專利名稱：用于風(fēng)力渦輪機(jī)葉片的翼翹的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于風(fēng)力渦輪機(jī)葉片的翼翹。
背景技術(shù)：
有時(shí)，風(fēng)力渦輪機(jī)葉片裝備有翼翹以改善葉片的空氣動(dòng)力特性?？稍陲L(fēng)力渦輪機(jī)的最終場(chǎng)所旁將翼翹連接到葉片，以簡(jiǎn)化葉片的運(yùn)輸。如果因風(fēng)力渦輪機(jī)場(chǎng)所具體條件的需要，還可以利用翼翹對(duì)已安裝的葉片進(jìn)行改
裝。 考慮到葉片的重量和尺寸，朝風(fēng)力渦輪機(jī)的輪轂安裝葉片時(shí)必須非常小心地進(jìn)行。如果葉片在其端部顯示出具有額外的翼翹，該工作將變得更加困難。由于需要具有巨大起重機(jī)的專用船只，因此這種工作非常昂貴。另外，將巨大的葉片安裝到輪轂需要在平靜的天氣條件下進(jìn)行。已知，閃電容易擊中風(fēng)力渦輪機(jī)葉片。甚至翼翹也可能被雷擊損壞。如果翼翹包含吸水材料，那么雷擊問(wèn)題尤為突出。雷擊僅在瞬間就可將吸收的水蒸發(fā)成蒸汽。因此，翼翹似乎會(huì)因蒸發(fā)的水而爆炸。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是要提供一種改進(jìn)的用于風(fēng)力渦輪機(jī)的翼翹，其對(duì)上文所述雷擊的影響更有抵抗力。該目的通過(guò)權(quán)利要求I的特征實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明的優(yōu)選構(gòu)造是各從屬權(quán)利要求的主題。根據(jù)本發(fā)明，用于風(fēng)力渦輪機(jī)的翼翹包含具有非常低吸水率的芯部。因而，所述芯部不吸水或者幾乎不吸水。所述翼翹優(yōu)選由環(huán)氧泡沫制成。該泡沫防止水分被所述翼翹的芯部吸收。優(yōu)選使用所謂的“輕質(zhì)環(huán)氧泡沫”。優(yōu)選使用公知的“Sicomin環(huán)氧樹(shù)脂PB 250”。有關(guān)該泡沫的進(jìn)一步信息可在英特網(wǎng)http://www. mcmc-uk. com/products-epoxy-foams.html上獲得。PB 250是雙組分環(huán)氧配方，其產(chǎn)生閉孔低密度泡沫。所獲得的密度分別為大約250kg/m3 (開(kāi)模膨脹)。硬化劑可改變固化時(shí)間和可達(dá)厚度。優(yōu)選地，所述芯部的外表面由玻璃纖維覆蓋。所述玻璃纖維像表層一樣覆蓋所述芯部。優(yōu)選地,所述表層顯示出在I mm到5 mm之間的厚度。由于用于所述芯部及其表層的材料，所述翼翹在作用于所述翼翹以及所述葉片的梢端上的機(jī)械力方面非常堅(jiān)固。翼翹構(gòu)造能夠經(jīng)受作用于現(xiàn)代風(fēng)力渦輪機(jī)葉片的梢端區(qū)域的力。優(yōu)選地，所述翼翹通過(guò)公知的“真空輔助樹(shù)脂傳遞模塑，VARTM”工藝鑄造。該工藝確?？障丁⒖斩?、夾氣、氣隙或其它缺陷被減少，這些缺陷會(huì)在翼翹中產(chǎn)生大量吸收水。優(yōu)選地，所述翼翹通過(guò)膠合劑或通過(guò)粘合劑與葉片連接，膠合劑或粘合劑被涂覆在葉片與翼翹之間。膠合劑或粘合劑以在連接區(qū)域內(nèi)不會(huì)留有空隙、空洞、夾氣、氣隙或其它缺陷的方式涂覆。因而，沒(méi)有水會(huì)聚集在該區(qū)域中。由于所選擇的翼翹材料，降低甚至消除了閃電擊中翼翹時(shí)蒸發(fā)水的損害影響。
如上所述，所述翼翹在吸收水方面被優(yōu)化。整個(gè)翼翹盡可能地干燥。因而，甚至翼翹被閃電擊中的風(fēng)險(xiǎn)也被降低。所述翼翹堅(jiān)固且極為輕質(zhì)，因而其最適于用來(lái)改裝現(xiàn)有葉片。由于所述翼翹是輕質(zhì)的，因而甚至可以克服離心力，離心力在葉片的梢端區(qū)域非
常強(qiáng)勁。


本發(fā)明在圖I的幫助下被更詳細(xì)地顯示。圖I以橫截面圖示出了一種優(yōu)選構(gòu)造，但其并不對(duì)本發(fā)明的范圍構(gòu)成限制。
具體實(shí)施例方式翼翹W顯示出梢端TEW和根端REW。根端REW被制備成與葉片(這里未顯示)的梢端連接。翼翹W的芯部C顯示出非常低的吸水率，因而，芯部的水的吸收被盡可能地降低或者甚至被消除。芯部C優(yōu)選由如上所述的輕質(zhì)環(huán)氧泡沫塑料制成。芯部C被表層覆蓋,該表層優(yōu)選包含玻璃纖維S。
權(quán)利要求
1.ー種用于風(fēng)カ渦輪機(jī)葉片的翼翹， 其中所述翼翹包含具有預(yù)定吸水率的芯部，以降低甚至消除所述芯部中水的吸收。
2.根據(jù)權(quán)利要求I的翼翹，其中所述翼翹的芯部由環(huán)氧泡沫制成。
3.根據(jù)權(quán)利要求I或2所述的翼翹，其中所述翼翹的芯部由輕質(zhì)環(huán)氧泡沫制成。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的翼翹，其中所述輕質(zhì)環(huán)氧泡沫顯示出250kg/m3的密度。
5.根據(jù)權(quán)利要求I至4中任一項(xiàng)所述的翼翹，其中所述芯部的外表面由玻璃纖維片層覆蓋。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的翼翹，其中所述玻璃纖維像表層ー樣覆蓋所述芯部，且厚度 為I mm到5 mm之間。
7.根據(jù)權(quán)利要求I至6中任一項(xiàng)所述的翼翹，其中所述翼翹被制備成用于與風(fēng)カ渦輪機(jī)的葉片連接。
全文摘要
本發(fā)明提供了一種用于風(fēng)力渦輪機(jī)葉片的翼翹，其中所述翼翹包含具有預(yù)定吸水率的芯部，以降低甚至消除所述芯部中水的吸收。
文檔編號(hào)F03D11/00GK102678475SQ201210059289
公開(kāi)日2012年9月19日 申請(qǐng)日期2012年3月8日 優(yōu)先權(quán)日2011年3月8日
發(fā)明者J.斯特格 申請(qǐng)人:西門子公司