專利名稱：廚房家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種家用器具，尤其是廚房用具，比如煙霧排除罩，其 具有帶上側(cè)的功能體。
技術(shù)背景例如在DE10110818A1中描述了這樣一種煙霧排除罩形狀的家用器 具。在此，煙霧排除罩的罩蓋殼中設(shè)有一照明裝置。該照明裝置的照明 體配置有一光導(dǎo)元件，該光導(dǎo)元件的光發(fā)射面伸入罩蓋殼的外部區(qū)域 中。利用該煙霧排除罩，提供一個(gè)沿著壁邊緣運(yùn)行的光帶，該光帶也可 能在位于煙霧排除罩下方的灶臺(tái)的方向上部分地發(fā)光。該煙霧排除罩的 缺陷在于，由于光導(dǎo)元件的配置，照明體的光強(qiáng)必須保持得小些，以避 免煙霧排除罩使用者目眩。因此，照明裝置必要時(shí)可用作煙霧排除罩的裝飾元件。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的目的在于，提供一種家用器具，利用該家用器具，可實(shí)現(xiàn) 讓人舒服的家用器具環(huán)境的照明。根據(jù)本發(fā)明，該目的是通過一種家用器具尤其是廚房用具實(shí)現(xiàn)的， 其具有至少一個(gè)帶上側(cè)的功能體。該家用器具的特征在于，功能體的上 側(cè)至少部分地由透光材料構(gòu)成，并在家用器具內(nèi)所述上側(cè)下方設(shè)有至少 一個(gè)照明裝置，該照明裝置在功能體上側(cè)的方向上至少部分地發(fā)光。通過將功能體的上側(cè)構(gòu)造成透光的方式，可照明功能體上方的環(huán) 境，照明裝置的光線至少部分地照射到功能體的上側(cè)上。通過在位于功 能體上方的室內(nèi)天花板尤其是廚房天花板上反射，由此可產(chǎn)生間接照 明。通過將照明裝置與家用器具合為 一體，照明裝置也就能以簡單的方 式與家用器具的電源連接。因此，借助于唯一的電源接口，就可一方面 為家用器具的功能供電，另一方面為環(huán)境照明供電。取消了用于環(huán)境照 明的單獨(dú)插座和單獨(dú)電纜。這在廚房中尤其具備優(yōu)勢，因?yàn)椴遄碗娎| 會(huì)對廚房的外觀產(chǎn)生不利影響，還存在安全隱患，必須特別地防高溫并 防止液體和污染物的4曼入。除了功能體的功能照明件外，還可在家用器具內(nèi)設(shè)置照明裝置。這 樣的功能照明件可以是功能體的工作地,泉照明件或內(nèi)部照明件。功能照 明件通常是朝下指向的。通過讓照明裝置作為附加的裝置，它可以獨(dú)立 于功能照明件控制。因此，即便斷開功能照明件，也可給功能體上方的 環(huán)境照明并提供廚房的間接照明。此外，單獨(dú)的控制也容許根據(jù)要求來 調(diào)節(jié)功能照明件，而不會(huì)同時(shí)影響間接照明。因此，例如在煙霧排除罩 中，如果在灶臺(tái)準(zhǔn)備一道菜，就可加強(qiáng)對準(zhǔn)置于煙霧排除罩下方的灶臺(tái) 的功能照明件。間接照明在此不必也弄得亮 一 些。在家用器具的安裝位置上，功能體的上側(cè)位于使用者眼光水平的上 方。為此照明裝置光源的光強(qiáng)可自由選擇，不必?fù)?dān)心晃使用者的眼睛。 由于根據(jù)本發(fā)明功能體的上側(cè)被構(gòu)造成透光，并且使用者必須看見的顯 示器或操作元件通常均不設(shè)在功能體的上側(cè)，就可實(shí)現(xiàn)家用器具的這種 定位，不會(huì)影響家用器具的操作舒適性。照明裝置的光源優(yōu)選向上指向。在不與照明裝置分開設(shè)置的功能照 明件的情況下，這一指向可將照明裝置給照明帶來的影響減至最小。因 此，可進(jìn)一步滿足功能照明件的照明技術(shù)要求。此外，通常在功能體的 上方布置室內(nèi)天花板，因此，照明裝置的光源就可對著該天花板，從而 改善間接的室內(nèi)照明。