閥裝置制造方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種閥裝置(1)，其包括閥單元(2)和被固定或可固定在閥單元(2)處的附加操縱單元(3)。附加操縱單元(3)用于操縱手動輔助操縱裝置(10)，其具有為了按鍵操縱可移動的且此外為了鎖止可旋轉(zhuǎn)的帶有操縱端截段(47)的操縱桿(37)。附加操縱單元(3)包括可動的按壓元件(64)，其前置于操縱端截段(47)并且其可通過附加操縱單元(3)的操縱滑塊操縱，以便在其方面操縱操縱桿(37)。附加操縱單元(3)即使在狹窄的位置情況下也使能夠簡單地手動操縱手動輔助操縱裝置(10)。
【專利說明】閥裝置

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本發(fā)明涉及一種閥裝置，其帶有：具有閥殼體的、可電氣操縱的閥單元，閥單元 為了手動操縱裝備有手動輔助操縱裝置（Handhilfsbetaetigungseinrichtung)，其具 有可動地布置在閥殼體中的操縱桿（Betaetigungsstoessel)，操縱桿具有從閥殼體之 外可接近的操縱端截段（Betaetigungsendabschnitt)并且操縱桿一方面在按鍵操縱 (Tastbetaetigung)的范圍中通過操縱端截段的按鍵加載能夠在未操縱的基礎(chǔ)位置與受操 縱的工作位置之間的往復(fù)運動的范圍中線性移動而另一方面在旋轉(zhuǎn)操縱的范圍中通過操 縱端截段的旋轉(zhuǎn)能夠可松開地鎖止在工作位置中；并且?guī)в性谡紦?jù)運行位置的情況下以至 少部分地遮蓋操縱端截段的方式在外面被固定或能夠固定在閥單元處的附加操縱單元，其 具有軸向上前置于操縱端截段的按壓元件，按壓元件能夠按壓地操縱以便通過傳遞壓力引 起操縱端截段的按鍵操縱。

【背景技術(shù)】
[0002] 由文件DE 10 2008 005 834 A1已知的該類型的閥裝置具有裝備有可電氣操縱的 預(yù)控閥（Vorsteuerventil)的閥單元，其具有手動輔助操縱裝置，利用該手動輔助操縱裝 置備選于電氣操縱可來進行手動操縱。手動輔助操縱裝置具有操縱桿，其可與閥單元的預(yù) 控閥元件合作并且可通過作用到操縱端截段上來操縱，其中，原則上存在兩個操縱可能性， 一方面按鍵操縱而另一方面旋轉(zhuǎn)操縱。在按鍵操縱中操縱桿被如其在其操縱端截段處經(jīng)歷 按壓加載那么長地保持在作用到預(yù)控閥元件上的工作位置中。在移除壓力時，操縱桿由于 起回位作用的彈性裝置返回到基礎(chǔ)位置中。如果預(yù)控閥應(yīng)無電氣支持地保持激活較長時 間，操縱桿可通過操縱端截段的旋轉(zhuǎn)操縱短時可松開地鎖止在工作位置中。
[0003] 因為操縱端截段為了避免無意的操縱通常構(gòu)造成使得該操縱端截段不管操縱桿 的當(dāng)前位置下沉地安裝在閥殼體中，在閥裝置的使用地點處存在不利的位置情況時使可接 近性受損害，這尤其使工作位置的鎖止變困難或完全不可能。
[0004] 在由上面提及的文件DE 10 2008 005 834 A1已知的閥裝置中，手動輔助操縱裝 置關(guān)聯(lián)有附加操縱單元，其在需要時可在外面在閥殼體處被裝配在手動輔助操縱裝置的操 縱端截段的區(qū)域中。該附加操縱單元具有在外面前置于操縱端截段的按壓元件，其在按鍵 過程的范圍中可按壓地加載，以引起手動輔助操縱裝置的操縱桿的按鍵操縱。以此雖然有 利于操縱桿的按鍵操縱，然而不可能并且甚至應(yīng)有意地防止鎖止在工作位置中。已知的附 加操縱單元作為保險蓋（Sicherheitsabdeckung)起作用，其具有即僅允許按鍵操縱且防 止操縱桿的工作位置的鎖止的目的。
[0005] 由文件EP 2 479 465 A1已知一種裝備有手動輔助操縱裝置的閥裝置，在其中在 外面在閥單元處在手動輔助操縱裝置的區(qū)域中可在不同位置中裝配有蓋元件，以便對于手 動輔助操縱裝置預(yù)設(shè)不同的操縱可能性。蓋元件本身不被用做操縱元件。
[0006] 由文件W0 2009/095038 A1中已知一種閥裝置，其具有裝備有操縱桿的手動輔助 操縱裝置，其中，操縱桿直接與滑塊式的操縱元件共同作用。為了鎖止在工作位置中旋轉(zhuǎn)操 縱桿在此是不可能的。文件DE 10 2008 Oil 661 B3公開了一種類似結(jié)構(gòu)的閥裝置，其中， 在那里用于手動操縱的手動操縱元件具有在手動輔助操縱裝置的受操縱的狀態(tài)中防止所 關(guān)聯(lián)的閥單元的拆卸的附加的任務(wù)。
[0007] 文件DE 10 2010 048 611 A1說明了一種可電氣操縱的閥，其裝備有手動輔助操 縱裝置，它具有通過手動加載可線性移動的操縱桿。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0008] 本發(fā)明目的在于在開頭所提及的類型的閥裝置中在不利的位置情況下也確保手 動輔助操縱裝置的不受限制的手操縱。
