本發(fā)明涉及一種窺鏡裝置，其特別是用于實現(xiàn)對封閉的腔室的光學訪問和/或視覺訪問。這種窺鏡裝置例如可以設置在燃燒設備或其他用于執(zhí)行工程工藝、化學工藝和/或物理工藝的設備上。設備內部空間中的工藝進行狀況就可以通過窺鏡裝置特別是在光學上和/或視覺上進行檢查。例如一般能夠觀察燃燒設備中的燃燒進程，特別是用于監(jiān)測燃燒設備啟動時的起動狀態(tài)和/或用于檢查故障。

背景技術：

窺鏡裝置例如可以是安裝在需觀察的腔室的室壁上的窗口，如有需要還可使用附加的探槽(sichtschacht)。然而這種配置可能在腔室的內部空間存在高溫的情況下形成不期望的熱橋，從而使窺鏡裝置的外部可達的區(qū)域劇烈地升溫。這可能導致人員受傷和/或導致窺鏡裝置的窺鏡(窺鏡裝置的玻璃部件)的損壞。此外，窺鏡裝置的這種構造可能導致窺鏡(玻璃部件)的臟污或其他的渾濁狀況，甚至導致完全不可視。這樣就無法確保在視覺上和/或光學上對內部空間的可靠觀察。

可以設置為，通過使用沖洗介質，特別是沖洗氣體沖洗窺鏡裝置的探槽來避免不期望的雜質沉積。在此，沖洗介質可以例如是壓縮空氣，工藝氣體或惰性氣體。可能從內部空間擴散至探槽的熱氣前端優(yōu)選由此可靠地排除出探槽。然而為此就可能需要所不期望的大體積流量。此外，輸送的沖洗介質可能對腔室的內部空間內的工藝過程產(chǎn)生負面影響。還可能由此無法抑制輻射造成的窺鏡(玻璃部件)的渾濁。

在內部空間內進行的、并通過窺鏡裝置觀察的工藝過程例如是熱工藝(例如焊接工藝或熱環(huán)境下的化學工藝)或具有在腔室的內部空間內和/或在腔室的外壁上形成冷凝物的風險的工藝過程。

技術實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務在于提供一種窺鏡裝置，其實現(xiàn)在長時間范圍內對內部空間的光學訪問和/或視覺訪問。

根據(jù)本發(fā)明，這一任務通過一種窺鏡裝置得以實現(xiàn)，其優(yōu)選實現(xiàn)對封閉的腔室的光學訪問和/或視覺訪問，并包括：

探槽，其優(yōu)選鄰接腔室、插入腔室和/或能夠固定或固定在腔室上；以及

透明的玻璃部件，其安裝在探槽的遠離腔室的內部空間的末端上。

在窺鏡裝置安裝在腔室上的狀態(tài)下優(yōu)選設置為，探槽的內部空間與腔室的內部空間流體有效地連接。

探槽優(yōu)選對外流體密封，從而特別是使探槽的內部空間和該探槽的周圍環(huán)境之間不存在流體有效的連接。

可為有利的是，窺鏡裝置包括隔板裝置，特別是翻轉門裝置和/或孔口裝置，該裝置設置在探槽中并具有隔板部件，特別是翻轉門部件和/或孔口部件。

隔板裝置在此特別是應理解為這樣一種裝置，在該裝置中，在熱介質和/或熱輻射的擴散方向上位于隔板部件背后的第一空間區(qū)與第二空間區(qū)相分隔，在該第二空間區(qū)內存在和/或產(chǎn)生擴散的熱介質，和/或產(chǎn)生和/或放射熱輻射。隔板部件在此優(yōu)選基本上使熱介質和/或熱輻射不能透過。

隔板部件優(yōu)選可選擇a)能夠插入沿著探槽延伸的視軸或能夠關閉沿著探槽延伸的視軸，阻斷視線，或b)能夠從視軸上移開或能夠打開，提供開放視野(開啟視野)。

在本說明和所附權利要求中，隔板部件特別是這樣一種部件，其特別是根據(jù)該隔板部件的位置和/或旋轉方向和/或角度位置，一方面能夠打開或釋放，另一方面能夠關閉、遮蓋、阻斷等。

在本發(fā)明的一個實施方案中可以設置為，隔板部件，特別是翻轉門部件能夠旋轉或能夠擺動，以便從關閉狀態(tài)(關閉位置；阻斷視線)變?yōu)榇蜷_狀態(tài)(打開位置；提供開放視野)。