根據(jù)一實(shí)施方式，照明裝置的光源可構(gòu)造成發(fā)出有色光。這可由諸如LED—類的以特定波長發(fā)光的光源實(shí)現(xiàn)。但也可在光源前安置彩色元 件。這帶來的優(yōu)點(diǎn)在于，照射到環(huán)境中的光線顏色可改變。有色光可給 家用器具的環(huán)境渲染出相應(yīng)的情調(diào)。家用器具可具有用于存儲(chǔ)照明裝置控制情形的存儲(chǔ)單元，該存儲(chǔ)單 元與控制照明裝置的控制裝置連接。由于控制機(jī)構(gòu)和可存儲(chǔ)控制情形的 存儲(chǔ)單元連接，操作舒適性得以提高。較之控制機(jī)構(gòu)被限制成僅接通或 切斷且在必要時(shí)減弱光亮的現(xiàn)有技術(shù)，在該家用器具的實(shí)施方式中，可 預(yù)定明確的照明情形。這些照明情形可涉及照明亮度、色調(diào)、照明持續(xù) 時(shí)間，還可能涉及照明裝置中僅僅個(gè)別光源的使用。照明情形可在工廠 內(nèi)存儲(chǔ)于存儲(chǔ)單元中。但也可將使用者確定的照明情形存儲(chǔ)在存儲(chǔ)單元 中?？刂茊卧獌?yōu)選還可手動(dòng)操作，也就是說，使用者可開關(guān)照明裝置并 作出不同的調(diào)節(jié)，無需設(shè)置存儲(chǔ)單元。根據(jù)一實(shí)施方式，家用器具具有一時(shí)間檢測單元，其與控制單元連接。通過這種連接，就可調(diào)節(jié)存儲(chǔ)在控制單元自身內(nèi)或與之連接的存儲(chǔ) 單元內(nèi)的用于一定時(shí)間或季節(jié)的照明類型。因此，例如可在冬天產(chǎn)生暖 色調(diào)如桔色的照明，而在夏天產(chǎn)生冷色調(diào)如藍(lán)色的照明。除了根據(jù)季節(jié) 選擇色調(diào)外，還可例如與照明持續(xù)時(shí)間相匹配。在夏天例如可縮短照明 持續(xù)時(shí)間。通過在預(yù)定時(shí)間點(diǎn)自動(dòng)啟動(dòng)照明的方式，可將時(shí)間考慮進(jìn)來。 根據(jù)一實(shí)施方式，功能體為煙霧排除罩的吸氣罩。煙霧排除罩的家 用器具特別適用于本發(fā)明，因?yàn)樗ǔ０惭b在吸氣罩上側(cè)乃至功能體上 側(cè)不易被使用者看見的高度上，由此可最佳程度地利用間接照明的效 果。特別是在所謂的"島狀煙自"的情況下，吸氣罩可理想地用于本發(fā) 明的照明。吸氣罩中設(shè)有過濾已吸入煙霧的過濾器。此外，通常在吸氣 罩上設(shè)置形狀為工作地點(diǎn)照明的功能照明件。為此使用的光源向下發(fā) 光，尤其是將光線照到位于煙霧排除罩下方的灶臺(tái)上。通過吸氣罩的上 側(cè)至少部分透光的構(gòu)造方式，就可將由光源發(fā)出的光尤其是向上反射的 擴(kuò)散光用于環(huán)境的間接照明。不過，作為替換，也可設(shè)置專門用于本發(fā) 明照明的光源。該光源可簡單地與吸氣罩做成一體，因?yàn)閮H用于在邊緣 區(qū)域引導(dǎo)煙霧且因此該區(qū)域中吸氣罩的內(nèi)部空間對于其它部件來說是 不需要的。不過，根據(jù)本發(fā)明，功能體也可以是炊具，尤其是烤爐。在烤爐或 微波爐的情況下，同樣要為其它功能設(shè)置電源，于是就可容易地將本發(fā) 明的照明合為 一體。照明裝置可設(shè)在爐腔與烤爐或微波爐的上側(cè)之間。 這些家用器具可緊固在廚房壁例如上部櫥拒的高度上。因此使用者就可 容易地看到并接觸到腔內(nèi)空間。此外，在這種家用器具的情況下，使用 者通常是看不見其上側(cè)，因此避免了耀眼作用。如果將照明裝置構(gòu)造成 也可產(chǎn)生有色光，則在此例如可使用暖色調(diào)，以便借助于彩色效應(yīng)再在 家用器具的環(huán)境中顯示烘烤或加熱過程。最后，功能體也可以是冷卻裝置，尤其是具有冷卻空間的水箱。在 此為冰箱或水根的家用器具因此也可用于間接照明。