[0009] 為了實現(xiàn)該目的，結(jié)合開頭所提及的特征設(shè)置成，附加操縱單元具有適宜驅(qū)動地 與按壓元件共同作用的操縱滑塊（Betaetigungsschieber)，其為了引起按壓元件的按壓操 縱可橫向于操縱桿的往復(fù)方向（Hubrichtung)手動移動，其中，其選擇性地可分別穩(wěn)定地 定位在未操縱按壓元件的無效的位置中或在操縱按壓元件的有效的位置中。
[0010] 因此，操縱桿即使在其操縱端截段的可接近性受限制的情況下也可選擇性地純 粹按壓地或者還短暫地鎖止地被操縱。在外面安裝到閥單元處的附加操縱單元具有對 于手動操縱可良好接近的操縱滑塊，其可短時地被來回移動以引起操縱桿的按鍵操縱或 者其也可如所期望那么長地被留在有效的位置中，在該位置中其將操縱桿以與通過旋轉(zhuǎn) 操縱端截段鎖止操縱桿可比的方式保持在工作位置中。附加操縱單元可作為后裝產(chǎn)品 (Nachrilstprodukt)來提供，其在需要時在占據(jù)運行位置的情況下可裝配在閥單元處，以便 即使在操縱端截段難以接近的情況下也可提供手動輔助操縱裝置的不受限制的操縱功能 性。因為操縱滑塊可橫向于操縱桿的往復(fù)方向移動，其要求較少空間并且裝備有附加操縱 單元的閥裝置可具有非常緊湊的尺寸。
[0011] 本發(fā)明的有利的改進方案由從屬權(quán)利要求得出。
[0012] 閥單元的閥殼體適宜地具有同軸地包圍操縱桿的操縱端截段的環(huán)形突起 (Ringvorsprung)，其關(guān)于相鄰的閥殼體區(qū)域伸出并且其特別良好地適和于將附加操縱單 元在運行位置中固定在其處。
[0013] 適宜地，附加操縱單元包含基體，其在一側(cè)承載按壓元件而操縱滑塊可移動地支 承在另一側(cè)處。在基體的介入（Vermittlung)下，附加操縱單元此外在占據(jù)運行位置時固 定在閥單元處。
[0014] 特別值得推薦的是借助于彼此互補的卡鎖連接件將附加操縱單元卡鎖固定在閥 殼體處，卡鎖連接件布置在閥單元處和在附加操縱單元的基體處。根據(jù)閥單元僅暫時地還 是持久地應(yīng)被裝備有附加操縱單元，卡鎖連接件可構(gòu)造用于使能夠可松開地卡鎖固定或用 于進行不可松開的卡鎖固定。
[0015] 按壓元件適宜地彈性地懸掛在基體處。適宜地，其在操縱滑塊的無效的位置中占 據(jù)未預(yù)緊的中性位置，當(dāng)操縱滑塊被移動到有效的位置中時為了操縱端截段的移位使其從 中性位置中偏轉(zhuǎn)。
[0016] 通過彈性的懸掛可確保，當(dāng)操縱滑塊被移回到無效的位置中時，按壓元件返回到 其起始位置中。
[0017] 附加操縱單元也可構(gòu)造成使得彈性地懸掛的按壓元件已在操縱滑塊的無效的位 置中被操縱滑塊加載并且可能還至少略微預(yù)緊。
[0018] 借助于橫向于操縱桿的往復(fù)方向延伸的、可彈簧彈性地偏轉(zhuǎn)的支承臂彈性地懸掛 按壓元件證實為特別有利的。在這樣的布置中，在狹窄的空間中對于按壓元件可提供相對 大的偏轉(zhuǎn)行程，這確保操縱桿的可靠的按壓操縱。
[0019] 優(yōu)選地，按壓元件布置在支承臂的端截段處。對于支承臂推薦帶狀或條狀的扁平 設(shè)計（Flachgestalt)。支承臂固定在基體處。
[0020] 優(yōu)選地，附加操縱單元包括一體的且尤其一件式的基礎(chǔ)單元，按壓元件、支承臂和 基體聯(lián)合在其中?；A(chǔ)單元適宜地是一件式的、優(yōu)選地通過注塑來制造的塑料件。
[0021] 適宜地，不僅在操縱滑塊處而且在按壓元件處構(gòu)造有至少一個斜面，其共同形成 斜面組件，在其協(xié)作下所提及的部件適宜驅(qū)動地共同作用。如果操縱滑塊為了在無效的與 有效的位置之間的轉(zhuǎn)換被移動，斜面彼此滑動，以便根據(jù)移動方向?qū)磯涸合虿倏v桿 的操縱端截段或使其反向的回位運動成為可能。
[0022] 當(dāng)操縱滑塊是附加操縱單元的關(guān)于按壓元件特別的構(gòu)件時并且當(dāng)操縱滑塊和按 壓元件彼此匹配成使得在它們之間僅可傳遞壓力時，是有利的。
[0023] 為了確保操縱滑塊在其有效位置中的穩(wěn)定位置，使得施加反力到其上的 按壓元件不使其遭受在無效位置的方向上的回位力，在按壓元件處設(shè)置支撐突起 (Abstiitzvorsprung)是適宜的，當(dāng)操縱滑塊定位在有效的位置中時，該支撐突起被操縱滑 塊的垂直于操縱桿的往復(fù)方向延伸的支撐面搭接。
[0024] 備選地或附加地，也可存在能夠可松開地相互卡鎖的固定件，以便能夠?qū)⒉倏v滑 塊、尤其通過與基體的共同作用可松開地固定在有效的位置中。
[0025] 當(dāng)操縱桿通過旋轉(zhuǎn)操縱端截段鎖止在受操縱的工作位置中時，如果采取防止在運 行位置中裝配附加操縱單元的措施，是有利的?？稍谘b配附加操縱單元之后不再取消這 樣的鎖止。相應(yīng)的措施適宜地設(shè)置成，操縱桿的操縱端截段在端側(cè)具有構(gòu)造為縱縫的接 合凹部（Eingriffsvertiefung)，其關(guān)聯(lián)有布置在附加操縱單元的按壓元件處的保險突起 (Sicherheitsvorsprung)，保險突起設(shè)計成使得其僅可在操縱端截段的在操縱桿未鎖止時 所占據(jù)的旋轉(zhuǎn)位置中接合到接合凹部中。當(dāng)縱縫通過旋轉(zhuǎn)被定位成使得保險突起可接合到 其中時，那么才可將附加操縱單元安裝在閥單元處。當(dāng)操縱端截段占據(jù)不引起操縱桿的鎖 止的旋轉(zhuǎn)位置時，那么這是該情況。
