專利名稱：在過濾器設(shè)備中確定分離度或進(jìn)行泄漏測試的方法和設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種在用于從氣體體積流中分離懸浮物的過濾器設(shè)備中用于確定分離度或進(jìn)行泄漏測試的方法，其中測試懸浮物借助一添加元件在氣體體積流的流動方向上觀察在過濾器設(shè)備前方添加到原氣體流中，且在流動方向上觀察在過濾器設(shè)備后方在純凈氣體流中進(jìn)行微粒數(shù)量的測量和/或微粒濃度的確定，其中測試懸浮物的微粒數(shù)量的測量和/或微粒濃度的確定借助可在過濾器設(shè)備的橫截面上運(yùn)動的接收元件對于純凈氣體流的部分體積流進(jìn)行。此外，本
發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求7的前序部分的一種用于執(zhí)行前述方法的設(shè)備。
背景技術(shù)：
用于純凈氣體部分體積流的可運(yùn)動接收元件例如從DE 199 23 502 Cl中已知。以在此文獻(xiàn)中公開的方法，可進(jìn)行對于過濾效率的局部差異的評〗介，以及對于過濾器設(shè)備的過濾器元件的密封座區(qū)域內(nèi)的潛在不密封性的評價(jià)。過濾器設(shè)備的整個背側(cè)，即純凈氣體側(cè)被借助接收元件近似地"掃描"，因此能夠檢驗(yàn)整個過濾器橫截面的有效性。
從此類的文獻(xiàn)WO 2007/021333 A2中已知了 一種安裝在過濾器殼體內(nèi)的過濾器設(shè)備，其中用于測試懸浮物的環(huán)形添加裝置布置在放置于過濾器殼體的流入側(cè)的截流閘板(Absperrklappe )附近。由于過濾器殼體因節(jié)約空間的原因而必須保持小的結(jié)構(gòu)長度，因而在測試懸浮物的添加和過濾器元件的原氣體側(cè)流入橫截面之間的流動路程很小。因此產(chǎn)生了關(guān)于測試懸浮物分布的均勻性的問題。不過，當(dāng)測試懸浮物在過濾器橫截面上不均勻分布時(shí)，在純凈氣體側(cè)就不能得到對于局部過濾器效果的足夠可靠的評價(jià)。同樣，在此情況中，分離度的確定也幾乎是不可能的，因?yàn)椴荒艿玫綄τ跍y試懸浮物在原氣體側(cè)上的濃度的可靠說明。測試懸浮物的添加和過濾器設(shè)備之間距離的增大由于必須如前述地節(jié)約空間地構(gòu)造而不能實(shí)現(xiàn)，使得測試懸浮物的添加和進(jìn)入過濾器設(shè)備之間的流程的增大不是用于改進(jìn)測試懸浮物分布均勻性的可行方法。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明所要解決的技術(shù)問題在于建議 一種在用于從氣體體積流中去除懸 浮物的過濾器設(shè)備中用于確定分離度或用于進(jìn)行泄漏測試的設(shè)備，其中可給出 對于纟皮測試過濾器的局部效率的準(zhǔn)確評-階。
從以上所述的方法出發(fā)，通過使用于測試懸浮物的添加元件橫向于流動方 向運(yùn)動來解決了此技術(shù)問題。
因此，根據(jù)本發(fā)明，并不試圖于將富集有測試懸浮物的原氣體流在其從固 定的添加位置直至進(jìn)入過濾器設(shè)備的行程中均勻化，而是使添加元件自身運(yùn)動， 以使測試懸浮物能夠按照已知的量或濃度加載整個過濾器橫截面。根據(jù)本發(fā)明 的方法的優(yōu)點(diǎn)在于，在流動的方向上觀察，即使在很窄的位置關(guān)系中也使得測 試懸浮物可靠地到達(dá)過濾器設(shè)備的整個橫截面。測試懸浮物因此將在多個位置 添加，以便優(yōu)選地為這些位置分別地測量在純凈氣體流中的相應(yīng)位置處的微粒 數(shù)量和/或微粒濃度。此外，基本上使得添加元件能夠以相應(yīng)的高速度持續(xù)運(yùn)動， 以以此方式實(shí)現(xiàn)過濾器設(shè)備的準(zhǔn)均勻的進(jìn)氣。純凈氣體側(cè)的測量在此情況中可 以對于過濾器橫截面的不同的區(qū)域在時(shí)間上相繼地進(jìn)行，如同在現(xiàn)有技術(shù)中已 知的掃描方法中常見的那樣，結(jié)果對于整個過濾器橫截面進(jìn)行了掃描。
