用于由筒無玷污地充裝槽罐的設(shè)備的制作方法
【專利摘要】一種用于由筒(2)無玷污地充裝槽罐(1)的設(shè)備，該設(shè)備具有a.槽罐適配件，該槽罐適配件帶有-用于緊固到槽罐的槽罐緊固法蘭，以及-第一聯(lián)接部件，以及帶有-可關(guān)閉的連接通道，b.筒適配件，該筒適配件帶有-用于緊固到筒的筒緊固法蘭，以及-第二聯(lián)接部件，以及-在該筒適配件內(nèi)被引導(dǎo)的關(guān)閉活塞，該槽罐適配件和該筒適配件經(jīng)該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件彼此可釋放地連接，并且該關(guān)閉活塞具有第一接觸面，當(dāng)該筒適配件的該第二聯(lián)接部件被連接到該槽罐適配件的該第一聯(lián)接部件時，該第一接觸面與在該槽罐適配件上設(shè)置的第二接觸面處于有效接觸，且該設(shè)備具有c.用于供給入清潔液體的沖洗連接器，該沖洗連接器被附接到該槽罐適配件上并且被連接到該可關(guān)閉的連接通道，-該設(shè)備在打開位置時提供該筒緊固法蘭和該槽罐緊固法蘭之間的流體連通，并且在關(guān)閉位置時關(guān)閉該筒緊固法蘭和該槽罐緊固法蘭之間的流體連通，并且-當(dāng)該筒適配件的第二聯(lián)接部件被聯(lián)接到該槽罐適配件的該第一聯(lián)接部件時，該第二接觸面可由該第一接觸面升起。
【專利說明】用于由筒無玷污地充裝槽罐的設(shè)備
[0001]本發(fā)明涉及一種由筒無玷污地充裝槽罐的設(shè)備，例如用于將液體殺蟲劑由小容器(筒、瓶等)移注到其他較大的容器(諸如，桶或槽罐)中。
[0002]文獻(xiàn)WO 97/15780涉及一種用于氣動車輛(gasbetriebene Fahrzeuge)的氣體燃料供給設(shè)備(Gasbetankungsvorrichtung)。如在縱向方向上觀察到的,該氣體燃料供給設(shè)備被分成多個腔狀通道(隔室)。隔室一個接一個共同構(gòu)成該設(shè)備的主通道。該燃料供給設(shè)備的第一隔室被連接到氣體供應(yīng)槽罐，該第一隔室除了具有引導(dǎo)氣體流動的中心主通道之外還具有側(cè)向安排的具有較小橫截面的附加通道。該氣體燃料供給設(shè)備的與該第一隔室相對的端部段被連接到車輛槽罐。在燃料供給操作終止之后未被轉(zhuǎn)移到車輛槽罐內(nèi)且首先聚集在氣體燃料供給設(shè)備中的剩余氣體量再通過具有較小橫截面的附加通道從該設(shè)備排放，并被返回到再循環(huán)槽罐中。在WO 97/15780中所公開的附加通道僅延伸過該設(shè)備的第一隔室。通過將用作清潔液體的水引入到該附加通道中以利用該附加通道沖洗整個設(shè)備是不可能的，并且也未以對應(yīng)于該燃料供給設(shè)備的目的而提供沖洗。在WO 97/15780中所公開的氣體燃料供給設(shè)備中，沖洗被連接到該燃料供給設(shè)備的第二端部段的槽罐(即沖洗車輛槽罐)也是不可能的。
[0003]文獻(xiàn)GB 1288764 A涉及一種用于貯存飲料特別是含有二氧化碳的飲料的桶的閥。該閥具有多個徑向延伸的用作通風(fēng)口的開口。在充裝該桶過程中，在閥中剩下的剩余空氣通過所述開口排出。在GB1288764 A所公開的設(shè)備中，未提供出于清潔目的而沖洗該閥和利用通風(fēng)口用清潔液體沖洗該桶，并且所述沖洗將也是不可能的。
[0004]文獻(xiàn)GB 2231632 A公開一種具有壓力均衡的液壓式聯(lián)接件，該液壓式聯(lián)接件適合用于深海鉆孔。待被連接的聯(lián)接段具有在徑向方向上定向的通道和在縱向方向上定向的通道。在兩個管道的聯(lián)接段彼此連接時，所述通道引起閥組成部件所負(fù)載的液壓壓力的分布，且便于兩個液壓管道之間的流體連通的建立。
[0005]文獻(xiàn)GB 2097082 A公開一種用于被加壓的容器的閥。盡管氣體的移除通常傾向于緩慢地發(fā)生，但該容器的充裝被認(rèn)為迅速進(jìn)行。出于氣體移除的目的，該閥包括附加元件，這些附加元件除了該閥的主開口外還產(chǎn)生附加通道(旁通)。
[0006]在上述己知的閥設(shè)備中，均未以對應(yīng)于它們的結(jié)構(gòu)的方式提供對閥內(nèi)組成部件的清潔以使使用者免于在局部移除期間的玷污。尤其，在上述己知的設(shè)備中，在局部移除之后或在完全移除之后，出于沖洗閥內(nèi)部組成部件的目的，分開位于閥設(shè)備的內(nèi)部內(nèi)的且各自屬于兩個不同的連接至彼此的閥組成部件的接觸面是不可能的。
[0007]考慮到所述閥設(shè)備的結(jié)構(gòu)，在槽罐內(nèi)容物完全移除之后，同樣不能夠執(zhí)行被連接到上述已知閥設(shè)備之一的槽罐(筒)的最后沖洗。
[0008]在已知的用于由筒無玷污地充裝槽罐的設(shè)備中，特別值得注意的是，使用者可執(zhí)行準(zhǔn)確的充裝或計量，而在該過程中不與待被轉(zhuǎn)移的流體接觸。此類型的轉(zhuǎn)移系統(tǒng)例如是從DE 202009016419 Ul和DE69633403 T2已知的。另一主要的功能在于，該筒在完全排空后，可用清潔液體例如水沖洗該筒。
[0009]通常，此類型的設(shè)備由槽罐適配件以及筒適配件組成，該槽罐適配件具有用于緊固到槽罐的槽罐緊固法蘭和第一聯(lián)接部件，該筒適配件具有用于緊固到筒的筒緊固法蘭和第二聯(lián)接部件，其中該槽罐適配件和該筒適配件經(jīng)該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件可釋放地連接至彼此。