[0026] 縱縫可在附加操縱單元未裝配的情況下被用于引入可用于按壓和旋轉(zhuǎn)的工具，借 助于該工具操縱桿可操縱并且在需要時通過旋轉(zhuǎn)可鎖止。
[0027] 保險突起適宜地具有長形的橫截面，其中，其橫截面長度大于接合凹部的寬度而 其橫截面寬度小于接合凹部的寬度。因此確保，當(dāng)縱縫定位成使得其縱軸線平行于保險突 起的橫截面縱軸線取向時，優(yōu)選地小板或戈式地設(shè)計的保險突起那么才可接合到縱縫中。
[0028] 裝備有或可裝備有附加操縱單元的閥單元適宜地是電流體地 (elektrofluidisch)預(yù)控制的結(jié)構(gòu)類型，其中，其具有可通過流體力操縱的主閥和具有引 起主閥的流體操控的、可電氣操縱的預(yù)控閥。手動輔助操縱裝置在此適宜地與預(yù)控閥相關(guān) 聯(lián)并且使為了引起主閥的流體加載能夠手動操縱預(yù)控閥。
[0029] 備選地，閥單元也可由可直接電氣操縱的閥形成，其閥元件選擇性地可電氣地或 者借助于手動輔助操縱裝置手動地操縱。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0030] 下面根據(jù)附圖來詳細闡述本發(fā)明。其中： 圖1以透視性的圖示顯示了根據(jù)本發(fā)明的閥裝置的優(yōu)選的實施形式，其中，在占據(jù)其 運行位置的情況下安裝在閥裝置的閥單元處的附加操縱單元可見， 圖2顯示了在附加操縱單元的從閥單元取下的狀態(tài)中的圖1中的閥裝置， 圖3在根據(jù)圖1中的剖線III-III的縱剖面中顯示了圖1中的閥裝置， 圖4顯示了在圖1至3中所說明的閥裝置的設(shè)有手動輔助操縱裝置的、在圖3中以點 劃線以IVa框出的端截段，設(shè)有根據(jù)圖1中的剖線IV-IV的到角上的剖面， 圖5顯示了根據(jù)圖3中的剖線V-V在手動輔助操縱裝置的區(qū)域中通過閥裝置的剖面， 圖6以放大的圖示顯示了在圖3中標(biāo)記的截段IVa，其中，操縱滑塊在占據(jù)無效的位置 時示出以及 圖7顯示了在操縱滑塊定位到有效的位置中時閥裝置的在圖6中示出的端截段。

【具體實施方式】
[0031] 由附圖可見總地以附圖標(biāo)記1標(biāo)明的閥裝置，其包括閥單元2和用于集成到閥單 元2中的手動輔助操縱裝置10的附加操縱單元3。
[0032] 閥單元2是可電氣操縱的結(jié)構(gòu)類型并且適宜地構(gòu)造為電流體地預(yù)控制的多路閥。 其尤其由可通過流體力操縱的主閥4和與主閥4聯(lián)合成閥單元2的可電氣操縱的至少一個 預(yù)控閥5組成。
[0033] 閥單元2具有閥殼體6,其優(yōu)選地多件式地來構(gòu)造，其中，主閥4和預(yù)控閥5適宜地 分別具有閥殼體6的各自的殼體部件6a、6b。
[0034] 主閥4包括布置在閥殼體6的內(nèi)部中的至少一個主閥元件7，其在實施通過雙箭頭 表示的轉(zhuǎn)換運動7a的情況下優(yōu)選地可在不同的接通位置（Schaltstellung)之間線性地轉(zhuǎn) 換。主閥元件7尤其是閥滑塊（Ventilschieber)。
[0035] 主閥元件7在閥殼體6的殼體凹口 7b中延伸，主閥4的多個主閥通道8在殼體凹 口 7b的縱向中彼此相間隔的部位處側(cè)向地通入殼體凹口 7b中，主閥通道8貫穿閥殼體6 并且另一側(cè)通出至閥殼體6的外表面。至少一個主閥通道8為可與外部壓力源連接的供應(yīng) 通道而另外的至少一個主閥通道8形成與壓力下降部（Drucksenke)且尤其與大氣連接的 卸壓通道（Entlastungskanal)。此外，至少一個主閥通道8構(gòu)造為工作通道，其可與待操控 的消耗器連接，其中，主閥4適宜地具有兩個這樣的工作通道。
[0036] 根據(jù)接通位置，主閥元件7可將主閥通道8以本身已知的方式以不同的樣式流體 地相互連接或者彼此分離。為了實現(xiàn)這，主閥14適宜地也還裝備有放置在殼體凹口 7b中 的環(huán)形的密封元件12,其用于在主閥元件7的相應(yīng)的接通位置中與主閥元件7共同作用地 將殼體凹口 7b的與主閥通道8連通的部段密封地彼此分離。
[0037] 示例性地，主閥元件7通過彈性件13預(yù)緊到由圖3可見的第一接通位置中，通過 以驅(qū)動流體來加載與其有效連接的驅(qū)動面14,其可從第一接通位置轉(zhuǎn)換到第二接通位置 中。
[0038] 驅(qū)動面14的流體加載通過預(yù)控閥5來控制。該預(yù)控閥5包含電氣驅(qū)動裝置15,其 示例性地構(gòu)造為電磁裝置。