作為對添加元件的持續(xù)運(yùn)動的替代，也可以使添加元件在過濾器橫截面上 逐步地運(yùn)動，且在純凈氣體側(cè)上的測量因此在流動方向上的各自對應(yīng)的位置處 進(jìn)行。在此運(yùn)行方式中，測試懸浮物的添加和在純凈氣體側(cè)對部分體積流的接 收因此總是在時(shí)間上和位置上相互對應(yīng)。
根據(jù)本發(fā)明的方法的構(gòu)造，添加元件橫向于流動方向移動和/或圍繞與流動 方向平行的軸線旋轉(zhuǎn)，其中，在一個測量周期期間，掃掠過整個位于原氣體側(cè) 的過濾器設(shè)備橫截面。
優(yōu)選地，在該測量周期期間，接收元件與添加元件同步地運(yùn)動，其中以步 進(jìn)方式或連續(xù)方式掃掠過整個位于純凈氣體側(cè)的過濾器設(shè)備橫截面。
測量循環(huán)可包括添加元件的靜止階段和運(yùn)動階段以及接收元件的靜止階 段和運(yùn)動階段，其中在靜止階段和/或運(yùn)動階段進(jìn)行懸浮物添加。
特別地，為也能夠進(jìn)行分離度的確定，建議在流動方向上在用于測試懸浮 物的添加元件后方且在流動方向上在過濾器設(shè)備的前方的至少一個位置處測量測試懸浮物在原氣體中的濃度d，其中在純凈氣體側(cè)也測量濃度C2，由此根據(jù)
下式確定出分離度A=l-c2/Cl。在選擇用于測量原氣體中的測試懸浮物濃度Cl
的位置時(shí)，不特別要求考慮到在過濾器橫截面上的均勻性。濃度d的測量通過
如下方式實(shí)現(xiàn)，即使添加元件位于在流動方向上與測量位置相關(guān)的位置處， 而不使得此濃度c!在此時(shí)間點(diǎn)上也在過濾器橫截面的其他位置處存在。然而可 由此得出，在添加元件隨后在原氣體側(cè)的過濾器橫截面上運(yùn)動時(shí)，先前在測量 位置上確定的濃度d也存在于所有其他過濾器橫截面位置，因此由于均勻的進(jìn) 氣而輸出具有濃度q的整個原氣體側(cè)，這被考慮為分離度的確定的基礎(chǔ)。
在設(shè)備技術(shù)方面，對于作為基礎(chǔ)的任務(wù)通過如下方式解決即借助移動裝 置使添加元件能夠在位于原氣體側(cè)上的過濾器設(shè)備橫截面上運(yùn)動。根據(jù)本發(fā)明 的方法以簡單的方式實(shí)現(xiàn)了這樣的設(shè)備。此外，可以由于使用相同部件的原因
而在原氣體側(cè)也構(gòu)造如同在已知的掃描裝置中形成在純凈氣體側(cè)的移動裝置。 如果要在多個位置添加測試懸浮物，則與接收元件連接的測量裝置在純凈
氣體流中的對應(yīng)于流動方向的位置處可進(jìn)行對微粒數(shù)量的測量，以及由此導(dǎo)出
的對于測試懸浮物微粒濃度的確定。
在此，添加元件可橫向于流動方向移動地和/或圍繞與流動方向平^f亍的軸線
可旋轉(zhuǎn)地被支承，其中以添加元件可掃掠過整個位于原氣體側(cè)的過濾器設(shè)備的
橫截面。
為時(shí)間上相繼地測試過濾器設(shè)備不同位置的效率，添加元件和接收元件應(yīng) 可同步地相互運(yùn)動，使得它們總是獲得從原氣體側(cè)向純凈氣體側(cè)延伸的氣體體 積流的相同的流線。
如果添加元件和為之配設(shè)的移動裝置布置在過濾器設(shè)備的兩個串聯(lián)相繼 連接的過濾器級之間，則根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備具有特別地優(yōu)點(diǎn)。在此，典型地具 有特別地緊湊的可供使用的空間，使得固定的添加元件不導(dǎo)致測試懸浮物在整 個過濾器橫截面內(nèi)的足夠的均勻化。
同樣在本發(fā)明的范圍內(nèi)的是，過濾器設(shè)備的 一個或多個過濾器級由優(yōu)選呈 矩形過濾器單元形式的一個或多個相互并聯(lián)連接的過濾器元件組成。經(jīng)常為實(shí) 現(xiàn)足夠的體積流量將多個過濾器元件在同 一過濾器殼體內(nèi)并聯(lián)連接，以增大有 效過濾器面且同時(shí)保持小的投資成本?？梢栽谕粴んw內(nèi)或者為每一個移動裝 置使用一個過濾器元件，或?qū)⑽ㄒ坏囊苿友b置用于多個并聯(lián)連接的過濾器元件，后者基本上是更有效的。
