專利名稱：具有維修蓋的熱水儲存器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及利用電能加熱水的熱水儲存器，它具有由至少一個第一外殼件和一個第二外殼件構(gòu)成的外殼以及用于連接至少一個電導(dǎo)線的連接裝置，其中該連接裝置設(shè)置在熱水儲存器的內(nèi)腔中，并且至少一個外殼件具有用于導(dǎo)引電導(dǎo)線的導(dǎo)線口。
背景技術(shù)：
由現(xiàn)有技術(shù)例如DE 23 50 838 Al已知，在其中公開了可以電加熱的熱水烹調(diào)器， 其具有饋電線。除了彎曲的軟管以外，也穿過接管導(dǎo)引電導(dǎo)線。由DE 21 48 026 A已知可以電加熱的熱水儲存器，它通過連接電纜供電。在蓋中成形舌形環(huán)繞的空隙，它用作為連接電纜的拉載荷消除機(jī)構(gòu)。在市場上獲得的可電加熱的熱水儲存器配有連接電纜，它穿過熱水儲存器的鋼制外殼中的開口。為了實(shí)現(xiàn)水密封的通孔，使連接電纜與鋼外殼固定連接。例如將連接電纜噴射在鋼外殼上。為了更換壞的連接電纜，分開與鋼外殼的連接并且拆卸鋼外殼。在裝配時將新電纜通過專用工具重新與鋼外殼連接。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，提供與現(xiàn)有技術(shù)相比改進(jìn)的利用電能加熱水的熱水儲存器。在所有權(quán)利要求中的標(biāo)記符號沒有限制作用，而是僅僅要改進(jìn)其閱讀性。這個目的通過具有權(quán)利要求1的特征的熱水儲存器得以實(shí)現(xiàn)。通過本發(fā)明有利地能夠更簡單、更快速且更成本有利地更換導(dǎo)線，例如由于導(dǎo)線損壞。按照本發(fā)明的解決方案的另一優(yōu)點(diǎn)是，只有在裝配熱水儲存器以后才將電導(dǎo)線例如連接到壁體上。利用電能加熱水的熱水儲存器指的是這種器具，它們具有儲罐，在其中可以加熱并儲存水。為了加熱水設(shè)置至少一個電加熱元件在儲罐中。本發(fā)明尤其適用于加熱新鮮水。但是也可以設(shè)想本發(fā)明的實(shí)施例用于工業(yè)水。加熱的水例如可以用于清潔身體、清潔器具或作為飲用水。熱水儲存器的內(nèi)腔指的是由外殼包圍的腔。該內(nèi)腔當(dāng)然可以具有不同的空間，例如水罐和用于水罐熱隔絕的空間。第一外殼件的缺口指的是在第一外殼件中的開口或第一外殼件邊緣上的凹口。為了供電可以使熱水器有利地通過電導(dǎo)線連接在外部電網(wǎng)上。有利地使電導(dǎo)線具有一個或多個電導(dǎo)體，它們也可以稱為芯線。電導(dǎo)線指的是例如在市場上獲得的具有插頭的電纜，它一般可以具有兩個或三個芯線。有利地可以使電導(dǎo)線穿過設(shè)置在外殼件上的電纜開口并且連接在設(shè)置在熱水儲存器的內(nèi)腔中的連接裝置上。因?yàn)樗鼍S修蓋設(shè)置在連接裝置上方并且可以有利地取下來，因此可以容易地達(dá)到連接裝置。有利地可以使這個附加地設(shè)置在外殼上的維修蓋簡單且快速地打開，該蓋的唯一目的是可以接觸到連接裝置?？梢杂欣卦谌∠禄虺ㄩ_維修蓋時通過缺口沒有費(fèi)事拆卸地或無需打開外殼地將電導(dǎo)線安置在連接裝置上，并由此易于裝配或拆卸。有利地使所述連接裝置是接線端子(Luesterklemme)，它可拆卸地連接電導(dǎo)線并且它可以在頻繁裝配和拆卸時可靠地連接導(dǎo)線本身。所述電導(dǎo)線可以有利地用于供電或控制熱水儲存器。為了供電使電導(dǎo)線有利地連接在電網(wǎng)上。所述電導(dǎo)線、下面稱為控制導(dǎo)線同樣可以有利地用于控制熱水儲存器，其中所述熱水儲存器可以通過第二電導(dǎo)線、下面稱為電流導(dǎo)線連接在電網(wǎng)上。