[0010]此外，由實際中己知，還附加地安裝單獨的沖洗模塊，以用清潔液體清潔完全排空的筒。以此方式，在完全排空筒的情況下，可靠地保護(hù)使用者和環(huán)境免于與待被轉(zhuǎn)移的流體接觸。然而，當(dāng)從待被充裝的槽罐移除的筒仍充裝有剩余量時，在該部分移除的情況下仍存在問題。
[0011]因此，本發(fā)明的目的在于提高對使用者的保護(hù)，甚至在部分移除的情況下也使其免受玷污。
[0012]本發(fā)明的目的尤其是在于，在部分移除或完全移除筒的內(nèi)容物之后，盡可能完全地清潔位于閥設(shè)備內(nèi)部的組成部件和在所述組成部件之間形成的接觸面，其中，在完全移除的情況下，除應(yīng)沖洗閥組成部件之外，還應(yīng)沖洗該筒的內(nèi)側(cè)。
[0013]根據(jù)本發(fā)明，此目的是通過權(quán)利要求1的特征實現(xiàn)的。
[0014]本發(fā)明的用于由筒無玷污地充裝槽罐的設(shè)備實質(zhì)上具有以下特征:
[0015]a.槽罐適配件，其帶有用于緊固到槽罐的槽罐緊固法蘭，且還帶有第一聯(lián)接部件，
[0016]b.筒適配件，其帶有用于緊固到筒的筒緊固法蘭，且還帶有第二聯(lián)接部件，
[0017]該槽罐適配件和筒適配件經(jīng)該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件彼此可釋放地連接，以及
[0018]c.沖洗連接器，用于供給入清潔液體，該沖洗連接器被附接到該槽罐適配件，
[0019]在打開位置中，該設(shè)備提供該筒緊固法蘭和該槽罐緊固法蘭之間的流體連通，并在關(guān)閉位置中關(guān)閉該筒緊固法蘭和該槽罐緊固法蘭之間的流體連通。
[0020]作為沖洗連接器在該槽罐適配件上安置的結(jié)果，當(dāng)該筒被完全排空時且在部分移除的情況下，存在沖洗該槽罐適配件和該筒適配件之間的連接區(qū)域的可能。
[0021]此外，在該槽罐適配件上設(shè)置沖洗連接器的優(yōu)點在于，該筒適配件具有相應(yīng)較低的重量。這反過來簡化了使用者的操作，因為通常使用者首先要將筒適配件旋擰到筒上，然后再將由筒和筒適配件組成的所述單元聯(lián)接到槽罐適配件。在本發(fā)明的上下文中也可想至IJ，該筒適配件是該筒的固定組成部件。因此，如果該筒適配件以盡可能低的成本構(gòu)成，則這是有利的。
[0022]本發(fā)明的其它細(xì)化方案是從屬權(quán)利要求的主題。
[0023]根據(jù)本發(fā)明的一個特別的細(xì)化方案，該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件被配置成使得在該設(shè)備的打開位置中它們提供筒緊固法蘭和槽罐緊固法蘭之間的第一流體連通，并提供沖洗連接器和筒緊固法蘭之間的可被截流的第二流體連通。
[0024]為了槽罐適配件和筒適配件的流體密封式連接，可在第一聯(lián)接部件或第二聯(lián)接部件上設(shè)置至少一個密封件。根據(jù)本發(fā)明的另一細(xì)化方案，在筒適配件內(nèi)引導(dǎo)(gefilhrt)關(guān)閉活塞，通過致動元件可在打開位置和關(guān)閉位置之間調(diào)整該關(guān)閉活塞。所述關(guān)閉活塞可具有內(nèi)通道，該通道在該設(shè)備的打開位置中提供沖洗連接器和筒緊固法蘭之間的第二流體連通。此外，該筒適配件可具有圍繞該關(guān)閉活塞安排的外通道，該外通道在打開位置中是筒緊固法蘭和槽罐緊固法蘭之間的第一流體連通的一部分。
[0025]此外，該關(guān)閉活塞可具有第一接觸面，當(dāng)該筒適配件的第二聯(lián)接部件被聯(lián)接到該槽罐適配件的第一聯(lián)接部件時，該第一接觸面與在槽罐適配件上設(shè)置的第二接觸面處于有效接觸。根據(jù)本發(fā)明的一個優(yōu)選細(xì)化方案，該關(guān)閉活塞的內(nèi)通道的一端在該第一接觸面中打開且通過其另一端被連接到筒緊固法蘭，并且該槽罐適配件具有可關(guān)閉的連接通道，該可關(guān)閉的連接通道的一端在第二接觸面中打開且通過其另一端被連接到?jīng)_洗連接器，當(dāng)槽罐適配件和筒適配件經(jīng)所述兩個接觸面彼此接觸時，在該第二接觸面中打開的連接通道和關(guān)閉活塞的在該第一接觸面中打開的內(nèi)通道彼此連接。
[0026]根據(jù)本發(fā)明的另一細(xì)化方案，該關(guān)閉活塞在筒適配件上的帶溝槽的引導(dǎo)件內(nèi)被引導(dǎo)，該筒適配件的旋轉(zhuǎn)引起該關(guān)閉活塞相對于筒適配件的移位。此外，該槽罐適配件的第二聯(lián)接部件經(jīng)致動元件被可旋轉(zhuǎn)地固定在槽罐適配件上。在另一細(xì)化方案中，當(dāng)該筒適配件的第二聯(lián)接部件被聯(lián)接到該槽罐適配件的第一聯(lián)接部件時，該關(guān)閉活塞的第一接觸面與該槽罐適配件的第二接觸面處于固定接觸以與之旋轉(zhuǎn)，該第二聯(lián)接部件相對于該槽罐適配件的隨后的旋轉(zhuǎn)引起該關(guān)閉活塞相對于該筒適配件的移位。
