本發(fā)明涉及一種用于注油接頭的適配器和該適配器的裝配方法。

背景技術(shù)：
由文獻(xiàn)DE102008004084A1已知一種封閉支承裝置以及用于交通工具上的注入口(尤其用于注油口)的封閉裝置。借助已知的封閉支承裝置能夠阻止對(duì)封閉裝置的錯(cuò)誤操作并且尤其能夠阻止封閉蓋的無意地松脫。為此設(shè)置操作鎖定件，當(dāng)封閉蓋沒有處于其鎖定起始位置時(shí)，操作鎖定件阻止封閉蓋的鎖定運(yùn)動(dòng)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題在于，能夠更好地進(jìn)入和接近處于深處的進(jìn)油口，并且提供一種適配器，該適配器可以通過較少的操作裝配并且在裝配之后可以與進(jìn)油口保持抗松脫的連接。所述技術(shù)問題通過一種用于注油接頭的適配器解決，該適配器具有包括下部局部區(qū)域和上部局部區(qū)域的延長件，其中，下部局部區(qū)域具有與注油口的內(nèi)部卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)相適配的外部卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)，上部局部區(qū)域具有與注油封蓋的外部卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)相適配的內(nèi)部卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)，并且其中，外部的套管鎖定環(huán)具有抗扭圍裙，該抗扭圍裙與注油口的外部邊緣區(qū)域形狀配合地和抗扭地嚙合。這種適配器的優(yōu)點(diǎn)在于，其能夠借助套筒鎖定環(huán)安全快速地裝配。此外，其具有的優(yōu)點(diǎn)在于，注油口可以布置在一個(gè)平面中，注油封蓋在該平面內(nèi)能夠舒適可靠地操作。因?yàn)榛谘娱L件的上部區(qū)域卡口連接被設(shè)計(jì)用于將注油口封蓋安置在一個(gè)安裝平面內(nèi)，該安裝平面至少與由塑料制成的發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板的上側(cè)一致，所以可以減小錯(cuò)誤安裝注油封蓋的危險(xiǎn)(例如注油封蓋的傾斜安置，以致在實(shí)踐中無法通過卡口連接實(shí)現(xiàn)可靠的鎖定)。尤其當(dāng)注油口難以觸及和較深地設(shè)置在由塑料制成的發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板上時(shí)存在這種危險(xiǎn)。還可以避免技術(shù)復(fù)雜的操作鎖定件的安裝，這種操作鎖定件使得注油封蓋的安裝對(duì)于用戶來說并不簡單，而是變得更難，因?yàn)檫@種操作鎖定件會(huì)強(qiáng)制用戶一直嘗試注油封蓋的安裝，直到最終找到許用的鎖定起始位置。在本發(fā)明的一種實(shí)施形式中，所述上部局部區(qū)域具有至少一個(gè)軸向定向的外部傳動(dòng)鍵，該傳動(dòng)鍵與套管鎖定環(huán)的軸向定向的縱槽抗扭地并且可沿軸向滑移地嚙合。由此套管鎖定環(huán)可以有利的方式沿上部區(qū)域上下運(yùn)動(dòng)，但是不會(huì)相對(duì)延長件旋轉(zhuǎn)。相反，在延長件的卡口連接旋入由塑料制成的發(fā)動(dòng)機(jī)蓋罩中的位于深處的注油口的內(nèi)部卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)中時(shí)，套管鎖定環(huán)伴隨延長件的上部局部區(qū)域一同旋轉(zhuǎn)。在注油口和延長件的下部局部區(qū)域之間的卡口連接嚙合時(shí)才會(huì)到達(dá)一位置，在該位置中通過套管鎖定環(huán)朝向發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板中的注油口的軸向滑動(dòng)，套管鎖定環(huán)的抗扭圍裙能夠沿軸向滑移至與注油口的邊緣區(qū)域形狀配合。適配器的上部的傳動(dòng)鍵和鎖定環(huán)的相應(yīng)的沿軸向定向的內(nèi)部縱槽的配合作用使得抗扭圍裙能夠以有利的方式到達(dá)其形狀配合的最終位置。此外可以規(guī)定，套管鎖定環(huán)具有沿周向分布的卡鉤，其與下部區(qū)域構(gòu)成用于適配器的抗松脫的支座，該支座用于在打開和關(guān)閉延長件的上部區(qū)域和注油封蓋之間的上部的卡口連接時(shí)，在延長件的下部區(qū)域和注油口之間閉合的卡口連接不能被打開。