專利名稱：分離裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于從載有甜菜或者其它待洗凈的物品的沖洗液體中分離石子、沙子或者其他臟物的分離裝置，包括一個(gè)分離容器，一個(gè)用于流入載有物品和臟物的沖洗液體的入口和一個(gè)用于流出載有洗凈的物品的沖洗液體的出口連接到該分離容器上；一個(gè)設(shè)置在分離容器內(nèi)的旋轉(zhuǎn)的篩裝置，該篩裝置具有一個(gè)部分伸入到?jīng)_洗液體內(nèi)的、基本上圓錐周面形的(kegelmantelfrmig)或者圓柱周面形的(zylindermantelfrmig)、繞基本上水平的或相對(duì)于水平線輕微傾斜的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)的篩子，使得待洗凈的物品可以徑向地在篩子內(nèi)基本上在軸向方向上沖洗通過(guò)篩裝置并且臟物向下穿過(guò)篩子落下，以便在分離容器內(nèi)收集；一個(gè)輸送裝置，用于將分離的臟物從分離容器運(yùn)走。
背景技術(shù)：
在已知的分離裝置中分離容器由一個(gè)固定安裝的槽構(gòu)成，篩裝置在該槽內(nèi)旋轉(zhuǎn)。分離的臟物聚集在槽的底部。所述臟物必須借助于輸送裝置從那兒持續(xù)地運(yùn)走，因?yàn)榉駝t的話篩裝置的旋轉(zhuǎn)遲早會(huì)被卡住。在已知的分離裝置中為了運(yùn)走分離的臟物設(shè)置葉片，所述葉片嵌入到在旋轉(zhuǎn)的篩裝置與剛性的槽之間的徑向的中間空間內(nèi)并且在槽的底部上聚集的臟物從該區(qū)域推出。因?yàn)榕K物基本上由沙子和石子構(gòu)成，在已知的分離裝置中在槽和輸送裝置上發(fā)生顯著的磨損。從而也在機(jī)器的短時(shí)間的停止時(shí)避免包含篩裝置在內(nèi)的在槽和輸送裝置之間阻塞。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是，在盡可能低干擾和低維護(hù)的運(yùn)行方面改進(jìn)開(kāi)頭所述類型的分離裝置。
本發(fā)明的目的通過(guò)如下方式解決，分離裝置可以繞基本上水平的或相對(duì)于水平線輕微傾斜的軸線旋轉(zhuǎn)地設(shè)置并且在其內(nèi)側(cè)上設(shè)有用于容納臟物的輸送杯狀槽(Transporttasche)。在此用于運(yùn)走分離的臟物的輸送裝置集成在分離容器內(nèi)。通過(guò)分離容器的簡(jiǎn)單的旋轉(zhuǎn)，在分離容器的底部區(qū)域中聚集的臟物到達(dá)輸送杯狀槽內(nèi)并且在繼續(xù)旋轉(zhuǎn)時(shí)通過(guò)輸送杯狀槽向上輸送，在那兒所述臟物又由輸送杯狀槽中掉出來(lái)并且可以通過(guò)適合的輸送機(jī)構(gòu)移去。除了分離容器的旋轉(zhuǎn)之外不需要另外的驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)。因?yàn)榕K物單單通過(guò)重力掉入到輸送杯狀槽內(nèi)，產(chǎn)生一個(gè)比在現(xiàn)有技術(shù)明顯更小的磨損，在現(xiàn)有技術(shù)中臟物必須從分離容器的底部刮除。