替代地或補充地，隔板部件、特別是孔口部件能夠分段或分扇區(qū)地旋轉和/或滑動/移動，以便從關閉狀態(tài)變?yōu)橹辽俨糠执蜷_的狀態(tài)或打開狀態(tài)。

隔板部件優(yōu)選能夠從探槽外部操縱。例如可以為此設置杠桿部件或其他操作部件(例如滑塊、旋轉按鈕或擺動按鈕等)。

可為有利的是，探槽包括探槽區(qū)段，該探槽區(qū)段具有遠離腔室的內部空間的末端，其中，隔板部件優(yōu)選在關閉狀態(tài)下，特別是流體有效地密封地抵靠探槽區(qū)段的這一末端。

隔板部件和/或用于操縱該隔板部件的操縱部件，例如杠桿部件，優(yōu)選能夠活動，特別是能夠旋轉或能夠擺動地設置在隔板裝置的隔板殼體上。

特別是設置為，隔板部件，特別是翻轉門部件，由于重力作用而不需操縱部件操縱就始終自動移動到關閉位置(閉合位置；阻斷視線)。替代地或補充地可以設置為，隔板部件通過復位裝置(例如彈簧裝置)，在停用操縱部件時始終自動移到關閉位置。

可以設置為，隔板殼體是探槽的組成部分和/或形成探槽的一個區(qū)段。

可為有利的是，隔板殼體包括兩個或更多個殼體部分，該殼體部分能夠特別是通過殼體部分的連接區(qū)段相互連接，優(yōu)選流體密封地相互連接。

隔板殼體的彼此相對的兩側上優(yōu)選分別鄰接探槽的至少一個探槽區(qū)段。

窺鏡裝置的視軸優(yōu)選穿過隔板殼體延伸。

可為有利的是，窺鏡裝置包括沖洗介質輸送裝置，特別是沖洗氣體輸送裝置，借助該輸送裝置能夠將沖洗介質，特別是沖洗氣體，優(yōu)選壓縮空氣、惰性氣體或冷工藝氣體送入探槽的內部空間。

可為有利的是，沖洗介質輸送裝置通入窺鏡裝置的隔板裝置的隔板殼體中。

隔板殼體例如是孔口殼體或翻轉門殼體。

窺鏡裝置可以例如包括雙層壁結構的探槽區(qū)段。

可為有利的是，雙層壁結構的探槽區(qū)段包括關于徑向位于內側的內管和關于徑向位于外側的外管。

該內管和外管優(yōu)選在徑向上彼此間隔設置和/或形成，從而特別是在內管和外管之間形成中空圓柱形環(huán)狀間隙。

該環(huán)狀間隙優(yōu)選至少大致地在整個圓周方向上和/或在探槽區(qū)段，特別是雙層壁結構的探槽區(qū)段的總長度上延伸。

在特定實施例中，該環(huán)狀間隙也可以分割或截斷成扇形圓周區(qū)段，特別是，該環(huán)狀間隙也可以在圓周方向上僅部分地或成扇區(qū)地形成或者是貫通(durchgaengig)的。

作為環(huán)狀間隙的替代或補充，可以設置沖洗管路，沖洗介質可以通過該沖洗管路沿著探槽區(qū)段流動或循環(huán)。

可為有利的是，內管在平行于探槽的視軸的方向上，在一端或在兩端突出外管。

在本發(fā)明的一個實施方案中可以設置為，隔板裝置的隔板部件，特別是翻轉門裝置的翻轉門部件或孔口裝置的孔口部件在關閉狀態(tài)下抵靠雙層壁結構的探槽區(qū)段的末端，特別是抵靠內管的末端，特別是密封抵靠。

例如可以設置為，使用沖洗介質，特別是沖洗氣體，例如壓縮空氣能夠環(huán)流或環(huán)流隔板部件，由此優(yōu)選能夠產(chǎn)生或產(chǎn)生隔板部件兩側的壓力差，該壓力差將隔板部件特別是密封地擠壓在雙層壁結構的探槽區(qū)段的末端上，特別是擠壓在內管的末端上。

窺鏡裝置優(yōu)選包括一個或多個基本呈正圓柱體的探槽區(qū)段、一個或多個基本呈長方體的探槽區(qū)段、一個或多個基本呈棱臺形的探槽區(qū)段和/或一個或多個基本呈圓臺形的探槽區(qū)段。在此，棱臺特別是應當也理解為近似棱錐體，其具有至少為三角形的下底面和基本上相對的、至少為三角形的上底面，其中橫截面的周長從下底面向上底面逐漸減少，即例如為截角四面體。圓臺在此特別是應理解為圓錐類體，其具有橢圓的下底面和與該下底面基本相對的同樣是橢圓的上底面，其中橫截面的周長從下底面向上底面逐漸減少。