[0027]此外，當(dāng)該筒適配件的第二聯(lián)接部件被聯(lián)接到該槽罐適配件的第一聯(lián)接部件時，該關(guān)閉活塞的第一接觸面與該槽罐適配件上的第二接觸面接觸，并且該第二接觸面被固定在該槽罐適配件上使得它可在該關(guān)閉活塞的移動方向上被移位，并且彈簧元件將該第二接觸面按壓抵靠于該第一接觸面。當(dāng)該筒適配件的第二聯(lián)接部件被聯(lián)接到該槽罐適配件的第一聯(lián)接部件時，該第二接觸面從第一接觸面的移位或升起(abheben)可通過另一致動元件發(fā)生。以此方式，用經(jīng)沖洗連接器供給入的清潔液體附加沖洗或清潔所述兩個接觸面成為可能。
[0028]筒尤其是那些含有殺蟲劑的筒在第一次使用之前是通過出口區(qū)域中的密封膜關(guān)閉的。此類型的密封膜通常由使用者手動移除，這時會很快發(fā)生皮膚與該流體或與可能的保護(hù)手套的接觸。因此，在本發(fā)明的一個優(yōu)選細(xì)化方案中，筒適配件在筒緊固法蘭的區(qū)域內(nèi)設(shè)置有整合的膜切割元件，用于切割開該筒的密封膜。在此，該膜切割元件可由特別是相對于該筒適配件的縱向中心軸傾斜定向的帶齒的邊緣形成。此外，該筒適配件可具有滑動套筒，該筒緊固法蘭被緊固到該套筒，該滑動套筒可相對于該膜切割元件軸向滑動。
[0029]作為該整合的膜切割元件的結(jié)果，因此，使用者不必自己移除密封膜，而僅借助于緊固法蘭將筒適配件旋擰開至該筒的出口開口?；蛲ㄟ^此旋擰入操作自動切割開該密封膜，或該開口僅在旋擰開操作之后出現(xiàn)，在此，借助于滑動套筒使膜切割元件與密封膜接觸以打開所述密封膜。
[0030]上述的用于由筒無玷污地充裝槽罐的設(shè)備的特征在于，提高了對使用者的保護(hù)，以免意外地與筒中所存在的流體接觸。在此，通過沖洗連接器，在部分排出的情況下，不僅可沖洗排空的筒，還可沖洗在槽罐適配件和筒適配件之間的接觸區(qū)域。
[0031]此外，該整合的膜切割元件還可確保的是，甚至在筒適配件附接到該筒的過程中和/或在聯(lián)接到該槽罐適配件期間，可靠地防止與待被轉(zhuǎn)移的流體接觸。
[0032]除了上文描述之外，將通過以下條款再次概述本發(fā)明的主題的特征:
[0033]1.一種用于由筒(2)無玷污地充裝槽罐(I)的設(shè)備，該設(shè)備具有
[0034]a.槽罐適配件(3)，其帶有用于緊固到槽罐的槽罐緊固法蘭(300)，且還帶有第一聯(lián)接部件(301)，
[0035]b.筒適配件(4)，其帶有用于緊固到筒(2)的筒緊固法蘭(400)，且還帶有第二聯(lián)接部件(401)，
[0036]該槽罐適配件(3)和該筒適配件⑷經(jīng)該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件(301，401)彼此可釋放地連接，以及
[0037]c.沖洗連接器(308)，用于供給入清潔液體￠)，該沖洗連接器(308)被附接到該槽罐適配件(3)，
[0038]在打開位置時，該設(shè)備提供該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的流體連通，并且在關(guān)閉位置時關(guān)閉該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的流體連通。
[0039]2.根據(jù)條款I(lǐng)所述的設(shè)備,其特征在于,在該設(shè)備的打開位置中，該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件(301，401)提供該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的第一流體連通，并且提該供沖洗連接器(308)和該筒緊固法蘭(400)之間的可被截流的第二流體連通。
[0040]3.根據(jù)條款I(lǐng)所述的設(shè)備，其特征在于，在該第一聯(lián)接部件或該第二聯(lián)接部件(301,401)上設(shè)置至少一個密封元件(303，306b，410)，用于該槽罐適配件(3)和該筒適配件(4)之間的流體密封式連接。
[0041]4.根據(jù)條款I(lǐng)所述的設(shè)備，其特征在于，關(guān)閉活塞(409)在該筒適配件(4)內(nèi)被引導(dǎo)，該關(guān)閉活塞(409)通過致動元件(302)可在打開位置和關(guān)閉位置之間調(diào)整。
[0042]5.根據(jù)條款4所述的設(shè)備，其特征在于，該關(guān)閉活塞(409)具有內(nèi)通道(409c)，在該設(shè)備的該打開位置中，該內(nèi)通道提供該沖洗連接器(308)和該筒緊固法蘭(400)之間的流體連通。
[0043]6.根據(jù)條款4所述的設(shè)備，其特征在于，該筒適配件(4)具有圍繞該關(guān)閉活塞(409)安排的外通道(413)，且在該打開位置中，該外通道是該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的流體連通的一部分。
[0044]7.根據(jù)條款4所述的設(shè)備，其特征在于，該關(guān)閉活塞(409)具有第一接觸面(409a)，當(dāng)該筒適配件(4)的第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的第一聯(lián)接部件(301)時，該第一接觸面(409a)與被設(shè)置在該槽罐適配件(3)上的第二接觸面(306a)處于有效接觸。
