本發(fā)明涉及一種用于設(shè)置在工作液罐內(nèi)，特別是在機(jī)動(dòng)車工作液罐內(nèi)的熱交換器，其包括：

-一個(gè)用于收納液體儲(chǔ)備的熱交換器蓄液器，

-一個(gè)電加熱裝置，該加熱裝置構(gòu)造和設(shè)置成用于將熱量傳遞到熱交換器蓄液器內(nèi)，和

-一個(gè)熱交換器管道，該熱交換器管道至少以熱交換器蓄液器為起點(diǎn)和該熱交換器管道構(gòu)造成用于將熱量從在熱交換器管道內(nèi)流動(dòng)的液體傳遞給該熱交換器管道之外的區(qū)域。

背景技術(shù)：

由de102009028113a1公知了一種這種類型的熱交換器。

由這個(gè)公開文獻(xiàn)公知了利用一個(gè)電加熱裝置對與機(jī)動(dòng)車工作液罐的存儲(chǔ)容積隔開的熱交換器蓄液器內(nèi)的液體加溫并且通過一個(gè)管道運(yùn)離熱交換器蓄液器。更確切地說，在所公知的熱交換器中為了常規(guī)應(yīng)用將出自熱交換器蓄液器的液體從機(jī)動(dòng)車工作液罐中輸出。其中所公知的熱交換器的管道穿過機(jī)動(dòng)車工作液罐的存儲(chǔ)容積延伸和然后從機(jī)動(dòng)車工作液罐中伸出，其中在流過管道時(shí)-該管道原本非主熱交換器管道，而是輸送管道，該輸送管道的輸送材料不可避免地在輸送期間釋放一些熱量-，由于熱交換器液體在管道內(nèi)停留僅僅短的時(shí)間只有少量的熱量能夠從這個(gè)熱交換液體傳遞給工作液罐的存儲(chǔ)容積。

de102009029313a1也公知了一種具有熱交換器的類似的工作液罐。

最后提及的公開文獻(xiàn)的工作液罐具有一個(gè)附加的熱交換器管道。工作液罐的存儲(chǔ)容積由熱交換器管道穿過，該熱交換器管道要么由冷卻液要么由機(jī)動(dòng)車的內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)的廢氣流過，以便將熱交換器流體-廢氣或冷卻液-的熱量釋放給工作液罐的存儲(chǔ)容積。由于內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)用作熱源，廢氣或冷卻液并不是由電加熱裝置加溫。

為了在內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)還是冷的和由此冷卻液未為了工作液加溫充分加熱或者廢氣可能還未流動(dòng)時(shí)-因?yàn)閮?nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)還未運(yùn)行-如在這種類型的公開文獻(xiàn)中那樣然后還能夠局部自身使罐內(nèi)的工作液融化，在工作液罐內(nèi)附加地具有電加熱裝置。

在這種類型的熱交換器內(nèi)，工作液罐內(nèi)本身儲(chǔ)存的工作液用作熱交換器液體。

在de102009029313a中使用兩種不同的熱交換器流體，一種同樣如在這種類型的公開文獻(xiàn)中那樣是儲(chǔ)存在罐內(nèi)的工作液本身和另一種是上面已經(jīng)闡述的，形式為內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)的要么廢氣要么冷卻液的流體。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的目的是提供一種這種類型的熱交換器，即一種具有電加熱裝置的熱交換器，該熱交換器能夠比現(xiàn)有技術(shù)的熱交換器更有效地將熱量傳遞到工作液罐的內(nèi)部。

根據(jù)本發(fā)明，這個(gè)目的通過文首述及類型的熱交換器得以實(shí)現(xiàn)，在該熱交換器中熱交換器管道作為循環(huán)管道通入熱交換器蓄液器內(nèi)。

由此熱交換器管道構(gòu)造成循環(huán)管道，該循環(huán)管道允許收納在熱交換器蓄液器內(nèi)的液體在電加熱裝置與釋放熱量區(qū)域之間循環(huán)，因而-與現(xiàn)有技術(shù)不同-經(jīng)加溫的液體不是簡單地被輸送穿過工作液罐并從這個(gè)工作液罐中輸出，而是能夠反復(fù)地流經(jīng)工作液罐并且由此能夠承擔(dān)對收納在罐內(nèi)的工作液的持續(xù)加溫。