可為有利的是，包括了用于接納窺鏡裝置的玻璃部件的玻璃接納部的探槽區(qū)段基本為正圓柱體。

特別是設計為翻轉門殼體的隔板殼體優(yōu)選形成基本成長方體的探槽區(qū)段。設計為孔口殼體的隔板殼體可以優(yōu)選具有或形成圓柱體的探槽區(qū)段。

雙層壁結構的探槽區(qū)段是或優(yōu)選包括正圓柱體的探槽區(qū)段和/或圓臺形的探槽區(qū)段。

上述形狀(正圓柱體、長方體、棱臺和/或圓臺)指的是各個探槽區(qū)段的外部形狀和/或內部形狀。各個探槽區(qū)段特別是設計為中空。

根據(jù)本發(fā)明的窺鏡裝置特別是適用于燃燒設備和/或其他用于執(zhí)行工程工藝、化學工藝和/或物理工藝的設備。

因此，本發(fā)明也涉及一種工藝設備，其用于執(zhí)行工程工藝、化學工藝和/或物理工藝，在該工藝中例如會加熱腔室壁和/或周圍環(huán)境和/或內部空間，和/或在該工藝中例如存在形成冷凝物的風險。

該工藝設備優(yōu)選包括根據(jù)本發(fā)明的窺鏡裝置。

工程工藝、化學工藝和/或物理工藝可以例如既是吸熱過程，該吸熱過程的有效進行需要加熱的環(huán)境或大氣，和/或又是放熱過程，在該放熱過程中熱能可散發(fā)到周圍環(huán)境中。

根據(jù)本發(fā)明的窺鏡裝置可以優(yōu)選還具有單一或多個下述特征和/或優(yōu)點。

可為有利的是，窺鏡裝置的玻璃部件(窺鏡)能夠由隔板部件，特別是孔口部件和/或翻轉門部件，特別是防護翻轉門覆蓋和/或隔離。

隔板部件，特別是孔口部件和/或翻轉門部件能夠自動和/或手動操縱。

通過隔板部件，特別是孔口部件和/或翻轉門部件，優(yōu)選能夠在確實需要檢查內部空間時建立對內部空間的光學訪問和/或視覺訪問，而在不需要檢查時優(yōu)選通過隔板部件，特別是孔口部件和/或翻轉門部件在內部空間和玻璃部件(窺鏡)之間形成流體密封、不透明和/或隔熱的屏障。

可為有利的是，窺鏡裝置包括沖洗介質輸送裝置，特別是沖洗氣體輸送裝置，該輸送裝置特別是能夠根據(jù)隔板部件的位置，特別是孔口部件的孔口位置和/或翻轉門部件的翻轉門位置開環(huán)控制和/或閉環(huán)控制。例如可以設置為，借助沖洗介質輸送裝置，在隔板部件，特別是孔口部件和/或翻轉門部件關閉時，選擇與隔板部件，特別是孔口部件和/或翻轉門部件設置在能夠檢查內部空間的打開位置時相比較小的沖洗介質體積流量，特別是壓縮空氣體積流量。

例如可以設置為，在隔板部件，特別是孔口部件和/或翻轉門部件關閉時，節(jié)流或(幾乎)完全關閉通過沖洗介質輸送裝置輸送的沖洗介質流。

可以設置為，窺鏡裝置包括至少部分呈雙層壁結構的探槽。該探槽優(yōu)選包括位于內部的內管和位于外部的外管。在該內管和外管之間優(yōu)選形成環(huán)狀間隙?？蔀橛欣氖?，通過沖洗介質輸送裝置能夠向該環(huán)狀間隙輸送沖洗介質。特別是內管由此可以優(yōu)選從其外側冷卻。

