抽水器和包括抽水器的器具的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種抽水器（1），包括一個(gè)殼體元件（2）和一個(gè)抽水元件（3），其中該抽水元件（3）是可移動(dòng)地引導(dǎo)在該殼體元件（2）之內(nèi)并且其中水可以被注入該抽水元件（3）的一個(gè)存水空間之中，其中該抽水元件（3）可以在一種平移性移動(dòng)中在一個(gè)第一內(nèi)部位置（內(nèi)）與一個(gè)第二外部位置（外）之間移動(dòng)，其特征在于，該抽水器（1）進(jìn)一步包括至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)元件（16），用于提供一個(gè)驅(qū)動(dòng)力來驅(qū)動(dòng)該抽水元件（3）移動(dòng)進(jìn)入該第二外部位置（外）中。
【專利說明】抽水器和包括抽水器的器具
[0001]本發(fā)明涉及一種抽水器，該抽水器包括一個(gè)殼體元件以及一個(gè)抽水元件，其中該抽水元件被可移動(dòng)地引導(dǎo)在該殼體元件之內(nèi)并且其中水可以被注入該抽水元件的一個(gè)存水空間中，其中該抽水元件可以在一種平移性移動(dòng)中在一個(gè)第一內(nèi)部位置與一個(gè)第二外部位置之間移動(dòng)。
[0002]尤其在汽蒸器的情況下，在具有汽蒸器功能的烹飪器具或可以存放水的其它家用器具等器具中需要一個(gè)水罐，例如有待用于蒸汽烹飪過程。在預(yù)先知道的器具中，水罐具有至少一個(gè)把手以便將其從該器具中取出而向其中加注水。在加注元件上也可以安排一個(gè)把手以便將其從閑置位置拉到一個(gè)加注位置中，在該加注位置中可以將水加注到該水罐中。在完成加注過程之后，可以將該加注元件從加注位置推回到閑置位置。
[0003]因此，用于將加注元件拉出的這個(gè)抓柄或把手被安排在加注元件自身之外并且因此形成了妨礙該面板的平面形式的一個(gè)部分。因此，缺點(diǎn)是在加注元件的區(qū)域內(nèi)清潔該器具是復(fù)雜的，因?yàn)樵撟ケ虬咽謹(jǐn)_亂了清潔操作。
[0004]因此，本發(fā)明的一個(gè)目的是提出上述種類的一個(gè)抽水器，該抽水器可以通過有利方式被附接至一個(gè)器具上并且可以安全且容易地使用和操作。另一個(gè)目的是簡(jiǎn)化組裝過程和安裝過程。
[0005]這個(gè)目的是解決方案的特征在于，該抽水器包括至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)元件，用于提供一個(gè)驅(qū)動(dòng)力以驅(qū)動(dòng)該抽水元件移動(dòng)到該第二外部位置。
[0006]因此，提供了一個(gè)具有抽水元件的抽水器，其中該抽水元件從可以注入水的位置中完全地驅(qū)動(dòng)離開。該抽水器的使用、特別是其打開和關(guān)閉是使用者很清楚的。該抽水元件自動(dòng)地朝向使用者前進(jìn)。抽水器設(shè)置于其中的該器具具有齊平的光學(xué)外觀中是有可能的。另外創(chuàng)造了一個(gè)緊湊的抽水器，該緊湊的抽水器可以作為整個(gè)組件進(jìn)行安裝并且其中可以將用于水的開口恰好置于該抽水器的前部區(qū)域中。
[0007]根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)另外的有利實(shí)施例，該第二外部位置是一個(gè)最大抽出位置。
[0008]因此，創(chuàng)造了具有抽水元件的一種抽水器，該抽水元件被一個(gè)驅(qū)動(dòng)元件被驅(qū)動(dòng)到一個(gè)最大抽出位置。第一內(nèi)部外置與第二外部位置之間的全部距離被該驅(qū)動(dòng)元件所施加的驅(qū)動(dòng)力覆蓋。因此直到到達(dá)該最大抽出位置都不需要拉動(dòng)作用。
[0009]而且，該驅(qū)動(dòng)元件是一個(gè)彈性元件，并且其特征在于提供了至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置，該至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置包括至少一個(gè)阻尼裝置以用于在該抽水元件在平移性移動(dòng)中被移動(dòng)時(shí)提供一個(gè)作用在該抽水元件上的阻尼力，并且其中該彈性力與該阻尼力相組合而限定該抽水元件的平移性移動(dòng)的速度和力。
[0010]該阻尼裝置是接合在一個(gè)齒條元件中或與之協(xié)作的一個(gè)旋轉(zhuǎn)阻尼器，該齒條元件被安排在該抽水元件的一個(gè)第一底部區(qū)段上，具體地用于形成一個(gè)齒條與小齒輪組件。還有可能的是使用沒有齒條的線性阻尼器。另外，將該齒條安排在該抽水元件的橫向側(cè)邊上、頂側(cè)上和/或后側(cè)上是有可能的。[0011]該驅(qū)動(dòng)裝置包括一個(gè)彈簧、具體是螺旋彈簧，該彈簧被提供用于在該平移性移動(dòng)的最后部分中至少在該平移性移動(dòng)的一個(gè)方向上減慢該抽水元件的平移性移動(dòng)，具體是在達(dá)到一個(gè)最大抽出位置之前。
