專(zhuān)利名稱(chēng)：裝備了配有用于信號(hào)傳輸?shù)奶炀€的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器的過(guò)濾器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種過(guò)濾元件，用于過(guò)濾流體例如液壓液體或氣體，還涉及配有這種 過(guò)濾元件的一種過(guò)濾裝置。
背景技術(shù)：
為了實(shí)現(xiàn)液態(tài)、氣態(tài)或糊狀介質(zhì)的過(guò)濾，例如液壓介質(zhì)、作業(yè)液體甚至食品如飲料 的過(guò)濾，采用適合相關(guān)用途的過(guò)濾元件。這些過(guò)濾元件在許多參數(shù)上都有所不同，例如對(duì)過(guò) 濾物質(zhì)所用的材料、其氣孔大小或壓力穩(wěn)定性。這些不同的特征在許多情況下是不能或者 根本不可能很容易地看得出來(lái)的。因此，原則上存在下述危險(xiǎn)在現(xiàn)有的過(guò)濾裝置上安裝了一種對(duì)相關(guān)用途并不最 合適的或者不適合的過(guò)濾元件，從而可能造成對(duì)過(guò)濾裝置、對(duì)被過(guò)濾的介質(zhì)或者對(duì)連接到 過(guò)濾裝置上的系統(tǒng)的損害。因此，例如在未充分過(guò)濾的情況下，就會(huì)產(chǎn)生磨損或者出現(xiàn)過(guò)濾 裝置上部件脫落的現(xiàn)象。在使用相對(duì)于被過(guò)濾的介質(zhì)不具備足夠化學(xué)和/或機(jī)械穩(wěn)定性的 過(guò)濾元件的情況下，亦會(huì)產(chǎn)生相應(yīng)的后果。此外，由于使用不合適的過(guò)濾元件導(dǎo)致有害物質(zhì) 的摻入，從而污染被過(guò)濾的流體。另外，還不能排除下述現(xiàn)象在更換一個(gè)用完的過(guò)濾元件 時(shí)，卻忘記了將一個(gè)新的過(guò)濾元件裝入到所屬的過(guò)濾器殼中，并無(wú)意地將那個(gè)空的過(guò)濾器 殼連接到過(guò)濾裝置上。下述情況可能產(chǎn)生另一個(gè)問(wèn)題對(duì)一個(gè)正在使用中的過(guò)濾元件很難覺(jué)察出，該過(guò) 濾元件在給定的工作條件下還能多長(zhǎng)時(shí)間保證充分的過(guò)濾。這種情況在采用某些不具有連 續(xù)減小過(guò)濾性能的過(guò)濾元件類(lèi)型時(shí)尤其如此，而是在采用這些過(guò)濾元件類(lèi)型時(shí)在經(jīng)過(guò)一個(gè) 與有關(guān)工作方式相關(guān)的運(yùn)行時(shí)間之后，過(guò)濾性能會(huì)突然降低。WO 2004/085027A1公開(kāi)了一個(gè)配有過(guò)濾器和過(guò)濾元件的系統(tǒng)，它具有一個(gè)數(shù)據(jù)存 儲(chǔ)器用于存儲(chǔ)與過(guò)濾元件相關(guān)的數(shù)據(jù)。在DE 102004054172A1以及在WO 2006/050934A1中公開(kāi)了一種過(guò)濾元件，該過(guò)濾
元件具有一個(gè)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器，在該數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器上利用一個(gè)設(shè)置在過(guò)濾元件外部的讀數(shù)和/或 記錄儀器，便可按電子方式讀取數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中所存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)。數(shù)據(jù)傳輸是利用一個(gè)設(shè)置在 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器上的或由該存儲(chǔ)器所形成的天線來(lái)執(zhí)行的，該天線也能將數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器的運(yùn)行所 需的能量傳送給該數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器，從而使該數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器不需要有自身的能源。在此，數(shù)據(jù)存儲(chǔ) 器和天線之間的距離是盡可能的小，借以保證可靠的能量傳輸和數(shù)據(jù)傳輸。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于提供一種過(guò)濾元件及一種配有這種過(guò)濾元件的過(guò)濾裝置，該過(guò) 濾裝置相比于已知的過(guò)濾元件還可大大提高工作安全性，并且在過(guò)濾元件的制造和安裝方 面也可能保持盡可能低的費(fèi)用。上述任務(wù)是通過(guò)在權(quán)利要求1中所確定的過(guò)濾元件和通過(guò)在從屬權(quán)利要求中所 確定的過(guò)濾裝置加以解決的。本發(fā)明的一些特定實(shí)施形式見(jiàn)各從屬權(quán)利要求中所述。