移動裝置的優(yōu)選的結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變在于，該移動裝置具有在過濾器設(shè)備的高度上 延伸的直線導(dǎo)向件，添加元件可沿所述直線導(dǎo)向件移動。在此，添加元件可以 是棒形的、特別是管形的，帶有分布地布置在其上的噴嘴，且在過濾器設(shè)備的 寬度上延伸，其中測試懸浮物基本上可由添加元件在添加元件的整個長度上排 出，且因此可在過濾器設(shè)備的整個寬度上進(jìn)氣。
本發(fā)明進(jìn)一步在構(gòu)造上規(guī)定使移動裝置包括可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動地支承在過濾器 設(shè)備的過濾器殼體內(nèi)的心軸和與之協(xié)作的螺母元件，添加元件固定在所述螺母 元件上。以此，可將馬達(dá)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動容易地轉(zhuǎn)換為添加元件的直線運(yùn)動，這在 帶有矩形過濾器橫截面的過濾器設(shè)備中是特別地具有優(yōu)點(diǎn)的。
為也能進(jìn)行分離度測量，在原氣體側(cè)上也應(yīng)設(shè)有接收元件，該接收元件在 流動方向上在過濾器設(shè)備前方且在用于測試懸浮物的添加元件后方，且以所述 接收元件可接收原氣體流的部分體積流。應(yīng)在接收元件上連接測量裝置，以此
測量裝置可確定測試懸浮物在原氣體流中的濃度^。于是，根據(jù)公式A=l-c2/Cl， 就可以借助在純凈氣體側(cè)上的第二濃度測量確定過濾器設(shè)備的分離度。
為能持續(xù)地在原氣體側(cè)上進(jìn)行濃度C！的測量，在本發(fā)明的范圍內(nèi)最后還規(guī)
定使第二接收元件與添加元件可以在位于原氣體側(cè)的過濾器設(shè)備橫截面上同步 地移動。以此方式，可在分離度的確定時(shí)實(shí)現(xiàn)最高的可靠性，且排除測試懸浮 物的添加中的可能的波動。


如下將結(jié)合在附圖中示意性地示出的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的兩個實(shí)施例更
詳細(xì)地解釋本發(fā)明。各圖為
圖1示出了穿過了按照第一實(shí)施形式的根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的垂直截面；
圖2示出了穿過圖1所示設(shè)備的水平截面；和
圖3示出了穿過了按照一種可選實(shí)施形式的設(shè)備的垂直截面。
具體實(shí)施例方式
在圖1和圖2中示出的設(shè)備1包括過濾器設(shè)備2，過濾器設(shè)備2安裝在基 本上矩形的過濾器殼體3內(nèi)。過濾器殼體3具有原氣體側(cè)連接管4和純凈氣體側(cè)連接管5。流動方向通過箭頭6表示。在原氣體側(cè)連接管4和純凈氣體側(cè)連 接管5內(nèi)分別設(shè)有截流閘板7和8。在過濾器殼體3的內(nèi)部內(nèi)設(shè)有過濾器元件， 該過濾器元件呈矩形的HEPA過濾器單元的形式。過濾器元件9在中間連接有 已知密封的條件下壓在密封框架10的邊條上，所述密封框架10具有對應(yīng)于過 濾器元件9的自由橫截面的通過開口 11。
過濾器元件9和環(huán)繞密封地連接在過濾器殼體3上的密封框架10將過濾 器殼體3分為原氣體空間12和純凈氣體空間13。需要從其中分離所攜帶的懸 浮物的沿箭頭6的方向流入的氣體體積流因此僅能夠通過過濾器元件9的過濾 器介質(zhì)從原氣體空間12到達(dá)純凈氣體空間13內(nèi)，且因此從流出側(cè)連接管5離 開純凈氣體空間13。