[0039] 電氣驅(qū)動裝置15可在應(yīng)用電氣接觸件15a的情況下被電氣地操控成使得預(yù)控閥 5的預(yù)控閥元件16在實施通過雙箭頭表示的線性的轉(zhuǎn)換運動17的情況下可在由圖3和6 可見的第一接通位置與關(guān)于此軸向移位的、在圖7中說明的第二接通位置之間移動。
[0040] 示例性地，預(yù)控閥元件16由兩個相互運動聯(lián)結(jié)的部件16a、16b組成。這些部件中 的一個16a示例性地實施成帶有電氣驅(qū)動裝置15的可動的銜鐵的結(jié)構(gòu)單元，銜鐵通過電氣 驅(qū)動裝置15的的線圈裝置18的電氣激勵可調(diào)節(jié)。
[0041] 優(yōu)選地桿式地構(gòu)造的預(yù)控閥元件16具有兩個在轉(zhuǎn)換運動17的方向上彼此相反地 定向的第一和第二密封面23、24,其分別面對兩個閥座25、26中的一個。第一閥座25包圍 預(yù)控供應(yīng)通道（Vorsteuerspeisekanal)27的嘴口（Miindung)，預(yù)控供應(yīng)通道27尤其從主 閥4出來被供應(yīng)以代表上面所提及的驅(qū)動流體的壓力流體。第二閥座26包圍預(yù)控卸壓通 道28的嘴口，預(yù)控卸壓通道28與壓力下降部、尤其與大氣相連接。同樣存在的預(yù)控工作通 道33將由主閥元件7的驅(qū)動面14限制的驅(qū)動腔34與容納預(yù)控閥元件16的閥腔32相連 接，預(yù)控供應(yīng)通道27和預(yù)控卸壓通道28也通入閥腔32中。
[0042] 如果預(yù)控閥元件16位于第一接通位置中，其將預(yù)控供應(yīng)通道27與閥腔32分離并 且同時將預(yù)控工作通道33與適宜壓力卸載的預(yù)控卸壓通道28相連接。驅(qū)動腔34因此無 壓力，從而沒有流體的調(diào)節(jié)力作用到驅(qū)動面14上并且主閥元件7被彈性件13保持在其第 一接通位置中。
[0043] 在預(yù)控閥元件16的通過實施轉(zhuǎn)換運動17可獲得的第二接通位置中存在在預(yù)控供 應(yīng)通道27與預(yù)控工作通道33之間的流體連接，而同時預(yù)控卸壓通道28被分離。以該方 式，尤其由壓縮空氣形成的驅(qū)動流體被輸送給驅(qū)動腔34,使得流體的調(diào)節(jié)力作用到驅(qū)動面 14上，該調(diào)節(jié)力使主閥元件7在克服彈性件13的情況下移位到其第二接通位置中。
[0044] 示例性地，在驅(qū)動裝置15的電氣解除激活的狀態(tài)中存在預(yù)控閥元件16的第一接 通位置，其通過持久地加載預(yù)控閥16的彈性裝置35來維持。為了轉(zhuǎn)換到預(yù)控閥16的第二 接通位置中，要克服彈性裝置35的回位力。
[0045] 閥單元2裝備有已提及的手動輔助操縱裝置10,其使能夠?qū)㈩A(yù)控閥元件16在沒有 電氣驅(qū)動裝置15的協(xié)作的情況下通過待純粹手動地施加的操縱力從第一接通位置移位到 第二接通位置中并且保持在那里如所期望地那么久。當(dāng)通過手動的操縱所選擇的運行過程 應(yīng)在聯(lián)接到閥單元2處的機器或設(shè)備處被觸發(fā)時，手動輔助操縱裝置10尤其被用于設(shè)立目 的（Einrichtungszwecke)〇
[0046] 手動輔助操縱裝置10包含操縱桿37,其在桿容納部38的縱軸線42的軸向上可移 動地容納在閥殼體6的在下面被稱為桿容納部38的凹口中。操縱桿37的可能的移動運動 在下面被稱為往復(fù)運動43并且在附圖中通過雙箭頭來說明。
[0047] 桿容納部38優(yōu)選地垂直于閥單元2的縱軸線44延伸，其中，該縱軸線44適宜地 與主閥單元7的轉(zhuǎn)換運動7a -致。
[0048] 示例性地，桿容納部38同軸于閥腔32來構(gòu)造，其中，其軸向地聯(lián)接到桿容納部38 處或者（根據(jù)實施例）由閥腔32的軸向的端截段來形成。桿容納部38通過外開口 45通 出至閥殼體6的第一外表面46。桿容納部38的周緣壁部作為在實施往復(fù)運動43時用于線 性引導(dǎo)操縱桿37的引導(dǎo)件起作用。適宜地，外開口 45由閥殼體6的同軸于縱軸線42的環(huán) 形突起36來形成，環(huán)形突起36關(guān)于第一外表面46的圍繞它的面截段46a在縱軸線42的 軸向上伸出或突出。
[0049] 操縱桿37通過適宜地布置在桿容納部38的內(nèi)部中的回位彈性裝置53被預(yù)緊到 從預(yù)控閥元件16軸向移開的未操縱的基礎(chǔ)位置（其由圖3和6可見）中。在此，操縱桿37 軸向支撐在桿容納部38的限制壁處。在未操縱的基礎(chǔ)位置中，操縱桿37在桿容納部38中 占據(jù)其向外在向外開口 45的方向上最大地移動的位置。
[0050] 從未操縱的基礎(chǔ)位置出發(fā)，可在克服回位彈性裝置53的力的情況下將操縱桿37 移動到軸向上更深地布置在桿容納部38中的工作位置（其由圖7可見）中。在該操縱中， 操縱桿7軸向地作用到預(yù)控閥元件16上并且將它從這里向前推動直到由圖7可見的第二 接通位置中。