[0012]因此，減小了該系統(tǒng)的污染，因?yàn)閮H需要接觸一個(gè)外部推蓋。僅通過推動(dòng)作用就可以將該抽水元件拉進(jìn)和拉出。提供了阻尼裝置以便產(chǎn)生該抽水元件的順暢的驅(qū)動(dòng)移動(dòng)。提供了一個(gè)彈簧以用于通過一種額外的順暢或柔和的方式在到達(dá)該最大抽出位置之前減慢該抽水元件，可以在該最后的移動(dòng)區(qū)段中以高品質(zhì)的效果減小該抽水元件的速度。
[0013]此外，該殼體元件包括至少一個(gè)、優(yōu)選兩個(gè)引導(dǎo)槽，這個(gè)或這些引導(dǎo)槽在其前部區(qū)域中具有減小的直徑，并且其中該抽水元件包括在這些引導(dǎo)槽的內(nèi)部之中被引導(dǎo)的對(duì)應(yīng)的引導(dǎo)裝置，其中每個(gè)引導(dǎo)裝置包括至少一個(gè)導(dǎo)軌。
[0014]至少一個(gè)第一引導(dǎo)元件被安排在該導(dǎo)軌的前部區(qū)域中，具體地其中該第一引導(dǎo)元件被形成為該導(dǎo)軌的一種輕度彎曲，該彎曲具有豎直向上延伸的末端突出部。
[0015]每個(gè)引導(dǎo)裝置包括被安排在該導(dǎo)軌的后部區(qū)域中的至少一個(gè)第二引導(dǎo)元件，具體地其中該第二引導(dǎo)元件被形成為一個(gè)豎直突出部，從而與該導(dǎo)軌形成了一種基本上T形的形式，其中該T部分是處于一個(gè)橫躺位置中。
[0016]用于該抽水元件的與該殼體元件相協(xié)作的此類引導(dǎo)安排允許實(shí)現(xiàn)該抽水元件在該殼體元件內(nèi)的可靠且安全的引導(dǎo)?？梢酝ㄟ^例如塑料成型工藝、例如注射模制工藝而容易地制造引導(dǎo)槽和引導(dǎo)裝置。
[0017]根據(jù)本發(fā)明的另一個(gè)實(shí)施例，該第一引導(dǎo)元件和該第二引導(dǎo)元件各自是與該引導(dǎo)槽相接觸的并且 其大小被確定成使得該第一引導(dǎo)元件是與該引導(dǎo)槽處于至少一點(diǎn)接觸的并且該第二引導(dǎo)元件是與該引導(dǎo)槽處于至少一點(diǎn)接觸的，具體地其中這些點(diǎn)接觸是建立在該第一引導(dǎo)元件的該輕度彎曲與該引導(dǎo)槽之間、并且在該第二引導(dǎo)元件的T部分的橫條的上尖端或下尖端之間。
[0018]該引導(dǎo)安排被設(shè)計(jì)成使得，僅在引導(dǎo)裝置與引導(dǎo)槽之間建立了點(diǎn)接觸。因此，殼體元件與抽水元件之間的磨損被減到最小。以此方式還將公差最小化。
[0019]本發(fā)明的另一個(gè)有利的實(shí)施例包括:至少一個(gè)引導(dǎo)槽包括在前部區(qū)域中形成的一個(gè)斜坡，其中該第一引導(dǎo)元件的該輕度彎曲延伸到該斜坡上并且被夾緊到其上、具體地當(dāng)抽水元件到達(dá)最大抽出位置時(shí)是處于該斜坡與該引導(dǎo)槽的另一個(gè)部分之間。
[0020]因此，創(chuàng)造了一種結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)在該抽水元件到達(dá)最大抽出位置時(shí)以順暢的方式停止該抽水元件。另外，這些必要的結(jié)構(gòu)通過塑料成型工藝、例如注射模制工藝而容易形成到該殼體元件和該抽水元件上。該末端位置中的公差被減小或完全避免，這樣使得該抽水元件處于一個(gè)牢固位置中。
[0021]根據(jù)本發(fā)明的另一個(gè)有利實(shí)施例，該驅(qū)動(dòng)裝置包括一個(gè)第三引導(dǎo)元件，該第三引導(dǎo)元件是與該抽水元件的一個(gè)第一底部區(qū)段處于點(diǎn)接觸的。
[0022]另外，該驅(qū)動(dòng)裝置包括一個(gè)降噪元件、具體是一個(gè)硅酮阻尼器，其中由該降噪元件與被安排在該抽水元件處的一個(gè)停止件的協(xié)作而限定了該抽水元件的最大抽出位置，在該停止件撞擊該降噪元件時(shí)該降噪元件降低了噪音。
[0023]第三引導(dǎo)元件甚至更多地改善了該引導(dǎo)安排。降噪元件降低了該抽水元件撞擊在該停止件上的噪音并且使得這種安排對(duì)使用者而言更方便。
[0024]在本發(fā)明的另外一個(gè)實(shí)施例中，該抽水元件包括一個(gè)帶有心形曲線的心形曲線元件，并且該驅(qū)動(dòng)裝置包括接合在該心形曲線中的一個(gè)可移動(dòng)鉤，其中該可移動(dòng)鉤可以在該心形曲線內(nèi)按一種方式移動(dòng)而使得由使用者在該抽水元件上產(chǎn)生的推動(dòng)作用、具體是在一個(gè)推蓋上的推動(dòng)作用將該抽水元件從一個(gè)第一位置轉(zhuǎn)移到一個(gè)第二位置，并且其中使用者在該抽水元件上產(chǎn)生的另一個(gè)推動(dòng)作用將該抽水元件從第二位置轉(zhuǎn)移到第一位置。
[0025]使用心形曲線允許通過推動(dòng)作用來將該抽水元件與該殼體進(jìn)行閂鎖或鎖定和釋放。該心形曲線可以有利地與該抽水器的另外部件進(jìn)行相互作用。