在一種優(yōu)選的實(shí)施形式中，旋轉(zhuǎn)的分離容器與旋轉(zhuǎn)的篩裝置抗旋轉(zhuǎn)地彼此連接。在本發(fā)明的結(jié)構(gòu)中輸送杯狀槽設(shè)置在分離容器的在軸向方向上限定的入口側(cè)的第一側(cè)向區(qū)域內(nèi)并且分離容器具有一個(gè)輸送裝置用于在所述第一側(cè)向區(qū)域的方向上輸送存在于底部附近的載有臟物的沖洗液體。通過(guò)在側(cè)向區(qū)域上限定輸送杯狀槽他們可以有利地較小地并且節(jié)省材料地構(gòu)成，其中在此在排空輸送杯狀槽時(shí)掉出來(lái)的臟物限制在所述第一側(cè)向區(qū)域上。在此隨后的用于運(yùn)走臟物的裝置同樣限制在側(cè)向區(qū)域上并且不必在分離容器的整個(gè)軸向長(zhǎng)度上延伸。臟物的繼續(xù)的運(yùn)走例如可以通過(guò)一個(gè)在液面上方沿軸向方向伸入到設(shè)有輸送杯狀槽的第一側(cè)向區(qū)域的內(nèi)部空間內(nèi)的排料溜槽發(fā)生，所述排料溜槽容納由輸送杯狀槽中掉出來(lái)的分離的臟物并且在軸向方向上將其移走。
用于在側(cè)向區(qū)域的方向上輸送載有臟物的沖洗液體的、對(duì)于在第一側(cè)向區(qū)域上限定輸送杯狀槽所必需的輸送裝置能夠有利地以簡(jiǎn)單的方式由一個(gè)設(shè)置在基本上滾筒形的分離容器的徑向內(nèi)側(cè)上的第一螺旋輸送機(jī)構(gòu)成。這種螺旋輸送機(jī)能夠以最簡(jiǎn)單的方式通過(guò)螺紋形設(shè)置的、從分離容器的內(nèi)側(cè)徑向里面伸出的隔板制成。
本發(fā)明還可以通過(guò)如下措施改進(jìn)，徑向在第一螺旋輸送機(jī)內(nèi)設(shè)置一個(gè)通過(guò)中間滾筒與第一螺旋輸送機(jī)分開(kāi)的第二螺旋輸送機(jī)，該第二螺旋輸送機(jī)使得載有臟物的沖洗液體首先與第一螺旋輸送機(jī)的輸送方向相反地從設(shè)有輸送杯狀槽的第一側(cè)向區(qū)域輸出到分離容器的一個(gè)軸向?qū)χ玫牡诙?cè)向區(qū)域，其具有在兩個(gè)螺旋輸送機(jī)的區(qū)域之間的徑向連接部，使得沖洗液體接著從第一螺旋輸送機(jī)輸送到設(shè)有輸送杯狀槽的第一側(cè)向區(qū)域。這種措施是尤其有利的，因?yàn)榈谝宦菪斔蜋C(jī)的區(qū)域通過(guò)中間滾筒與分離容器的其余內(nèi)部空間很大程度上分開(kāi)并且因此輸送的沖洗液體不會(huì)與其余的沖洗液體混合并且不會(huì)形成渦流。
一種布置是尤其有利的，在該布置中設(shè)有輸送杯狀槽的第一側(cè)向區(qū)域具有用于流入載有物品和臟物的沖洗液體的入口。在此即進(jìn)入方向基本上相應(yīng)于與通流的液體在整個(gè)軸向行程的較大區(qū)域上直接相通的第二螺旋輸送機(jī)的方向，使得第二螺旋輸送機(jī)將沖洗液體的軸向的主流動(dòng)方向與一個(gè)徑向外面(基本上向下)定向的徑向分量重疊。
但是在第一側(cè)向區(qū)域上的入口的布置與如下措施相結(jié)合是尤其有利的，即從第一螺旋輸送機(jī)輸送到第一側(cè)向區(qū)域的沖洗液體在第一側(cè)向區(qū)域內(nèi)向上轉(zhuǎn)向，使得向上定向的流動(dòng)與通過(guò)入口進(jìn)入的沖洗液體的基本上水平的流動(dòng)重疊。因此產(chǎn)生的、直接在入口下面的向上分量具有優(yōu)點(diǎn)，即通過(guò)入口進(jìn)入的待洗凈的物品通過(guò)整個(gè)流動(dòng)的垂直分量保持懸浮并且通過(guò)水平分量輸送到篩裝置，而較大的石子由于其較高的比重與垂直分量相反地向下下沉并且被輸送杯狀槽容納。以這樣的方式較大的石子直接在入口之后分離，使得所述石子不進(jìn)入到篩裝置的內(nèi)部空間內(nèi)，在那兒所述石子可能由篩子留住并且最后與待洗凈的物品不分開(kāi)。