由此可以有利地實(shí)現(xiàn)電纜導(dǎo)引的遙控。所述電流導(dǎo)線同樣可以有利地按照本發(fā)明連接。在此按照本發(fā)明的解決方案有利地允許，使連接裝置或?qū)Ь€口共同地被控制導(dǎo)線和電流導(dǎo)線使用，或者對于每個導(dǎo)線存在自身的連接裝置或?qū)Ь€口。在此所有共同和分開使用的連接裝置和導(dǎo)線口的組合都能有利地實(shí)現(xiàn)。通過本發(fā)明可以有利地將電流從電網(wǎng)通過電流導(dǎo)線并接著通過控制導(dǎo)線導(dǎo)引到加熱元件。所述控制導(dǎo)線可以有利地與控制單元連接，它可以位于外殼外部。所述控制單元例如可以是開關(guān)，通過它可以接通或斷開熱水儲存器。通過控制單元也能夠有利地減小供使用的功率，例如為了節(jié)能。使用者可以有利地決定，他期望如何控制熱水器。如果他放棄控制，可以有利地通過短的導(dǎo)線段替換控制導(dǎo)線，該導(dǎo)線段不像控制導(dǎo)線那樣穿過導(dǎo)線口， 并且可以使兩個接頭在連接裝置上短接。這種選擇可以有利地用于交貨熱水儲存器。所述控制導(dǎo)線也可以在安裝熱水儲存器以后連接，由此使用者可以有利地對于任意時刻選擇控制。為此維護(hù)人員可以有利地首先取下維修蓋，然后穿過導(dǎo)線口導(dǎo)引控制導(dǎo)線并且連接在連接裝置上，最后再安上維修蓋。這個工作過程有利地是短的并且可以快速地執(zhí)行。在此總是能夠有利地復(fù)位到交貨狀態(tài)，并且可以通過類似的工作過程實(shí)現(xiàn)。在具有兩個加熱元件的熱水儲存器中使用者可以有利地決定，他是否不想控制或只想控制一個或兩個加熱元件，并且可以隨時改變這種選擇。為此所述連接裝置有利地具有不同的觸頭。從屬權(quán)利要求的內(nèi)容是有利的改進(jìn)方案和改進(jìn)方案，它們可以單獨(dú)或相互組合地使用
在優(yōu)選的實(shí)施例中，所述導(dǎo)線口和維修蓋設(shè)置在不同的外殼件上。由此能夠有利地實(shí)現(xiàn)連接電導(dǎo)線在連接裝置上的特別有利的布置，其中所述導(dǎo)線例如只通過導(dǎo)線口導(dǎo)引并且可以沒有彎曲地安置在連接裝置上。此外可以實(shí)現(xiàn)加工技術(shù)上簡單地制造外殼件。所述維修蓋最好與外殼件機(jī)械連接。特別優(yōu)選使維修蓋通過螺釘或通過卡接裝置固定在外殼件上。由此可以有利地方便且快速地拆卸并再裝配維修蓋，用于例如更換有缺陷的電導(dǎo)線或者將電導(dǎo)線安置在連接裝置的其它觸頭上。特別優(yōu)選使所述維修蓋具有合頁。特別優(yōu)選使所述維修蓋具有合頁和固定裝置。特別優(yōu)選使這個固定裝置是卡接裝置、 特別優(yōu)選是螺釘。為了更換電導(dǎo)線可以有利地翻開維修蓋。所述固定裝置有利地防止無意地打開維修蓋。本發(fā)明的改進(jìn)方案有利地規(guī)定，所述熱水儲存器具有密封機(jī)構(gòu)，它設(shè)置在導(dǎo)線口上。特別優(yōu)選使這個密封機(jī)構(gòu)由彈性材料、特別優(yōu)選由塑料、最好由橡膠制成。所述密封機(jī)構(gòu)可以有利地密封地封閉有或沒有導(dǎo)過電導(dǎo)線的導(dǎo)線口。為了穿過導(dǎo)線口導(dǎo)引導(dǎo)線，并且接著密封地封閉導(dǎo)線口，可以有利地首先將導(dǎo)線穿過或刺穿由橡膠制成的密封機(jī)構(gòu)，接著將密封機(jī)構(gòu)安裝到導(dǎo)線口中。由于密封機(jī)構(gòu)的特性可以有利地密封地封閉導(dǎo)線口?？梢杂欣貙?shí)現(xiàn)導(dǎo)線基于密封機(jī)構(gòu)的運(yùn)動。如果要在安裝熱水儲存器以后連接控制導(dǎo)線，可以有利地在連接控制導(dǎo)線到連接裝置上以前穿過密封機(jī)構(gòu)。所述密封機(jī)構(gòu)可以有利地在安置維修蓋之前罩在導(dǎo)線口上。