電加熱裝置然后只須補(bǔ)充在熱交換器管道的釋放熱量區(qū)域內(nèi)釋放的熱量的量，這還降低了本發(fā)明的熱交換器相對上述這種類型的熱交換器的能量消耗。

由于不是如在現(xiàn)有技術(shù)中那樣將經(jīng)加溫的液體簡單地從工作液罐中輸出，所以它作為蓄熱器并不迅速消失，這在現(xiàn)有技術(shù)中在將此外凍結(jié)的工作液中包圍加熱裝置的液態(tài)水泡排凈時(shí)是特別不利的。

熱交換器可以包括至少兩個(gè)構(gòu)件，這些構(gòu)件相互接合地在它們之間構(gòu)成熱交換器管道的至少一個(gè)部段。這樣例如兩個(gè)構(gòu)件可以是具有分別構(gòu)造在其內(nèi)的凹槽的部分殼體(teilschale)或半殼，其中半殼可以接合成一個(gè)熱交換器構(gòu)件，在該熱交換器構(gòu)件中凹槽互補(bǔ)構(gòu)成熱交換器管道的一個(gè)部段。也可以只在兩個(gè)殼構(gòu)件中的一個(gè)內(nèi)構(gòu)造有一個(gè)凹槽，該凹槽在接合時(shí)在構(gòu)成熱交換器管段的情況下由另外的殼構(gòu)件遮蓋。為了提高時(shí)間單位內(nèi)能夠穿過熱交換器管道傳遞的熱量的量，此外可以規(guī)定：熱交換器至少局部地，優(yōu)選至少在一個(gè)有助于構(gòu)成熱交換器管道的部段內(nèi)，由具有塑料母體和置入其內(nèi)的填充顆粒的填充塑料制成，其中填充顆粒的材料比母體的塑料材料具有更高的導(dǎo)熱性。由此提供一種用于構(gòu)成熱交換器的原料，該原料比未填充的塑料材料具有更高的導(dǎo)熱性和因此更小的導(dǎo)熱阻力。優(yōu)選塑料母體的塑料材料是可熱塑性成形的，因而填充的塑料可以通過注塑或可對比造型法(vergleichbaresformgebendesverfahren)制成所期望的形狀。然而為了構(gòu)成熱交換器管道也不應(yīng)該排除未填充的塑料。

熱交換器能夠-特別是在上述由至少兩個(gè)需接合的構(gòu)件構(gòu)成的熱交換器管段的區(qū)域內(nèi)-具有其他的功能，為了這些功能在其他的情況下不得不設(shè)置一個(gè)單獨(dú)的功能構(gòu)件。這樣例如可以規(guī)定：熱交換器具有一個(gè)過濾器支架，過濾材料在熱交換器管道之外設(shè)置或可以設(shè)置，優(yōu)選能夠可更換地設(shè)置在該過濾器支架內(nèi)或上。優(yōu)選過濾器支架與熱交換器構(gòu)造成整體的。

由此熱交換器也可以用于對工作液罐內(nèi)的工作液在其從罐中取出之前進(jìn)行過濾。為了保障液態(tài)的工作液在需要時(shí)也能夠流過可以設(shè)置在過濾器支架內(nèi)的過濾材料，熱交換器管道的一個(gè)部段可以在過濾器支架內(nèi)伸展。由此熱交換器管道可以直接在過濾器支架的區(qū)域內(nèi)將熱量傳遞給工作液或一般地傳遞給它的外部環(huán)境，因而正好在過濾器支架的區(qū)域內(nèi)可以保障足夠熱的和因此液態(tài)的工作液。

此外，在熱交換器內(nèi)可以設(shè)置一個(gè)與熱交換器管道分離的輸送管道。利用這個(gè)輸送管道可以為了工作液的常規(guī)使用將工作液從工作液罐中輸出。

為了輸送盡可能純凈的工作液，輸送管道優(yōu)選從過濾器支架的區(qū)域內(nèi)的一個(gè)入口起延伸。過濾器支架可以具有一個(gè)將容積區(qū)域圍住的壁。輸送管道的入口然后優(yōu)選可以位于由該壁圍住的容積區(qū)域內(nèi)。熱交換器管道的一個(gè)部段出于上述原因優(yōu)選在圍住的壁內(nèi)伸展。為了避免存在于輸送管道內(nèi)的工作液至少局部地凝固或凍結(jié)，優(yōu)選輸送管道至少局部與熱交換器管道的一個(gè)部段平行地，更確切地說盡可能在緊靠熱交換器管段的附近，例如只通過一個(gè)共同的，將熱交換器管道與輸送管道分離的隔壁分離地延伸。優(yōu)選輸送管道的入口也由熱交換器管道的一個(gè)部段包圍，出于盡可能直接熱傳遞的原因特別優(yōu)選只通過一個(gè)共同的隔壁相互分離。