[0045]8.根據(jù)條款5和7所述的設(shè)備，其特征在于，該關(guān)閉活塞(409)的內(nèi)通道(409c)的一端在該第一接觸面(409a)中打開且通過其另一端被連接到該筒緊固法蘭(400)，并且該槽罐適配件(3)具有可關(guān)閉的連接通道(311)，該可關(guān)閉的連接通道的一端在該第二接觸面(306a)中打開且通過其另一端被連接到該沖洗連接器(308)，當(dāng)該槽罐適配件(3)和該筒適配件(4)經(jīng)所述兩個接觸面彼此接觸時，在該第二接觸面(306a)中打開的該連接通道(311)和該關(guān)閉活塞(409)的在該第一接觸面(409a)中打開的該內(nèi)通道(409c)彼此連接。
[0046]9.根據(jù)條款7所述的設(shè)備，其特征在于，在所述兩個接觸面(306a，409a)之間設(shè)置密封件(306b)。
[0047]10.根據(jù)條款4所述的設(shè)備，其特征在于，該關(guān)閉活塞(409)在該筒適配件⑷上的帶溝槽的引導(dǎo)件(412)內(nèi)被引導(dǎo)，該筒適配件⑷相對于該關(guān)閉活塞(409)的旋轉(zhuǎn)引起該關(guān)閉活塞(409)相對于該筒適配件(4)的移位。
[0048]11.根據(jù)條款I(lǐng)所述的設(shè)備，其特征在于，該槽罐適配件(3)的第一聯(lián)接部件(301)通過致動元件(302)可旋轉(zhuǎn)地固定在該槽罐適配件上。
[0049]12.根據(jù)條款7和11所述的設(shè)備，其特征在于，當(dāng)該筒適配件(4)的該第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時，該關(guān)閉活塞(409)的該第一接觸面(409a)與該槽罐適配件(3)上的該第二接觸面(306a)處于固定接觸以與之旋轉(zhuǎn)，且該第二聯(lián)接部件(401)相對于該槽罐適配件(3)的隨后的旋轉(zhuǎn)引起該關(guān)閉活塞(409)相對于該筒適配件(4)的移位。
[0050]13.根據(jù)條款7所述的設(shè)備，其特征在于，當(dāng)該筒適配件⑷的該第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時，該關(guān)閉活塞(409)的該第一接觸面(409a)與該槽罐適配件(3)上的該第二接觸面(306a)接觸，且該第二接觸面(306a)被固定在該槽罐適配件(3)上使得它可在該關(guān)閉活塞(409)的移動方向上被移位，且彈簧元件(304)將該第二接觸面(306a)按壓抵靠于該第一接觸面(409a)。
[0051]14.根據(jù)條款7所述的設(shè)備，其特征在于，致動元件(315)用于當(dāng)該筒適配件(4)的第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時使該第二接觸面(306a)從該第一接觸面(409a)升起。
[0052]15.根據(jù)條款I(lǐng)所述的設(shè)備，其特征在于，該筒適配件⑷在該筒緊固法蘭(400)的區(qū)域內(nèi)具有膜切割元件(404)，用于切割開筒(2)的密封膜(203)。
[0053]16.根據(jù)條款15所述的設(shè)備，其特征在于，該膜切割元件(404)由帶齒的邊緣形成。
[0054]17.根據(jù)條款15所述的設(shè)備，其特征在于，該筒適配件(4)具有滑動套筒(405)，該筒緊固法蘭(400)緊固在到該套筒，該滑動套筒(405)可相對于該膜切割元件(404)軸向滑動。
[0055]18.根據(jù)條款I(lǐng)所述的設(shè)備，其特征在于，該筒緊固法蘭(400)是該筒(2)的一個組成部件。
[0056]19.根據(jù)條款I(lǐng)所述的設(shè)備，其特征在于，設(shè)置沖洗蓋或關(guān)閉蓋(9)，該沖洗蓋或關(guān)閉蓋(9)代替該筒適配件(4)可被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)并且對外關(guān)閉該槽罐適配件⑶。
[0057]在下面的文本中，將使用附圖更詳細(xì)地解釋本發(fā)明的一個示例性實施方案。
[0058]圖1示出在筒連接到槽罐之前的三維例示，
[0059]圖2示出槽罐適配件和筒適配件聯(lián)接之前它們的截面例示，
[0060]圖3示出槽罐適配件和筒適配件處于聯(lián)接狀態(tài)時的三維例示，
[0061]圖4示出用于將筒適配件鎖定到槽罐適配件和用于使槽罐適配件的第二聯(lián)接部件旋轉(zhuǎn)的致動元件的平面視圖，
[0062]圖5示出本發(fā)明的設(shè)備處于關(guān)閉位置時且密封膜被打開之前的截面例示，
[0063]圖6示出本發(fā)明的設(shè)備處于關(guān)閉位置時且密封膜被打開之后的截面例示，
[0064]圖7示出設(shè)備處于筒緊固法蘭和槽罐緊固法蘭之間的打開位置時的截面例示，
[0065]圖8示出在沖洗筒期間設(shè)備的截面例示，
[0066]圖9示出在沖洗接觸面期間設(shè)備的截面例示，
[0067]圖10示出設(shè)備的圖解例示，其中代替筒適配件而通過沖洗或關(guān)閉蓋關(guān)閉槽罐適配件。
[0068]圖1和2示出在筒被聯(lián)接到槽罐之前的用于由筒2無玷污地充裝槽罐I的設(shè)備。該設(shè)備具有槽罐適配件3以及筒適配件4，該槽罐適配件具有用于緊固到槽罐I的槽罐緊固法蘭300和第一聯(lián)接部件301，該筒適配件具有用于緊固到筒2的筒緊固法蘭400和第二聯(lián)接部件401，在此，筒緊固法蘭400被配置為管接螺母，該管接螺母與筒2的開口 202的外螺紋201相互作用。設(shè)置了可相對于彼此旋轉(zhuǎn)的兩個楔形板7、8，用于將槽罐適配件3緊固到槽罐I (參見圖9)，借助于楔形板7、8該槽罐適配件可被準(zhǔn)確地在一定程度上垂直地安裝在甚至傾斜的面上。