3
根據(jù)一個(gè)實(shí)施形式，上述任務(wù)是通過(guò)一種用于過(guò)濾流體如液壓液體或氣體的過(guò)濾 元件加以解決的，該過(guò)濾元件可容納在一個(gè)過(guò)濾器殼中，該過(guò)濾器殼配有用于待過(guò)濾的流 體的入口和用于已被過(guò)濾的流體的出口，其中過(guò)濾元件具有數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器，利用設(shè)置在過(guò)濾 元件外部的讀取和/或記錄儀器(也可稱(chēng)之讀數(shù)器)便可從數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中以電子方式讀取 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中所存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)。配置了在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器外部延伸的天線，以用于數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器和 讀數(shù)儀器之間的信號(hào)聯(lián)通，在此該天線在至少部分區(qū)段上圍繞過(guò)濾元件的縱軸線延伸并且 由此與過(guò)濾元件的角位及在過(guò)濾元件上所安置的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器的角位無(wú)關(guān)地保證在數(shù)據(jù)存 儲(chǔ)器和讀取和/或記錄儀器之間的信號(hào)聯(lián)通。過(guò)濾元件至少在部分區(qū)段上基本上是呈圓筒狀的，相應(yīng)地過(guò)濾器殼是設(shè)計(jì)呈缸狀 的，在此過(guò)濾元件的縱軸線和過(guò)濾器殼的縱軸線在安裝后的狀態(tài)中是重合的。針對(duì)下述情 況，即數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器是針對(duì)縱軸線偏心地安置在過(guò)濾元件上的，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器和讀取和/或記 錄儀器之間的距離是取決于過(guò)濾元件的角位的，亦即取決于數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器針對(duì)過(guò)濾元件的縱 軸線的角位。若該距離相當(dāng)大并存在特定干擾影響的話，例如在過(guò)濾裝置現(xiàn)場(chǎng)局部存在一 種高的電磁輻射，如在生產(chǎn)設(shè)備上可能存在的情況那樣，或者被過(guò)濾的流體本身引起干擾 場(chǎng)那樣，這可能是因?yàn)樵摿黧w含有離子或金屬微粒之故，則數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器和讀取和/或記錄 儀器之間的信號(hào)傳輸便會(huì)受到干擾影響。從原則上說(shuō)，上述問(wèn)題可以通過(guò)讀取和/或記錄儀器的較高發(fā)射功率加以彌補(bǔ)， 不過(guò)這也關(guān)系到較高的能源消耗，這種較高的能源消耗不僅要求較高的作業(yè)成本，而且也 要求增加安裝費(fèi)用。上述問(wèn)題也可通過(guò)下述措施加以解決過(guò)濾元件和過(guò)濾器殼具有彼此相應(yīng)的定 位機(jī)構(gòu)和制動(dòng)機(jī)構(gòu)，這些機(jī)構(gòu)使得過(guò)濾元件嵌入到過(guò)濾器殼中只能在一定的角位中予以實(shí) 現(xiàn)。不過(guò)，在實(shí)際工作中，在一定的較為粗糙的工作條件下，例如在建筑工地等施工場(chǎng)合中 液壓設(shè)備中的移動(dòng)式過(guò)濾裝置情況下，不是總能保證過(guò)濾元件被嵌置在過(guò)濾器殼中的正確 角位上，不管怎么樣說(shuō)，這也提高了安裝費(fèi)用。根據(jù)本發(fā)明，上述問(wèn)題可通過(guò)以下措施加以解決用于在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器和讀取和/ 或記錄儀器之間信號(hào)聯(lián)通的天線至少在部分區(qū)段上圍繞著過(guò)濾元件的縱軸線延伸。這樣， 在過(guò)濾元件的任一個(gè)角位中都可針對(duì)過(guò)濾器殼保證實(shí)現(xiàn)一種可靠的數(shù)據(jù)傳輸。按照一個(gè)實(shí)施形式，天線以一個(gè)至少為90°、最好至少為180°、特別至少為 270°的角度圍繞縱軸線延伸。即使按照大約僅為90°的角延伸，在天線和數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器之間 出現(xiàn)的最大距離都可減小到一定程度，以保證實(shí)現(xiàn)可靠的信號(hào)傳輸。