外管優(yōu)選在其一端或在其兩端相對于內管縮進。由此，環(huán)狀間隙的間隙入口和/或環(huán)狀間隙的間隙出口優(yōu)選在徑向上是可達的。

由此，例如可以借助隔板部件設置內管的密封，而又不阻礙向環(huán)狀間隙的壓縮空氣輸送。為此，隔板部件特別是能夠抵靠內管的末端，優(yōu)選能夠密封抵靠。

內管和外管例如通過多個焊點相對于彼此固定和/或相互連接。特別是，焊點在圓周方向上均勻分布地設置在內管和/或外管的兩端。

與具有完全且不間斷涌流的探槽的窺鏡裝置相比，通過根據(jù)本發(fā)明的窺鏡裝置優(yōu)選能夠使壓縮空氣的消耗減少約80％。

優(yōu)選，窺鏡裝置的玻璃部件(窺鏡)和殼體、窺鏡裝置的玻璃接納部和/或窺鏡裝置的探槽優(yōu)選能夠可靠地冷卻，以有效排除可能導致人身傷害的不期望的過熱情況。

在根據(jù)本發(fā)明的窺鏡裝置的擴展方案中可以設置為，視軸不再只直線延伸，而是在窺鏡裝置中設置偏轉裝置，特別是鏡裝置和/或棱鏡裝置，用于偏轉視軸。該偏轉裝置優(yōu)選配備至少一個偏轉部件，特別是鏡和/或棱鏡，用于將視軸偏轉為可預定的、與原始視軸相差偏轉角α的新視線。在此，沿著視軸從腔室的內部空間看來，偏轉裝置優(yōu)選設置在隔板裝置后面，以便偏轉部件能夠受隔板部件保護和/或由沖洗介質冷卻。特別是也可以設置為，至少一個偏轉裝置設置在隔板殼體外部，并在使用者的視線方向上設置在玻璃部件(窺鏡)的前方。

在另一個替代的或補充的擴展方案中，可以在視軸和/或新視線上設置或安裝觀察裝置，特別是自動的或可自動化的觀察裝置，其具有至少一個觀察部件，其中，該觀察部件這樣設置在或能夠安裝在視軸或新視線上，即，通過該觀察部件能夠檢測從內部空間逸出的輻射，特別是視覺輻射和/或熱輻射中的至少一部分。在此，觀察裝置可以特別是或包括用于獲得視覺的和/或熱的和/或高能量的(例如x射線ccd)圖片數(shù)據(jù)和/或視頻數(shù)據(jù)的光學攝像裝置、用于檢測從內部空間逸出的輻射的射線譜的光譜儀裝置(有或無空間分辨率)、溫度計裝置或這些裝置的組合。觀察裝置優(yōu)選也可以與隔板裝置的操縱部件的控制裝置或隔板部件的控制裝置相連接，從而在激活觀察裝置時使隔板部件從關閉狀態(tài)可變?yōu)榛蜃優(yōu)榇蜷_狀態(tài)。

根據(jù)本發(fā)明的窺鏡裝置特別是適用于不同的燃燒系統(tǒng)和點火設備。此外，該窺鏡裝置還可有利地用于其他包含或圍繞熱介質和/或熱工程工藝的裝置或設備(例如暖氣設備和鍋爐設備、電爐、焊接設備、玻璃熔爐、高爐、垃圾焚燒設備、劇烈放熱的化學工藝或物理工藝的工藝設備以及類似設備)。