[0051] 操縱桿37的該運動在操縱桿37的與外開口 45相關(guān)聯(lián)的、被稱為操縱端截段47 的軸向端截段的按鍵操縱的范圍中實現(xiàn)。操縱端截段47穿過外開口 45對于按鍵的、也就 是說按壓的加載可接近。
[0052] 如果未裝配所提及的附加操縱單元3,操縱桿37可在其操縱端截段47處選擇性地 利用手的手指或者利用手引導(dǎo)的操縱工具來加載，以便為了在根據(jù)圖3和6的未操縱的基 礎(chǔ)位置與根據(jù)圖7的受操縱的工作位置之間的切換引起所提及的按鍵操縱。
[0053] 在所描繪的純粹的按鍵操縱中引起移除按壓的操縱力，操縱桿37又返回到未操 縱的基礎(chǔ)位置中并且相應(yīng)地預(yù)控閥元件16也又可返回到第一接通位置中。
[0054] 手動輔助操縱裝置10此外設(shè)計成使得操縱桿37在其工作位置中可關(guān)于閥殼體6 機械鎖止，使得操縱桿37即使在手動施加的操縱力移除的情況下也留在工作位置中。由 此，預(yù)控閥元件16可在沒有持久的手動干預(yù)的情況下在第二接通位置中被保留任意長的 時間。鎖止和解鎖在操縱桿37的在圖5中通過點劃線的雙箭頭表示的旋轉(zhuǎn)運動39 (其可 通過將轉(zhuǎn)矩引入從外面這里可接近的操縱端截段47中引起）的范圍中發(fā)生。
[0055] 操縱端截段47在端側(cè)在面向外開口 45的側(cè)面處具有優(yōu)選地構(gòu)造為縱縫的接合凹 部62,操縱工具、尤其螺絲刀的刃形截段可引入接合凹部62中，以便在接下來旋轉(zhuǎn)時將引 起旋轉(zhuǎn)運動39的轉(zhuǎn)矩施加到操縱端截段47上。
[0056] 在之前借助于插入接合凹部62中的操縱工具將操縱桿37移動到工作位置中之 后，在該實施例中可執(zhí)行鎖止過程。通過旋轉(zhuǎn)來引起，構(gòu)造在操縱端截段47處的第一旋轉(zhuǎn) 鎖止件57與布置在閥殼體6處的第二旋轉(zhuǎn)鎖止件58選擇性地達到或者脫離鎖止接合。例 如，第一旋轉(zhuǎn)鎖止件57包含構(gòu)造在操縱端截段47的外周緣處的槽或梯級，而第二旋轉(zhuǎn)鎖止 件58由例如銷狀的止動元件（Riegelelement)(其可與槽或梯級達到接合）來形成。
[0057] 到現(xiàn)在為止鑒于手動輔助操縱裝置10所說明的動作是可能的，只要操縱端截段 47在外開口 45的區(qū)域中可自由接近。只要如開頭所提及的附加操縱單元3未裝配在設(shè)置 在閥殼體6的外表面46處的外開口 45的區(qū)域中的裝配位置63處，這是該情況，如這在圖 2中所示。附加操縱單元3可在占據(jù)運行位置的情況下被固定在閥單元2的閥殼體處的裝 配位置63的區(qū)域中，其中，由此造成的運行位置在圖1和3至7中示出。
[0058] 當(dāng)附加操縱單元3裝配在閥單元2處時，操縱桿37現(xiàn)在可間接地、在附加操縱單 元的介入下來操縱?？赡艿牟倏v在此限于用于實施轉(zhuǎn)換運動37的所提及的按鍵操縱。盡 管如此附加操縱單元3具有如下功能性，即操縱桿47選擇性地可按壓地操縱或者還可在受 操縱的工作位置中可松開地鎖止任意長的時間。手動輔助操縱裝置10的完整的功能性因 此在輔助操縱單元3的裝到閥單元2處的狀態(tài)中也保留。
[0059] 附加操縱單元3具有軸向上前置于操縱端截段47的按壓元件64,其可利用壓力Fd 按壓地操縱，其中，將用于實施往復(fù)運動43的壓力直接傳遞到操縱桿37的操縱端截段47 上。
[0060] 壓力FD然而不被直接強加給按壓元件64,而是借助于附加操縱單元3的適宜驅(qū)動 地與按壓元件64共同作用的操縱滑塊65,其為了該目的可橫向于操縱桿37的往復(fù)方向在 實施通過雙箭頭表示的操縱運動66的情況下手動移動。操縱滑塊65可在此選擇性地被定 位在由圖3和6可見的無效的位置中或者在由圖7可見的有效的位置中。在無效的位置中， 操縱滑塊65不引起按壓元件64的操縱，而其在有效的位置中操縱按壓元件64并且為了實 施往復(fù)運動43壓到操縱桿37的操縱端截段47處。
[0061] 操縱運動66適宜地在與閥單元2的縱軸線44相同的方向上延伸，這即使在閥裝 置1的周圍存在狹窄的位置關(guān)系的情況下也確保良好的可接近性和容易的可操作性。
[0062] 附加操縱單元3適宜地包含優(yōu)選地框架形地構(gòu)造的基體67,其一側(cè)承載關(guān)于其可 動的按壓元件64并且附加操縱單元2在占據(jù)運行位置的情況下通過基體67固定在閥單元 2處。
[0063] 該固定適宜地為卡鎖固定。示例性地，在閥殼體6處在裝配位置63處存在第一^^ 鎖連接件68a，布置在基體67處的互補的第二卡鎖連接件68b在安放到閥單元2處時與第 一卡鎖連接件68a達到卡鎖接合，使得基體67不可動地保持在閥單元2處。
[0064] 卡鎖連接件68a、68b在該實施例中構(gòu)造成使得所建立的卡鎖連接通常不可松開 并且不再可不損壞基體67地取消。與此不同，卡鎖連接件68a、68b然而也可實施用于建立 可松開的卡鎖連接。
[0065] 在該實施例中，附加操縱單元3在運行位置中以其基體67安放到環(huán)形突起36上， 使得環(huán)形突起36被基體67包圍。換言之，環(huán)形突起36沉入被基體67包圍的內(nèi)腔69中一 段。