根據(jù)一個(gè)實(shí)施形式，天 線基本上在360°的角度上且因此呈環(huán)形地圍繞縱軸線延伸。按照一個(gè)實(shí)施形式，天線設(shè)置在過(guò)濾元件的一個(gè)軸向端部上或靠近該軸向端部的 地方。數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器也可以安置在過(guò)濾元件的一個(gè)軸向端部上或靠近該端部的地方，最好利 用一種能將過(guò)濾元件加以固定的填料不可松開(kāi)地將之同過(guò)濾元件連接起來(lái)。在此，數(shù)據(jù)存 儲(chǔ)器可以整合地安裝到過(guò)濾元件中，例如安裝到一個(gè)支撐管中、一個(gè)端蓋中，或者澆注入或 注射到過(guò)濾元件的外套中，或者從外部最好不可松開(kāi)地固定在過(guò)濾元件上，例如通過(guò)粘接、 焊接等方法。按照一個(gè)實(shí)施形式，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器是不能從外部看得見(jiàn)的。不過(guò)，對(duì)有些用途而 言，有利的做法可能是，數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器在過(guò)濾元件上的位置是可以從外部看到的，例如數(shù)據(jù)存 儲(chǔ)器本身就是可以看到的，或者可以在相應(yīng)的位置上做出標(biāo)記。數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器最好不要超過(guò)
4過(guò)濾器的輪廓。這樣，本發(fā)明提出的過(guò)濾元件也可以使用在現(xiàn)有的過(guò)濾裝置的已經(jīng)裝好的 過(guò)濾器殼中。根據(jù)一個(gè)實(shí)施形式，天線設(shè)置在過(guò)濾器殼上或過(guò)濾器殼中，例如安置在一個(gè)支承 元件上或支承元件中，過(guò)濾元件可以支靠在該支承元件上。安置在過(guò)濾器殼內(nèi)部的天線或 者讀取和/或記錄儀器的一個(gè)讀取和/或記錄頭可以經(jīng)過(guò)一種對(duì)流體密封的連接方式而與 讀取和/或記錄儀器的、安置在過(guò)濾器殼外部的那一部分實(shí)現(xiàn)電連接。支承元件可以特別 具有一個(gè)環(huán)形的支承面以用于支承過(guò)濾元件的端蓋，而天線則可安置在支承元件的朝向或 背向過(guò)濾元件的那一側(cè)上。在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中可以特別是存儲(chǔ)涉及過(guò)濾元件的詳細(xì)數(shù)據(jù)。在此，例如可涉及這 樣的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)可借以實(shí)現(xiàn)對(duì)過(guò)濾元件的類(lèi)型進(jìn)行識(shí)別，例如可針對(duì)其過(guò)濾材料、被過(guò) 濾的介質(zhì)、其尺寸、其制造日期，等等。此外，還可存儲(chǔ)這樣的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)可借以實(shí)現(xiàn)對(duì) 單個(gè)的過(guò)濾元件進(jìn)行識(shí)別，例如對(duì)一種僅僅是一次性給定的、特別是順序制造號(hào)的識(shí)另I」。在 此，就那些在制造過(guò)濾元件過(guò)程中就已確定的數(shù)據(jù)而言，可以將這些數(shù)據(jù)存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)存儲(chǔ) 器的一個(gè)不可記錄的和只可讀取的存儲(chǔ)范圍內(nèi)，從而使這些數(shù)據(jù)不會(huì)更改，特別是不可處 理。替代的或補(bǔ)充的是，也有可以存儲(chǔ)這樣的數(shù)據(jù)，這些數(shù)據(jù)只有在過(guò)濾元件制造之 后才會(huì)出現(xiàn)，特別是過(guò)濾元件的運(yùn)行數(shù)據(jù)如投產(chǎn)日期、使用的方式和時(shí)間、被過(guò)濾的介質(zhì)， 等等。這些數(shù)據(jù)可以存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器的一個(gè)至少可一次性記錄的存儲(chǔ)范圍內(nèi)，特別是可 存儲(chǔ)在一個(gè)只能一次性記錄的存儲(chǔ)范圍內(nèi)，在該存儲(chǔ)范圍內(nèi)可以保存過(guò)濾元件的一種順序 的記錄。所錄入的數(shù)據(jù)都可以配上一個(gè)不可更改的日期印記。這些數(shù)據(jù)的記入最好是經(jīng)過(guò) 讀取和/或記錄儀器予以實(shí)現(xiàn)。若該存儲(chǔ)范圍僅是一次性可記錄的，便可保證運(yùn)行數(shù)據(jù)在 事后是不可處理的。