在本發(fā)明的一種實(shí)施形式中，注油封蓋在其外邊緣側(cè)的卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)和突出的注油封蓋罩之間具有環(huán)槽，其中設(shè)置環(huán)形的密封件，該密封件與適配器的延長件的上部局部區(qū)域的內(nèi)壁介質(zhì)密封地有效連接。這樣的優(yōu)點(diǎn)在于，當(dāng)將注油封蓋通過卡口連接安置在適配器上時(shí)，對(duì)于注油封蓋構(gòu)成與上部局部區(qū)域的內(nèi)壁的介質(zhì)密封的封閉，這種封閉通過注油封蓋形成介質(zhì)密封的封閉。此外規(guī)定，所述下部局部區(qū)域具有搭接所述注油口的法蘭，該法蘭與上部局部區(qū)域的對(duì)應(yīng)的下部法蘭材料相連的連接。由于材料相連的連接，則通過兩個(gè)局部區(qū)域、例如通過焊接上部局部區(qū)域和下部局部區(qū)域的塑料材料，構(gòu)成適配器的一體式的延長件。這種延長件具有的優(yōu)點(diǎn)在于，可以根據(jù)汽車款型在任何具有相應(yīng)的內(nèi)部卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)化的注油口上安裝這種適配器，并且使注油封蓋對(duì)于汽車用戶來說處于容易觸及的位置，因此能夠避免錯(cuò)誤操作注油封蓋。該突出的法蘭還可用于將適配器穩(wěn)固地支承在注油口上。此外可以規(guī)定，在突出的法蘭和下部局部區(qū)域的外側(cè)卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)之間設(shè)置環(huán)槽，其中的環(huán)形密封件與注油接頭的內(nèi)壁介質(zhì)密封的有效連接。通過將密封件設(shè)置在該區(qū)域中，可以將適配器介質(zhì)密封地安置在注油接頭的注油口上。一種用于注油接頭的適配器的裝配方法具有以下方法步驟。首先，適配器如上所述由延長件構(gòu)成，該延長件具有下部和上部的局部區(qū)域，它們通過法蘭相互材料相連地相連。接著將具有抗扭圍裙的套管鎖定環(huán)沿上部局部區(qū)域的軸向定向的傳動(dòng)鍵以及借助套管鎖定環(huán)的軸向定向的縱槽推套在適配器的延長件上。此后，將適配器的具有外部卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)的下部局部區(qū)域引入注油接頭的注油口的內(nèi)部卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)中。接著借助套管鎖定環(huán)旋擰延長件，在下部局部區(qū)域和注油口之間構(gòu)成卡口連接。接著通過套管鎖定環(huán)的軸向滑移，在套管鎖定環(huán)的抗扭圍裙與注油接頭的邊緣區(qū)域之間構(gòu)成形狀配合的止動(dòng)連接后，形成抗扭結(jié)構(gòu)。借助較少的安裝步驟就能快速安全地裝配延長的適配器，并且同時(shí)能夠保證在將注油封蓋安置在適配器上的過程中，注油口和延長件的下部局部區(qū)域之間的卡口連接不會(huì)松開。此外設(shè)置另一方法步驟，在套管鎖定環(huán)的周向分布的卡鉤在套管鎖定環(huán)向下滑移后與下部局部區(qū)域的搭接注油口的法蘭抗松脫地嚙合。該卡鉤用于使抗扭圍裙在其與適配器形狀配合的鎖定中保持在注油口上。此外可以規(guī)定，環(huán)形的密封件被安置在適配器的下部局部區(qū)域的環(huán)槽中，并且在適配器的下部局部區(qū)域沿軸向引入注油接頭的注油口的內(nèi)部卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)時(shí)構(gòu)成與注油接頭的內(nèi)壁的介質(zhì)密封的接觸。此外對(duì)于裝配方法規(guī)定，注油封蓋沿軸向引入上部局部區(qū)域并且將注油封蓋的外側(cè)的卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)擰入上部局部區(qū)域的內(nèi)部卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)形成嚙合。設(shè)置在注油封蓋的環(huán)槽中的環(huán)形密封件在注油封蓋沿軸向引入適配器的延長件的上部局部區(qū)域的內(nèi)部的卡口連接引導(dǎo)結(jié)構(gòu)時(shí)，確保適配器的上部局部區(qū)域借助相對(duì)上部局部區(qū)域內(nèi)壁介質(zhì)密封的注油封蓋被封閉。此外，通過抗松脫地安裝的套管鎖定環(huán)，可以阻止在注油接頭和延長件的下部局部區(qū)域之間的卡口連接在安裝和拆下注油封蓋時(shí)松開。