專利名稱：包括有翻轉(zhuǎn)裝置的手表的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及鐘表學，更具體地說，涉及相對于表帶翻轉(zhuǎn)表殼的機構(gòu)。
背景技術：
現(xiàn)有技術中已經(jīng)存在有無數(shù)的允許表殼相對于表帶發(fā)生翻轉(zhuǎn)的裝置。這些裝置中 的大部分都很復雜，并有害于手表的風格。然而，存在有一些具有翻轉(zhuǎn)裝置(reversibility device)的手表，在翻轉(zhuǎn)裝置中， 機構(gòu)的部件不與手表的清潔線(clean line)發(fā)生干涉。例如，公開物CH659167中公開了 一個這種機構(gòu)。它描述了 一種手表，該手表具有兩個不同的顯示屏，一個面上一個顯示屏， 并且該手表具有翻轉(zhuǎn)裝置，該翻轉(zhuǎn)裝置包括兩個可裝卸元件，手表的凸耳配置在可裝卸元 件上。這些可裝卸元件位于表殼的兩側(cè)，并能夠被致動，以在它們的中心處繞位于垂直于表 殼的中心軸線的軸線上的軸頸做180°樞轉(zhuǎn)，從而根據(jù)手表佩戴者希望顯示的顯示屏類型， 來調(diào)整手表的表面的取向。表殼相對于表帶的一個端部被第一滾珠(ball)和第二滾珠鎖定，所述第一滾珠 和第二滾珠分別配置在第一殼體和第二殼體中，第一殼體和第二殼體分別位于表殼的矩形 部分的兩側(cè)。這些滾珠被復位彈簧作用，復位彈簧易于使?jié)L珠與形成在矩形環(huán)的端部中的 中空部接合，矩形環(huán)位于與滾珠相對應的位置。然而，這種鎖定方式限制了表殼的幾何形狀，因為表殼必須在表帶的各端附近具 有矩形部分。公開物CH138929公開了這樣一種手表，其包括兩個沿徑向相對的樞轉(zhuǎn)軸，所述樞 轉(zhuǎn)軸固定成從表殼突出，表帶附件(strap attachment)在所述樞轉(zhuǎn)軸上樞轉(zhuǎn)。這些附件具 有曲率，以便能夠與表殼周緣的一部分匹配。然而，該裝置的缺點是沒有鎖定系統(tǒng)，表殼只 通過佩戴者的手腕保持就位。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種手表，其包括使表殼相對于表帶翻轉(zhuǎn)的改善了的裝置， 該裝置是分離的，并與手表的風格完美諧調(diào)。根據(jù)本發(fā)明，該目的通過權利要求1所述的可翻轉(zhuǎn)表殼得以實現(xiàn)，在該可翻轉(zhuǎn)表 殼的兩側(cè)上配置有可裝卸元件，可裝卸元件具有所述表殼的凸耳。各個可裝卸元件通過固 定裝置連接至表殼，所述固定裝置配置成使得所述元件能夠在第一穩(wěn)定位置和第二穩(wěn)定位 置鎖定至表殼?？裳b卸元件還能夠被致動，以在其中心繞垂直于表殼的中心軸線的軸線樞 轉(zhuǎn)180°，以從一個穩(wěn)定位置移動至另一個穩(wěn)定位置。各個可裝卸元件包括接觸側(cè)，該接觸 側(cè)通過彈性構(gòu)件保持抵靠在位于表殼的周邊的一個部分上，所述彈性構(gòu)件配置在表殼的中 部內(nèi)，并經(jīng)由位于表殼的周邊的開口連接至可裝卸元件。所述開口配置成與可裝卸元件的 旋轉(zhuǎn)軸相對應，所述可裝卸元件能夠從穩(wěn)定位置中的任一個位置脫離，以便能夠繞垂直于 表殼的中心軸線的軸線旋轉(zhuǎn)180°，并且所述彈性構(gòu)件作用于可裝卸元件，以使之回到穩(wěn)定位置。


通過閱讀對以下僅作為示例給出的不具有限制作用的多個實施例的描述，本發(fā)明的特征將變得更加清楚明了。以下描述是參考附圖進行的，附圖中-圖1是第一實施例的表殼和翻轉(zhuǎn)裝置的分解透視圖；-圖2是通過翻轉(zhuǎn)裝置連接至表殼的一個可裝卸元件在所述裝置被鎖定時的局部 截面圖；-圖3是圖2所示可裝卸元件在處于分離位置以便能夠相對于表殼發(fā)生旋轉(zhuǎn)時的 局部截面圖；-圖4是沒有可裝卸元件時的表殼的側(cè)視圖；-圖5是圖4的局部放大圖；-圖6是第二實施例的一個可裝卸元件在翻轉(zhuǎn)裝置鎖被定時的局部截面圖；-圖7是圖6所示可裝卸元件在處于分離位置以便能夠相對于表殼發(fā)生旋轉(zhuǎn)時的 局部截面圖。