[0026]此外，該至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)元件是連接到該殼體元件上并且連接到該抽水元件上的一個(gè)卷繞彈簧或一個(gè)壓縮彈簧，其方式為使得該驅(qū)動(dòng)元件被該殼體元件所支撐以提供彈性力來驅(qū)動(dòng)該抽水元件。
[0027]使用卷繞彈簧還在更長(zhǎng)的時(shí)間段內(nèi)提供了足夠大的彈力。此外，當(dāng)該彈簧被支撐在該殼體元件上時(shí)，不需要用于支撐該彈簧的支撐裝置。
[0028]根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)替代實(shí)施例，抽水器、具體是根據(jù)以上權(quán)利要求之一所述的抽水器的特征在于，該抽水器包括至少一個(gè)虹吸組件，該至少一個(gè)虹吸組件在該殼體元件與一個(gè)家用器具的蒸汽產(chǎn)生單元之間形成了一種流體連接，其中該虹吸組件包括一個(gè)主體和一個(gè)帽體，該主體和該帽體形成了一個(gè)用于水的導(dǎo)管，從而提供了一條限定的流動(dòng)路徑，該流動(dòng)路徑具體地具有:穿過其中將水排出的一個(gè)入口導(dǎo)管區(qū)段、穿過其中水沿著該流動(dòng)路徑向下流動(dòng)的一個(gè)第一豎直導(dǎo)管區(qū)段、穿過其中水沿著該流動(dòng)路徑向上流動(dòng)的一個(gè)第二豎直導(dǎo)管區(qū)段、以及穿過其中水沿著該流動(dòng)路徑向下流動(dòng)的一個(gè)第三豎直導(dǎo)管區(qū)段，并且這些區(qū)段是串聯(lián)連接的，并且其中該導(dǎo)管包括一個(gè)冷凝空間，在該冷凝空間中從該蒸汽產(chǎn)生單元流回到該導(dǎo)管中的熱空氣和/或蒸汽可以冷卻下來并且在其中冷凝成水，該冷凝空間具體地是由該第二豎直導(dǎo)管區(qū)段和/或該第三豎直導(dǎo)管區(qū)段的至少一部分形成的，和/或其中該主體和該帽體是兩個(gè)分開的部分，其中該帽體是至少部分地可插入該主體之中的并且其中該主體和帽體可以通過一個(gè)閂鎖而彼此緊固，和/或其中該虹吸組件包括一個(gè)蒸氣壁壘以免熱空氣和/或蒸汽從該蒸汽產(chǎn)生單元流回到該導(dǎo)管中。
[0029]具有這樣一種虹吸管時(shí)，防止了熱空氣或蒸汽的水從該蒸汽產(chǎn)生單元流回到該抽水元件中，并且形成了一個(gè)蒸氣壁壘。因此，使得該抽水器的操作更安全。該虹吸管的安裝是非常簡(jiǎn)單的，因?yàn)樗膬刹糠质菉A在一起的。另外，可以容易地將該虹吸管安裝到該抽水器的殼體元件上。該虹吸管的具體幾何形狀將任何的密度問題最小化，這些問題正常情況下由經(jīng)焊接的幾何形狀而產(chǎn)生。不需要特殊的焊接方法，例如激光焊接。該虹吸管防止了蒸汽和蒸氣到達(dá)在該前部面板的內(nèi)側(cè)上的空間并且因此防止了蒸汽從該面板中逸出，特別是從在該前蓋或該器具前部中形成的間隙中逸出。
[0030]該抽水器可以進(jìn)一步包括在該虹吸組件上形成的多個(gè)卡扣元件和/或螺釘拱頂和/或緊固孔和/或另外的夾持件，以用于有利地將該虹吸組件緊固到該器具的一個(gè)部件上或提供另外的固定裝置。
[0031]在附圖中描繪了本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例。
[0032]圖1示出了具有殼體元件和抽水元件的一個(gè)用于家用汽蒸器的抽水器的透視圖，其中該抽水器的抽水元件處于閑置位置中，
[0033]圖2示出了與圖1相同的安排，其中該抽水器的抽水元件處于加注位置中，
[0034]圖3示出了與圖1相同的安排處于閑置位置中時(shí)的第一截面視圖，其中展示了用于在該殼體元件內(nèi)引導(dǎo)該抽水元 件的引導(dǎo)安排的一部分，[0035]圖4示出了與圖1相同的安排在處于閑置位置中時(shí)的第二截面視圖，其中展示了用于在該殼體元件內(nèi)引導(dǎo)該抽水元件的引導(dǎo)安排的另一部分，
[0036]圖5示出了與圖1相同的安排的透視分解視圖，
[0037]圖6示出了具有驅(qū)動(dòng)、阻尼和引導(dǎo)裝置的驅(qū)動(dòng)裝置，用于提供該抽水元件的限定的移動(dòng)，
[0038]圖7示出了與圖1相同的安排在處于閑置位置時(shí)的第三截面視圖，其中展示了該殼體元件、該抽水元件以及該驅(qū)動(dòng)裝置，
[0039]圖8A示出了用于將該殼體元件與該家用汽蒸器的蒸汽產(chǎn)生單元相連接的一個(gè)虹吸組件的側(cè)視圖，
[0040]圖SB示出了用于將該殼體元件與該家用汽蒸器的蒸汽產(chǎn)生單元相連接的一個(gè)虹吸組件的截面視圖(如圖8A)，
[0041]圖9示出了用于將該殼體元件與該家用汽蒸器的蒸汽產(chǎn)生單元相連接的一個(gè)虹吸組件的分解視圖(如圖8A和8B)。
[0042]圖1和圖2中示出了一個(gè)抽水器1，該抽水器包括一個(gè)殼體元件2和一個(gè)抽水元件
3。圖1中的抽水元件3處于一個(gè)第一(閑置)位置(內(nèi))(是一個(gè)關(guān)閉位置)中，其中圖2中的抽水元件3處于一個(gè)第二 (加注)位置(外)中，其中可以將流體例如水穿過一個(gè)開口 4而加注到該抽水元件3中。該抽水元件3被形成為一個(gè)中空管狀元件并且能夠接收水并將水傳遞到一個(gè)家用汽蒸器的汽蒸器單元中。