[0069]筒適配件4的第二聯(lián)接部件401具有八角形外橫截面，其具有相對于槽罐適配件3的第一聯(lián)接部件301的互補配置。當(dāng)所述兩適配件插在一起時，第二聯(lián)接部件401被插到第一聯(lián)接部件301內(nèi)，如由圖3和5明了的。被配置為固定夾的致動元件302起通過在箭頭302c的方向上拉動該致動元件來將第二聯(lián)接部件401固定/鎖定在第一聯(lián)接部件301內(nèi)的作用。致動元件302具有近似U-形配置，兩個臂在前臂區(qū)域302b內(nèi)具有相對于剩余臂區(qū)域302a向內(nèi)彎曲的配置。為將該筒適配件引入到槽罐適配件中，致動元件302通過其臂區(qū)域302a位于第一聯(lián)接部件301的區(qū)域內(nèi)，結(jié)果是可引入筒適配件4。通過在箭頭302c的方向上拉動致動元件302，臂區(qū)域302b被移位到第一聯(lián)接部件301的區(qū)域內(nèi)且在這里與形成在筒適配件4上的凹槽402和403進(jìn)入接合狀態(tài)，且以此方式將該筒適配件鎖定在所述槽罐適配件內(nèi)。為釋放所述兩個適配件，在箭頭302d的方向上將緊固元件302推動到槽罐適配件3內(nèi)，其結(jié)果是臂區(qū)域302b再次釋放筒適配件4。通過圖2中的臂區(qū)域302a和圖5中的臂區(qū)域302b可看到致動元件302的兩個不同滑動位置。
[0070]筒適配件4具有整合的膜切割元件404，在示出的示例性實施方案中該膜切割元件由相對于該筒適配件的縱向中心軸傾斜地定向的帶齒的邊緣形成。下面將使用圖5和6更詳細(xì)地解釋膜切割元件404的功能。該筒緊固法蘭400被附接一個滑動套筒405，該滑動套筒可在筒適配件4的縱向中心軸406的方向上相對于筒適配件4且尤其是相對于膜切割元件404移位。
[0071]筒2通常通過密封膜203關(guān)閉，在根據(jù)圖5的滑動套筒的位置中，筒緊固法蘭400可以被旋擰到筒200的外螺紋201上，其中在該過程中密封膜203未被破開。在此，膜切割元件404位于滑動套筒405的內(nèi)部。以此方式可靠地防止位于筒5中的流體可能泄漏。該筒緊固法蘭通過在筒2和筒適配件4之間設(shè)置的密封件407以液體密封方式旋擰在筒2上。其上旋擰有筒適配件4的筒2然后聯(lián)接到槽罐適配件。
[0072]滑動套筒405直到那時才被向下推動到圖6中示出的位置內(nèi)，經(jīng)筒緊固法蘭400固定地緊固到滑動套筒405的筒2也移動。在此，膜切割元件404的帶齒的邊緣連續(xù)割斷密封膜203。通過旋擰上該筒來加載預(yù)應(yīng)力的彈簧夾408將密封膜203按壓到筒2內(nèi)且因此保持筒2和筒適配件4之間的連接打開。作為滑動套筒4的此軸向移位的結(jié)果，通過膜切割元件404割斷該密封膜(除在彈簧夾408后面的小區(qū)域外)。
[0073]與連續(xù)切割表面相比，該帶齒的邊緣的優(yōu)點在于壓力以點狀方式明顯更高，從而立即導(dǎo)致齒接觸點處密封膜撕裂。因此密封膜的過度拉伸不會發(fā)生。作為結(jié)果，甚至有彈性的膜可被令人滿意地打開，甚至在大切割間隙411的情況下。如果膜切割元件404的最上面的齒404a稍微較大且尤其是具有突出的配置，則該打開行為還可被進(jìn)一步提高。以此方式，通過整個軸向力首先發(fā)生初始穿孔，其結(jié)果是便于密封膜的進(jìn)一步切割。
[0074]用于由筒2無玷污地充裝槽罐I的設(shè)備具有圖6中示出的關(guān)閉位置和圖7中示出的打開位置，在該關(guān)閉位置中，關(guān)閉筒緊固法蘭400和槽罐緊固法蘭300之間的流體連通，在該打開位置中，提供該筒緊固法蘭和該槽罐緊固法蘭之間的第一流體連通。在示出的示例性實施例中，為實現(xiàn)該設(shè)備的所述兩個位置，設(shè)置了在筒適配件4中被引導(dǎo)的關(guān)閉活塞409。關(guān)閉活塞409相對于筒適配件4的第二聯(lián)接部件401的密封經(jīng)O型環(huán)410發(fā)生。此夕卜，筒適配件4的第二聯(lián)接部件401經(jīng)密封部件303相對于槽罐緊固法蘭300徑向密封。關(guān)閉活塞409經(jīng)被安排在槽罐適配件3中且被配置為螺旋形彈簧的彈簧元件304按壓到圖6中示出的關(guān)閉位置中。
[0075]關(guān)閉活塞409通過筒適配件4上的帶溝槽的引導(dǎo)件412引導(dǎo)，關(guān)閉活塞409相對于筒適配件4的旋轉(zhuǎn)引起該關(guān)閉活塞在圖6和圖7中示出的兩個位置之間相對于該筒適配件的移位。該關(guān)閉活塞的旋轉(zhuǎn)且因此該關(guān)閉活塞相對于筒適配件4的軸向移位也經(jīng)致動元件302發(fā)生，后者在箭頭302e和302f的方向上旋轉(zhuǎn)。
[0076]為此，槽罐3的被聯(lián)接到筒適配件4的第一聯(lián)接部件301經(jīng)致動元件302相對于槽罐緊固法蘭300旋轉(zhuǎn)。通過止動件限制旋轉(zhuǎn)角度，并該旋轉(zhuǎn)角度例如是30°。根據(jù)第一聯(lián)接部件301的旋轉(zhuǎn)位置，該關(guān)閉活塞或處于根據(jù)圖6的關(guān)閉位置、處于根據(jù)圖7的打開位置或處于中間位置。筒適配件4具有圍繞關(guān)閉活塞409安排的外通道413，在根據(jù)圖7的打開位置中，該外通道表示筒緊固法蘭400和槽罐緊固法蘭300之間的第一流體連通的一部分。流體5的流動通過圖7中的箭頭指示。