具體實施例方式在本發(fā)明的第一實施例(圖1)中，手表包括表殼1和兩個可裝卸元件2、2'，手表 的凸耳(lug)3配置在這兩個可裝卸元件2、2'上。各個可裝卸元件2、2'通過固定裝置(fixing means)連接至表殼1，固定裝置的 技術特征將在后面描述，并且配置成使得所述元件2、2'能夠在第一穩(wěn)定位置和第二穩(wěn)定 位置鎖定至表殼1?？裳b卸元件2、2'還能夠被致動，以在其中心繞垂直于表殼1的中心軸 線的軸線樞轉(zhuǎn)180°，以從一個穩(wěn)定位置移動至另一個穩(wěn)定位置。表殼1在其外周緣上具有兩個沿徑向相對的部分5，部分5被研磨成使得部分5的 曲率半徑略小于表殼1的外周緣的曲率半徑。各個可裝卸元件2、2'具有凹側(cè)4，凹側(cè)4的 曲率半徑等于各個研磨部分5的曲率半徑，使得凹側(cè)4能夠配置成與所述部分5的周邊完 全匹配。可裝卸元件2、2'的厚度選擇成使得可裝卸元件2、2'能夠在鎖定到穩(wěn)定位置時 與表殼1的外周緣融合。可裝卸元件2、2'經(jīng)由柔性葉片(flexible leaf)6鎖定至表殼1的研磨部分5， 所述柔性葉片6配置在表殼1的中部內(nèi)。該葉片6的端部抵靠在表殼1的內(nèi)周緣上。在各個研磨部分5的中心與可裝卸元件2、2'的旋轉(zhuǎn)軸相對應的位置處配置有長 形的(elongate)開口 7(圖4和5)。各個開口 7設計成接收連接在可裝卸元件2、2‘上的 長形小塊(nub)8，該小塊8位于各個可裝卸元件2、2'的凹側(cè)4的中心處，并在其中部具有 供樞轉(zhuǎn)用螺栓10擰入的內(nèi)螺紋9。柔性葉片6在其中部具有孔11，樞轉(zhuǎn)螺栓10首先置于 孔11中，然后通過鍵12固定。當小塊8配置到開口 7內(nèi)時，葉片6的端部在接觸點處向表殼1的內(nèi)周緣施加一 定的作用力，使得可裝卸元件2、2'牢固地保持在表殼1的部分5上。為了翻轉(zhuǎn)表殼1，使可裝卸元件2、2'繞垂直于表殼1的中心軸線的軸線樞轉(zhuǎn) 180°。這能夠通過以下方式實現(xiàn)拉動連接至可裝卸元件2、2'的帶體的端部，以使葉片彈簧6彎曲，并使小塊8從開口 7中脫離?？裳b卸元件2、2'于是能夠繞垂直于表殼1的中 心軸線的軸線旋轉(zhuǎn)。在該旋轉(zhuǎn)過程中，可裝卸元件2、2'的小塊8的表面與圍繞開口 7定位 的圓形平部13持續(xù)接觸。當旋轉(zhuǎn)180°后，小塊8回到與開口 7相對應的位置，并由于葉片 彈簧6的作用，再次嵌入開口 7內(nèi)。因此，可裝卸元件2、2'再次鎖定至表殼1。在第二實施例中，使用螺旋壓縮彈簧(helical compression spring)6代替葉片 彈簧6。該彈簧6配置成圍繞樞轉(zhuǎn)螺栓10'的中心部分的周緣。在該第二實施例中，螺栓 10'的一個端部具有被壓縮彈簧6壓靠的圓形基底15，而螺栓10'的另一個端部受到研磨 并制有螺紋，以便能夠擰入可裝卸元件2、2'的小塊8的內(nèi)螺紋9中。螺旋壓縮彈簧6通過 保持板14保持就位，保持板14配置成抵靠表殼1的內(nèi)周的一部分。
該翻轉(zhuǎn)系統(tǒng)的操作與第一實施例的相同。當與可裝卸元件2、2'連接的帶體的端 部受到拉動時，圓形基底15按壓螺旋彈簧6，以使小塊8與開口 7分離。與第一實施例完全 相同地，使可裝卸元件2、2'從第一穩(wěn)定位置旋轉(zhuǎn)180°到第二穩(wěn)定位置。不言而喻的是，本發(fā)明并不局限于通過示例給出的上述實施例，相反可以包括各 種變型。例如，可翻轉(zhuǎn)表殼1的形狀可以呈橢圓形或者矩形。
權利要求
一種可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，在兩側(cè)配置有可裝卸元件(2、2′)，可裝卸元件(2、2′)具有表殼(1)的凸耳(3)，各個元件(2、2′)通過固定裝置連接至表殼(1)，所述固定裝置配置成使得所述元件(2、2′)能夠在第一穩(wěn)定位置和第二穩(wěn)定位置鎖定至表殼(1)，可裝卸元件(2、2′)還能夠被致動，以在其中心處繞垂直于表殼(1)的中心軸線的軸線樞轉(zhuǎn)180°，以從一個穩(wěn)定位置移動至另一個穩(wěn)定位置，所述表殼(1)的特征在于，各個可裝卸元件(2、2′