通過如下方式可以獲得功能特別可靠的輸送管道，即輸送管道至少局部地在兩個(gè)熱交換器管段之間延伸，再次優(yōu)選與每個(gè)熱交換器管段僅僅通過一個(gè)隔壁分離，通過該隔壁熱量可以從熱交換器管道傳遞到輸送管道內(nèi)。特別優(yōu)選兩個(gè)熱交換器管段彼此并行。這些熱交換器管段可以曲線地或直線地伸展。為了以輸送管道在過濾器支架內(nèi)的優(yōu)選的入口為起點(diǎn)提供盡可能短的流動(dòng)路程，優(yōu)選不僅輸送管道，而且至少一個(gè)熱交換器管段構(gòu)造成直線的。

為了提供上述功能中的單個(gè)或多個(gè)，優(yōu)選熱交換器可以具有一個(gè)熱交換體，熱交換器管道的一個(gè)部段構(gòu)造在該熱交換體內(nèi)。特別優(yōu)選熱交換體可以由上述構(gòu)件，特別是相互接合構(gòu)成熱交換器管道的一個(gè)部段的殼構(gòu)件構(gòu)成。

作為對熱交換器管道的部段的補(bǔ)充，過濾器支架或/和輸送管道也可以構(gòu)造在熱交換體內(nèi)，特別是與這個(gè)熱交換體構(gòu)造成整體的。由此一個(gè)功能集成的熱交換體可以由少數(shù)構(gòu)件，特別優(yōu)選由僅僅兩個(gè)殼構(gòu)件構(gòu)成。

為了使熱交換體的裝配更加容易，這個(gè)熱交換體可以具有一個(gè)連接體端，為了輸入到熱交換器管道的構(gòu)造在熱交換體內(nèi)的部段的和為了從所述熱交換器管道的構(gòu)造在熱交換體內(nèi)的部段中輸出的管道連接結(jié)構(gòu)設(shè)置在該連接體端上。然后，當(dāng)輸送管道至少局部地構(gòu)造在熱交換體內(nèi)時(shí)，優(yōu)選一個(gè)用于將管道連接在輸送管道的構(gòu)造在熱交換體內(nèi)的部段的管道連接結(jié)構(gòu)也構(gòu)造在熱交換體的連接體端上。此外，可以在熱交換體內(nèi)設(shè)置一個(gè)旁通管道，以便將工作液穿過這個(gè)旁通管道輸送給一個(gè)消耗器，例如一個(gè)噴射配置組件。也可以為這個(gè)旁通管道設(shè)置至少一個(gè)管道連接結(jié)構(gòu)，優(yōu)選兩個(gè)管道連接結(jié)構(gòu)，一個(gè)輸入和一個(gè)輸出。通過將所有管道連接結(jié)構(gòu)構(gòu)造在連接體端上，這些管道連接結(jié)構(gòu)可以局部集中地接近并且能夠在裝配時(shí)相應(yīng)地連接。為了利用柔韌的管道將熱交換體例如與熱交換器蓄液器和諸如此類連接，例如可以構(gòu)造有用于連接軟管的管道連接結(jié)構(gòu)。

優(yōu)選熱交換體是一個(gè)硬殼體，即一個(gè)形狀穩(wěn)定的殼體，該殼體例如可以通過注塑由熱塑性塑料制成。

特別優(yōu)選熱交換體由上述具有提高的導(dǎo)熱性的填充的熱塑性塑料構(gòu)成。然而這并不是必須如此。也可以使用未填充的熱塑性塑料。

過濾器支架也可以構(gòu)造在熱交換體內(nèi)，其中然后有益地在連接體端與過濾器支架之間至少熱交換器管道具有彼此平行的液流部段，以便能夠?qū)⑽挥谶^濾器支架與連接體端之間的殼體部分盡可能有效地以大的表面用于從熱交換器管道到熱交換體周圍內(nèi)的熱傳遞。