[0077]膜切割元件404被安排在軸套414上，該軸套提供內(nèi)弓丨導(dǎo)套筒414a，在該內(nèi)弓丨導(dǎo)套筒內(nèi)關(guān)閉活塞409的面向筒2的端部以滑動地可移位的方式被引導(dǎo)。在此區(qū)域中，筒適配件4的外通道413是通過在軸套414和引導(dǎo)套筒414a之間形成的環(huán)形空間形成的。槽罐緊固法蘭300在其突出到槽罐I內(nèi)的區(qū)域中設(shè)置有至少一個出口開口 305，流體5經(jīng)該出口開口由筒2進(jìn)入槽罐I中。
[0078]此外，關(guān)閉活塞409具有第一接觸面409a (參見圖2)，根據(jù)圖6當(dāng)筒適配件4的第二聯(lián)接部件401被聯(lián)接到槽罐適配件3的第一聯(lián)接部件301時，該第一接觸面與滑動套筒306上的被設(shè)置在槽罐適配件3上的第二接觸面306a相互作用。密封件306b被設(shè)置在兩接觸面409a和306a之間。在此，經(jīng)彈簧元件304將滑動套筒306按壓抵靠于關(guān)閉活塞409。兩接觸面409a、306a以防止關(guān)閉活塞409相對于滑動套筒306旋轉(zhuǎn)的方式接合到彼此內(nèi)。為此，第二接觸面306被設(shè)置有軸頸306c，軸頸306c接合到關(guān)閉活塞409上的相應(yīng)的互補配置的切口 40%內(nèi)，在每種情況下，優(yōu)選地設(shè)置四個孔洞和切口，它們被安排在正方形的各角內(nèi)。此外，滑動套筒306被固定在槽罐適配件3中使得它可被軸向移位但被旋轉(zhuǎn)地固定。作為此結(jié)構(gòu)的結(jié)果，關(guān)閉活塞409不能夠關(guān)于槽罐適配件3旋轉(zhuǎn)。然而，致動元件302的旋轉(zhuǎn)引起該筒適配件的旋轉(zhuǎn)，因此由于帶溝槽的引導(dǎo)件412而發(fā)生關(guān)閉活塞409從圖6中示出的關(guān)閉位置軸向移動到圖7中示出的打開位置中。在此，相反于彈簧元件304的壓力，滑動套筒306被按壓到該槽罐適配件中。
[0079]帶溝槽的引導(dǎo)件412在其上端和下端處優(yōu)選水平延伸，其結(jié)果是關(guān)閉活塞409在每種情況下被鎖定處于打開狀態(tài)(圖7)和關(guān)閉狀態(tài)(圖6)。可經(jīng)致動元件302的旋轉(zhuǎn)角度且因此經(jīng)關(guān)閉活塞409的開口路徑來控制排空速度。槽罐適配件3上的止擋桿307防止在筒2排空時期間(圖8)在箭頭302d的方向上按壓致動元件302，并因此可能釋放該筒適配件和該槽罐適配件之間的密封連通。
[0080]該設(shè)備的另一特定特點在于附接到槽罐適配件3的沖洗連接器308，在局部移除的情況下經(jīng)該連接器308既可沖洗排空的筒2又可沖洗兩個接觸面409a、306a。
[0081]在下面的文本中，將使用圖8和9更詳細(xì)地解釋這兩個沖洗變體。
[0082]在槽罐適配件3中，沖洗管道309從沖洗連接器308延伸至槽罐適配件3的縱向中心軸，并在滑動套筒306下面打開通入中心連接通道311內(nèi)。此外，關(guān)閉活塞409具有內(nèi)通道409c，該內(nèi)通道的一端在第一接觸面409a中打開且其另一端經(jīng)筒緊固法蘭400上的導(dǎo)向套筒414a打開。連接通道311在第二接觸面306a上打開，其結(jié)果是內(nèi)通道409c和連接通道311彼此合并。引導(dǎo)套筒414a的面向筒2的端具有一個或多個噴嘴開口 414b。經(jīng)沖洗連接器308供給入的清潔液體6采取圖8中示出的經(jīng)沖洗管道309、連接通道311、內(nèi)通道409c和引導(dǎo)套筒414a的流動路線(第二流動連通)，并經(jīng)噴嘴開口 414b以多部分噴射流出到筒2內(nèi)，以洗掉仍在筒中剩下的流體5的殘余物。該沖洗液體與已洗掉的殘余物一起然后采取從圖7己知的路徑(第一流體連通)。
[0083]在清潔液體6的流動路徑中，被配置為球閥的第一截流元件312被安排在連接通道311的區(qū)域內(nèi)且被配置為球閥的第二截流元件409d被安排在內(nèi)通道409c的面向遠(yuǎn)離第一接觸面409a的方向的端處。當(dāng)滑動套筒306從圖2中示出的位置進(jìn)入根據(jù)圖7或8的位置中時，經(jīng)連接到滑動套筒306的致動銷313打開第一截流元件312。在根據(jù)圖6的第一截流元件312的關(guān)閉位置中，甚至當(dāng)清潔液體6在壓力下存在時，可靠地避免清潔液體6的排放，因為清潔液體6的壓力將截流元件312按壓到其關(guān)閉位置中。此外，通過彈簧元件314截流元件312被按壓到關(guān)閉位置中。為了該截流元件在根據(jù)圖6的關(guān)閉位置的位置中時沖洗管道309 —直保持無壓力，設(shè)置了小孔洞316，經(jīng)該小孔洞可能存在的清潔液體6能夠流出到槽罐內(nèi)。
[0084]如果通過關(guān)閉活塞409將滑動套筒306移位到根據(jù)圖7和8的位置中，則相反于彈簧元件314的壓力致動銷313將第一截流元件312按壓到底座317上且在該過程中關(guān)閉沖洗管道309和孔洞316之間的連通。