這一點(diǎn)對(duì)于保證要求而言是有利的，這些保證要求在過(guò)濾元件失效的 情況則可能被調(diào)查。數(shù)據(jù)只能一次性地錄入數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中的這一特征可以通過(guò)軟件技術(shù)措 施加以實(shí)現(xiàn)，例如每個(gè)存儲(chǔ)器地址都只能一次性地用于記錄，然后就不再供使用了，或者可 以通過(guò)硬件技術(shù)措施加以實(shí)現(xiàn)，例如在記錄時(shí)執(zhí)行不可逆的存儲(chǔ)過(guò)程，例如是通過(guò)連接導(dǎo) 線的熔化。數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器優(yōu)選按照應(yīng)答原理進(jìn)行工作，而且是在通過(guò)讀取和/或記錄儀實(shí)現(xiàn)的 相應(yīng)的和必要時(shí)通過(guò)代碼字加以保險(xiǎn)的激勵(lì)以后，才可準(zhǔn)備數(shù)據(jù)傳輸。例如可能做到的是， 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中的可以通過(guò)下述措施讀取數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器或者一個(gè)配屬的接收單元將一個(gè)由讀 取和/或記錄儀器發(fā)送出的信號(hào)相應(yīng)于所存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)進(jìn)行修改，例如進(jìn)行衰減；或者按預(yù) 定方式進(jìn)行調(diào)制，例如通過(guò)改變電磁場(chǎng)的幅度、相位或頻率。讀取和/或記錄儀器具有接收 單元，其接收并且必要時(shí)解調(diào)被修改的信號(hào)，并且由此提取數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器的數(shù)據(jù)。在本發(fā)明的一個(gè)特別的實(shí)施類(lèi)型中，對(duì)于數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器運(yùn)行所需要的能量能夠由讀 取和/或記錄儀器傳遞到數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器上或者傳遞到配備給數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器的與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器連 接的接收單元上。優(yōu)選能量傳遞無(wú)接觸地例如通過(guò)足夠強(qiáng)大的電磁場(chǎng)等等實(shí)現(xiàn)。在一個(gè)特別的實(shí)施類(lèi)型中從控制裝置(在其中能夠整合讀取和/或記錄儀器的至 少一部分)能夠連續(xù)地以可給定的時(shí)間間隔和/或由事件引起地在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中寫(xiě)入?yún)?數(shù)，其與在過(guò)濾裝置中的過(guò)濾元件的運(yùn)行相關(guān)。在此涉及在過(guò)濾元件的現(xiàn)場(chǎng)局部測(cè)定的數(shù) 據(jù)，例如經(jīng)由過(guò)濾元件出現(xiàn)的差異壓力，或者涉及由上級(jí)的和控制多個(gè)讀取和/或記錄儀
5表示待過(guò)濾的介質(zhì)的特性的數(shù)據(jù)。在使用由數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器讀取的數(shù)據(jù)例如使用壽命、被過(guò)濾的介質(zhì)、工作壓力、工作溫 度等等，控制裝置能夠計(jì)算過(guò)濾元件的剩余的使用壽命。這種計(jì)算在讀取和/或記錄儀器 中就能夠?qū)崿F(xiàn)，或者讀取和/或記錄儀器將所述數(shù)據(jù)傳遞給上級(jí)的控制裝置。上級(jí)的控制 裝置能夠特別是以相應(yīng)的方式監(jiān)測(cè)和控制多個(gè)根據(jù)本發(fā)明配備的過(guò)濾元件并且例如在達(dá) 到臨界的使用狀態(tài)時(shí)這樣控制過(guò)濾裝置，使得接通其它的過(guò)濾元件。由數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器讀取的數(shù)據(jù)和/或由此計(jì)算出的或?qū)С龅臄?shù)據(jù)能夠通過(guò)在過(guò)濾器 殼位置上的顯示裝置以信號(hào)表示，例如通過(guò)照明裝置用于表示過(guò)濾元件的排隊(duì)等候的更 換，通過(guò)聲學(xué)的信號(hào)傳感器等等。天線能夠設(shè)置在過(guò)濾器殼上并且經(jīng)由連接導(dǎo)線與讀取和/或記錄儀器電連接。