在原氣體空間12內(nèi)設(shè)有移動裝置14，移動裝置14具有在過濾器殼體3的 整個高度上延伸的心軸15的形式，螺母元件16固定在所述心軸15上，基本上 在過濾器殼體3的整個寬度上延伸的管形添加元件17與該螺母元件16連接。 通過未示出的垂直導(dǎo)向裝置阻止添加元件17圍繞心軸軸線的旋轉(zhuǎn)，使得在通過 未示出的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動裝置導(dǎo)致的心軸圍繞其軸線的旋轉(zhuǎn)時(shí)螺母元件16與添加元 件17—起沿雙箭頭18的方向進(jìn)行垂直運(yùn)動。管形添加元件具有多個噴嘴狀的 孔19,通過所述孔19將測試懸浮物從添加元件17內(nèi)部排入原氣體空間12內(nèi) (見圖1中的箭頭20)?？捎纱鎯ζ魍ㄟ^彈性軟管21向添加元件17的內(nèi)部供 給測試懸浮物，其中添加元件17的供給可通過截流裝置22中斷。
在純凈氣體空間13內(nèi)也具有移動裝置23,移動裝置23包括心軸24和與 之聯(lián)接的螺母元件25，螺母元件25與接收元件26連接，所述接收元件26象 添加元件17—樣具有管形構(gòu)造。然而，接收元件26不具有用于將離開過濾器 元件9的純凈氣體引入的噴嘴形的孔，而是設(shè)有在過濾器殼體3的整個寬度上 開口的縫隙，以及多個通過肋片分開的單獨(dú)縫隙，通過這些縫隙可將由箭頭27 表示的純凈氣體流的部分體積流引導(dǎo)到接收元件26內(nèi)，且可從接收元件26通 過帶有截流裝置29的彈性軟管28進(jìn)一步引導(dǎo)到未示出的測量裝置。
在優(yōu)選的運(yùn)行方式中，添加元件17首先凈皮定位， -使其定位在通過開口 11 的下緣30的高度處。接收元件26也定位在相同的高度處，以取出部分體積流 來用于^(效粒測量。如果通過添加元件17將測試懸浮物送入原氣體空間l2內(nèi)， 則可通過測量>^人純凈空氣側(cè)13 ^^出的部分體積流來通過此處的孩i粒計(jì)lt來才企驗(yàn)過濾器的有效性。檢驗(yàn)涉及一定高度處的在過濾器元件9的整個寬度上延伸
的條，該條與添加元件17的距離取決于距過濾器元件9的入口橫截面31的距 離以及來自添加元件17的測試懸浮物的體積流的分布角度有關(guān)。然后，添加元 件17通過移動裝置14向上行進(jìn)一個高度量，該高度量對應(yīng)于前述測試條的高 度，以檢驗(yàn)下一個條。接收元件26在純凈氣體側(cè)上也與添加元件17同步地行 進(jìn)。此過程繼續(xù)，直至添加元件17最后覆蓋了連接通過開口 11的上緣32的測 試條，其中接收元件26在此時(shí)刻處于相同的位置。
在前述的運(yùn)行方式中，帶有測試懸浮物的進(jìn)氣可以在添加元件17以及接 收元件26的移動運(yùn)動中中斷，然而它們也可以在此時(shí)刻繼續(xù)。作為添加元件 17以及接收元件26在測試階段中的逐步的移動運(yùn)動和隨后的靜止的替代，也 可以使添加元件17以及接收元件26進(jìn)行足夠緩慢的連續(xù)移動。
如果作為前述的其中在純凈氣體側(cè)對微粒數(shù)目進(jìn)行計(jì)數(shù)的泄漏測試測量
的替代而進(jìn)行分離度的確定，則要求在原氣體側(cè)確定測試懸浮物的濃度。為此 目的，例如可在添加元件17和過濾器元件9的入口橫截面31之間靜止地布置 例如另外的接收元件33。此接收元件33通過未示出的通道與同樣未示出的測 量裝置連接，借助于此測量裝置可確定微粒數(shù)量以及測試懸浮物在原氣體空間 12內(nèi)的濃度。只要保證測試懸浮物從添加元件17的離開速度足夠恒定，則在 固定位置上借助接收元件33測量的濃度c,可對于過濾器元件9的整個橫截面 視作常數(shù)。如同在以上所述的泄漏測試測量中，在此情況中然后僅通過添加元 件17以及接收元件26的同步移動在過濾器元件9的整個橫截面上來確定在純 凈氣體流中所包含的測試懸浮物的濃度c2。從在整個過濾器橫截面上確定的在 純凈空氣空間上的濃度c2以及作為常數(shù)使用的在原氣體空間上的濃度c!，可以 然后根據(jù)公式A=l-c2/Cl確定過濾器設(shè)備2的分離度。