此外，根據(jù)本發(fā)明的窺鏡裝置可以用于存在在(特別冷的)窺鏡上形成冷凝物的風險的工藝設備。

附圖說明

本發(fā)明的其它優(yōu)選特征和/或優(yōu)點是以下描述和實施例的示意圖的對象。

其中：

圖1示出了窺鏡裝置的第一實施方案的立體示意圖，該窺鏡裝置用于實現(xiàn)對需觀察的腔室的視覺訪問和/或光學訪問；

圖2示出了圖1中的窺鏡裝置的翻轉門殼體和探槽區(qū)段的殼體部分的立體示意圖，其中在該殼體部分上設置有翻轉門裝置的翻轉門部件；

圖3示出了圖1中的窺鏡裝置的示意性的側視圖；

圖4示出了圖1中的窺鏡裝置的縱截面示意圖；

圖5示出了燃燒設備的立體示意圖，該燃燒設備包括具有窺鏡裝置的第二實施方案的燃燒頭；

圖6示出了圖5中的燃燒設備的燃燒頭的示意性的俯視圖；

圖7示出了圖5中的燃燒設備的縱截面示意圖；

圖8示出了圖5中的燃燒設備的窺鏡裝置的縱截面示意圖。

具體實施方案

相同或功能相當?shù)牟考谌扛綀D中標記為相同的標號。

圖1至圖4所示的、整體以100標記的窺鏡裝置的第一實施方案用于實現(xiàn)對腔室104的內部空間102的視覺訪問和/或光學訪問。

腔室104例如是燃燒設備的罩殼。

原則上可以通過窺鏡裝置100實現(xiàn)其他任意的不透明的壁體內的視覺訪問和/或光學訪問。

為此，特別是如圖4所示，窺鏡裝置100例如通過法蘭106固定在腔室104的室壁108上和/或穿過該室壁108。

窺鏡裝置100包括玻璃部件110，通過窺鏡裝置100的玻璃接納部112能夠接納或接納該玻璃部件。

在本說明和所附權利要求中，“玻璃部件”優(yōu)選理解為透明的和/或可透過其他電磁輻射，特別是可透光的部件。因此，術語“玻璃”優(yōu)選從功能上理解，不應局限為材料選擇。

窺鏡裝置100還包括探槽114。該探槽114優(yōu)選為從玻璃部件110延伸至窺鏡裝置100的靠近腔室104的內部空間102的末端116的通道。

玻璃部件110和窺鏡裝置100的靠近腔室104的內部空間102的末端116優(yōu)選設置在窺鏡裝置100的彼此相反的末端上。

探槽114因此是窺鏡裝置100的部件的組合，人的視線穿過該組合，以通過窺鏡裝置100觀察腔室104的內部空間102。

特別是由圖4可知，窺鏡裝置100包括作為隔板裝置的示例的翻轉門裝置118。

翻轉門裝置118優(yōu)選包括作為隔板殼體的示例的翻轉門殼體120，該翻轉門殼體形成作為隔板接納部的示例的翻轉門接納部122，以接納翻轉門裝置118的作為隔板部件的示例的翻轉門部件124。

翻轉門部件124在此特別是可旋轉或可擺動地固定在翻轉門殼體120上。

翻轉門殼體120例如分為兩個部分。

特別是，翻轉門殼體120包括兩個殼體部分126，這兩個殼體部分能夠在殼體部分126的連接區(qū)段128上相互連接。

特別是，殼體部分126的連接區(qū)段128能夠相互用螺栓擰緊。

為了翻轉門殼體120相對于周圍環(huán)境的密封，例如可以設置為，在殼體部分126的連接區(qū)段128之間能夠裝入，特別是能夠夾入密封部件129，特別是平面密封件。

翻轉門部件124設置在窺鏡裝置100的內部空間130內。

在此，翻轉門部件124特別是能夠通過杠桿部件132操縱。

翻轉門部件124優(yōu)選能夠從在圖4中以實線示出的關閉位置移到在圖4中以虛線示出的打開位置。

在此，翻轉門部件124和杠桿部件132都優(yōu)選可擺動地這樣設置在翻轉門殼體120上，即，翻轉門部件124由于重力作用始終自動移動到關閉位置。

為了優(yōu)化翻轉門部件124向關閉位置的自動移動，可以設置為，翻轉門部件設置有配重部件134。

該配重部件134在此特別是設置在翻轉門部件124的一端，遠離用于可旋轉或可擺動地接納翻轉門部件124的軸136。

翻轉門部件124優(yōu)選通過軸136與杠桿部件132相連。

特別是，軸136是設置在窺鏡裝置100的內部空間130內的翻轉門部件124和設置在外部的杠桿部件132之間的連接件。

翻轉門部件124在關閉位置優(yōu)選設置為中斷窺鏡裝置100的視軸138。

通過翻轉門部件124優(yōu)選防止玻璃部件110受到不期望的污染或其他影響。

特別是由圖4可知，窺鏡裝置100優(yōu)選還包括作為沖洗介質輸送裝置的示例的沖洗氣體輸送裝置140。

通過沖洗氣體輸送裝置140能夠將沖洗氣體，例如壓縮空氣導入窺鏡裝置100的內部空間130。

特別是，由此可以使用沖洗氣體沖洗內部空間130，以避免氣體不期望地從腔室104的內部空間102滲入窺鏡裝置100的內部空間130。

在翻轉門部件124位于打開位置時，沖洗氣體優(yōu)選流經(jīng)整個探槽114。

相反，當翻轉門部件124設置在關閉位置時，沖洗氣體輸送裝置140優(yōu)選以節(jié)約模式運行，其中，為確保窺鏡裝置100的完好性優(yōu)選只需要很小的沖洗氣體體積流量。