在 這種情況下實(shí)現(xiàn)從天線(其構(gòu)成讀取和/或記錄頭)至數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器的無(wú)接觸的信號(hào)傳遞。替代的是，天線能夠經(jīng)由電連接導(dǎo)線與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器電連接，其中而后優(yōu)選天線設(shè) 置在過(guò)濾元件的端蓋上或內(nèi)，特別是借助于固定過(guò)濾元件的填料與過(guò)濾元件不可松開(kāi)地連 接。在這種情況下實(shí)現(xiàn)從讀取和/或記錄儀器的優(yōu)選位于過(guò)濾器殼內(nèi)部的讀取和/或記錄 頭至與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器電連接的天線的無(wú)接觸的信號(hào)傳遞。在一個(gè)其它的實(shí)施例中天線不僅與讀取和/或記錄儀器電分離而且與數(shù)據(jù)存儲(chǔ) 器電分離，并且在功能上僅僅用作在讀取和/或記錄儀器的發(fā)送/接收單元和數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器 的天線之間的耦合線圈。通過(guò)天線的合適的設(shè)置，特別是設(shè)置在過(guò)濾元件的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器和 讀取和/或記錄儀器的讀取和/或記錄頭之間的區(qū)域內(nèi)，優(yōu)選設(shè)置在過(guò)濾元件的一個(gè)軸向 端部上或附近，通過(guò)這種方式能夠改善無(wú)接觸的數(shù)據(jù)傳遞。本發(fā)明還涉及一種具有上述的過(guò)濾元件的過(guò)濾裝置。在一個(gè)實(shí)施例中在用于待過(guò)濾的流體的入口和/或用于已被過(guò)濾的流體的出口 上連接截止閥。與讀取和/或記錄儀器連接的且控制截止閥的控制裝置在每次打開(kāi)截止閥 之前借助于讀取和/或記錄儀器由過(guò)濾元件的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中讀取數(shù)據(jù)?？刂蒲b置僅僅在下 面的情況下打開(kāi)截止閥，即，之前由讀取和/或記錄儀器從過(guò)濾元件的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中能夠 讀取到可預(yù)先規(guī)定的數(shù)據(jù)。從而例如能夠在更換過(guò)濾元件之后由控制裝置首先檢查，在打 開(kāi)截止閥并且由此將過(guò)濾元件接入流體流中之前，是否應(yīng)用了對(duì)于現(xiàn)在的應(yīng)用情況特定的 過(guò)濾元件。由此能夠避免對(duì)過(guò)濾元件或過(guò)濾裝置的傷害，而且主要阻止對(duì)所連接的系統(tǒng)元 件的傷害。在一個(gè)實(shí)施例中能夠由數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器中規(guī)律地(例如以可預(yù)定的時(shí)間間隔)詢(xún)問(wèn)數(shù) 據(jù)，或者不規(guī)律地詢(xún)問(wèn)數(shù)據(jù)，例如受到事件控制地，例如當(dāng)需要特別的系統(tǒng)功率時(shí)?？刂蒲b 置能夠在未讀取到可預(yù)定的數(shù)據(jù)時(shí)(例如所需要的過(guò)濾器過(guò)濾或所需要的剩余的使用壽 命)關(guān)閉閥門(mén)，或者減小系統(tǒng)的泵功率。在一個(gè)實(shí)施類(lèi)型中，過(guò)濾器殼可利用蓋板封閉并且控制裝置在截止閥的每次打開(kāi) 之前借助于傳感器例如感應(yīng)的接近感應(yīng)器檢查，是否蓋板實(shí)際上被封閉了。僅僅當(dāng)傳感器 通知蓋板是封閉的，截止閥才被打開(kāi)。傳感器也能夠被有規(guī)律地詢(xún)問(wèn)，并且當(dāng)蓋板未被封閉 時(shí)，閥門(mén)能夠被封閉。在一個(gè)實(shí)施例中在過(guò)濾器殼內(nèi)部設(shè)置讀取和/或記錄儀器的至少一個(gè)讀取和/或 記錄頭。讀取和/或記錄頭的電接頭借助于對(duì)流體密封的和對(duì)壓力密封的絕緣套管從過(guò)濾
6器殼內(nèi)部被引向過(guò)濾器殼外部。絕緣套管優(yōu)選設(shè)置在過(guò)濾元件和/或過(guò)濾器殼的一個(gè)軸向 端部上或附近。絕緣套管能夠被徑向向外引導(dǎo)，特別是在這樣的區(qū)域內(nèi)，在該區(qū)域內(nèi)設(shè)置進(jìn) 一步引導(dǎo)的導(dǎo)線或在過(guò)濾器殼的外殼面上的讀取和/或記錄儀器。


本發(fā)明的其它的優(yōu)點(diǎn)、特征和細(xì)節(jié)由從屬權(quán)利要求和下面的說(shuō)明得出，其中參考 附圖詳細(xì)描述本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例。在此在說(shuō)明書(shū)和權(quán)利要求書(shū)中提及的特征各自或任意 組合對(duì)于本發(fā)明都是重要的。圖1本發(fā)明的過(guò)濾裝置的透視圖；圖2圖1的過(guò)濾裝置的局部透視圖的放大視圖；以及圖3圖1的過(guò)濾裝置的橫截面的進(jìn)一步放大的局部視圖。