[0043]在該殼體元件2的前端區(qū)段上，安排了一個(gè)連接凸緣5以用于將該抽水器連接到一個(gè)家用器具或烹飪器具的前蓋(未示出)上。替代地，可以將該殼體元件2連接到或緊固到一個(gè)部件載體上和/或該家用器具的一個(gè)或多個(gè)側(cè)壁上，例如可以將該殼體元件2固定到前部側(cè)壁和底部側(cè)壁上。該抽水器優(yōu)選地被連接到這樣的一個(gè)前蓋上，其方式為使得該抽水器I的推蓋8被安排成與該家用器具的前蓋齊平。
[0044]該推蓋8通過一個(gè)適配器9被附接到該抽水元件3上?？梢詫⒕哂胁煌O(shè)計(jì)的不同推蓋8附接到該適配器9上，這使得使用者能夠區(qū)分不同的品牌。
[0045]該殼體兀件2在每一個(gè)側(cè)壁上具有一個(gè)引導(dǎo)槽10,在其中引導(dǎo)該抽水兀件2的引導(dǎo)裝置(將在下文描述)。具有驅(qū)動(dòng)、阻尼和引導(dǎo)裝置的用于提供該抽水元件2的被限定的移動(dòng)的一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置15被安裝在該殼體元件的底側(cè)上。
[0046]在該殼體元件2的后端區(qū)段上，該殼體元件被形成為一個(gè)聯(lián)接區(qū)段6?？梢詫⒘黧w引導(dǎo)裝置、例如一個(gè)導(dǎo)管(像管道或軟管)連接至其上，以用于將水從該抽水元件引導(dǎo)至該家用器具的蒸汽產(chǎn)生單元中。
[0047]在該抽水元件3的底部區(qū)段上安排了一個(gè)齒條元件7來與該驅(qū)動(dòng)裝置15相協(xié)作。
[0048]圖3示出了根據(jù)圖1和圖2中的抽水器I的第一截面視圖，展示了該抽水元件3的橫向引導(dǎo)安排與該殼體兀件的引導(dǎo)槽10相協(xié)作。該抽水兀件3處于最大抽出位置中。該抽水元件3處于第二(加注)位置(外)中?？梢詫⑺ㄟ^開口 4加注到該抽水元件3的內(nèi)部中。
[0049]可以看出，推蓋8通過適配器9被附接到該抽水元件3上，并且在該抽水元件3的一個(gè)第一底部區(qū)段13上安排了一個(gè)齒條兀件7。該齒條兀件7被成形為一個(gè)齒輪桿,該齒輪桿能夠形成一個(gè)齒條與小齒輪組件而與該驅(qū)動(dòng)裝置15的一個(gè)或多個(gè)部件相協(xié)作。[0050]該殼體元件2的側(cè)壁包括沿著該殼體元件2的整個(gè)側(cè)壁水平地延伸的一個(gè)弓I導(dǎo)槽
10。該抽水元件3包括引導(dǎo)裝置，該引導(dǎo)裝置被附接到或被形成在該抽水元件3的側(cè)壁上。該引導(dǎo)裝置包括一個(gè)導(dǎo)軌，該導(dǎo)軌被引導(dǎo)在該引導(dǎo)槽10的內(nèi)部中。
[0051]在該導(dǎo)軌的前部區(qū)域中，形成了一個(gè)第一引導(dǎo)元件11A。該第一引導(dǎo)元件IlA包括該導(dǎo)軌的一種輕度彎曲并且終止于一個(gè)豎直向上延伸的突出部中。
[0052]在該導(dǎo)軌的后部區(qū)域中，形成了一個(gè)第二引導(dǎo)元件11B。該第二引導(dǎo)元件IlB包括一個(gè)豎直突出部并且包括一個(gè)基本上T形的形式，其中該T部分是處于橫躺位置中。第一和第二引導(dǎo)元件IlAUlB各自與該引導(dǎo)槽10相接觸并且其尺寸被確定成使得，該第一引導(dǎo)元件IlA是與該引導(dǎo)槽處于至少一點(diǎn)接觸的并且該第二引導(dǎo)元件IlB是與該引導(dǎo)槽處于至少一點(diǎn)接觸的。具體地，這些點(diǎn)接觸應(yīng)該建立在該第一引導(dǎo)元件IlA的該輕度彎曲與該引導(dǎo)槽之間、并且在該第二引導(dǎo)元件IlB的T部分的橫條的上尖端或下尖端之間。
[0053]另外在該引導(dǎo)槽10的前部區(qū)域上形成了一個(gè)斜坡12。該斜坡12是由該驅(qū)動(dòng)裝置15的多個(gè)支撐臂24形成的，其中這些支撐臂24接合到該殼體元件2的多個(gè)凹陷中并且因此被提供在該引導(dǎo)槽10的內(nèi)部前端上。當(dāng)該抽水元件2移動(dòng)到第二(加注)位置(外)時(shí)，可以到達(dá)最大抽出位置。在這個(gè)最大抽出位置中，該第一引導(dǎo)元件IlA的該輕度彎曲延伸到該斜坡上并且該第一引導(dǎo)元件IlA通過該輕度彎曲而被夾緊在該斜坡12和該豎直突出部的末端尖端上。有利的是，在該末端位置中公差被減小或最小化并且因此該第一引導(dǎo)元件IlA和該抽水元件3沒有松動(dòng)。換言之，該引導(dǎo)槽在其前部區(qū)域中被形成為一個(gè)V形，該V形通過對(duì)該抽水元件的導(dǎo)軌形成關(guān)閉件而作為一個(gè)抽出停止件起作用，并且其中該第一引導(dǎo)元件IlA由于該阻尼器18和該彈簧20而被順暢地停止。因此，防止了該抽水元件2被完全拉出并且對(duì)該抽水元件2限定了一個(gè)最大抽出位置。
[0054]圖4示出了根據(jù)圖3中的抽水器I的第二截面視圖，展示了該抽水元件3的橫向引導(dǎo)安排與該殼體元件的引導(dǎo)槽10相協(xié)作。該抽水元件3在此同樣處于最大抽出位置中。該抽水元件2處于第二 (加注)位置(外)中?？梢詫⑺ㄟ^開口 4加注到該抽水元件3的內(nèi)部中。