所述導(dǎo)線口最好設(shè)置在第二外殼件上?？梢杂欣貙?shí)現(xiàn)特別簡單的幾何形狀，其中電導(dǎo)線沒有彎曲。如果第二外殼件例如由板材成形，可以使導(dǎo)線口有利地例如通過沖壓或鉆孔加工到未變形的、平面的板材中。在另一優(yōu)選的實(shí)施例中，所述第一外殼件是外殼罩，并且第二外殼件是外殼體。特別優(yōu)選所述外殼體具有柱形的形狀。特別優(yōu)選柱形外殼體的橫截面具有矩形、特別優(yōu)選圓形、最好橢圓形的形狀。特別優(yōu)選使所述外殼可以附加地還由第三外殼件構(gòu)成，它特別優(yōu)選可以是外殼罩。特別優(yōu)選使所述外殼件由鋼、最好由特種鋼制成。由此有利地可以實(shí)現(xiàn)簡單的外殼幾何形狀，它可以容易地制成。此外可以有利地實(shí)現(xiàn)視覺上滿意的外觀。此外可以有利地實(shí)現(xiàn)良好地接觸導(dǎo)線口。所述維修蓋可以有利地比設(shè)置在外殼體上更容易地設(shè)置在外殼罩上。所述例如圓形的導(dǎo)線口可以均勻地設(shè)置在外殼罩和外殼體上。特別優(yōu)選所述維修蓋的尺寸小于外殼罩的尺寸。特別優(yōu)選所述維修蓋的尺寸小于外殼罩尺寸的一半、最好特別優(yōu)選小于四分之一、最好小于八分之一。由此可以有利地提高外殼罩的穩(wěn)定性。此外可以穩(wěn)定地固定維修蓋。按照本發(fā)明優(yōu)選使所述連接裝置設(shè)置在導(dǎo)線口旁邊。在此有利地使連接裝置不設(shè)置在熱水儲存器的內(nèi)腔的中心部位，在該部位例如可以設(shè)置儲罐，而是設(shè)置在內(nèi)腔周圍。所述連接裝置與設(shè)置在外殼上的開口的距離有利地明顯小于連接裝置與內(nèi)腔中心的距離。由此可以有利地使在內(nèi)腔內(nèi)部延伸的電導(dǎo)線長度最小化，由此顯著簡化導(dǎo)線更換，因?yàn)榭梢苑奖愕貙?dǎo)引電纜并且只需通過非常小的內(nèi)腔部分導(dǎo)引導(dǎo)線。最好在連接裝置與導(dǎo)線口之間設(shè)置夾緊裝置。有利地可以使電導(dǎo)線通過夾緊裝置機(jī)械承載地固定。由此可以有利地使連接在連接裝置上的導(dǎo)線消除拉載荷。作為夾緊裝置可以有利地使用成本有利地在市場上獲得的零部件，由此可以節(jié)省研制成本和加工成本。 在對此可選擇的實(shí)施例中也可以使夾緊裝置設(shè)置在其它位置上。例如可以使連接裝置設(shè)置在夾緊裝置與導(dǎo)線口之間。如果要在安裝熱水儲存器以后連接控制導(dǎo)線，可以有利地在連接在連接裝置之前或之后通過夾緊裝置固定控制導(dǎo)線，由此可以消除拉載荷。所述維修蓋最好從連接裝置一直延伸到導(dǎo)線口。有利地使所述維修蓋密封地緊靠導(dǎo)線口，但是不接觸導(dǎo)線口并且不遮蓋導(dǎo)線口，由此有利地不會對外殼、開口和維修蓋的穩(wěn)定性產(chǎn)生不利影響。通過可以由維修蓋遮蓋的缺口有利地使導(dǎo)線口和連接裝置在取下維修蓋時接觸到，由此例如可以方便且快速地更換或換接電纜。在另一優(yōu)選的實(shí)施例中，所述連接裝置設(shè)置在維修室中，該維修室由室底、室壁、 維修蓋和具有導(dǎo)線口的外殼件界定。最好使電導(dǎo)線通過導(dǎo)線口安置在設(shè)置在維修室中的連接裝置上。特別優(yōu)選使所述室底和室壁與設(shè)置導(dǎo)線口的外殼件固定連接。當(dāng)然也能夠?qū)崿F(xiàn)這些實(shí)施例，在其中所述室底和室壁與其它外殼件、例如與設(shè)置維修蓋的外殼件連接。有利地可以通過維修室形成空間，它可以附加密封防潮。本發(fā)明的改進(jìn)方案有利地規(guī)定，至少一部分電導(dǎo)線設(shè)置在維修蓋下面的儲室中。 因此有利地使導(dǎo)線長度匹配于最佳的長度，無需縮短導(dǎo)線。由此可以有利地避免太長導(dǎo)線的懸垂，它可能是損傷隱患。