具體實(shí)施例方式圖1示出根據(jù)本發(fā)明的過(guò)濾裝置10的透視圖，包含過(guò)濾器殼12，該過(guò)濾器殼至少 在局部區(qū)段上是空心圓柱形的并且在被其包圍的空腔內(nèi)容納過(guò)濾元件1 (圖2)。在過(guò)濾器 殼12上安裝軌道14、特別是橫截面為L(zhǎng)形的軌道14，其在一個(gè)與過(guò)濾器殼12隔開(kāi)距離的 端部上與橫向延伸的固定板條16固定連接，借助于該固定板條過(guò)濾裝置10是可豎立的和 /或可被固定在一個(gè)支承裝置上。過(guò)濾器殼12具有一個(gè)用于待過(guò)濾的流體的入口 18和一個(gè)用于被過(guò)濾的流體的出 口 20。入口 18和出口 20在它們的遠(yuǎn)離過(guò)濾器殼12的端部上法蘭形式地?cái)U(kuò)寬。在入口 18 的法蘭上設(shè)置一個(gè)第一截止閥22并且在出口 20上設(shè)置一個(gè)第二截止閥24。第一和第二截 止閥22、24可被馬達(dá)驅(qū)動(dòng)，同時(shí)可受到一個(gè)控制裝置控制。為此第一截止閥22具有一個(gè)第 一驅(qū)動(dòng)裝置26，并且第二截止閥24具有一個(gè)第二驅(qū)動(dòng)裝置28。過(guò)濾器殼12是朝向一側(cè)敞開(kāi)的以插入過(guò)濾元件1。敞開(kāi)側(cè)具有一個(gè)封閉法蘭30， 在該封閉法蘭上能夠設(shè)置一個(gè)封閉元件30，其基本上構(gòu)成為管形的和圓柱形的并且限定一 個(gè)空腔，在該空腔內(nèi)例如能夠安裝一個(gè)污染監(jiān)測(cè)裝置。封閉元件32在其遠(yuǎn)離過(guò)濾器殼12 的端部上具有法蘭34，在該法蘭上能夠固定封閉板36。過(guò)濾裝置10具有優(yōu)選布置在封閉 板36中心的通風(fēng)裝置72、優(yōu)選球閥。過(guò)濾裝置10此外具有一個(gè)傳感器或開(kāi)關(guān)，其與控制裝 置連接，并且利用所述傳感器或開(kāi)關(guān)能夠探測(cè)，過(guò)濾器殼12是否通過(guò)封閉元件32和/或封 閉板36是封閉的。圖2以放大的視圖示出圖1的過(guò)濾裝置10在出口 20的區(qū)域內(nèi)的局部視圖，其中 過(guò)濾器殼12被部分剖開(kāi)地示出。圖3示出過(guò)濾裝置10的橫截面在出口 20的區(qū)域內(nèi)的放 大局部視圖。構(gòu)成出口 20的管路作為連接器伸入過(guò)濾器殼12的底面中并且在安裝連接器 42的區(qū)域內(nèi)構(gòu)成一個(gè)環(huán)形的凸肩40，在該凸肩上放置一個(gè)環(huán)形的支承元件42。支承元件 42具有一個(gè)折彎部，其中兩個(gè)彼此平行延伸的部段在沿著縱軸線44的軸向上錯(cuò)位并且垂 直于縱軸線44延伸。支承元件42以所述部段中的一個(gè)貼靠在凸肩40上并且以另外一個(gè) 部段構(gòu)成用于過(guò)濾元件1的放置面。過(guò)濾元件1是基本上柱形的且特別是圓柱形的，具有縱軸線44，并且包含沿著徑 向位于內(nèi)部的支承管46，在該支承管上安裝過(guò)濾材料48。在過(guò)濾元件1的軸向末端上安裝
7端蓋50，其沿著軸向封閉過(guò)濾元件1并且以一個(gè)末端側(cè)平放在支承元件42上。在沿著圍繞 縱軸線44的圓周方向上的至少一個(gè)位置上，過(guò)濾元件1具有一個(gè)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器52，其優(yōu)選設(shè) 置在端蓋50的面對(duì)過(guò)濾材料48的區(qū)域上，特別是安裝到端蓋50內(nèi)，與過(guò)濾元件1不可松 開(kāi)。優(yōu)選數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器52被嵌入將過(guò)濾材料48與端蓋50固定且不可松開(kāi)地連接的填料中。在過(guò)濾器殼12的與出口 20相鄰的端部上或附近在過(guò)濾器殼12的壁中安裝絕緣 套管54，借助于該絕緣套管能夠以對(duì)介質(zhì)密封的方式穿過(guò)過(guò)濾器殼12的壁實(shí)現(xiàn)朝向天線 60的電連接或者朝向讀取和/或記錄頭56的電連接，該讀取和/或記錄頭56在縱軸線44 的徑向上伸入被過(guò)濾器殼12包圍的且容納過(guò)濾元件1的空腔內(nèi)部。絕緣套管54垂直于縱 軸線44 一直延伸至安裝連接器48的附近并且在軸向上設(shè)置在支承元件42的區(qū)域內(nèi)。為 此支承元件42具有供絕緣套管54或讀取和/或記錄頭穿過(guò)的開(kāi)口，支承元件在其位于徑 向外部的環(huán)繞的邊緣上具有平行于縱軸線44延伸的圓柱形的部段62。