[0055]該抽水元件3的底部包括安排了該齒條元件7的一個(gè)第一底部區(qū)段13以及沒有安排該齒條元件7的一個(gè)第二底部區(qū)段。
[0056]該抽水元件3的后部區(qū)域總是被定位在該殼體元件2內(nèi)。該抽水元件3的后部區(qū)域進(jìn)一步被形成為一個(gè)出口 26，水穿過該出口而從該抽水器被引導(dǎo)至該殼體元件2的一個(gè)導(dǎo)管部分中并且被引導(dǎo)至該聯(lián)接區(qū)段6中。
[0057]在殼體元件2與抽水元件3之間的空間中安排了一個(gè)驅(qū)動(dòng)元件16，例如一個(gè)卷繞彈簧或一個(gè)壓縮彈簧。該驅(qū)動(dòng)元件16被安裝在該抽水器I上，其方式為使得一個(gè)末端區(qū)段被連接到該殼體元件2上并且其另一個(gè)末端區(qū)段被連接到該抽水元件3上。該驅(qū)動(dòng)元件16總是處于張力下并且在朝向該第二(加注)位置(外)的方向上在該抽水元件3上產(chǎn)生一個(gè)永久力。
[0058]該抽水元件3包括一個(gè)成型結(jié)構(gòu)17 (被適配成用于該驅(qū)動(dòng)元件16)，該成型結(jié)構(gòu)具有卷繞彈簧的形狀而使得該驅(qū)動(dòng)元件16可以被接收在該殼體元件2與該抽水元件3之間并且使得該驅(qū)動(dòng)元件16通過成型結(jié)構(gòu)17而在該抽水元件3上產(chǎn)生一個(gè)驅(qū)動(dòng)力。
[0059]該驅(qū)動(dòng)裝置15包括一個(gè)第三引導(dǎo)元件11C，在該抽水元件3被拉入或拉出該殼體元件中2時(shí)該第三引導(dǎo)元件與該第一底部區(qū)段13形成了一點(diǎn)接觸。因此除了第一和第二引導(dǎo)元件IlAUlB之外，一個(gè)另外的引導(dǎo)元件使得該抽水元件3的更穩(wěn)定且更可靠的引導(dǎo)是有可能的。
[0060]圖5示出了根據(jù)圖1的抽水器I的分解視圖。
[0061]提供了具有多個(gè)橫向引導(dǎo)凹槽10和一個(gè)連接凸緣5的殼體兀件2,該殼體兀件具有一個(gè)聯(lián)接區(qū)段。
[0062]另外，該抽水元件3具有一個(gè)開口 4、一個(gè)齒條元件7以及第一和第二引導(dǎo)元件IlAUlB0在該抽水元件3的底部上安排了一個(gè)停止件25。該抽水元件3的前部區(qū)段配備有適配器9，可以將推蓋8附接到該適配器上。
[0063]作為另外的元件還示出了驅(qū)動(dòng)元件16和驅(qū)動(dòng)裝置15。
[0064]圖6示出了該驅(qū)動(dòng)裝置15。該驅(qū)動(dòng)裝置15具有一個(gè)基板19,這些另外的元件被安裝在其上。對(duì)該基板形成了多個(gè)支撐臂，以用于將該基板緊固到該抽水器I的殼體元件2上。
[0065]阻尼器18被形成為一個(gè)旋轉(zhuǎn)阻尼器并且被提供在該基板19上。通過多個(gè)卡扣元件37可以將該阻尼裝置可移動(dòng)地安裝到該基板19上。該阻尼裝置18的與該驅(qū)動(dòng)元件16相協(xié)作的阻尼特征限定了該抽水器I的打開和關(guān)閉時(shí)間、其抽拉移動(dòng)的速度和力。
[0066]被形成為螺旋彈簧的一個(gè)彈簧20通過彈簧支撐件40被安裝到該基板19上并且被提供用于在該抽拉移動(dòng)或平移性移動(dòng)的最后部分中、在到達(dá)該最大抽出位置之前減慢該抽水兀件2的移動(dòng)。該彈簧20的末端部分被形成為一個(gè)鎖扣36,該鎖扣在該平移性移動(dòng)的最后部分中扣住該抽水元件(3)。一個(gè)彈簧座39將該鎖扣36夾持在一個(gè)限定的位置中。
[0067]當(dāng)在到達(dá)該最大抽出位置時(shí)該停止件25撞擊一個(gè)降噪兀件23 (例如,一個(gè)娃酮阻尼器)并且停止該抽水元件2的抽拉移動(dòng)時(shí)，該降噪元件23防止噪音的產(chǎn)生。
[0068]另外，可以看到第三引導(dǎo)元件IlC被安排在一個(gè)肋或突出部上。
[0069]一個(gè)可移動(dòng)鉤21被安排在該基板19上，該可移動(dòng)鉤能夠圍繞處于一個(gè)可旋轉(zhuǎn)安裝件38中的、可移動(dòng)地附接到該基板19上的一端進(jìn)行樞轉(zhuǎn)。該樞轉(zhuǎn)移動(dòng)通過一個(gè)限制元件22被局限在一定的角度范圍內(nèi)。
[0070]圖7示出了處于第一(閑置)位置(內(nèi))中的抽水器I的第三截面視圖，即，其中該抽水元件3處于關(guān)閉位置中。在這個(gè)位置中，該驅(qū)動(dòng)元件16被接收在該抽水元件3與該殼體元件2之間的自由空間中，該驅(qū)動(dòng)元件是至少部分地由安排在該抽水元件3上的成型結(jié)構(gòu)17所提供的。
[0071]該抽水元件3的出口 26被定位成與該聯(lián)接區(qū)段6相鄰，其中該推蓋8和/或適配器9擱置在該家用器具的前蓋上或該聯(lián)接凸緣5上。