附圖說明結(jié)合附圖進(jìn)一步闡述本發(fā)明的實(shí)施形式。在附圖中：圖1示出剖切用于注油接頭的適配器所得的示意截面圖；圖2示出剖切具有按照圖1的適配器的上部和下部局部區(qū)域的延長件的示意截面圖；圖3示出剖切按照圖2的延長件所得的示意橫截面的細(xì)節(jié)；圖4示出剖切具有已安裝的注油封蓋的按照圖3的延長件的示意橫截面；圖5示出鎖緊環(huán)和適配器的延長件的上部局部區(qū)域的示意俯視圖。具體實(shí)施方式圖1示出用于注油接頭2的適配器1的示意橫截面。在本發(fā)明的實(shí)施形式中，注油接頭2設(shè)置在發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板34上，并且相對(duì)由塑料制成的發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板34的外廓35這樣下沉，使得在將注油封蓋3安裝到發(fā)動(dòng)機(jī)封蓋34的注油接頭2時(shí)可能會(huì)產(chǎn)生問題。適配器1具有延長件7，其由向注油接頭2中突出的下部局部區(qū)域8和從發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板34的外廓35突出的上部區(qū)域9構(gòu)成。上部局部區(qū)域9具有下法蘭30并且下部局部區(qū)域8具有上法蘭29。局部區(qū)域8和9的法蘭20和30材料相連地相互連接并且因此構(gòu)成一體式的延長件7。在此，下部局部區(qū)域8或上部局部區(qū)域9的材料相連地連接的法蘭29和30超出注油接頭2的注油口4并且支承在發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板34的注油接頭2上。當(dāng)延長件7沿軸向定向地引入注油接頭2時(shí)，并且在卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)5和10相互旋扭后，延長件7以其下部局部區(qū)域8與注油接頭2嚙合，則通過注油接頭2的內(nèi)邊緣側(cè)的卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)5與下部局部區(qū)域8的外邊緣側(cè)的卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)10的相互嚙合固定所述支承。延長件7的上部局部區(qū)域9具有內(nèi)部的卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)11，其能夠與注油封蓋3的外邊緣側(cè)的卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)6嚙合。為了使設(shè)置在注油接頭2中的下部卡口連接旋扭固定，設(shè)置套管鎖定環(huán)12，其功能和設(shè)計(jì)在以下的附圖2至4中進(jìn)一步闡述。為了在延長件7和注油接頭2之間介質(zhì)密封地密封，在下部局部區(qū)域8的外部的卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)10的上方設(shè)置帶有環(huán)狀密封件32的環(huán)槽31。該密封件32構(gòu)成相對(duì)注油接頭2的內(nèi)壁33的介質(zhì)密封的接觸。在位于由注油封蓋3的卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)6和延長件7的上部局部區(qū)域9的內(nèi)部卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)11構(gòu)成的上部卡口連接上方的環(huán)槽26中設(shè)置另一環(huán)形密封件27。為此在注油封蓋3中、在超出延長件7的上部局部區(qū)域9的注油封蓋罩25的下方設(shè)置環(huán)槽26，其中設(shè)置注油封蓋3的環(huán)形密封件27。該密封件27與延長件7的上部局部區(qū)域9的內(nèi)壁28構(gòu)成介質(zhì)密封的接觸。圖2示出剖切具有按照圖1的適配器1的上部和下部局部區(qū)域8、9的延長件7的示意截面圖。通過圖2可以看出套管鎖定環(huán)12的功能和布置。該套管鎖定環(huán)12環(huán)包延長件7并且能夠沿軸向推套在延長件7上。為此，延長件7的上部局部區(qū)域9具有沿軸向定向的傳動(dòng)鍵15和17，它們與套管鎖定環(huán)12的縱向槽19和21可軸向滑移和抗扭地嚙合。