要求10或11所述的粉末泵(100;100’)， 所述夾管閥(3、4;3’、4’)的入口側(cè)法蘭(22 ;22’)和出口側(cè)法蘭(23 ;23’)借助于螺釘(27)分別可分離地緊固到所述夾管閥殼體(21 ;21’)。
13.與權(quán)利要求6或引用權(quán)利要求6的權(quán)利要求相結(jié)合的、如權(quán)利要求10至12中任一項(xiàng)所述的粉末泵(100 ;100’)，在所述第一夾管閥(3 ;3’)的方向上錐形地變細(xì)的所述第一連接元件(6 ;6’)的漸細(xì)部(17 ;17’)通過(guò)所述第一夾管閥(3 ;3’)的所述出口側(cè)法蘭(23 ；23’ )連接到所述第一夾管閥(3 ;3’)的出口；以及 在所述第二夾管閥(4 ;4’)的方向上錐形地變細(xì)的所述第二連接元件(7 ;7’)的漸細(xì)部(19 ;19’)通過(guò)所述第二夾管閥(4 ;4’)的所述入口側(cè)法蘭(22 ;22’)連接到所述第二夾管閥(4 ;4’)的入口。
14.如權(quán)利要求1至13中任一項(xiàng)所述的粉末泵(100;100’)， 還設(shè)置有控制裝置(50 )，通過(guò)所述控制裝置(50 )第一和第二夾管閥(3，4)以這樣一種方式被激活:在所述粉末泵(100 ;100’)的吸入階段，所述第一夾管閥(3 ;3’)打開(kāi)并且所述第二夾管閥(4 ;4’)關(guān)閉，與此同時(shí)通過(guò)所述至少一個(gè)接頭(5a、5b ;5a’、5b’)在所述粉末室(10 ;10’)中產(chǎn)生負(fù)壓；以及，在所述粉末泵(100 ;100’)的排放階段，所述第一夾管閥(3 ；3’ )關(guān)閉并且所述第二夾管閥(4 ;4’ )打開(kāi)，與此同時(shí)通過(guò)所述至少一個(gè)接頭(5a、5b ;5a’、5b’)在所述粉末室(10 ; 10’)中產(chǎn)生正壓。
15.一種設(shè)備，其包括如權(quán)利要求1至14中任一項(xiàng)所述的粉末泵(100)和另外的同樣的粉末泵(100’)，所述設(shè)備還具有第一 Y形部件(70)，其用于將粉末管連接到所述粉末泵(100)的第一夾管閥(3)的入口以及所述另外的同樣的粉末泵(100’)的第一夾管閥(3’)的入口，所述粉末管特別是粉末軟管；并且還設(shè)置有第二 Y形部件(71 )，其用于將粉末管連接到所述粉末泵(100)的第二夾管閥(4)的出口以及所述另外的同樣的粉末泵(100’)的第二夾管閥(4’)的出口，所述粉末管特別是粉末軟管。
16.如權(quán)利要求15所述的設(shè)備， 所述粉末泵(100)和另外的 粉末泵(100’)被以反相操作。
【文檔編號(hào)】B65G53/28GK103687673SQ201280018378
【公開(kāi)日】2014年3月26日 申請(qǐng)日期:2012年2月13日 優(yōu)先權(quán)日:2011年2月14日
【發(fā)明者】馬科·桑沃爾德, 托馬斯·斯托布 申請(qǐng)人:吉馬瑞士有限公司