[0066] 第一卡鎖連接件68a適宜地構(gòu)造在環(huán)形突起36的外周緣處而第二卡鎖連接件68b 構(gòu)造在框架形的基體67的內(nèi)表面處。
[0067] 就此而言應(yīng)補充的是，操縱桿37優(yōu)選地構(gòu)造成使得其獨立于關(guān)于閥殼體2所占據(jù) 的行程位置（Hubposition)不在外開口 45處伸出。操縱桿37適宜地獨立于其運行位置完 全下沉地容納在閥殼體6的內(nèi)部中。
[0068] 按壓元件64示例性地位于固定在基體67另一端處的且橫向于操縱桿37的往復(fù) 方向伸入基體67的內(nèi)腔69中的支承臂73的自由的端部處。該支承臂73可彈簧彈性地變 形，使得在其介入下按壓元件64關(guān)于基體67可彈性偏轉(zhuǎn)地來懸掛。
[0069] 按壓元件64可在支承臂73的彈簧彈性的變形下在平行于桿容納部38的縱軸線 42的平面中實施通過雙箭頭表示的擺動運動74。可通過施加和移除壓力F D來促使按壓元 件64進行該擺動運動74。
[0070] 如果通過施加壓力FD使按壓元件64在向操縱桿37的方向上擺動，按壓元件64將 作用到其上的壓力F D同樣作為壓力傳遞到操縱端截段47上，從而在實施往復(fù)運動43的情 況下使操縱桿37從未操縱的基礎(chǔ)位置移動到受操縱的工作位置中。在此，要克服彈性的支 承臂73的回位力。
[0071] 如果接下來又移除壓力FD，按壓元件64通過所建立的彈力返回到未操縱的起始位 置中，其中，操縱桿37以上面已進一步描繪的方式跟隨。
[0072] 當(dāng)按壓元件64、支承臂73和基體67聯(lián)合成一件式的基礎(chǔ)單元72時，附加操縱單 元3可特別簡單地來制造。這在該實施例中是這樣的情況?；A(chǔ)單元72在此是一件式的 塑料構(gòu)件。
[0073] 基體67形成對操縱滑塊65的支承體。操縱滑塊65為了使線性的操縱運動66成 為可能可移動地支承在基體67處。
[0074] 適宜地，操縱滑塊65布置在基體67的在縱軸線42的軸向上與操縱端截段47相 反的上側(cè)75上。操縱滑塊65在此至少部分地跨過基體67的向上敞開的內(nèi)腔69并且延伸 超過按壓元件64。
[0075] 借助于線性引導(dǎo)件76,操縱滑塊65可移動地支承在基體67處。該移動支承適宜 地在框架形的基體67的彼此橫向于操縱運動66的方向有間距地相對而置的兩個側(cè)壁77、 78處實現(xiàn)。優(yōu)選地，線性引導(dǎo)件76在每個側(cè)壁77、78處包含導(dǎo)軌，其被操縱滑塊65的側(cè)向 的邊緣截段可滑動地搭接。
[0076] 當(dāng)操縱滑塊65和按壓元件64通過斜面組件79適宜驅(qū)動地合作時，建立對于操 縱滑塊65有利的操縱力。斜面組件79具有布置在按壓元件64的上側(cè)處的指向上的第一 斜面79a，其與指向下地布置在操縱滑塊65的下側(cè)處的第二斜面79b相對而置。兩個斜面 79a、79b具有相同的傾斜方向和優(yōu)選地相同的斜率。關(guān)于縱軸線42的軸向，兩個斜面79a、 79b在操縱滑塊65為了轉(zhuǎn)換到有效的位置中被移動的運動方向上上升并且遠離操縱端截 段47。
[0077] 上面所提及的壓力FD可通過操縱滑塊65施加到按壓元件64上。在由圖3和6可 見的無效的位置中，操縱滑塊65關(guān)于按壓元件64占據(jù)這樣的相對位置，使得其從按壓元件 64取下并且在這兩個斜面79a、79b之間適宜地存在較小的間距。與此不同，但是該設(shè)計也 可采取成使得通過使第一斜面79a貼靠在第二斜面79b處，操縱滑塊65還已在無效的位置 中施加較小的預(yù)緊到按壓元件64上。
[0078] 如果在實施操縱運動66的情況下使操縱滑塊65從無效的位置出發(fā)移動到有效的 位置中，這兩個斜面79a、79b彼此滑動并且按壓元件64經(jīng)受操縱力F D，通過該操縱力FD為 了操縱桿37的轉(zhuǎn)換將按壓元件64壓向其操縱端截段47。
[0079] 操縱滑塊65的兩個位置是穩(wěn)定的位置，當(dāng)為了移動待手動地施加的操縱力被移 除時穩(wěn)定的位置那么也被保持。在無效的位置中由此產(chǎn)生穩(wěn)定性，即按壓元件64被彈性的 支承臂73保持在未操縱的位置中。
[0080] 當(dāng)按壓元件64不通過彈簧彈性的支承臂73、而是以其它方式支承在基體67處時， 適宜地代替支承臂73應(yīng)用其它彈性件，其將按壓元件64相對于基體67預(yù)緊到未操縱的起 始位置中。
[0081] 操縱滑塊65的有位置的穩(wěn)定性在該實施例中由此來產(chǎn)生，即按壓元件64具有面 向操縱滑塊65的支撐突起83,第一斜面79a在過渡到有效位置中時在支撐突起83上滑動， 其中，操縱滑塊65的聯(lián)接到第一斜面79a處的支撐面84在上側(cè)處搭接并且支撐支撐突起 83,使得其被固定在受操縱的位置中。通過支撐面84在垂直于操縱桿37的往復(fù)方向或縱 軸線42的平面中延伸，由于彈性的支承臂73的回位力按壓到支撐面84處的支撐突起83 不能在操縱運動66的方向上施加產(chǎn)生的調(diào)節(jié)力到操縱滑塊65上。