下面參照附圖再次詳細(xì)描述本發(fā)明。其中圖l示出了本發(fā)明家用器具一實(shí)施方式的示意透視圖； 圖2示出了圖l家用器具實(shí)施方式的示意剖面圖； 圖3示出了本發(fā)明家用器具另一實(shí)施方式的示意正視圖；5圖4示出了家用器具一實(shí)施方式的部件的示意方框圖。
具體實(shí)施方式
圖l示出了本發(fā)明的家用器具l,在本例中為煙霧排除罩。煙霧排除罩l在本實(shí)施例中為壁式煙囪，其由煙囪管道2和煙囪管道2下方i爻置的 吸氣罩3構(gòu)成。煙自管道2中可設(shè)置煙霧排除罩1的抽風(fēng)機(jī)和排氣管(未 示出)。過濾器(未示出)收容在作為功能體的吸氣罩3內(nèi)煙自管道2下 方的區(qū)域中。吸氣罩3的前側(cè)4設(shè)有操作元件5，通過這些操作元件5可控 制煙霧排除罩l的各項(xiàng)功能。操作元件5可以是按鈕。但也可將操作元件 設(shè)計(jì)成接收遠(yuǎn)程控制信號(hào)的接收器。吸氣罩3通常由金屬如不銹鋼制成。在所示的實(shí)施方式中，側(cè)面6和 前側(cè)4都由此類材料制成。吸氣罩3的上側(cè)7嵌有透明材料所制的板8。板 8可由玻璃或塑料比如聚碳酸酯尤其是Makrolon⑧制成。板8這樣嵌在吸 氣罩3的上側(cè)7中，以致板8與側(cè)面6和前側(cè)4的上邊緣構(gòu)成光滑的表面。 為此，可在吸氣罩3的側(cè)面6和前側(cè)4上設(shè)置向下的支承面(未示出)， 其中該支7K面可由側(cè)面6或前側(cè)4的才才-牛中的臺(tái)階或側(cè)面6和前側(cè)4的傾 斜區(qū)域構(gòu)成。由于上側(cè)7表面光滑，則容易清潔。在圖2所示的沿著圖1中的剖面線A-A通過吸氣罩3的剖面中，可看到 吸氣罩3內(nèi)部件的配置。煙霧排除罩1固定在室內(nèi)墻壁9上且煙囟管道2在 吸氣罩3的上方一直延伸到室內(nèi)天花板10。吸氣罩3的下方安置有嵌入灶 臺(tái)12的工作臺(tái)11。在吸氣罩3的前部區(qū)域中，布置有作為輻射器的功能發(fā)光體13。該此，功能發(fā)光體13向下對準(zhǔn)工作臺(tái)11或灶臺(tái)12。也可在吸氣罩3的寬度 上沿著其深度設(shè)置多個(gè)功能發(fā)光體13 。這樣安裝能在圖3剖面圖中的吸 氣罩3前部區(qū)域中看得見的功能發(fā)光體13,以致從功能發(fā)光體13發(fā)出的 光線14斜著向后，也即，在室內(nèi)墻壁9方向上煙霧排除罩1的后面。煙霧 排除罩1和灶臺(tái)2的使用者由此不會(huì)被功能光線14晃眼。功能發(fā)光體13可 通過在吸氣罩3的前側(cè)4上的操作元件5操作。此外，在吸氣罩3內(nèi)安置有根據(jù)本發(fā)明所設(shè)的照明裝置16的光源15 。 光源15例如可通過在吸氣罩3的前側(cè)4上的操作元件5打開或關(guān)閉。光源 15向下指向。因此，光源15將照明光線17發(fā)射到吸氣罩3的上側(cè)7。照明 光線17可因?yàn)榍度胛鼩庹?上側(cè)7中的板8的材料而穿過板8。由此產(chǎn)生對準(zhǔn)室內(nèi)天花板10的照明光線18。照明光線18通過在室內(nèi)天花板10上的反 射而用作吸氣罩3乃至煙霧排除罩1環(huán)境的間接照明。吸氣罩3內(nèi)煙自管道2的下方設(shè)有過濾器19，通過過濾器19可清除吸 入的煙霧。功能發(fā)光體13置于過濾器19的前面，也即置于過濾器19與吸 氣罩3的前側(cè)4之間。照明裝置16的光源15同樣部分地置于該區(qū)域中。此 外，光源15在吸氣罩3的深度上鄰近過濾器19安置也即位于過濾器19與 吸氣罩3的側(cè)面6之間。