專利名稱：制造塑料部件的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種制造塑料部件的方法，該塑料部件具有不透明的本體和至少一個由該不透明的本體劃出的半透明區(qū)域。這樣的塑料部件特別用在車輛技術(shù)中作為窗格、蓋子、操作和顯示板等等。光源從后面照亮該半透明區(qū)域，并且在前面上形成被照亮的符號。
背景技術(shù)：
由于用在車輛上，所以需要這樣，即該塑料部件的顏色，至少涉及其可以看見的前面，要精確地符合規(guī)范，從而該塑料部件可以以理想的方式與其周圍相配合適應(yīng)。使用帶有規(guī)定顏色的塑料成分注射模壓成形該本體，可以滿足這種需要，從而將該半透明區(qū)域制造成具有薄壁并且由堅實的、不透明的壁部勾劃出來。然而，就該過程來講，不可能輪廓清晰地勾劃出半透明區(qū)域。
作為替換方案，可以使用一種透明塑料注射成形該本體，即該透明塑料隨后被涂覆黑色(不透明)，之后借助激光輻射除去在前表面上半透明區(qū)域內(nèi)的涂覆層。之后，仍然需要涂覆最后的顏色。這一過程非常費工費力。最后，也可能通過兩部分注射成型(two-componentinjection molding)技術(shù)制造具有不透明的基體和透明的透射區(qū)域的該塑料部件。在此，仍舊需要用最后的顏色進(jìn)行隨后的涂覆。

發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明提供了一種制造塑料部件的方法，該塑料部件具有不透明的本體和帶有至少一個由不透明區(qū)域勾劃出的半透明區(qū)域的前表面，其中，只在兩個簡單的步驟中，就可以得到帶有輪廓清晰地刻劃出的透明區(qū)域、具有最后顏色的產(chǎn)品。
根據(jù)本發(fā)明的方法的特征在于，在第一步中，使用不透明的塑料部分通過注射成型來形成毛坯，在該毛坯中具有相應(yīng)于半透明區(qū)域的形狀和位置的凹陷空間(recessed volume)。該凹陷空間從毛坯表面內(nèi)的開口開始延伸到毛坯的里面。在第二步中，以跨越在該毛坯表面內(nèi)開口的方式在至少該毛坯的表面上模塑一層由有色塑料部分形成的層。要使這一層足夠薄以便半透明。通過使其較薄，這一層的顏色可以被選擇以適應(yīng)配合周圍的顏色，同時光線可以穿透，并且因此產(chǎn)生被照亮的符號。
根據(jù)該方法的第一實施例，在同一模具中可以連續(xù)地注射這兩種塑料成分。
根據(jù)該方法的第二實施例，在第一模具中實施第一步，在第二模具中實施第二步。
根據(jù)該方法的另一優(yōu)選實施例，該凹陷空間完全穿透該毛坯延伸。這樣，位于該塑料部件之下由光源發(fā)出的光線能夠自由地擴散到這一薄層上。使用垂直延伸到該毛坯表面上的凹陷空間，這樣能夠照亮具有清晰刻劃出的輪廓的很小的標(biāo)記符號。

現(xiàn)在參考附圖來描述本發(fā)明的細(xì)節(jié)和好處，其中圖1表示在本發(fā)明的方法的第一步中形成的塑料部件的本體或者毛坯；圖2表示在本發(fā)明的方法的第二步中其上模塑有塑料層的該塑料部件；圖3是該塑料部件的剖面圖。
具體實施方式本發(fā)明的第一步是通過注射成型法形成如圖1中所示的毛坯1。該毛坯可以采用任何需要的形狀；它是不透明的塑料部分，最好是黑色的，帶有在平面圖中形成標(biāo)記或者符號的凹陷空間2，該標(biāo)記或者符號就是在前表面上的半透明區(qū)域，當(dāng)其被照射時在顯示板或者蓋子或者類似件上可以看見它。該凹陷空間2從毛坯前表面上的開口完全穿透該毛坯地垂直延伸。
圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的方法實施的第二步?？梢栽谂c前面步驟一樣的模具中或者另一模具中實施該第二步。在毛坯1的表面上模塑一薄層由第二塑料部分形成的層3。這一層非常薄，所以它是半透明的?？梢赃x擇它的顏色，以便與周圍顏色嚴(yán)格準(zhǔn)確匹配。它跨越毛坯表面內(nèi)的開口。這兩個塑料部分在一起形成塑料部件5。
沿著圖1中A-A’線剖開的在圖3中示出的塑料部件5的剖面圖顯示該層3跨越了在不透明本體1內(nèi)的凹陷空間2。當(dāng)在圖3中示意性示出的光源4從后面照射該塑料部件5時，光線僅僅能夠穿過在不透明的塑料毛坯中凹進(jìn)去的空間2。這樣，被照射的符號能夠以輪廓清晰限定的方式出現(xiàn)在半透明層的前表面上。
權(quán)利要求
1.一種制造塑料部件(5)的方法，該塑料部件具有不透明的本體和帶有至少一個由不透明區(qū)域勾劃出的半透明區(qū)域的前表面，該方法包括下列步驟a)由不透明的塑料部分注射成型來形成毛坯(1)，在該毛坯中具有形狀和位置對應(yīng)于該半透明區(qū)域的凹陷空間(2)，該凹陷空間(2)從所述毛坯表面內(nèi)的開口開始延伸到毛坯的里面；b)在所述毛坯(1)的至少所述表面上，以跨越在該毛坯(1)表面上的開口的方式模塑一層由有色塑料部分形成的層。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，在同一模具中連續(xù)地注射這兩種塑料部分。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，在第一模具中注射該不透明的塑料部分，并且在第二模具中注射該有色的塑料部分。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一所述的方法，其特征在于，該凹陷空間(2)完全穿透該毛坯(1)延伸。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一所述的方法，其特征在于，該凹陷空間(2)垂直于該毛坯(1)的所述表面延伸。
全文摘要
為了制造具有不透明本體1和前表面的塑料部件5，該前表面具有由不透明區(qū)域刻劃出來的至少一個半透明區(qū)域，在第一步中，使用不透明的塑料部分通過注射成型形成帶有凹陷空間2的毛坯。該凹陷空間2從毛坯表面內(nèi)的開口開始延伸到毛坯的里面，它對應(yīng)于該半透明區(qū)域的形狀和位置。在第二步中，至少該毛坯表面被模塑一層由有色塑料部分形成的層。這樣就由一層薄到足以半透明的由有色塑料部分形成的層跨越該毛坯表面內(nèi)的開口。
文檔編號B29C45/16GK1526535SQ20041000789
公開日2004年9月8日 申請日期2004年3月3日 優(yōu)先權(quán)日2003年3月3日
發(fā)明者托馬斯·艾布納, 托馬斯 艾布納 申請人:Trw車輛電氣與零件有限兩合公司