優(yōu)選輸送管道還在連接體端與過濾器支架之間至少局部地，優(yōu)選完全地平行于熱交換器管道的部段伸展。

本發(fā)明還涉及如上所述構(gòu)成的熱交換體作為其自身內(nèi)容。

熱交換器蓄液器可以構(gòu)造成與熱交換體分開的并且與這個(gè)熱交換體通過管道件傳遞液流地連接或可以連接，優(yōu)選可拆開地或能夠可拆開地連接。這一點(diǎn)允許與熱交換體的安裝位置無關(guān)地將熱交換器蓄液器安裝在一個(gè)特別適合于此的位置上，例如在一個(gè)另外的熱源諸如內(nèi)燃發(fā)動(dòng)機(jī)的附近，一個(gè)排氣彎管上和諸如此類。

作為可選，熱交換器蓄液器可以與熱交換體構(gòu)造成整體的并且例如也可以由上述構(gòu)件，特別是殼構(gòu)件構(gòu)成。

此外，本發(fā)明涉及一種工作液罐，特別是機(jī)動(dòng)車工作液罐，其具有一個(gè)熱交換器，如其在上面所說明的和進(jìn)一步發(fā)展的那樣。本發(fā)明同樣涉及一種工作液罐，特別是機(jī)動(dòng)車工作液罐，其具有一個(gè)至少部分地收納在其內(nèi)的熱交換體，如其在上面所說明的和進(jìn)一步發(fā)展的那樣。

熱交換器蓄液器可以位于工作液罐內(nèi)，其中它在工作液罐內(nèi)提供一個(gè)完全封閉的和只能通過輸入和輸出接近的容積。這個(gè)容積優(yōu)選比工作液罐的罐容積小得多，例如該罐容積的5％或更少。然后，當(dāng)熱交換器液體如優(yōu)選的那樣是工作液本身時(shí)，熱交換器蓄液器可以是相對工作液罐的罐收納容積開放的。然后熱交換器蓄液器例如可以通過一個(gè)或多個(gè)壁局部地與剩余的罐收納容積隔開，而無需與工作液罐的罐收納容積密封地和完全地隔開。這樣可以保障只要工作液罐還是充滿的，熱交換器蓄液器始終是充滿的。在熱交換器蓄液器在罐內(nèi)部相對罐容積開放的情況中，熱交換器蓄液器有益地在可投入使用的安裝位置中向上開放，然而向側(cè)面和向下封閉，其中通向罐容積的開口明顯地位于工作液罐的最大液位下方，優(yōu)選位于最小液位下方。這樣液體本身可以在一個(gè)僅僅部分地填充的工作液罐內(nèi)流入熱交換器蓄液器內(nèi)，而液體本身在排空的罐內(nèi)不能再從熱交換器蓄液器中流出。優(yōu)選用于對存在于蓄液器內(nèi)的液體儲(chǔ)備加溫的電加熱裝置位于熱交換器蓄液器內(nèi)。

作為可選或補(bǔ)充，加熱裝置也可以在蓄液器之外位于該蓄液器的一個(gè)分界壁上。

熱交換器蓄液器也可以位于工作液罐之外并且通過管道，特別是柔韌的軟管與設(shè)置在工作液罐內(nèi)的熱交換器管段連接，例如與熱交換體連接。

為了將液體運(yùn)動(dòng)限制在熱交換體之外的該熱交換體的緊鄰的周圍內(nèi)，可以在熱交換體上構(gòu)造防晃板。

附圖說明

下面借助附圖進(jìn)一步詳細(xì)地闡述本發(fā)明。其示出：

圖1為本發(fā)明熱交換器的粗略示意圖；

圖2為圖1示出的熱交換器的熱交換體的部分殼體(下殼)的接合面的頂視圖；

圖3為將圖2的部分殼體補(bǔ)充成熱交換體的另外的部分殼體(上殼)和

圖4為圖1的熱交換體的管段的橫截面圖。

具體實(shí)施方式

在圖1中粗略示意地示出標(biāo)記為10的本申請的熱交換器的本發(fā)明實(shí)施方式。該熱交換器10用于將熱量傳遞給在圖1中僅僅在部分輪廓中用點(diǎn)線示出的機(jī)動(dòng)車工作液罐12內(nèi)的未示出的工作液。

在工作液罐12內(nèi)例如收納有水狀的尿素溶液，以便將這個(gè)尿素溶液輸送給攜帶具有熱交換器10的罐12的車輛的排氣系統(tǒng)內(nèi)的廢氣選擇催化還原。