另外僅沙子和極小的石子進(jìn)入到篩裝置內(nèi)，所述沙子和石子又通過(guò)由兩個(gè)螺旋輸送機(jī)產(chǎn)生的流動(dòng)一起沖走并且最后以這樣的方式輸送給輸送杯狀槽。
在本發(fā)明的有利的第一實(shí)施形式中，篩裝置的篩子由基本上軸向平行的滾筒形設(shè)置的桿構(gòu)成，其中相鄰的桿分別限定一個(gè)用于穿過(guò)臟物的的間隙。尤其在洗凈甜菜時(shí)該布置具有優(yōu)點(diǎn)，桿由甜菜激起振動(dòng)，因此大致使得積聚的甜菜塊和臟物松開(kāi)，否則的話它們隨著時(shí)間的推移導(dǎo)致篩裝置的堵塞。但是本實(shí)施形式的缺點(diǎn)在于，相對(duì)較多塊甜菜同樣通過(guò)桿掉下。
在本發(fā)明的一種有選擇的實(shí)施形式中設(shè)定，篩裝置的篩子由彎曲的孔板構(gòu)成。所述孔板具有優(yōu)點(diǎn)，較少的有機(jī)組成部分(也就是基本上甜菜塊)穿過(guò)篩裝置的孔掉落。但是孔板的缺點(diǎn)在于，所述孔板會(huì)被待洗凈的物品塊或臟物堵塞。
為了消除該缺點(diǎn)，按本發(fā)明的一種進(jìn)一步結(jié)構(gòu)建議，設(shè)置一個(gè)固定的、伸入到旋轉(zhuǎn)的分離容器的內(nèi)部空間中的刮除裝置，用于刮除附著在孔板上的材料。


下面借助于附圖詳細(xì)解釋本發(fā)明的實(shí)施例。其中圖1以剖視圖的形式顯示按本發(fā)明的分離裝置的示意圖，圖2以部分剖示的透視圖形式顯示同一分離裝置的部分視圖，圖3顯示本發(fā)明的另一實(shí)施形式的如圖1那樣的視圖。
具體實(shí)施例方式
在圖1中顯示的分離裝置具有一個(gè)基本上滾筒形的分離容器1，該分離容器繞旋轉(zhuǎn)軸線2可旋轉(zhuǎn)地支承。分離容器1在右側(cè)設(shè)有一個(gè)入口3，一個(gè)入口管4通到該入口3內(nèi)。在入口管4內(nèi)有水，水在此用作為沖洗液體5并且一方面載有待洗凈的物品6(在此是甜菜)并且另一方面載有臟物7(在此主要是石子和沙子)。在對(duì)置的軸線側(cè)面上分離容器1設(shè)有一個(gè)出口8，通過(guò)該出口設(shè)有已洗凈的甜菜6的水5流到出口管9內(nèi)。
分離容器1在其內(nèi)部配備旋轉(zhuǎn)的篩裝置10，該篩裝置在最簡(jiǎn)單的情況下由滾筒形的篩子11構(gòu)成，并且從而同軸地繞同一個(gè)旋轉(zhuǎn)軸線2旋轉(zhuǎn)。旋轉(zhuǎn)的分離容器1在支承槽13上可旋轉(zhuǎn)地支承和支持。支承槽13也用作容納可能由分離容器1出來(lái)的沖洗液體。
在圖1中顯示的篩子由軸向平行的桿構(gòu)成，具有中間空間用于穿過(guò)沖洗液體和臟物。穿過(guò)的沖洗液體的流動(dòng)方向通過(guò)箭頭14表示。沖洗液體5在分離容器1的內(nèi)部空間中直到軸線下方的任意一個(gè)高度。從而使得篩子11部分地浸入到?jīng)_洗液體5中。