[0072]該驅(qū)動(dòng)裝置15被安裝到或緊固到該殼體元件2的一個(gè)底部部分上。一個(gè)心形曲線元件27被安裝到或形成在該抽水元件3的底部部分上的一個(gè)第一底部區(qū)段13中。該可移動(dòng)鉤21接合到該心形曲線元件27的心形曲線中。
[0073]在以上附圖的概述中，該抽水器I和其部件的功能變得清楚。在該抽水元件2的第一(閑置)位置(內(nèi))中，通過將該推蓋8推動(dòng)一個(gè)限定的距離，使用者可以推動(dòng)該抽水元件3。該驅(qū)動(dòng)元件16相應(yīng)地被加載或壓縮,該可移動(dòng)鉤21沿著該心形曲線元件27的心形曲線移動(dòng)直到離開該心形曲線。隨后，該驅(qū)動(dòng)元件16迫使該抽水元件3移動(dòng)到該第二(力口注)位置(外)。該抽水元件3在該最大抽出位置的方向上移動(dòng)的過程中，該阻尼裝置18接合到該齒條元件7中并且總是與該齒條元件7相接觸。該驅(qū)動(dòng)元件16的力與該阻尼裝置18的阻尼力的組合產(chǎn)生了該抽水元件3的移動(dòng)速度。
[0074]在該抽水元件3到達(dá)該最大抽出位置之前，該彈簧20作用在該抽水元件3上并且提供了除了由該阻尼裝置18提供的阻尼力之外的一個(gè)另外的阻尼力。到達(dá)該降噪元件23時(shí)，該抽水元件3被順暢地停止并且到達(dá)了該最大抽出位置。在這個(gè)位置中，使用者可以注入水。
[0075]在加注過程之后，手動(dòng)地關(guān)閉該抽水元件3。使用者必須傳遞到該抽水元件3的力一定要大于阻尼裝置18和驅(qū)動(dòng)元件16的組合力。在再次到達(dá)該第一位置(內(nèi))之后，該可移動(dòng)鉤接合到該心形曲線并且進(jìn)入一個(gè)鎖定位置中，從而將該抽水元件3鎖定在該第一(閑置)位置(內(nèi))中。
[0076]圖8A和圖Sb示出了用于將該殼體元件2與該家用汽蒸器的蒸汽產(chǎn)生單元相連接的一個(gè)虹吸組件，該家用汽蒸器被應(yīng)用在該家用器具中。該虹吸管28包括一個(gè)主體29，一個(gè)入口連接件30和一個(gè)出口連接件31被聯(lián)接到該主體上?？梢詫⒁粋€(gè)帽體32插入到該主體29中，該帽體在一個(gè)上部區(qū)域中關(guān)閉該主體。該主體29與該帽體32之間的連接是通過一個(gè)閂鎖33而緊固的。提供了多個(gè)管道用于該虹吸管28與該蒸汽產(chǎn)生單元的連接。
[0077]一個(gè)凹口或卡扣腿被安排在該入口連接件30處以便將該虹吸組件28的主體29連接和/或緊固到該殼體元件2的聯(lián)接區(qū)段6上。
[0078]該虹吸管28的內(nèi)部空間包括一個(gè)導(dǎo)管，用于將水從該入口連接件30引導(dǎo)到該出口連接件31。該導(dǎo)管是由多個(gè)壁壘或壁形成的，這些壁壘或壁被形成在該主體29和該帽體32上。用F表示在該導(dǎo)管內(nèi)引導(dǎo)的水的流動(dòng)路徑。
[0079]該虹吸管28被提供用于產(chǎn)生一個(gè)蒸氣壁壘以防止熱蒸汽流回到該殼體元件2和/或抽水元件3中。因此，防止了從該器具前部上的間隙中出來的蒸氣或蒸汽并且保護(hù)了被安排在該前部面板上或該前部面板處的這些電子元件不受該蒸氣或蒸汽影響。沿著流動(dòng)路徑F流動(dòng)的水按以下順序流動(dòng):穿過一個(gè)入口導(dǎo)管區(qū)段34A并且穿過一個(gè)第一豎直導(dǎo)管區(qū)段34B，在該第一豎直導(dǎo)管區(qū)段中水在向下的方向上流動(dòng)。接著流動(dòng)路徑F偏轉(zhuǎn)到一個(gè)第二豎直導(dǎo)管區(qū)段34C，在該第二豎直導(dǎo)管區(qū)段中水在向上的方向上流動(dòng)并且流入一個(gè)第三豎直導(dǎo)管區(qū)段34D中，在該第三豎直導(dǎo)管區(qū)段中水在向下的方向上流動(dòng)并且流入該出口連接件31中。
[0080]任選地，在第二豎直導(dǎo)管區(qū)段34C與第三豎直導(dǎo)管區(qū)段34D之間的過渡區(qū)段中形成一個(gè)冷凝空間35。在該蒸汽產(chǎn)生單元的一種運(yùn)行模式中，熱空氣和/或蒸汽可能意外地流回該虹吸管28中。該熱空氣和/或蒸汽不能進(jìn)入該第二豎直導(dǎo)管34C中，因?yàn)樵诔Ｒ?guī)條件下，該熱空氣和/或蒸汽在向上的方向上上升并且在沒有額外的力或壓力的情況下不會(huì)下降而進(jìn)入該第二豎直導(dǎo)管34D中。因此，熱空氣和/或蒸汽在該冷凝空間35中冷卻下來并且該熱空氣和/或蒸汽的水在該冷凝空間35內(nèi)冷凝。
[0081]圖9示出了該虹吸管28的分解視圖。該帽體32包括一個(gè)閂鎖33，用于將該帽體32緊固到該主體29上。該主體包括入口連接件30和出口連接件31。可以將帽體32插入到該主體29中以便形成一個(gè)上部關(guān)閉件。
[0082]I 抽水器[0083]2殼體元件
[0084]3抽水元件
[0085]4開口
[0086]5連接凸緣
[0087]6聯(lián)接區(qū)段
[0088]7齒條元件
[0089]8推蓋
[0090]9適配器
[0091]10 弓丨導(dǎo)槽
[0092]11A，11B，11C第一、第二、第三引導(dǎo)元件