[0085]第二截流元件409d也與彈簧元件409e相互作用，該關(guān)閉方向與第一截流元件完全相反。換言之，在根據(jù)圖7和8的位置中，第二截流元件409d位于其關(guān)閉位置，在該關(guān)閉位置中，該第二截流元件通過彈簧元件409e被按壓到其閥底座上。以此方式防止流體5從筒2流出經(jīng)噴嘴開口 414b流入用于清潔液體6的流動通道且可能以不受控制的方式經(jīng)沖洗連接器308流出。彈簧元件409e的尺寸被設(shè)定成使得第二截流元件409d可通過在壓力下存在的清潔流體6打開。沖洗水通常被用作清潔液體。為此，例如，帶有瞬時截流閥的加壓管道可被連接到?jīng)_洗連接器308。當(dāng)關(guān)閉活塞409打開時，第一截流元件312通過致動銷313被打開，其結(jié)果是清潔液體可經(jīng)第二截流元件409d流到噴嘴開口 414b。在此，來自該已清潔的筒2的沖洗液體同時經(jīng)外通道413且經(jīng)同時打開的關(guān)閉活塞409流出。
[0086]第一截流元件312防止當(dāng)關(guān)閉活塞409被關(guān)閉時清潔液體6的壓力被傳送到筒2中和可能導(dǎo)致的后者爆炸。
[0087]如果將僅從筒2移除一部分量，則在移除期望量之后，通過在箭頭302d的方向上使致動元件302逆時針方向旋轉(zhuǎn)來使關(guān)閉活塞409再次移動到其根據(jù)圖6的關(guān)閉位置中。在筒2與筒適配件4 一起從槽罐適配件3抽出之前，根據(jù)本發(fā)明的另一細(xì)化方案，可執(zhí)行對第一接觸面408a和第二接觸面306a的沖洗，如下:
[0088]在槽罐適配件3上設(shè)置有杠桿315，借助于該杠桿315，使滑動套筒306和由此包括密封件306b的第二接觸面306a相反于彈簧元件304的壓力向下移位。在此，經(jīng)固定地連接到滑動套筒306的致動銷313，相反于彈簧元件304的壓力將第一截流元件312移位到底座317上，其結(jié)果是清潔液體6可經(jīng)連接通道311流到所述兩個接觸面，以沖洗所述兩個接觸面。在此，第二截流元件409d防止清潔液體滲入筒2內(nèi)，因為該沖洗區(qū)域由于自由流出而是無壓力的。然而，當(dāng)然也可在筒2完全排空之后清潔所述接觸面。
[0089]此外，如果附接特定的沖洗或關(guān)閉蓋9，則可在沒有附接筒適配件4的情況下沖洗槽罐適配件3，該特定的沖洗或關(guān)閉蓋9通過整合的致動銷900對外關(guān)閉槽罐適配件3且打開第一截流元件312。以與緊固筒適配件類似的方式通過拉動致動元件302將沖洗或關(guān)閉蓋9鎖定。清潔流體6然后采取圖10中示出的流動路徑。
【權(quán)利要求】
1.一種用于由筒(2)無玷污地充裝槽罐(1)的設(shè)備，該設(shè)備具有 ￡1.槽罐適配件(3)，該槽罐適配件帶有 -用于緊固到槽罐的槽罐緊固法蘭(300),以及 -第一聯(lián)接部件(301)，以及帶有 -可關(guān)閉的連接通道(311), 匕筒適配件(4)，該適配件帶有 -用于緊固到筒⑵的筒緊固法蘭(400),以及 -第二聯(lián)接部件(401),以及 -在該筒適配件(4)內(nèi)被引導(dǎo)的關(guān)閉活塞(409), 該槽罐適配件(3)和該筒適配件(4)經(jīng)該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件(301,401)彼此可釋放地連接，并且該關(guān)閉活塞(409)具有第一接觸面(4094，當(dāng)該筒適配件(4)的該第二聯(lián)接部件(401)被連接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時，該第一接觸面與在該槽罐適配件(3)上設(shè)置的第二接觸面(3064處于有效接觸， 且該設(shè)備具有 0.用于供給入清潔液體￠)的沖洗連接器(308),該沖洗連接器(308)被附接到該槽罐適配件(3)上并且被連接到該可關(guān)閉的連接通道(311), -在打開位置時，該設(shè)備提供該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的流體連通，并且在關(guān)閉位置時關(guān)閉該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的流體連通，并且 -當(dāng)該筒適配件(4)的第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時，該第二接觸面(3064可由該第一接觸面(4094升起。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，在該設(shè)備的打開位置中，該第一聯(lián)接部件和該第二聯(lián)接部件(301,401)提供該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的第一流體連通，并且提該供沖洗連接器(308)和該筒緊固法蘭(400)之間的可被截流的第二流體連通。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，在該第一聯(lián)接部件或該第二聯(lián)接部件(301,401)上設(shè)置至少一個密封元件(303, 3066，410),用于該槽罐適配件(3)和該筒適配件(4)的流體密封式連接。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，關(guān)閉活塞(409)在該筒適配件(4)內(nèi)被引導(dǎo)，通過致動元件(302)可在打開位置和關(guān)閉位置之間調(diào)整該關(guān)閉活塞(409^