如果在原氣體側(cè)上不能得到濃度Cl的常數(shù)，則接收元件33也與添加元件 17進(jìn)行同步地運(yùn)動，為此可使用呈心軸15形式的另外的但優(yōu)選是同一移動裝 置。螺母元件16則須修改為，使得接收元件33在所示的位置上同樣固定在其 上。接收元件33的可能的移動路徑在圖1中通過虛線34表示。以此方式，可 實(shí)際上在每個高度處確定原氣體內(nèi)的測試懸浮物的濃度c2，且對于每個高度位 置確定分離度的個別值，然后尚需在整個過濾器橫截面上確定所述分離度的個 別值。如圖2所示，接收元件33在寬度方向上觀察可以祐:設(shè)計(jì)得^艮短，然而可 選地為此也如同添加元件17 —樣作為開有縫隙的管在過濾器元件9的整個寬度 上延伸。
在圖3中示出的替代實(shí)施形式中，設(shè)備l'在過濾器殼體3'內(nèi)一方面在流動 方向上(箭頭6)將兩個過濾器級35、 36串聯(lián)地相繼連接，且另一方面在每個 過濾器級35、 36內(nèi)布置了相互垂直堆疊的兩個過濾器元件9。為此目的，兩個 前后布置的密封框架10'每個具有兩個垂直重疊布置的通過開口 11。過濾器元 件9自身在根據(jù)圖3的過濾器設(shè)備2'內(nèi)與根據(jù)圖1和圖2的過濾器設(shè)備2內(nèi)的 相同。
為能夠檢驗(yàn)第二過濾器級36的兩個過濾器元件9的有效性，在相對于純 凈氣體空間的第 一過濾器級35和相對于原氣體空間的第二過濾器級36的中間 空間37內(nèi)設(shè)有移動裝置14，，該移動裝置14，包括心軸15，和螺母元件16，，類 似于圖1和圖2所示設(shè)備，管形添加元件17固定在所述螺母元件16，上。以類 似的方式，在第二過濾器級36的純凈氣體空間13，內(nèi)設(shè)有帶有心軸24，的第二 移動裝置23'，帶有接收元件26，的螺母元件25，布置在所述心軸24，上。雖然在 兩個過濾器級35和36之間具有很小的間距，但借助可運(yùn)動的添加元件17，可 對第二過濾器級36的兩個過濾器元件9的局部泄漏進(jìn)行測量，為此，添加元件 17，特別地與接收元件26，在兩個過濾器元件9的橫截面上同步地運(yùn)動。
優(yōu)選地，布置在中間空間37內(nèi)的移動裝置14，的螺母元件16，還與一接收 元件38相連，在所述接收元件38內(nèi)可接收從第一過濾器級35流出的純凈氣體 流的部分體積流，且可將其引導(dǎo)到測量裝置。結(jié)合布置在第一過濾器級35的原 氣體空間12，內(nèi)的移動裝置和與之連接的用于測試懸浮物的添加元件，也可檢 驗(yàn)第一過濾器級35的有效性。在此情況下，特別的有效性在于，對于接收元件 38和添加元件17，在中間空間37內(nèi)的運(yùn)動僅需唯一的移動裝置14，。
如已結(jié)合圖1和圖2所示實(shí)施例解釋，對于分離度的確定需要的是，在進(jìn) 入第二過濾器級36的過濾器橫截面前以及在進(jìn)入第一過濾器級35的過濾器橫 截面前分別確定原氣體濃度，以能夠利用在有關(guān)純凈氣體側(cè)確定的濃度來計(jì)算 分離度。
附圖標(biāo)記列表1，r設(shè)備
2，2'過濾器設(shè)備
3，3'過濾器殼體
4連接管
5連接管
6箭頭
7截流閘板
8截流閘板
9過濾器元件
10,10'密封框架
11通過開口
12，12'原氣體空間
13，13'純凈氣體空
14，14'移動裝置
15,15'心軸
16,16'螺母元件
17，17'添加元件
18雙箭頭
19孑匕
20箭頭
21軟管
22截流裝置
23，23'移動裝置
24，24'心軸
25，25'螺母元件
26,26' 4矣收元件
27箭頭
28軟管
29截流裝置
30下緣31 入口橫截面
32 上緣
33 4妾收元件
34 直線
35 過濾器級
36 過濾器級
37 中間空間
38 4姿收元件。
權(quán)利要求