下面借助于在附圖中所示的實(shí)施例詳細(xì)解釋其它有利的改進(jìn)方案，但是本發(fā)明不局限于所述實(shí)施例。附圖中
圖1示出利用電能加熱水的熱水儲存器， 圖2示出在取下維修蓋時按照圖1的細(xì)節(jié)A的熱水儲存器細(xì)節(jié)。
具體實(shí)施例方式在下面的本發(fā)明優(yōu)選實(shí)施例的描述中相同的標(biāo)記符號表示相同或類似的部件。下面借助于圖1和圖2解釋本實(shí)施例。在圖1中示出利用電能加熱水的熱水儲存器1。圖2示出在取下維修蓋6時的圖1中的細(xì)節(jié)B。所述熱水儲存器1的外殼具有柱形的形狀并且由外殼罩、第一外殼件2、外殼體、第二外殼件3和另一外殼罩(它在圖1和2中由于視圖的原因未示出)構(gòu)成。維修蓋6設(shè)置在第一外殼件2上，并且遮蓋缺口，該缺口具有在第一外殼件2邊緣上的凹口的形狀。為了保證外殼穩(wěn)定性、尤其第一外殼件2的穩(wěn)定性，使維修蓋6小于外殼罩，并且小于外殼罩尺寸的八分之一。為了連接至少一個電導(dǎo)線，在熱水儲存器1的內(nèi)腔中設(shè)置接線端子形式的連接裝置4。這個接線端子具有三個連接電導(dǎo)線的接頭。通過位于第二外殼件3上的導(dǎo)線口 5可以導(dǎo)引電導(dǎo)線到位于導(dǎo)線口 5旁邊的連接裝置4并且連接在那里。同樣可以通過導(dǎo)線口 5 導(dǎo)引另一電導(dǎo)線到連接裝置并且連接在那里。這兩個導(dǎo)線可以是熱水儲存器的供電導(dǎo)線和控制熱水儲存器1的導(dǎo)線。所述維修蓋6和導(dǎo)線口 5設(shè)置在不同的外殼件上，由此可以實(shí)現(xiàn)用于裝配和拆卸電導(dǎo)線的有利位置。所述維修蓋6設(shè)置在連接裝置4上方并且從連接裝置4 一直延伸到導(dǎo)線口 5。通過兩個由于視圖原因未示出的螺釘使維修蓋6與第二外殼件3機(jī)械連接。為了使所連接的電導(dǎo)線消除拉載荷，在連接裝置4與導(dǎo)線口 5之間設(shè)置夾緊裝置8。為了密封地封閉導(dǎo)線口 5，在導(dǎo)線口 5上安置由橡膠制成的密封機(jī)構(gòu)7，它由于視圖的原因略微離開導(dǎo)線口 5地示出。所述連接裝置4在維修室中設(shè)在室底9上。這個維修室通過室底9、室壁 10、第二外殼件3和維修蓋6界定。在維修室(它是儲室)中可以安置一部分電導(dǎo)線。按照本發(fā)明可以有利地更簡單、更快速且成本更有利地更換導(dǎo)線，例如由于導(dǎo)線損壞。在上述描述、權(quán)利要求和附圖中公開的特征不僅可以單獨(dú)而且可以任意組合地以其不同的改進(jìn)方案有意義地實(shí)現(xiàn)本發(fā)明。附圖標(biāo)記清單
1熱水儲存器 2第一外殼件 3第二外殼件 4連接裝置 5導(dǎo)線口 6維修蓋 7密封機(jī)構(gòu) 8夾緊裝置 9室底 10室壁。
權(quán)利要求
