成密 封元件68。
[00M]因此，形成限定功能的覆蓋層92"的柵格在篩網(wǎng)元件112的外部的區(qū)域中基本上全 面地嵌入到用于形成層106和74的彈性材料中。
[0096] 此外，在第S實施例中相同的元件設(shè)有相同的附圖標記，從而可W在相同的元件 的說明、特別是由彈性材料制成的層的說明方面內(nèi)容完整地參閱用于第一和第二實施例的 實施方式。
[0097] 對于在圖5中示出的按照本發(fā)明的中間板30"'的第四實施例來說，中央單元50"' 包括中央板52、朝向中央板52的扁平側(cè)面64布置的限定功能的覆蓋層92"'和布置在限定功 能的覆蓋層92" '的與中央板52對置的側(cè)面上的覆蓋板122,從而該限定功能的覆蓋層92" ' 布置在中央板52和覆蓋板122之間并且固定在兩者之間，該限定功能的覆蓋層例如同樣可 W構(gòu)造為柵格或者因此可W與限定功能的覆蓋層92"相同。
[0098] 在此，覆蓋板122設(shè)有朝向限定功能的覆蓋層92"'的扁平側(cè)面126和對置的扁平側(cè) 面128,該對置的扁平側(cè)面形成中央單元50" '的側(cè)面58" '，在該側(cè)面上布置有由彈性材料制 成的用于形成密封元件68的層74。
[0099] 在此，覆蓋板122設(shè)有穿孔124,該穿孔與中央板52的穿孔94對準地布置并且在所 述穿孔94、124之間由限定功能的覆蓋層92"'形成的篩網(wǎng)元件112沿流經(jīng)穿孔94和124的流 體的流動路徑布置。
[0100] 為了將限定功能的覆蓋層92"'固定在覆蓋板122和中央板52之間，一方面設(shè)有在 扁平側(cè)面64和柵格表面116之間布置的由彈性材料制成的層106并且在柵格表面118和覆蓋 板122的扁平側(cè)面126之間設(shè)有層132,其中，限定功能的覆蓋層92"的柵格材料在其開口的 區(qū)域中同樣由層106和152的彈性材料貫穿，從而在整體上進行形成限定功能的覆蓋層92"' 的柵格在層106和132之間的嵌入，運兩個層相互連接。
[0101] 此外，第=實施例的與上述實施例的元件相同的其它元件設(shè)有相同的附圖標記， 從而可W在元件的說明方面內(nèi)容完整地參閱用于上述實施例的實施方式。
【主權(quán)項】
1. 用于在流體運行的控制單元（1 ο)、特別是傳動單元的殼體件（12、14)之間進行裝配 的中間板(30)，所述中間板包括構(gòu)造為板狀的中央單元(50)并且在所述中央單元(50)的兩 側(cè)包括各一個用于在所述中央單元(50)和與所述中央單元對置的殼體件（12、14)之間進行 密封的密封系統(tǒng)(66、68)，所述密封系統(tǒng)包括布置在所述中央單元(50)的相應(yīng)的側(cè)面(56、 58)上的并且圍繞通道(42、44、46)密封的密封元件(66、68)，其特征在于，相應(yīng)的密封系統(tǒng) 作為密封元件(66、68)包括至少一個由彈性的并且能粘接地粘附在相應(yīng)的殼體件（12、14) 上的彈性材料制成的層(72、74)。2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的中間板，其特征在于，所述彈性材料包括部分聚合的橡膠材 料。3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的中間板，其特征在于，所述橡膠材料具有一定聚合度，該聚合 度處于15%或者更大至90%或者更小之間的范圍內(nèi)。4. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述彈性材料包括氟聚合 橡膠。5. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述由彈性材料制成的層 (72、74)具有5μπι或者更大的厚度。6. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述由彈性材料制成的層 (72、74)具有100μπι或者更小的厚度。7. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述彈性材料具有粘接作 用，該粘接作用在從相應(yīng)的殼體件（12、14)上移除所述中央單元(50)時導(dǎo)致O.lKPa或者更 大的牽拉應(yīng)力。8. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述由彈性材料制成的層 (72、74)通過滾動涂層裝置進行涂覆。9. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述由彈性材料制成的層 (72、74)被全面地涂覆到所述中央單元(50)的相應(yīng)的側(cè)面(56、58)上。10. 根據(jù)權(quán)利要求1至8中任一項所述的中間板，其特征在于，所述由彈性材料制成的層 (72、74)作為局部的層被部分地涂覆到所述中央單元(50)的相應(yīng)的側(cè)面(56、58)上。11. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述中央單元(50)包括中 央板(52)。12. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述中央單元(50)具有限 定功能的覆蓋層(92)。13. 