1.一種在用于從氣體體積流中分離懸浮物的過濾器設(shè)備(2，2′)中用于確定分離度或進(jìn)行泄漏測試的方法，其中，測試懸浮物借助添加元件(17，17′)在氣體體積流的流動方向上觀察在所述過濾器設(shè)備(2，2′)前方添加到原氣體流中，且在流動方向上觀察在所述過濾器設(shè)備(2，2′)后方在純凈氣體流中進(jìn)行微粒數(shù)量的測量和/或微粒濃度的確定，其中，測試懸浮物的微粒數(shù)量的測量和/或微粒濃度的確定借助可在所述過濾器設(shè)備(2，2′)的橫截面上運(yùn)動的接收元件(26，26′)對于純凈氣體流的部分體積流進(jìn)行，其特征在于用于測試懸浮物的所述添加元件(17，17′)橫向于流動方向運(yùn)動。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于測試懸浮物在多個離散的位 置上添加，所述離散的位置分開地在位于原氣體側(cè)上的所述過濾器設(shè)備(2， 2') 的入口橫截面(31)上分布，且對于所述這些位置在純凈氣體流內(nèi)的相應(yīng)位置 處進(jìn)行微粒數(shù)量的測量和/或微粒濃度的確定。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于所述添加元件(17， 17') 橫向于流動方向移動和/或圍繞平行于流動方向的軸線旋轉(zhuǎn)，且優(yōu)選地在一個測 量周期期間掃掠過所述過濾器設(shè)備(2, 2')的整個位于原氣體側(cè)上的橫截面。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于在該測量周期 期間所述接收元件(26, 26，)與所述添加元件(17， 17，)同步運(yùn)動，且優(yōu)選在 此掃掠過所述過濾器設(shè)備(2， 2')的在整個位于純凈氣體側(cè)上的橫截面上。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于測量周期由所 述添加元件(17, 17')的靜止階段和運(yùn)動階段以及所述接收元件(26， 26')的 靜止階段和運(yùn)動階段組成，其中，在所述添加元件(17, 17，)的靜止階段和/ 或運(yùn)動階段進(jìn)行懸浮物添加。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于在流動方向上 在用于測試懸浮物的所述添加元件(17, 17')后方且在流動方向上在所述過濾 器設(shè)備(2， 2')的前方的至少一個位置處具有用于部分體積流的第二接收元件(33),以所述第二接收元件(33)測量原氣體內(nèi)的測試懸浮物的濃度cp其中 在純凈氣體側(cè)同樣進(jìn)行對測試懸浮物的濃度c2的測量，由此根據(jù)公式A=l-c2/Cl 確定分離度。
7. —種在用于從氣體體積流中分離懸浮物的過濾器設(shè)備(2, 2')中用于確定分離度或進(jìn)行泄漏測試的設(shè)備(i, r)，所述設(shè)備(i， r)帶有添加元件(17， 17，)以及接收元件(26, 26'),以所述添加元件(17， 17，)在氣體體積 流的流動方向上觀察在過濾器設(shè)備(2, 2')前方可向原氣體流中添加測試懸浮 物，以所述接收元件(26, 26，)在氣體體積流的流動方向上觀察在過濾器設(shè)備(2， 2')后方可從純凈氣體流中取出部分體積流，其中，在所述部分體積流中 可測量微粒的數(shù)量或可確定測試懸浮物的微粒濃度，且其中所述接收元件(26， 26')可借助移動裝置(23， 23')在所述過濾器設(shè)備的整個位于純凈氣體側(cè)的橫 截面上運(yùn)動，其特征在于所述添加元件(17， 17')可借助自身的移動裝置(14， 14，)在所述過濾器設(shè)備(2， 2')的整個位于原氣體側(cè)的橫截面(31)上運(yùn)動。
8. 沖艮據(jù)權(quán)利要求7所述的設(shè)備，其特征在于所述添加元件(17, 17')可 橫向于流動方向移動和/或可圍繞與流動方向平行的軸線旋轉(zhuǎn)，且可以以所述添 加元件(17， 17')掃掠過所述過濾器設(shè)備(2, 2')的整個位于原氣體側(cè)的橫截 面(31)上。
9. 根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的設(shè)備，其特征在于所述添加元件(17， 17') 和所述接收元件(26, 26，)可相互同步地運(yùn)動，使得它們總是獲得從上側(cè)向純 凈氣體側(cè)延伸的氣體體積流的相同的流線。