[0093]12 斜坡
[0094]13 第一底部區(qū)段
[0095]14 第二底部區(qū)段
[0096]15 驅(qū)動(dòng)裝置
[0097]16 驅(qū)動(dòng)元件
[0098]17 成型結(jié)構(gòu)
[0099]18 阻尼裝置
[0100]19 基板
[0101]20 彈簧
[0102]21 可移動(dòng)鉤
[0103]22 限制元件
[0104]23 降噪元件
[0105]24 支撐臂
[0106]25 停止件
[0107]26 出口
[0108]27 心形曲線元件
[0109]28 虹吸組件
[0110]29 主體
[0111]30 入口連接件
[0112]31 出口連接件
[0113]32 帽體
[0114]33 閂鎖
[0115]34A 入口導(dǎo)管區(qū)段
[0116]34B 第一豎直導(dǎo)管區(qū)段
[0117]34C 第二豎直導(dǎo)管區(qū)段
[0118]34D 第三豎直導(dǎo)管區(qū)段
[0119]35 冷凝空間
[0120]36 鎖扣
[0121]37 卡扣元件[0122]38
[0123]39
[0124]40
[0125]|*I B—fégCMféB)
[0126]fég C&P&fég)
[0127]F í5ft
【權(quán)利要求】
1.抽水器（1)，包括一個(gè)殼體元件（2)以及一個(gè)抽水元件（3)，其中該抽水元件（3)是可移動(dòng)地引導(dǎo)在該殼體元件（2)之內(nèi)并且其中水可以被注入該抽水元件（3)的一個(gè)存水空間之中，其中該抽水元件（3)可以在一種平移性移動(dòng)中在一個(gè)第一內(nèi)部位置（內(nèi)）與一個(gè)第二外部位置(外）之間進(jìn)行移動(dòng)， 其特征在于， 該抽水器（I)進(jìn)一步包括至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)元件（16)，用于提供一個(gè)驅(qū)動(dòng)力以驅(qū)動(dòng)該抽水元件（3)移動(dòng)進(jìn)入該第二外部位置(外）中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的抽水器（I)，其特征在于該第二外部位置(外）是一個(gè)最大抽出位置和/或該驅(qū)動(dòng)元件（16)是一個(gè)彈性元件，并且其特征在于提供了至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置(15)，該至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)裝置包括至少一個(gè)阻尼裝置（18)以用于在該抽水元件（3)在一種平移性移動(dòng)中被移動(dòng)時(shí)提供作用在該抽水元件上的一個(gè)阻尼力，并且其中該彈性力與該阻尼力相組合而限定該抽水元件（3)的平移性移動(dòng)的速度和力； 和/或其特征在于該阻尼裝置（18)是接合在一個(gè)齒條元件（7)中或與之協(xié)作的一個(gè)旋轉(zhuǎn)阻尼器，該齒條元件被安排在該抽水元件（3)的一個(gè)第一底部區(qū)段（13)上，具體用于形成一個(gè)齒條與小齒輪組件， 和/或其特征在于 該驅(qū)動(dòng)裝置（15)包括一個(gè)彈簧（20)，具體是一個(gè)螺旋彈簧，該彈簧被提供用于在該平移性移動(dòng)的最后部分中至少在該平移性移動(dòng)的一個(gè)方向上減慢該抽水元件（3)的平移性移動(dòng)，具體是在達(dá)到一個(gè)最大抽出位置之前。
3.根據(jù)以上權(quán)利要求之一所述的抽水器（1)，其特征在于，該殼體元件（2)包括至少一個(gè)、優(yōu)選兩個(gè)引導(dǎo)槽（10)，這個(gè)或這些引導(dǎo)槽在其前部區(qū)域中具有減小的直徑，并且其中該抽水元件（3)包括在這些引導(dǎo)槽（10)的內(nèi)部之中被引導(dǎo)的對(duì)應(yīng)的引導(dǎo)裝置， 其中每個(gè)引導(dǎo)裝置包括至少一個(gè)導(dǎo)軌和/或被安排在該導(dǎo)軌的前部區(qū)域中的至少一個(gè)第一引導(dǎo)元件（11A)，具體地其中該第一引導(dǎo)元件（IlA)被形成為該導(dǎo)軌的一種輕度的彎曲，該彎曲具有豎直向上延伸的一個(gè)末端突出部， 和/或其中每個(gè)引導(dǎo)裝置包括被安排在該導(dǎo)軌的后部區(qū)域中的至少一個(gè)第二引導(dǎo)元件（11B)，具體地其中該第二引導(dǎo)元件（IlB)被形成為一個(gè)豎直突出部，從而與該導(dǎo)軌一起形成一種基本上T形的形式，其中該T部分是處于一個(gè)橫躺位置中。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的抽水器（1)，其特征在于，該第一引導(dǎo)元件（IlA)以及該第二引導(dǎo)元件（IlB)各自與該引導(dǎo)槽（10)相接觸并且其大小被確定成使得該第一引導(dǎo)元件(IlA)是與該引導(dǎo)槽處于至少一點(diǎn)接觸的并且該第二引導(dǎo)元件（IlB)是與該引導(dǎo)槽處于至少一點(diǎn)接觸的，具體地其中這些點(diǎn)接觸是建立在該第一引導(dǎo)元件（IlA)的該輕度彎曲與該引導(dǎo)槽之間、并且在該第二引導(dǎo)元件（IlB)的T部分的橫條的上尖端或下尖端之間。