即使當(dāng)已描述的實(shí)施例的篩裝置10具有一個(gè)圓柱周面形的篩子11，該篩子具有正好水平設(shè)置的旋轉(zhuǎn)軸線2，本發(fā)明還也包括大致圓錐周面形的篩子，所述篩子的旋轉(zhuǎn)軸線可以相對(duì)于水平線傾斜地設(shè)置，其中傾角可以例如為10°或者甚至更大。相應(yīng)地對(duì)于分離容器的形狀和傾角原則上也適用。
如最佳地在圖2中可見(jiàn)，分離容器1在徑向外面的區(qū)域15內(nèi)設(shè)有一個(gè)第一螺旋輸送機(jī)16，該第一螺旋輸送機(jī)由徑向里面突出的螺紋形設(shè)置的分離板17構(gòu)成?？傮w上六塊分離板17在滾筒形的分離容器1的圓周上分布。如果分離容器1在旋轉(zhuǎn)方向18上運(yùn)動(dòng)，那么沖洗液體5在分離容器1的上升的側(cè)面上抬高并且通過(guò)分離板17在軸向方向19(圖1)上輸送到在入口側(cè)面上的輸送杯狀槽。徑向地在第一螺旋輸送機(jī)16內(nèi)分離裝置1設(shè)有中間滾筒20，該中間滾筒在軸向方向上在分離容器1的中間區(qū)域上延伸，而不會(huì)伸入到設(shè)置在入口側(cè)的第一側(cè)向區(qū)域21內(nèi)并且不會(huì)伸入到設(shè)置在出口側(cè)的第二側(cè)向區(qū)域22內(nèi)。在中間滾筒20內(nèi)的徑向區(qū)域內(nèi)設(shè)置一個(gè)第二螺旋輸送機(jī)，該第二螺旋輸送機(jī)在圖中未詳細(xì)描述。第二螺旋輸送機(jī)將穿過(guò)篩子11的沖洗液體沿箭頭方向14首先沿軸向朝左向第二側(cè)向區(qū)域22進(jìn)行輸送。在第二側(cè)向區(qū)域22上設(shè)置一個(gè)徑向連接口24，沖洗液體穿過(guò)該連接口按箭頭25由第二螺旋輸送機(jī)的徑向里面的區(qū)域23流到第一螺旋輸送機(jī)16的徑向外面的區(qū)域15中并且在此其軸向的流動(dòng)方向以180°轉(zhuǎn)向。接著沖洗液體在軸向方向19上朝入口側(cè)輸送到第一側(cè)向區(qū)域21，在那兒該沖洗液體按箭頭26向上轉(zhuǎn)向。
由于在第一側(cè)向區(qū)域21中產(chǎn)生的垂直分量，向上流動(dòng)的沖洗液體使得沿主輸送方向27由入口管4通過(guò)入口3用沖洗液體5沖入的甜菜6保持懸浮，使得所述甜菜繼續(xù)向左由第一側(cè)向區(qū)域21進(jìn)入到篩裝置10的區(qū)域內(nèi)。但是同樣通過(guò)入口3沖入的石子7由于其較高的比重與垂直向上定向的流動(dòng)相反地垂直向下下沉，在那兒所述石子首先位于分離容器1的最深的部段上。在第一側(cè)向區(qū)域21內(nèi)分離容器1在其徑向的內(nèi)側(cè)上設(shè)有六個(gè)在其圓周上分布的輸送杯狀槽28，所述杯狀槽在其面向旋轉(zhuǎn)方向18的側(cè)面上分別設(shè)有一個(gè)開(kāi)口29。從而在分離容器1沿旋轉(zhuǎn)方向18旋轉(zhuǎn)時(shí)在第一側(cè)向區(qū)域21的最下面的部段內(nèi)收集的石子聚集到輸送杯狀槽28內(nèi)并且在分離容器1繼續(xù)旋轉(zhuǎn)時(shí)向上輸送。輸送杯狀槽28由于重力在上側(cè)面上排空，其中石子7落下。為了石子7最終從分離容器1的區(qū)域排除，設(shè)有一個(gè)未顯示的排料溜槽，該排料溜槽從右邊軸向地伸入到第一側(cè)向區(qū)域21內(nèi)并且接住和運(yùn)走落下的石子7。