在與過(guò)濾元件1特別是端蓋50對(duì)置的側(cè)面上，在支承元件42的垂直于縱軸線44 延伸的構(gòu)成用于端蓋50的支承面的部段上設(shè)置一個(gè)圓環(huán)形圍繞縱軸線44延伸的天線60， 其在最簡(jiǎn)單的情況下能夠通過(guò)一個(gè)導(dǎo)體回線構(gòu)成。通過(guò)天線60的環(huán)形布置，與過(guò)濾元件1 的角位置無(wú)關(guān)地，特別是與數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器52的角位置無(wú)關(guān)地，保證在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器52和讀取和 /或記錄頭56之間的信號(hào)聯(lián)通。與天線60或與讀取和/或記錄頭56的電連接經(jīng)由在過(guò)濾 器殼12外部連接在絕緣套管54上的連接管64被引向控制裝置，在該控制裝置中能夠整合 讀取和/或記錄儀器70的一部分或者該控制裝置自身至少部分地能夠與讀取和/或記錄 儀器70構(gòu)成為構(gòu)造單元。在過(guò)濾器殼12的環(huán)形圍繞安裝連接器38延伸的底面上設(shè)置排出口 66，在該排出 口上對(duì)流體密封地連接隔離閥門(mén)68，其可手動(dòng)操作并且借助于該隔離閥門(mén)即使在第二截止 閥24關(guān)閉時(shí)也能夠清空過(guò)濾器殼12。在過(guò)濾器更換時(shí)第一和第二截止閥被控制裝置關(guān)閉并且因此過(guò)濾裝置10被從流 體回路中移除。在經(jīng)由排出口 66必要時(shí)清空過(guò)濾器殼12之后，用完的過(guò)濾元件1能夠被 取出。在應(yīng)用新的過(guò)濾元件1之后，控制裝置經(jīng)由讀取和/或記錄儀器詢(xún)問(wèn)數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器52。 在此以預(yù)定的標(biāo)準(zhǔn)核查被讀取的數(shù)據(jù)，例如在此是否涉及過(guò)濾裝置10容許的過(guò)濾元件1， 等等。替代的或補(bǔ)充的是，控制裝置還可以詢(xún)問(wèn)，是否傳感器或開(kāi)關(guān)通知過(guò)濾器殼12通過(guò) 封閉元件32和/或封閉板36合適地封閉。如果其中一個(gè)給定的標(biāo)準(zhǔn)不被或不完全被滿 足，則控制裝置將第一和第二截止閥22、24鎖定在關(guān)閉狀態(tài)，必要時(shí)也防止手動(dòng)操作，并且 由此阻止過(guò)濾裝置10可能被重新接入流體回路中。
8
權(quán)利要求
一種用于過(guò)濾流體例如液壓液體或氣體的過(guò)濾元件(1)，其中過(guò)濾元件(1)能夠被容納在過(guò)濾器殼(12)中，該過(guò)濾器殼設(shè)有用于待過(guò)濾的流體的入口(18)和用于已被過(guò)濾的流體的出口(20)，其中過(guò)濾元件(1)具有數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)并且利用讀取和/或記錄儀器(70)能夠以電子方式從數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)中讀取在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)中所存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)，其特征在于，設(shè)置在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)外部延伸的天線(60)，以用于在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)和讀取和/或記錄儀器(70)之間的信號(hào)聯(lián)通，并且該天線(60)在至少部分區(qū)段上圍繞過(guò)濾元件(1)的縱軸線(44)延伸并且由此與過(guò)濾元件(1)的角位及在過(guò)濾元件上所安置的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)的角位無(wú)關(guān)地保證在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)和讀取和/或記錄儀器(70)之間的信號(hào)聯(lián)通。
2.如權(quán)利要求1所述的過(guò)濾元件(1)，其特征在于，天線(60)以一個(gè)至少為90°、最好 至少為180°且特別至少為270°的角度圍繞縱軸線(44)延伸。
3.如權(quán)利要求1或上述權(quán)利要求之一項(xiàng)的過(guò)濾元件(1)，其特征在于，天線(60)設(shè)置 在過(guò)濾元件(1)的一個(gè)軸向端部上或靠近該軸向端部的地方。
4.如權(quán)利要求1或上述權(quán)利要求之一項(xiàng)所述的過(guò)濾元件(1)，其特征在于，天線(60) 設(shè)置在過(guò)濾元件(1)的端蓋(50)上或端蓋(50)中，特別是借助于固定過(guò)濾材料(48)的填 料不可松開(kāi)地與過(guò)濾元件(1)連接。