5.根據(jù)權(quán)利要求3至4之一所述的抽水器（1)，其特征在于，至少一個(gè)引導(dǎo)槽（10)包括在前部區(qū)域中形成的一個(gè)斜坡（12)，其中該第一引導(dǎo)元件（IlA)的該輕度彎曲延伸到該斜坡（12)上并且被夾緊到其上、具體地當(dāng)抽水元件（3)到達(dá)最大抽出位置時(shí)是處于該斜坡(12)與該引導(dǎo)槽（10)的另一個(gè)部分之間。
6.根據(jù)以上權(quán)利要求之一所述的抽水器（I)，其特征在于該驅(qū)動(dòng)裝置（15)包括一個(gè)第三引導(dǎo)元件（11C)，該第三引導(dǎo)元件是與該抽水元件（3)的一個(gè)第一底部區(qū)段（13)處于點(diǎn)接觸的 和/或該驅(qū)動(dòng)裝置(15)包括一個(gè)降噪元件(23)、具體是一個(gè)硅酮阻尼器，其中由該降噪元件(23)與安排在該抽水元件(3)處的一個(gè)停止件(25)的協(xié)作而限定了該抽水元件(3)的最大抽出位置，在該停止件(25)撞擊該降噪元件(23)時(shí)該降噪元件降低了噪音。
7.根據(jù)以上權(quán)利要求之一所述的抽水器(1)，其特征在于，該抽水元件(3)包括一個(gè)帶有心形曲線的心形曲線元件(27)并且其特征在于該驅(qū)動(dòng)裝置包括接合在該心形曲線中的一個(gè)可移動(dòng)鉤(21)，其中該可移動(dòng)鉤(21)可以在該心形曲線內(nèi)按一種方式移動(dòng)而使得由一位使用者在該抽水元件(3)上產(chǎn)生的推動(dòng)作用、具體是在一個(gè)推蓋(8)上的推動(dòng)作用將該抽水元件(3)從一個(gè)第一位置(內(nèi))轉(zhuǎn)移到一個(gè)第二位置(外)中，并且其中使用者在該抽水元件(3)上產(chǎn)生的另一個(gè)推動(dòng)作用將該抽水元件從第二位置(外)轉(zhuǎn)移到第一位置(內(nèi))。
8.根據(jù)以上權(quán)利要求之一所述的抽水器(I)，其特征在于，該至少一個(gè)驅(qū)動(dòng)元件(16)是連接到該殼體元件(2)上并且連接到該抽水元件(3)上的一個(gè)卷繞彈簧或一個(gè)壓縮彈簧，其方式為使得該驅(qū)動(dòng)元件(16)被該殼體元件(2)所支撐以提供彈性力來驅(qū)動(dòng)該抽水元件(3)。
9.抽水器(I)，具體是根據(jù)以上權(quán)利要求之一所述的抽水器，其特征在于，該抽水器包括至少一個(gè)虹吸組件(28)，該至少一個(gè)虹吸組件在該殼體元件(2)與一個(gè)家用器具的蒸汽產(chǎn)生單元之間形成了一種流體連接，其中該虹吸組件(28)包括一個(gè)主體(29)和一個(gè)帽體(32)，該主體和帽體形成了一個(gè)用于水的導(dǎo)管，從而提供了一條限定的流動(dòng)路徑(F)，該流動(dòng)路徑具體地具有:穿過其中將水排出的一個(gè)入口導(dǎo)管區(qū)段(34A)、穿過其中水沿著該流動(dòng)路徑(F)向下流動(dòng) 的一個(gè)第一豎直導(dǎo)管區(qū)段(34B)、穿過其中水沿著該流動(dòng)路徑(F)向上流動(dòng)的一個(gè)第二豎直導(dǎo)管區(qū)段(34C)、以及穿過其中水沿著該流動(dòng)路徑(F)向下流動(dòng)的一個(gè)第三豎直導(dǎo)管區(qū)段(34D)，并且這些區(qū)段是串聯(lián)連接的，并且其中該導(dǎo)管包括一個(gè)冷凝空間(35)，在該冷凝空間中從該蒸汽產(chǎn)生單元流回到該導(dǎo)管中的熱空氣和/或蒸汽可以冷卻下來并且在其中冷凝成水，該冷凝空間具體地是由該第二豎直導(dǎo)管區(qū)段(34C)和/或該第三豎直導(dǎo)管區(qū)段(34D)的至少一部分形成的 和/或其中該主體(29)和該帽體(32)是兩個(gè)分開的部分，其中該帽體(32)是至少部分地可插入該主體(29)之中的并且其中該主體(29)和帽體(32)可以通過一個(gè)閂鎖(33)而彼此緊固 和/或其中該虹吸組件(28)包括一個(gè)蒸氣壁壘以免熱空氣和/或蒸汽從該蒸汽產(chǎn)生單元流回到該導(dǎo)管中。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的抽水器(1)，其特征在于，在該虹吸組件(28)上形成了多個(gè)卡扣元件和/或螺釘拱頂和/或緊固孔和/或另外的夾持件。
11.器具，具體是具有蒸汽功能的烹飪器具和/或家用器具，包括一個(gè)根據(jù)權(quán)利要求1至10之一所述的抽水器(I)。
【文檔編號(hào)】F24C15/32GK103607931SQ201280028083
【公開日】2014年2月26日 申請(qǐng)日期:2012年7月16日 優(yōu)先權(quán)日:2011年7月27日
【發(fā)明者】克勞斯·溫克爾曼, 沃爾夫?qū)た藙谒? 克里斯蒂娜·勒韋, 洛倫佐·加泰伊, 馬爾科·薩波雷蒂 申請(qǐng)人:伊萊克斯家用產(chǎn)品股份有限公司