)包括接觸側(cè)(4)，該接觸側(cè)(4)通過彈性構(gòu)件(6)保持抵靠在位于表殼(1)的周邊的一個部分(5)上，所述彈性構(gòu)件(6)配置在表殼(1)的中部內(nèi)，并經(jīng)由位于表殼(1)的周邊的開口(7)連接至可裝卸元件(2、2′)，所述開口(7)配置成與可裝卸元件(2、2′)的旋轉(zhuǎn)軸相對應，所述可裝卸元件(2、2′)能夠從穩(wěn)定位置中的任一個位置脫離，以便能夠繞垂直于表殼(1)的中心軸線的軸線旋轉(zhuǎn)180°，并且所述彈性構(gòu)件(6)作用于可裝卸元件(2、2′)，以使之回到穩(wěn)定位置。
2.如權利要求1所述的可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其特征在于，一方面，表殼(1)的周邊呈圓形， 另一方面，可裝卸元件(2、2')的接觸側(cè)(4)呈凹狀，而位于表殼(1)的周邊的所述部分 (5)呈凸狀。
3.如權利要求2所述的可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其特征在于，可翻轉(zhuǎn)表殼(1)的凸狀部分(5) 的曲率半徑在一方面大致等于可裝卸元件(2、2')的凹狀接觸側(cè)(4)的曲率半徑，而在另 一方面小于表殼(1)的外周緣的曲率半徑，以在可裝卸元件(2、2')抵靠著表殼(1)的兩 個凸狀部分(5)位于任一個穩(wěn)定位置時，補償可裝卸元件(2、2')的厚度，從而形成正圓形 表殼(1)。
4.如權利要求2或3所述的可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其特征在于，在各個可裝卸元件(2、2') 的凹側(cè)⑷的中部配置有小塊(8)，小塊⑶通過彈性構(gòu)件(6)保持在起容納部作用的開口 (7)中，以將可裝卸元件(2、2')鎖定到穩(wěn)定位置中的任一個。
5.如權利要求4所述的可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其特征在于，所述開口(7)和小塊(8)是長形的。
6.如上述權利要求中任一項所述的可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其特征在于，所述彈性構(gòu)件(6)是 柔性葉片，而所述葉片(6)的端部抵靠在表殼(1)的內(nèi)緣上。
7.如權利要求1 5中任一項所述的可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其特征在于，所述彈性構(gòu)件(6) 是螺旋壓縮彈簧。
8.—種表帶，包括如上述權利要求中任一項所述的可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其特征在于，表帶 的端部與可裝卸元件(2、2')相連接。
全文摘要
本發(fā)明涉及可翻轉(zhuǎn)表殼(1)，其兩側(cè)配置有具有表殼(1)的凸耳(3)的可裝卸元件(2、2′)。各元件(2、2′)通過固定裝置連接至表殼(1)，固定裝置配置成使得元件(2、2′)能夠在第一和第二穩(wěn)定位置鎖定至表殼(1)。元件(2、2′)還能被致動以在其中心繞垂直于表殼(1)的中心軸線的軸線樞轉(zhuǎn)180°，以從一個穩(wěn)定位置移動至另一個，各元件(2、2′)包括接觸側(cè)(4)，接觸側(cè)(4)通過彈性構(gòu)件(6)保持抵靠在位于表殼(1)的周邊的一個部分(5)上，彈性構(gòu)件(6)配置在表殼(1)的中部內(nèi)，并經(jīng)由位于表殼(1)的周邊的開口(7)連接至元件(2、2′)。開口(7)配置成與元件(2、2′)的旋轉(zhuǎn)軸相對應。元件(2、2′)能夠從穩(wěn)定位置中的任一個脫離，以便能夠繞垂直于表殼(1)的中心軸線的軸線旋轉(zhuǎn)180°，彈性構(gòu)件(6)作用于元件(2、2′)以使之回到穩(wěn)定位置。
文檔編號G04B37/04GK101842753SQ200780101329
公開日2010年9月22日 申請日期2007年9月4日 優(yōu)先權日2007年9月4日
發(fā)明者多米尼克·洛伊西奧 申請人:多米尼克·洛伊西奧