1.利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，它具有由至少一個第一外殼件(2)和一個第二外殼件(3)構(gòu)成的外殼以及用于連接至少一個電導(dǎo)線的連接裝置(4)，其中所述連接裝置(4)設(shè)置在熱水儲存器(1)的內(nèi)腔中，并且至少一個外殼件具有用于導(dǎo)引電導(dǎo)線的導(dǎo)線口(5)，其特征在于，所述第一外殼件(2)具有維修蓋(6)，所述維修蓋遮蓋第一外殼件的缺口，并且所述維修蓋設(shè)置在連接裝置(4)上方。
2.如權(quán)利要求1所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于，所述導(dǎo)線口(5)和維修蓋(6)設(shè)置在不同的外殼件上。
3.如權(quán)利要求1或2所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于，所述維修蓋(6)與外殼件機(jī)械連接。
4.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 所述熱水儲存器(1)具有密封機(jī)構(gòu)(7)，該密封機(jī)構(gòu)設(shè)置在導(dǎo)線口(5)上。
5.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 所述導(dǎo)線口(5)設(shè)置在第二外殼件(3)上。
6.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 所述第一外殼件(2)是外殼罩，并且第二外殼件(3)是外殼體。
7.如權(quán)利要求6所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于，所述維修蓋(6)的尺寸小于外殼罩的尺寸。
8.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 所述連接裝置(4)設(shè)置在導(dǎo)線口(5)旁邊。
9.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 在連接裝置(4)與導(dǎo)線口( 5)之間設(shè)有夾緊裝置(8)。
10.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 所述維修蓋(6)從連接裝置(4) 一直延伸到導(dǎo)線口(5)。
11.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 所述連接裝置(4)設(shè)置在維修室中，該維修室由室底(9)、室壁(10)、維修蓋(6)和具有導(dǎo)線口(5)的外殼件界定。
12.如上述權(quán)利要求中任一項所述的利用電能加熱水的熱水儲存器(1)，其特征在于， 至少一部分電導(dǎo)線設(shè)置在維修蓋(6)下面的儲室中。
全文摘要
利用電能加熱水的熱水儲存器，它具有由至少一個第一外殼件和一個第二外殼件構(gòu)成的外殼以及用于連接至少一個電導(dǎo)線的連接裝置，其中該連接裝置設(shè)置在熱水儲存器的內(nèi)腔中，并且至少一個外殼件具有用于導(dǎo)引電導(dǎo)線的導(dǎo)線口，其中所述第一外殼件具有維修蓋，維修蓋遮蓋第一外殼件的缺口，并且維修蓋設(shè)置在連接裝置上方。通過本發(fā)明有利地能夠更簡單、更快速且更成本有利地更換導(dǎo)線，例如由于導(dǎo)線損壞。
文檔編號F24H1/18GK102575870SQ201080011624
公開日2012年7月11日 申請日期2010年3月4日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月13日
發(fā)明者B.施勒德, H.胡, Q.李 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司