為此最大程度地利用板8的表面以射出照明光線 18,也就在煙囪管道2的側(cè)面產(chǎn)生間4妻照明。照明裝置16的光源15可以是輻射器、LED或其它常見光源。 圖3示出了本發(fā)明家用器具的另一實(shí)施方式。在該實(shí)施方式中，家 用器具l是炊具，例如是烤爐或微波爐。在炊具1的前側(cè)4裝有一扇門20, 其通過把手20可打開。此外，在前側(cè)4設(shè)有操作元件5，通過操作元件5 可例如調(diào)控炊具內(nèi)的溫度。在所示的實(shí)施方式中，操作元件5的下方有 時(shí)間顯示器22。在炊具l內(nèi)門20的后面設(shè)有也被稱作爐腔的烹調(diào)空間23,在腔23的 上側(cè)設(shè)有用于給腔23照明的功能發(fā)光體13。功能發(fā)光體13例如可通過炊 具1前側(cè)4上的操作元件5中的一個(gè)打開或關(guān)閉。功能發(fā)光體13向下指向。 炊具1的上側(cè)7由板8構(gòu)成，板8是由透光材料制成的。腔23與板8之間安 置有多個(gè)例如同樣通過炊具1前側(cè)4上的 一個(gè)操作元件5加以控制的光源 15。這些光源15分布在炊具1的整個(gè)表面上且因此也置于操作元件5的區(qū) 域中。光源15向上對準(zhǔn)板8。因此，由光源15發(fā)出的光線可通過一反8射入 炊具l上方的區(qū)域。因此，就炊具l而言，光源15也實(shí)現(xiàn)了炊具1環(huán)境的 間接照明。圖4示出了根據(jù)本發(fā)明使用的照明裝置16的 一些部件的示意方框 圖。通過可如圖1或3所示的那樣裝在家用器具1的前側(cè)4上的操作元件5， 對控制照明的控制單元24加以控制。控制單元24與照明裝置16的一個(gè)或 多個(gè)光源15連接。此外，可通過控制單元24控制必要時(shí)設(shè)置的色彩調(diào)節(jié) 元件25。此外，還示出了存儲(chǔ)單元26和時(shí)間檢測單元27。這些單元也與控制 單元24連接。要控制的光源15、各光源15發(fā)光的光強(qiáng)、發(fā)光持續(xù)時(shí)間、 發(fā)光顏色以及其它參數(shù)可限定在存儲(chǔ)于存儲(chǔ)單元26的照明情形中。照明選擇。不過，使用者也可通過操作元件5中的一個(gè)將一個(gè)或多個(gè)照明情形手動(dòng)輸入存儲(chǔ)單元26中?？刂茊卧?4根據(jù)這些情形選擇光源15和/或色 彩調(diào)節(jié)元件25。色彩調(diào)節(jié)元件25可例如使用具有不同色區(qū)的膜片，膜片安置在光源 15的前面并將由光源15發(fā)出的光線轉(zhuǎn)變成理想的色調(diào)。不過，色彩調(diào)節(jié) 元件也可以是開關(guān)，其根據(jù)理想的光線顏色選擇被構(gòu)造成輸出該顏色的 光源15。因此，例如可設(shè)置多個(gè)光源15,其中一些輸出第一顏色例如藍(lán) 色，而另一些輸出第二顏色例如桔色。在本實(shí)施方式中，通過色彩調(diào)節(jié) 元件25,僅僅選擇具有藍(lán)色光輸出的光源15便實(shí)現(xiàn)了藍(lán)色。時(shí)間;險(xiǎn)測單元27可與家用器具1的時(shí)間顯示器22連接，并給時(shí)間顯 示器22提供當(dāng)前的時(shí)間，必要時(shí)提供當(dāng)前的日期。此外，時(shí)間4全測單元 27用于給照明裝置16的控制單元24提供該信息。如果存儲(chǔ)在存儲(chǔ)單元26 中的照明情形例如指定冬天時(shí)段的照明應(yīng)設(shè)成桔色，這種照明調(diào)節(jié)就可 基于時(shí)間々企測單元27提供的時(shí)間信息進(jìn)行。不過，照明裝置16的光源15也可直接通過由使用者操作操作元件5 而致動(dòng)或斷開。