熱交換器10包括一個(gè)熱交換器蓄液器14，該熱交換器蓄液器可以設(shè)置在罐12內(nèi)或該罐之外。在圖1中將熱交換器蓄液器顯示為向上開放的容器，如它優(yōu)選在蓄液器14設(shè)置在工作液罐12的內(nèi)部的情況中所構(gòu)造的那樣，因而收納在工作液罐12內(nèi)的工作液16可以從上穿過熱交換器蓄液器14的開口18流入這個(gè)熱交換器蓄液器內(nèi)和保障了在罐12的整個(gè)按規(guī)定的運(yùn)行中對熱交換器蓄液器14的充分填充，就是說在及時(shí)補(bǔ)充的情況中。

此外，熱交換器10包括一個(gè)電加熱裝置20，在圖1中僅僅粗略示意地示出該加熱裝置。電加熱裝置可以以本身眾所周知的方式包括一個(gè)電的電阻加熱電路，該電阻加熱電路可以設(shè)置在兩層薄膜之間或者敷設(shè)在一個(gè)基材上并且用一層薄膜覆蓋或者用塑料噴涂。然而也可以只使用簡單而經(jīng)濟(jì)的加熱銷或者其他的標(biāo)準(zhǔn)加熱件作為電加熱裝置。

優(yōu)選電加熱裝置20設(shè)置在熱交換器蓄液器14內(nèi)，以便直接在那里對收納的工作液16的液體儲(chǔ)備22進(jìn)行加溫和保持液態(tài)。

此外，熱交換器10具有一個(gè)熱交換器管道24，該熱交換器管道從蓄液器14起始并且至少部分地在罐12內(nèi)延伸，以便在那里將流經(jīng)它的液體的熱量釋放給熱交換器管道24以外的一個(gè)區(qū)域26。為了將液體從熱交換器蓄液器14中為釋放熱量而輸送給區(qū)域26，優(yōu)選設(shè)置有一個(gè)泵28，該泵在一個(gè)適當(dāng)?shù)娜×衔恢蒙蠈⒁后w從蓄液器14的液體儲(chǔ)備22中輸送到一個(gè)熱交換體30。

熱交換體30由兩個(gè)注塑殼，即一個(gè)上殼30a和一個(gè)下殼30b構(gòu)成，它們在它們的接合面中相互接合成熱交換體30。

熱交換器的優(yōu)選利用注塑法制成的構(gòu)件30a和30b優(yōu)選利用一種特別適合熱傳遞的，填充的塑料制成，在該塑料中一種由熱塑性塑料構(gòu)成的母體填充有填充微粒，這些填充微粒比母體材料具有更高的導(dǎo)熱性。

熱交換體30在一個(gè)體端區(qū)域(koerperendbereich)上具有一個(gè)連接體端32，在該連接體端上構(gòu)造有管道連接結(jié)構(gòu)34、36、38、40和42，這些管道連接結(jié)構(gòu)確定用于管道構(gòu)件的連接。

熱交換器管道24具有一個(gè)通向熱交換體30的管段24a(輸入管道)，該管段例如可以由柔韌的軟管或者由剛性的管構(gòu)成。它此外具有一個(gè)構(gòu)造在熱交換體30內(nèi)的管段24b，該管段由于熱交換體30通過注塑工藝構(gòu)成而構(gòu)造成硬殼管道。

此外，熱交換器管道24具有一個(gè)回流管道24c，在該回流管道中將在熱交換器管道24內(nèi)循環(huán)的液體16運(yùn)回?zé)峤粨Q器蓄液器14。回流管道24c也可以構(gòu)造成柔韌的軟管。

泵28將工作液從收納在蓄液器14內(nèi)的液體儲(chǔ)備22中經(jīng)過輸入管道24a輸送到管道連接結(jié)構(gòu)34，穿過該管道連接結(jié)構(gòu)工作液進(jìn)入熱交換體30內(nèi)。

在流過熱交換體30內(nèi)的熱交換器管段24b之后，通過向環(huán)境26釋放熱量而冷卻的液體在管道連接結(jié)構(gòu)36處重新從熱交換體30中流出并且經(jīng)過回流管道24c輸送回?zé)峤粨Q器蓄液器14內(nèi)的液體儲(chǔ)備16中。

熱交換器管段24b具有一個(gè)回形的，帶有并行直線的管道支路的管段，該管段位于連接體端32與一個(gè)過濾器支架50構(gòu)造在其上的過濾器支架體端48之間。過濾器支架50的至少一部分與熱交換體30構(gòu)造成一體的。