圖3顯示按本發(fā)明裝置的另一實(shí)施形式，其中篩裝置10具有一個(gè)不同的篩子30，該篩子由孔板構(gòu)成。因?yàn)樵诳装逯腥菀锥氯?，因?yàn)槔缣鸩藟K或者臟物卡塞或固定在所述孔內(nèi)，所以設(shè)置一個(gè)刮除器31，該刮除器固定地設(shè)置并且在篩子30旋轉(zhuǎn)時(shí)刮除附著的障礙物，因此孔又變自由且變得貫通。
附圖標(biāo)記列表1分離容器2旋轉(zhuǎn)軸線3入口4入口管5沖洗液體/水6物品/甜菜7臟物/石子8出口9出口管10 篩裝置11 篩子13 支承槽14 箭頭15 徑向外面的區(qū)域16 第一螺旋輸送機(jī)17 分離板18 旋轉(zhuǎn)方向19 軸向方向20 中間滾筒21 第一側(cè)向區(qū)域22 第二側(cè)向區(qū)域23 徑向里面的區(qū)域
24徑向連接口25箭頭26箭頭27主輸送方向28輸送杯狀槽29開(kāi)口30篩子31刮除器
權(quán)利要求
1.一種用于從載有甜菜或者其它待洗凈的物品(6)的沖洗液體(5)中分離石子、沙子或者其他臟物(7)的分離裝置，包括一個(gè)分離容器(1)，一個(gè)用于流入載有物品(6)和臟物(7)的沖洗液體(5)的入口(3)和一個(gè)用于流出載有洗凈的物品(6)的沖洗液體(5)的出口(8)連接到該分離容器上；一個(gè)設(shè)置在分離容器(1)內(nèi)的旋轉(zhuǎn)的篩裝置(10)，該篩裝置具有一個(gè)部分伸入到?jīng)_洗液體(5)內(nèi)的、基本上圓錐周面形的或者圓柱周面形的、繞基本上水平或相對(duì)于水平線輕微傾斜的旋轉(zhuǎn)軸線(2)旋轉(zhuǎn)的篩子(11、30)，使得待洗凈的物品(6)可以徑向地在篩子(11、30)內(nèi)基本上在軸向方向(27)上沖洗通過(guò)篩裝置(10)并且臟物(7)向下穿過(guò)篩子(11、30)落下，以便在分離容器(1)內(nèi)收集；一個(gè)輸送裝置(28)，用于將分離的臟物(7)從分離容器(1)運(yùn)走；其特征在于分離容器(1)可以繞基本上水平的或者相對(duì)于水平線輕微傾斜的軸線(2)旋轉(zhuǎn)地設(shè)置并且在其內(nèi)側(cè)上設(shè)有用于容納臟物(7)的輸送杯狀槽(28)。
2.按權(quán)利要求1所述的分離裝置，其特征在于旋轉(zhuǎn)的分離容器(1)與旋轉(zhuǎn)的篩裝置(10)抗旋轉(zhuǎn)地彼此連接。
3.按權(quán)利要求1或2所述的分離裝置，其特征在于輸送杯狀槽(28)設(shè)置在分離容器(1)的沿軸向方向限定的第一側(cè)向區(qū)域(21)內(nèi)并且分離容器(1)具有一個(gè)輸送裝置(16)，用于在所述第一側(cè)向區(qū)域(21)的方向(19)上輸送在底部附近的、載有臟物(7)的沖洗液體(5)。
4.按權(quán)利要求3所述的分離裝置，其特征在于輸送裝置包括一個(gè)設(shè)置在基本上滾筒形的分離容器(1)的徑向內(nèi)側(cè)上的第一螺旋輸送機(jī)(16)。