例如通過傳感器裝置142，特別是通過按鈕開關或其他探測裝置，能夠檢測翻轉門部件124是否設置在打開位置或在關閉位置。通過適當?shù)乜刂茮_洗氣體輸送裝置140就能夠優(yōu)選自動地調整沖洗氣體的體積流量。

可為有利的是，窺鏡裝置100包括雙層壁結構的探槽區(qū)段144。

特別是可以設置為，探槽區(qū)段144包括關于徑向位于內側的內管146和圍繞該內管146的外管148。

在內管146和外管148之間優(yōu)選形成環(huán)狀間隙150。

該環(huán)狀間隙150可以例如是中空圓柱形間隙。

環(huán)狀間隙150優(yōu)選延伸在整個探槽區(qū)段144上，從探槽區(qū)段144的靠近翻轉門部件124的末端開始，直至探槽區(qū)段144的遠離翻轉門部件124的末端，該遠離翻轉門部件的末端優(yōu)選形成靠近腔室104的內部空間102的末端116。

外管148優(yōu)選在一端或在兩端相對于內管146縮進設置。

由此，優(yōu)選形成間隙入口152和/或間隙出口154，其一或二者在徑向上和/或在關于視軸138的軸向上是可達的。

特別是通過靠近翻轉門部件124的間隙入口152能夠將沖洗氣體流導入環(huán)狀間隙150。

通過靠近腔室104的內部空間102的間隙出口154能夠將沖洗氣體排出環(huán)狀間隙150。

內管146和外管148優(yōu)選通過一個或多個焊接點156相互連接和/或相對于彼此固定。

特別是由圖4可知，翻轉門部件124在關閉位置優(yōu)選抵靠內管146的末端，從而使內管146在靠近玻璃部件110的一側封閉。特別是，翻轉門部件124的密封區(qū)域158在此可以流體有效地密封地抵靠內管146的密封區(qū)域158。沖洗介質，特別是沖洗氣體優(yōu)選這樣環(huán)繞沖洗在關閉位置的翻轉門部件124，即優(yōu)選將翻轉門部件124壓向內管146的末端。由此可以增強密封區(qū)域158內的密封性。

由此，優(yōu)選翻轉門部件124在關閉位置防止沖洗氣體滲入內管146的內部空間。沖洗氣體由此僅經(jīng)由間隙區(qū)域160，繞過翻轉門部件124，到達間隙入口152，并由此進入探槽區(qū)段144的環(huán)狀間隙150。

沖洗氣體流經(jīng)環(huán)狀間隙150，并且在此，例如在腔室104的內部空間102進行燃燒過程，該燃燒過程導致溫度高于由沖洗氣體輸送裝置140輸送的沖洗氣體的溫度時，沖洗氣體同時冷卻內管146和外管148。

通過沖洗氣體在翻轉門部件的關閉狀態(tài)下只流經(jīng)環(huán)狀間隙150，可以顯著降低沖洗氣體的需求量。

圖5至圖8所示的窺鏡裝置100的替代實施方案與圖1至圖4所示的實施方案的不同之處基本上在于，雙層壁結構的探槽區(qū)段144不是設計為貫通的圓柱體，例如正圓柱體。而是在腔室104的內部空間102之外的探槽區(qū)段144設計為基本上成圓柱體，特別是正圓柱體。而在腔室104的內部空間102之內，探槽區(qū)段144優(yōu)選設計為逐漸擴大的圓錐體。特別是由此可以擴大內部空間102的可視覺上和/或光學上觀看的區(qū)域。

根據(jù)圖5至圖8所示的實施方案的窺鏡裝置100特別是安裝在燃燒設備162上，該燃燒設備是用于執(zhí)行工程工藝、化學工藝和/或物理工藝的工藝設備的示例。

燃燒設備162在此特別是包括包圍燃燒空間166的罩殼164。

因此，罩殼164對應腔室104。內部空間102因此是燃燒空間166。

窺鏡裝置100例如設置在燃燒設備162的燃燒頭168上，并實現(xiàn)對燃燒設備162的燃燒空間166的光學訪問和/或視覺訪問，以例如監(jiān)測燃燒空間166內進行的燃燒過程。

除此之外，圖5至圖8所示的窺鏡裝置100的實施方案在構造和功能方面與圖1至圖4所示的實施方案一致，從而就此而言參照后者的上述說明。

在其他(未示出的)實施方案中，上述實施方案的單個或多個特征可以任意相互組合。

例如，在根據(jù)圖5至圖8的燃燒設備162中也可以設置根據(jù)圖1至圖4的窺鏡裝置100。