5.如權(quán)利要求1或上述權(quán)利要求之一項(xiàng)所述的過(guò)濾元件(1)，其特征在于，天線(60) 設(shè)置在過(guò)濾器殼(12)上或過(guò)濾器殼(12)中，特別是設(shè)置在過(guò)濾器殼(12)的一個(gè)支承元件 (42)上或該支承元件中，過(guò)濾元件(1)的端蓋(50)能夠支靠在該支承元件上。
6.一種過(guò)濾裝置(10)，其具有容納過(guò)濾元件(1)的過(guò)濾器殼(12)，其特征在于，過(guò)濾元 件(1)如權(quán)利要求1或上述權(quán)利要求之一項(xiàng)所述進(jìn)行構(gòu)成。
7.如權(quán)利要求6所述的過(guò)濾裝置(10)，其特征在于，在用于待過(guò)濾的流體的入口(18) 和/或用于已被過(guò)濾的流體的出口(20)上連接截止閥(22，24)，并且與讀取和/或記錄儀 器(70)連接的且控制截止閥(22，24)的控制裝置在截止閥(22，24)的每次打開(kāi)之前借助 于讀取和/或記錄儀器(70)由過(guò)濾元件(1)的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)中讀取數(shù)據(jù)并且僅僅在下 面的情況下打開(kāi)截止閥(22，24)和因此將過(guò)濾元件(1)接入流體流中，即，之前由讀取和/ 或記錄儀器(70)從過(guò)濾元件(1)的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)中能夠讀取到可預(yù)先確定的數(shù)據(jù)。
8.如權(quán)利要求6或7所述的過(guò)濾裝置(10)，其特征在于，過(guò)濾器殼(12)能夠利用封 閉元件(32)封閉，并且在用于待過(guò)濾的流體的入口(18)和/或用于已被過(guò)濾的流體的出 口 (20)上連接截止閥(22，24)，并且控制截止閥(22，24)的控制裝置在截止閥(22，24)的 每次打開(kāi)之前借助于傳感器檢查封閉元件(32)的封閉位置并且僅僅在下面的情況下打開(kāi) 截止閥(22，24)和因此將過(guò)濾元件(1)接入流體流中，即，之前由傳感器能夠通知過(guò)濾器殼 (12)是封閉的。
9.如權(quán)利要求6至8之一項(xiàng)所述的過(guò)濾裝置(10)，其特征在于，讀取和/或記錄儀器 (70)具有安置在過(guò)濾器殼(12)內(nèi)部的讀取和/或記錄頭(56)，并且讀取和/或記錄頭(56) 的電接頭借助于對(duì)流體密封的和對(duì)壓力密封的絕緣套管(54)從過(guò)濾器殼(12)內(nèi)部被引向 過(guò)濾器殼(12)外部。
10.如權(quán)利要求6至9之一項(xiàng)所述的過(guò)濾裝置(10)，其特征在于，讀取和/或記錄儀器 (70)設(shè)置在過(guò)濾裝置(10)上，特別是過(guò)濾器殼(12)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于過(guò)濾流體例如液壓液體或氣體的過(guò)濾元件(1)，其中過(guò)濾元件(1)能夠被容納在過(guò)濾器殼(12)中，該過(guò)濾器殼設(shè)有用于待過(guò)濾的流體的入口(18)和用于已被過(guò)濾的流體的出口(20)，其中過(guò)濾元件(1)具有數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)并且利用讀取和/或記錄儀器(70)能夠以電子方式從數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)中讀取在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)中所存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)，其特征在于，設(shè)置在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)外部延伸的天線(60)，以用于在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)和讀取和/或記錄儀器(70)之間的信號(hào)聯(lián)通，并且該天線(60)在至少部分區(qū)段上圍繞過(guò)濾元件(1)的縱軸線(44)延伸并且由此與過(guò)濾元件(1)的角位及在過(guò)濾元件上所安置的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)的角位無(wú)關(guān)地保證在數(shù)據(jù)存儲(chǔ)器(52)和讀取和/或記錄儀器(70)之間的信號(hào)聯(lián)通，并且本發(fā)明還涉及一種具有這樣的過(guò)濾元件(1)的過(guò)濾裝置(10)。
文檔編號(hào)B01D35/14GK101932369SQ200980103841
公開(kāi)日2010年12月29日 申請(qǐng)日期2009年1月30日 優(yōu)先權(quán)日2008年2月7日
發(fā)明者M·克賴(lài)比希, N·扎恩 申請(qǐng)人:Hydac過(guò)濾技術(shù)有限公司