10. 根據(jù)權(quán)利要求7至9中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于所述添加元 件(17, 17)和為之配設(shè)的所述移動裝置(14，)布置在所述過濾器設(shè)備(2') 的兩個串聯(lián)相繼連接的過濾器級(35， 36)之間。
11. 根據(jù)權(quán)利要求7至10中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于所述過濾器 設(shè)備(2')的一個或多個過濾器級(35, 36 )包括一個或多個并聯(lián)連接的過濾 器元件(9)，所述過濾器元件(9)優(yōu)選具有矩形過濾器單元的形式。
12. 根據(jù)權(quán)利要求7至11中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于所述移動裝 置(14， 14，)具有在所述過濾器設(shè)備(2， 2')的高度上延伸的直線導(dǎo)向裝置， 所述添加元件(17， 17，)可沿所述直線導(dǎo)向裝置移動，其中所述添加元件(17， 17')是棒形的，且在所述過濾器設(shè)備(2， 2')的寬度上延伸，且其中測試懸浮 物基本上可在所述添加元件(17, 17')的整個長度上從所述添加元件(17， 17 ) 排出，且因此可在所述過濾器設(shè)備(2， 2')的整個寬度上進(jìn)氣。
13. 根據(jù)權(quán)利要求7至12中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于所述移動裝 置(14， 14'， 23， 23，)具有可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的、支承在所述過濾器設(shè)備(2, 2')的過濾器殼體(3， 3')內(nèi)的心軸(15, 15'， 24， 24')和與該心軸協(xié)作的螺母元件 (16， 16', 25， 25')，所述添加元件(17， 17，)固定在所述螺母元件(16， 16', 25, 25，)上。
14. 根據(jù)權(quán)利要求7至13中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，設(shè)有第二接 收元件(33)以及測量裝置，所述第二接收元件(33)在流動方向上位于用于 測試懸浮物的所述添加元件(17)后方且在流動方向上在所述過濾器設(shè)備(2) 前方，且可以以所述第二4妄收元件(33 )接收原氣體流的部分體積流，可以以 所述測量裝置確定測試懸浮物在原氣體流中的濃度c,。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的設(shè)備，其特征在于所述第二接收元件(33) 與所述添加元件(17)同步，借助所述添加元件(17)可以在所述過濾器設(shè)備(2)的整個位于原氣體側(cè)上的橫截面(31)上移動。
全文摘要
在用于從氣體體積流中分離懸浮物的過濾器設(shè)備中用于確定分離度或進(jìn)行泄漏測試的方法中，測試懸浮物借助添加元件(17)在氣體體積流的流動方向上觀察在過濾器設(shè)備(2)前方添加到原氣體流中。在流動方向上觀察在過濾器設(shè)備后方(2)在純凈氣體流中進(jìn)行微粒數(shù)量的測量和/或微粒濃度的確定，其中測試懸浮物的微粒數(shù)量的測量和/或微粒濃度的確定通過可在過濾器設(shè)備(2)的橫截面(31)上運(yùn)動的接收元件(26)對于純凈氣體流的部分體積流進(jìn)行。為了即使在緊湊空間情況中也能為測試目的將過濾器元件(9)的整個橫截面在加載懸浮物時(shí)覆蓋，使用于測試懸浮物的添加元件(17)橫向于流動方向運(yùn)動。此外，描述了用于進(jìn)行前述方法的設(shè)備(1)。
文檔編號G01M99/00GK101514935SQ20091000412
公開日2009年8月26日 申請日期2009年2月12日 優(yōu)先權(quán)日2008年2月12日
發(fā)明者克勞斯·施韋因海姆, 漢斯·費(fèi)爾瑟, 漢斯·馬丁斯特格 申請人:卡夫里昂有限責(zé)任公司