在過濾器支架50上設(shè)置有一個(gè)由六根牽桿概略示出的過濾器52，其中在熱交換體30的兩個(gè)側(cè)面設(shè)置有各一個(gè)過濾器52，這些過濾器在它們之間與過濾器支架48共同限定一個(gè)空間容積54。

例如既沿著過濾器支架48的厚度方向也沿著該過濾器支架的直徑方向在中心優(yōu)選設(shè)置有在熱交換器管段24b的并行的管道支路之間優(yōu)選直線伸展的輸送管道58的一個(gè)入口56(參見圖3)，管道連接結(jié)構(gòu)42配屬給該輸送管道。

利用輸送管道58可以將工作液從容積區(qū)域54中輸送出來，其中由于過濾器52的原因只有經(jīng)過過濾的和因此對于其他的制造過程來說充分純凈的工作液可以到達(dá)容積區(qū)域54內(nèi)。

可以由一個(gè)與管道結(jié)構(gòu)42連接的另外的泵59通過輸送管道58輸送工作液。利用泵59可以將通過輸送管道58取出的工作液引入旁通管道連接結(jié)構(gòu)38內(nèi)，并且如果工作液是用于選擇催化還原的水狀的尿素溶液的話，在適當(dāng)?shù)奈恢蒙辖柚粋€(gè)剛性的或柔韌的工作液管道61從旁通管道連接結(jié)構(gòu)40中輸送給一個(gè)消耗器，例如排氣系統(tǒng)中的噴射裝置。

作為可選，泵28也可以用于從工作液罐12中通過輸送管道58輸送工作液，特別是當(dāng)在罐12內(nèi)儲(chǔ)存的工作液與熱交換器蓄液器14內(nèi)含有的，用于熱交換的液體相同時(shí)。

為了保障通過輸送管道58的入口56吸入過濾器支架48內(nèi)的容積區(qū)域54中的工作液也確實(shí)處于液態(tài)，優(yōu)選構(gòu)造在熱交換體30內(nèi)的熱交換器管道24b的一個(gè)部段構(gòu)造在過濾器支架48的壁內(nèi)。這個(gè)管段標(biāo)記為60。為了還防止入口56凍結(jié)，輸送管道58的入口56同樣可以由構(gòu)造在熱交換體30內(nèi)的熱交換器管道24b的一個(gè)管道支路62包圍。

如主要是在圖1中示出的那樣，熱交換器管道24是循環(huán)管道，在該循環(huán)管道中將液體為了熱交換從熱交換器蓄液器14中取出后輸送穿過熱交換器管道24，特別是穿過該熱交換器管道24的構(gòu)造在熱交換體30內(nèi)的部段24b和重新穿過回流管道24c輸送回?zé)峤粨Q器蓄液器14內(nèi)。由此電加熱裝置20在熱交換器蓄液器14內(nèi)只需將在熱交換器30上釋放給外部環(huán)境26的熱量的那個(gè)量傳輸給液體儲(chǔ)備22。因此可以在工作液罐12內(nèi)通過經(jīng)熱交換體30的熱交換對流地對工作液進(jìn)行大面積加溫并且可以將熱交換所需的熱量簡單而有效地傳輸給熱交換器蓄液器14內(nèi)的工作液16。

圖4示出的是熱交換體30的區(qū)域的橫截面，構(gòu)造在熱交換體30內(nèi)的熱交換器管道24的部段24b的并行的管道支路位于該區(qū)域內(nèi)。僅僅示出不包括位于橫截面后面的管道區(qū)域的橫截面圖?？梢钥闯鋈绾卧跉?gòu)件30a和30b中構(gòu)造有從它們各自的接合面64或66起不同深度的凹槽，這些凹槽在兩個(gè)殼構(gòu)件30a和30b結(jié)合成熱交換體30時(shí)構(gòu)成熱交換體30內(nèi)的前述引導(dǎo)液體的管道。輸送管道58有益地構(gòu)造在構(gòu)造在熱交換體30內(nèi)的熱交換器管段24b的兩個(gè)管道支路之間，因而熱量能夠沿著輸送管道58的和熱交換器管段24b的共同的延伸直接通過所述管道的共同的隔壁在引導(dǎo)液體的空腔之間傳遞，使得同樣能夠?qū)⑽挥谳斔凸艿?8內(nèi)的工作液保持液態(tài)。