[0082] 如果應(yīng)純粹按壓地來操縱操縱桿37,將操縱滑塊65暫時從無效的位置移動到有 效的位置中并且又返回。而如果應(yīng)在沒有手動的作用的情況下將操縱桿37鎖止在工作位 置中較長時間，將操縱滑塊65移動到有效的位置和中并且讓其在那里停留所需那么久。
[0083] 在需要時，附加操縱單元3可裝備有固定件85,其在操縱滑塊65的有效的位置中 可松開地相互卡鎖，以便可松開地固定該有效位置。可相互卡鎖的固定件85適宜地一方面 位于操縱滑塊65處而另一方面位于基體67處。對于實施例，這符合情況。
[0084] 附加或備選于已單獨負責(zé)穩(wěn)定的有效位置的支撐面84,可存在固定件85。其具有 即使在震動時也可靠地如所期望地那么久地維持有效的位置的優(yōu)點。
[0085] 附加操縱單元3的一有利的方面在于，當(dāng)操縱桿37不通過旋轉(zhuǎn)鎖止件57、58鎖止 在工作位置中時，那么附加操縱單元3適宜地僅可在運行位置中固定在閥單元2處。這由 此來實現(xiàn)，即在按壓元件64處在面向操縱端截段47的下側(cè)處布置有保險突起86,其設(shè)計成 使得其僅可在操縱端截段47的在操縱桿37未鎖止時所占據(jù)的旋轉(zhuǎn)位置中接合到端側(cè)的接 合凹部62中。
[0086] 示例性地，由縱縫形成的接合凹部62在操縱桿37的未鎖止的旋轉(zhuǎn)位置中在平行 于閥單元2的縱軸線44的平面中延伸（見圖5)。如在圖5中以點劃線所示，該接合凹部 62在操縱桿37的鎖止的旋轉(zhuǎn)位置中在垂直于此的方向上延伸。
[0087] 向下伸的保險突起86具有長形的橫截面，其中，其橫截面長度大于接合凹部62的 寬度而其橫截面寬度小于接合凹部62的寬度。因此，當(dāng)接合凹部62平行于保險突起86的 橫截面的縱軸線取向時，保險突起86那么才可沉入接合凹部62中。該狀態(tài)在圖5中示出。
[0088] 如果操縱桿37占據(jù)鎖止的旋轉(zhuǎn)位置，在保險突起86的橫截面與接合凹部62的縱 向延伸之間存在交叉結(jié)構(gòu)，使得保險突起86不能沉入接合凹部62中。
[0089] 因此，當(dāng)操縱桿37位于未鎖止的旋轉(zhuǎn)位置中時，附加操縱單元3才可被裝配在閥 單元2處。在附加操縱單元3裝配的情況下，布置在按壓元件64處的保險突起86因此沉 入接合凹部62中。
[0090] 操縱滑塊65適宜地借助于卡鎖連接（其確?？梢苿有裕┕潭ㄔ诨w67處。適宜 地，線性引導(dǎo)件76的接合到彼此中的部件直接形成相應(yīng)的卡鎖連接裝置。
[0091] 本發(fā)明可與任何類型的閥單元2相結(jié)合來應(yīng)用。由此在一可能的、未示出的實施 例中，閥單元2由可直接電氣操縱的閥來形成，例如以在該實施例中存在的預(yù)控閥5的形 式，預(yù)控閥5那么可直接控制聯(lián)接到其閥通道處的消耗器。
【權(quán)利要求】
1. 一種閥裝置，其帶有：具有閥殼體￠)的、可電氣操縱的閥單元（2)，所述閥單元（2) 為了手動操縱裝備有手動輔助操縱裝置（10)，其具有可動地布置在所述閥殼體￠)中的操 縱桿（37)，所述操縱桿（37)具有從所述閥殼體（6)之外可接近的操縱端截段（47)并且所 述操縱桿（37) -方面在按鍵操縱的范圍中通過所述操縱端截段（47)的按鍵加載能夠在未 操縱的基礎(chǔ)位置與受操縱的工作位置之間的往復(fù)運動（43)的范圍中線性移動而另一方面 在旋轉(zhuǎn)操縱的范圍中通過所述操縱端截段（47)的旋轉(zhuǎn)能夠可松開地鎖止在所述工作位置 中；并且?guī)в性谡紦?jù)運行位置的情況下以至少部分地遮蓋所述操縱端截段（47)的方式在 外面被固定或能夠固定在所述閥單元（2)處的附加操縱單元（3)，其具有軸向上前置于所 述操縱端截段（47)的按壓元件（64)，所述按壓元件（64)能夠按壓地操縱以便通過傳遞壓 力引起所述操縱端截段（47)的按鍵操縱，其特征在于，所述附加操縱單元（3)具有適宜驅(qū) 動地與所述按壓元件￠4)共同作用的操縱滑塊￠5)，其為了引起所述按壓元件￠4)的按 壓操縱能夠橫向于所述操縱桿（37)的往復(fù)方向手動移動，其中，所述操縱滑塊￠5)選擇性 地能夠分別穩(wěn)定地定位在未操縱所述按壓元件（64)的無效的位置中或在操縱所述按壓元 件（64)的有效的位置中。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的閥裝置，其特征在于，所述閥單元（2)的閥殼體（6)具有同軸 地包圍所述操縱桿（37)的操縱端截段（47)的環(huán)形突起（36)，所述操縱端截段（47)獨立于 其位置不從所述環(huán)形突起（36)伸出并且所述附加操縱單元（3)適宜地被固定或能夠固定 在所述環(huán)形突起（36)處。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的閥裝置，其特征在于，所述附加操縱單元（3)具有承載所 述按壓元件（64)的基體（67)，所述操縱滑塊（65)可移動地支承在所述基體（67)處并且所 述附加操縱單元（3)通過所述基體￠7)被固定或能夠固定在所述閥單元（2)處。
4. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的閥裝置，其特征在于，在所述閥單元（2)處和在所述附加操縱 單元（3)的基體（67)處布置有彼此互補的卡鎖連接件（68a，68b)用于卡鎖地固定所述附 加操縱單元（3)，其中，所述卡鎖連接件（68a，68b)能夠構(gòu)造用于可松開的或不可松開的 卡鎖固定。
5. 根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的閥裝置，其特征在于，所述按壓元件（64)彈性地懸掛在 所述基體（67)處。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的閥裝置，其特征在于，所述按壓元件￠4)布置在所述附加操 縱單元（3)的橫向于所述操縱桿（37)的往復(fù)方向延伸的、可彈簧彈性地偏轉(zhuǎn)的支承臂（73) 處。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的閥裝置，其特征在于，所述按壓元件￠4)、所述支承臂（73) 和所述基體（67)聯(lián)合在所述附加操縱單元（3)的一件式的基礎(chǔ)單元（72)中。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項所述的閥裝置，其特征在于，所述操縱滑塊（37)在無 效的位置中從所述按壓元件（64)取下。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1至8中任一項所述的閥裝置，其特征在于，所述操縱滑塊（37)和所 述按壓元件（64)通過斜面組件（79)適宜驅(qū)動地共同作用，所述斜面組件（79)具有構(gòu)造在 這兩個部件（65，64)處的斜面（79a，79b)，其在所述操縱滑塊（65)移動時在所述按壓元 件（64)的同時操縱下彼此滑動。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9所述的閥裝置，其特征在于，所述按壓元件￠4)具有面向所述操縱 滑塊￠5)的支撐突起（83)，當(dāng)所述操縱滑塊￠5)占據(jù)其有效位置時，所述支撐突起（83) 被在所述操縱滑塊（65)處聯(lián)接到斜面（79b)處地構(gòu)造的、垂直于所述操縱桿（37)的往復(fù) 方向延伸的支撐面（84)搭接。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1至10中任一項所述的閥裝置，其特征在于，所述操縱滑塊￠5)通 過能夠可松開地相互卡鎖的固定件（85)能夠可松開地固定在有效位置中。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項所述的閥裝置，其特征在于，所述操縱桿（37)的操 縱端截段（47)在端側(cè)具有構(gòu)造為縱縫的接合凹部￠2)，其在所述附加操縱單元（3)的未裝 配在所述閥單元（2)處的狀態(tài)中能夠用以借助于可插入的操縱工具手動地引起所述操縱 端截段（47)的造成所述操縱桿（37)的工作位置的鎖止的旋轉(zhuǎn)操縱。
13. 根據(jù)權(quán)利要求12所述的閥裝置，其特征在于，在所述附加操縱單元（3)的按壓元件 (64)處在面向所述操縱桿（37)的操縱端截段（47)的側(cè)面處布置有保險突起（86)，其設(shè)計 成使得其僅在所述操縱端截段（47)的在操縱桿（37)未鎖止時所占據(jù)的旋轉(zhuǎn)位置中能夠接 合到所述接合凹部￠2)中，其中，當(dāng)所述保險突起（86)接合到所述接合凹部￠2)中時，所 述附加操縱單元（3)僅能夠固定在所述閥單元（2)處。
14. 根據(jù)權(quán)利要求13所述的閥裝置，其特征在于，所述保險突起（86)具有長形的橫截 面，其中，其橫截面的長度大于所述接合凹部（62)的寬度而其橫截面的寬度小于所述接合 凹部（62)的寬度。
15. 根據(jù)權(quán)利要求1至14中任一項所述的閥裝置，其特征在于，所述閥單元（2)是電流 體預(yù)控制的結(jié)構(gòu)類型并且具有帶有主閥元件（7)的主閥（4)和用于流體操縱所述主閥元件 (7)的可電氣操縱的至少一個預(yù)控閥（5)，其中，所述預(yù)控閥（5)具有控制所述主閥元件（7) 的流體加載的預(yù)控閥元件（16)，所述手動輔助操縱裝置（10)與所述預(yù)控閥元件（16)相關(guān) 聯(lián)。
【文檔編號】F16K11/07GK104061361SQ201410103854
【公開日】2014年9月24日 申請日期:2014年3月20日 優(yōu)先權(quán)日:2013年3月20日
【發(fā)明者】T.格勒 申請人:費斯托股份有限兩合公司