在此可去掉控制單元24或使之僅用于輸送操作信號(hào)。圖4中所示的部件可與家用器具的其它單元成為一體。例如，控制 單元24可并入用于控制家用器具的功能照明件的控制裝置或家用器具 其它的控制單元中。一方面，本發(fā)明提供了一種家用器具，其執(zhí)行家用器具的功能任務(wù)， 例如抽吸煙霧、給工作臺(tái)照明、烹調(diào)食物和/或照亮烹調(diào)空間。另一方面， 本發(fā)明還提供了 一種天花板和/或室內(nèi)的照明。此種照明的光效應(yīng)可通過 使用有色光和可能存儲(chǔ)在家用器具中的光情形而提高。除了可實(shí)現(xiàn)的光 效應(yīng)外，本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)在于，家用器具的使用者利用例如經(jīng)由電插頭在 家用器具上實(shí)現(xiàn)的供電同時(shí)獲得了家用器具的功能和與之相連的功能 照明以及可變的室內(nèi)光。
權(quán)利要求
1.家用器具，尤其是廚房用具，其具有至少一個(gè)帶上側(cè)(7)的功能體(3，1)，其特征在于，功能體(3，1)的上側(cè)(7)至少部分地由一種透光材料構(gòu)成，并在家用器具(1)內(nèi)在上側(cè)(7)的下方設(shè)有至少一個(gè)照明裝置(16)，該照明裝置朝著功能體(3，1)的上側(cè)(7)方向至少部分地發(fā)光。
2. 如權(quán)利要求l所述的家用器具，其特征在于，除功能體(3, 1) 的功能照明件(13)夕卜，加設(shè)照明裝置(16)。
3. 如權(quán)利要求1或2所述的家用器具，其特征在于，功能體(3, 1) 的上側(cè)(7)在家用器具(1)安裝時(shí)位于使用者的眼光水平的上方。
4. 如權(quán)利要求1至3之一所述的家用器具，其特征在于，照明裝置 (16)的光源(15)向上指向。
5. 如權(quán)利要求1至4之一所述的家用器具，其特征在于，照明裝置 (16)的光源(15)可發(fā)出有色光。
6. 如權(quán)利要求1至5之一所述的家用器具，其特征在于，家用器具(1 ) 具有存儲(chǔ)照明裝置(16)的控制情形的存儲(chǔ)單元(26),該存儲(chǔ)單元與 控制照明裝置(16)的控制單元(24)連接。
7. 如權(quán)利要求6所述的家用器具，其特征在于，家用器具(l)具有 一時(shí)間檢測單元(27),其與控制單元(24)連接。
8. 如權(quán)利要求1至7之一所述的家用器具，其特征在于，功能體為煙 霧排除罩(1)的吸氣罩(3)。
9. 如權(quán)利要求1至7之一所述的家用器具，其特征在于，功能體為炊 具(1),尤其是烤爐。
10. 如權(quán)利要求1至7之一所述的家用器具，其特征在于，功能體為 具有冷卻空間的冷卻裝置，尤其是冰箱。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種尤其是廚房用具的家用器具，其具有至少一個(gè)帶上側(cè)(7)的功能體(3，1)。家用器具(1)的特征在于，功能體(3，1)的上側(cè)(7)至少部分地由透光材料構(gòu)成，并在家用器具(1)內(nèi)的上側(cè)(7)的下方設(shè)有至少一個(gè)照明裝置(16)，該照明裝置在功能體(3，1)的上側(cè)(7)的方向上至少部分地發(fā)光。除了家用器具(1)正常的功能外，本發(fā)明還提供了天花板和/或室內(nèi)照明。
文檔編號(hào)F24C15/20GK101331361SQ200680046912
公開日2008年12月24日 申請日期2006年11月28日 優(yōu)先權(quán)日2005年12月16日
發(fā)明者G·威爾斯多夫 申請人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司