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，該關(guān)閉活塞(409)具有內(nèi)通道(409(:),在該設(shè)備的打開位置中，該內(nèi)通道提供該沖洗連接器(308)和該筒緊固法蘭(400)之間的流體連通。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，該筒適配件(4)具有圍繞該關(guān)閉活塞(409)安排的外通道(413),且在該打開位置中，該外通道代表該筒緊固法蘭(400)和該槽罐緊固法蘭(300)之間的流體連通的一部分。
7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的設(shè)備，其特征在于，該關(guān)閉活塞(409)的該內(nèi)通道(40%)的一端在該第一接觸面(4094中打開，且通過其另一端被連接到該筒緊固法蘭(400),并且該槽罐適配件(3)具有可關(guān)閉的連接通道(311),該可關(guān)閉的連接通道的一端在該第二接觸面(3064中打開且通過其另一端被連接到該沖洗連接器(308)，當(dāng)該槽罐適配件(3)和該筒適配件(4)經(jīng)所述兩個接觸面彼此接觸時，在該第二接觸面(3064中打開的該連接通道(311)和該關(guān)閉活塞(409)的在該第一接觸面(4094中打開的該內(nèi)通道(40%)彼此連接。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，在所述兩個接觸面(3063,4094之間設(shè)置密封件(3066)。
9.根據(jù)權(quán)利要求4所述的設(shè)備，其特征在于，該關(guān)閉活塞(409)在該筒適配件(4)上的帶溝槽的引導(dǎo)件(412)內(nèi)被引導(dǎo)，該筒適配件(4)相對于該關(guān)閉活塞(409)的旋轉(zhuǎn)引起該關(guān)閉活塞(409)相對于該筒適配件(4)的移位。
10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)通過致動元件(302)可旋轉(zhuǎn)地固定在該槽罐適配件上。
11.根據(jù)權(quán)利要求1和11所述的設(shè)備，其特征在于，當(dāng)該筒適配件(4)的該第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時，該關(guān)閉活塞(409)的該第一接觸面(4094與該槽罐適配件(3)上的該第二接觸面(3064處于固定接觸以與之旋轉(zhuǎn)，且該第二聯(lián)接部件(401)相對于該槽罐適配件(3)的隨后的旋轉(zhuǎn)引起該關(guān)閉活塞(409)相對于該筒適配件(4)的移位。
12.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，當(dāng)該筒適配件(4)的該第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時，該關(guān)閉活塞(409)的該第一接觸面(4094與該槽罐適配件(3)上的該第二接觸面(3064接觸，且該第二接觸面(306^)被固定在該槽罐適配件(3)上使得它可在該關(guān)閉活塞(409)的移動方向上被移位，且彈簧元件(304)將該第二接觸面(3064按壓抵靠于該第一接觸面(仙如)。
13.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，致動元件(315)用于當(dāng)該筒適配件(4)的第二聯(lián)接部件(401)被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)的該第一聯(lián)接部件(301)時使該第二接觸面(3064從該第一接觸面(4094升起。
14.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，該筒適配件(4)在該筒緊固法蘭(400)的區(qū)域內(nèi)具有膜切割元件(404),用于切割開筒(2)的密封膜(203).
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的設(shè)備，其特征在于，該膜切割元件(404)由帶齒的邊緣形成。
16.根據(jù)權(quán)利要求14所述的設(shè)備，其特征在于，該筒適配件(4)具有滑動套筒(405),該筒緊固法蘭(400)緊固在到該套筒，該滑動套筒(405)可相對于該膜切割元件(404)軸向滑動。
17.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，該筒緊固法蘭(400)是該筒(2)的一個組成部件。
18.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，設(shè)置沖洗蓋或關(guān)閉蓋(9),該沖洗蓋或關(guān)閉蓋(9)代替該筒適配件(4)可被聯(lián)接到該槽罐適配件(3)并且對外關(guān)閉該槽罐適配件⑶。
【文檔編號】F16L37/30GK104428574SQ201380035653
【公開日】2015年3月18日 申請日期:2013年6月28日 優(yōu)先權(quán)日:2012年7月3日
【發(fā)明者】J·厄澤爾, R·弗里埃爾本, S·格拉芙, F·倫納, M·費里克伯杰, S·尼斯?fàn)? 申請人:拜爾農(nóng)作物科學(xué)股份公司