5.按權(quán)利要求4所述的分離裝置，其特征在于徑向地在第一螺旋輸送機(jī)(16)內(nèi)設(shè)置一個(gè)通過(guò)中間滾筒(20)與第一螺旋輸送機(jī)(16)分開(kāi)的第二螺旋輸送機(jī)，該第二螺旋輸送機(jī)使得載有臟物(7)的沖洗液體(5)首先與第一螺旋輸送機(jī)(16)的輸送方向(19)相反地從設(shè)有輸送杯狀槽(28)的第一側(cè)向區(qū)域(21)輸出到分離容器(1)的一個(gè)軸向?qū)χ玫牡诙?cè)向區(qū)域(22)，該第二側(cè)向區(qū)域具有在兩個(gè)螺旋輸送機(jī)的徑向區(qū)域(15、23)之間的徑向連接部，使得沖洗液體(5)接著從第一螺旋輸送機(jī)(16)輸送到設(shè)有輸送杯狀槽(28)的第一側(cè)向區(qū)域(221)。
6.按權(quán)利要求5所述的分離裝置，其特征在于用于流入載有物品(6)和臟物(7)的沖洗液體(5)的入口(3)連接在設(shè)有輸送杯狀槽(28)的第一側(cè)向區(qū)域(21)上。
7.按權(quán)利要求6所述的分離裝置，其特征在于從第一螺旋輸送機(jī)(16)輸送到第一側(cè)向區(qū)域(21)的沖洗液體(5)在第一側(cè)向區(qū)域(21)內(nèi)向上轉(zhuǎn)向，使得向上定向的流動(dòng)與通過(guò)入口(3)進(jìn)入的沖洗液體(5)的基本上水平的流動(dòng)(27)重疊。
8.按上述權(quán)利要求任一項(xiàng)所述的分離裝置，其特征在于篩裝置(10)的篩子(11)由基本上軸向平行的滾筒形設(shè)置的桿構(gòu)成，其中相鄰的桿分別限定一個(gè)用于穿過(guò)沖洗液體(5)和臟物(7)的間隙。
9.按上述權(quán)利要求1至7任一項(xiàng)所述的分離裝置，其特征在于篩裝置(10)的篩子(30)由彎曲的孔板構(gòu)成。
10.按權(quán)利要求9所述的分離裝置，其特征在于設(shè)置一個(gè)固定的、伸入到篩子(30)的內(nèi)部空間中的刮除裝置(31)，用于刮除附著在孔板內(nèi)側(cè)上的材料。
全文摘要
一種用于從載有甜菜(6)的沖洗液體(5)中分離石子、沙子或者其他臟物(7)的分離裝置，包括一個(gè)分離容器(1)，其連接到一個(gè)用于流入載有物品(6)和臟物(7)的沖洗液體(5)的入口(3)和一個(gè)用于流出載有洗凈的甜菜(6)的沖洗液體(5)的出口(8)上；一個(gè)設(shè)置在分離容器內(nèi)的旋轉(zhuǎn)的篩裝置(10)，其具有一個(gè)部分伸入到?jīng)_洗液體(5)內(nèi)的、圓柱周面形的、繞水平的旋轉(zhuǎn)軸線(2)旋轉(zhuǎn)的篩子(11)，使得甜菜(6)可以徑向地在篩子(11)內(nèi)在軸向的方向(27)上沖洗通過(guò)篩裝置(10)并且臟物(7)向下穿過(guò)篩子(11)落下，以便在分離容器(1)內(nèi)收集；一個(gè)輸送裝置(28)，用于將分離的臟物(7)從分離容器(1)輸出，由此出發(fā)如下應(yīng)該實(shí)現(xiàn)較小的損耗和較小的維護(hù)費(fèi)用，即分離容器(1)可以繞水平的軸線(2)旋轉(zhuǎn)地設(shè)置并且在其內(nèi)側(cè)上設(shè)有用于容納臟物(7)的輸送杯狀槽(28)。
文檔編號(hào)B01D43/00GK101039730SQ200580035089
公開(kāi)日2007年9月19日 申請(qǐng)日期2005年10月8日 優(yōu)先權(quán)日2004年10月15日
發(fā)明者F·弗賴黑爾范沃爾夫 申請(qǐng)人:G&W機(jī)械及設(shè)備有限公司