傳動(dòng)鍵15和17安置在延長件7的上部局部區(qū)域9的外側(cè)，并且構(gòu)成套管鎖定環(huán)12的軸向傳動(dòng)鍵引導(dǎo)結(jié)構(gòu)。同時(shí)通過套管鎖定環(huán)12沿箭頭方向A地軸向推套，超出法蘭29和30的抗扭圍裙13這樣沿箭頭方向A向下運(yùn)動(dòng)，使得抗扭圍裙13與注油接頭的外側(cè)邊緣區(qū)域14(在圖2中所示)構(gòu)成形狀配合。套管鎖定環(huán)12具有三個(gè)在外側(cè)沿周向分布的卡鉤23。圖3示出在卡鉤23的區(qū)域中剖切按照圖2的延長件7所得的示意橫截面的細(xì)節(jié)。與前述附圖具有相同功能的部件標(biāo)以相同的附圖標(biāo)記并且不再贅述。通過套管鎖定環(huán)12沿傳動(dòng)鍵15、沿箭頭方向A軸向滑移，卡鉤23與下部局部區(qū)域8或上部局部區(qū)域9的材料相連地連接的法蘭29和30嚙合。一旦卡鉤23與下部局部區(qū)域8或上部局部區(qū)域9的材料相連地連接的法蘭29和30如圖3所示地嚙合，則在圖2中所示的套管鎖定環(huán)12的抗扭圍裙13由于卡鉤23的抗松脫性而鎖定在其形狀閉合的止動(dòng)位置。圖4示出剖切具有已安裝的注油封蓋3的按照圖3的延長件7的示意橫截面。如圖4明顯示出，當(dāng)在套管鎖定環(huán)12周圍分布的卡鉤23卡入后，套管鎖定環(huán)12與適配器的延長件7抗松脫地相連，由此，只有通過破壞套管鎖定環(huán)12才能將適配器1從圖1所示的注油接頭2中取出，因?yàn)樵趫D2中所示的抗扭圍裙13同時(shí)處于其形狀配合的止動(dòng)位置中。此外，圖4示出了兩個(gè)在適配器上部或下部區(qū)域的密封件27和32的位置。圖5示出套管鎖定環(huán)12和延長件7的上部區(qū)域9的示意俯視圖。通過該俯視圖可以看出四個(gè)沿軸向定向的并且在延長件7的上部局部區(qū)域9的周圍分布的傳動(dòng)鍵15、16、17和18。傳動(dòng)鍵15、16、17和18與套管鎖定環(huán)12的沿軸向定向的內(nèi)部縱槽19、20、21和22嚙合。傳動(dòng)鍵15、16、17和18和縱槽19、20、21和22可以使得套管鎖定環(huán)12在延長件7旋入圖1所示的注油接頭2時(shí)跟隨旋轉(zhuǎn)。此外，套管鎖定環(huán)12借助其縱槽19、20、21和22沿上部局部區(qū)域9的傳動(dòng)鍵15、16、17和18沿軸向滑移。在此，在圖2中所示的套管鎖定環(huán)12的抗扭圍裙13被推套到與注油接頭的外部區(qū)域形狀配合地嚙合。套管鎖定環(huán)12在抗扭圍裙的形狀配合的嚙合位置中由于抗扭的傳動(dòng)鍵-縱槽-連接保持與適配器的延長件7的上部局部區(qū)域9抗扭地相連，因此圖2所示的抗扭圍裙13在圖2中所示的卡鉤23卡鎖的同時(shí)可被置于與在圖1所示的注油接頭2的邊緣區(qū)域14形狀配合的抗松脫的位置。雖然至少在說明書的上面描述內(nèi)容中介紹了至少一個(gè)實(shí)施例，但也可實(shí)施各種各樣的改變和修訂。而對(duì)于本領(lǐng)域技術(shù)人員來說，本發(fā)明還存在大量的變型方式。所述的實(shí)施形式只理解為舉例并不會(huì)限制本發(fā)明的范圍、可應(yīng)用性或配置。所述的說明部分對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員來說給出的僅僅是一種將本發(fā)明轉(zhuǎn)換成至少一種實(shí)施方式的指導(dǎo)，其中，在有利的實(shí)施形式中所介紹的各元件在功能和布置上可以進(jìn)行各種各樣的改變，只要不違背權(quán)利要求書及其等同技術(shù)方案所要求的保護(hù)范圍即可。附圖標(biāo)記清單1適配器2注油接頭3注油封蓋4注油口5卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)6卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)7延長件8下部局部區(qū)域9上部局部區(qū)域10卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)11卡口連接導(dǎo)引結(jié)構(gòu)12套管鎖定環(huán)13抗扭圍裙14外部邊緣區(qū)域15傳動(dòng)鍵16傳動(dòng)鍵17傳動(dòng)鍵18傳動(dòng)鍵19內(nèi)部縱槽20內(nèi)部縱槽21內(nèi)部縱槽22內(nèi)部縱槽23卡鉤25注油封蓋罩26環(huán)槽27密封元件28內(nèi)壁29法蘭30法蘭31環(huán)槽32密封件33內(nèi)壁34發(fā)動(dòng)機(jī)蓋板35外廓