根據(jù)權(quán)利要求12所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層(92)朝向所述 中央板(52)的扁平側(cè)面(62、64)其中之一布置。14. 根據(jù)權(quán)利要求12或13所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層(92)具有 至少一個配屬于所述中央板(52)的至少一個穿孔(94)的功能區(qū)域(96、112)。15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的中間板，其特征在于，所述至少一個功能區(qū)域(96、112)與在 所述中央板(52)中的至少一個穿孔(94)重疊地布置。16. 根據(jù)權(quán)利要求15所述的中間板，其特征在于，所述至少一個功能區(qū)域(96、112)具有 節(jié)流口。17. 根據(jù)權(quán)利要求15或16所述的中間板，其特征在于，所述至少一個功能區(qū)域(96、112) 具有篩網(wǎng)元件(112)。18. 根據(jù)權(quán)利要求12至17中任一項所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層 (92)包括設(shè)有至少一個功能區(qū)域(96、112)的扁平材料。19. 根據(jù)權(quán)利要求12至17中任一項所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層 (92)包括設(shè)有至少一個功能區(qū)域(112)的柵格。20. 根據(jù)權(quán)利要求12至19中任一項所述的中間板，其特征在于，在所述限定功能的覆蓋 層(92)和所述中央板(52)之間設(shè)有由連接材料制成的層(106)。21. 根據(jù)權(quán)利要求12至20中任一項所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層 (92)布置在所述中央板(52)和覆蓋板(122)之間。22. 根據(jù)權(quán)利要求21所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層(92)緊密密封 地與所述覆蓋板(122)和所述中央板(52)連接。23. 根據(jù)權(quán)利要求21或22所述的中間板，其特征在于，在所述中央板(52)和所述限定功 能的覆蓋層(92)之間以及在所述覆蓋板（122)和所述限定功能的覆蓋層(92)之間分別布置 有由連接材料制成的層（106、132)。24. 根據(jù)權(quán)利要求12至23中任一項所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層 (92)嵌入到連接材料中。25. 根據(jù)權(quán)利要求24所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層（92)具有開 口，所述開口由連接材料貫穿。26. 根據(jù)權(quán)利要求20至25中任一項所述的中間板，其特征在于，所述連接材料是粘接作 用的材料。27. 根據(jù)權(quán)利要求25或26所述的中間板，其特征在于，所述連接材料是彈性材料。28. 根據(jù)權(quán)利要求20至27中任一項所述的中間板，其特征在于，所述連接材料是與在密 封元件(64、68)中的材料相同的彈性材料。29. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述中央板(52)支承在所 述密封元件(62、64)其中之一的第一扁平側(cè)面(62)上。30. 根據(jù)權(quán)利要求29所述的中間板，其特征在于，所述中央板(52)支承在所述密封元件 (62、64)其中之一的第二扁平側(cè)面(64)上。31. 根據(jù)權(quán)利要求29或30所述的中間板，其特征在于，所述限定功能的覆蓋層(92)支承 在其中一個密封元件(68)的背離所述中央板(52)的側(cè)面上。32. 根據(jù)權(quán)利要求31所述的中間板，其特征在于，由彈性材料制成的密封元件(68)嵌入 限定功能的覆蓋層(92)。33. 根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的中間板，其特征在于，所述覆蓋板（122)支承在 其中一個密封元件(68)的背離所述中央板(52)的側(cè)面上。
【專利摘要】為了在用于在流體運行的控制單元、特別是傳動單元的殼體件之間進行裝配的中間板中實現(xiàn)在中央單元和相應(yīng)的殼體件之間盡可能良好的密封，所述中間板包括構(gòu)造為板狀的中央單元并且在中央單元兩側(cè)包括各一個用于在中央單元和與中央單元對置的殼體件之間進行密封的密封系統(tǒng)，所述密封系統(tǒng)包括布置在中央單元的相應(yīng)的側(cè)面上的并且圍繞通道密封的密封元件，本發(fā)明提出，相應(yīng)的密封系統(tǒng)作為密封元件包括至少一個由彈性的并且能粘接地粘附在相應(yīng)的殼體件上的彈性材料制成的層。
【IPC分類】F16J15/08
【公開號】CN105593582
【申請?zhí)枴緾N201480052805
【發(fā)明人】約亨·舒爾哈默, 托馬斯·安洪
【申請人】愛爾鈴克鈴爾股份公司
【公開日】2016年5月18日
【申請日】2014年9月10日
【公告號】DE102013219295A1, WO2015043955A1