專利名稱：提供網(wǎng)頁瀏覽器選擇語種的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明提供一種網(wǎng)頁瀏覽時(shí)選擇語種的方法，特別是一種依據(jù)瀏覽器語種版本或通過設(shè)定顯示語種的優(yōu)先權(quán)(priority)，以顯示相對語種網(wǎng)頁內(nèi)容的方法。
然而，在這全球化的cyberspace中，孕育了上億個(gè)不同的首頁(HomePage)，更包含了不同語種的網(wǎng)頁(如英語、日語、西班牙語、法語等等)，通常較豐富內(nèi)容的網(wǎng)站而言，網(wǎng)頁提供者會提供用戶選用不同語種的內(nèi)容(content)，但是，必須用戶選定語種，才能瀏覽到想看的語種內(nèi)容，若非該國語種的用戶欲進(jìn)入該網(wǎng)站，常需進(jìn)到該網(wǎng)站的首頁，然后再選擇欲觀看的語種，往往浪費(fèi)時(shí)間，如果用戶的語文能力受限制，經(jīng)常發(fā)生不知如何點(diǎn)選轉(zhuǎn)換語種圖標(biāo)(ican)的情況，而讓用戶退出該網(wǎng)站，因此，一種能自動轉(zhuǎn)換語種的方法在互聯(lián)網(wǎng)的需求中是相當(dāng)重要的。
如

圖1所示，為現(xiàn)有網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法流程圖，一般而言，客戶端(Client)利用瀏覽器100(如Microsoft Intemet Explorer或NetscapeNavigator等等)觀看某些信息，并通過客戶端應(yīng)用程序101與一操作系統(tǒng)102連結(jié)，利用動態(tài)數(shù)據(jù)交換(Dynamic Data Exchange；DDE)的功能，將某一個(gè)應(yīng)用程序的資源放到另一個(gè)應(yīng)用程序當(dāng)中，該客戶端應(yīng)用程序101是為一應(yīng)用程序界面(Application Program Interface；API)，其中，該操作系統(tǒng)102是架構(gòu)在一般的操作平臺(Platform)上(如IBM個(gè)人電腦上的Windows NT平臺、windows 95/98平臺，蘋果電腦的Mac/OS平臺、工作站領(lǐng)域的UNIX平臺等等)，更提供中央處理器103、儲存媒體104及存儲器105等等硬件架構(gòu)，組成一可執(zhí)行數(shù)據(jù)存取的客戶端(Client)。
上述的客戶端(Client)更提供一輸入界面106，用以連結(jié)輸入裝置107；提供一顯示界面108，用以連結(jié)顯示裝置109；及通過一客戶端通訊接口110連上互聯(lián)網(wǎng)111。經(jīng)一服務(wù)器端通訊接口112連上服務(wù)器端應(yīng)用程序113，用以顯示服務(wù)器端(Server)的網(wǎng)頁內(nèi)容114。此時(shí)，視網(wǎng)頁內(nèi)容提供者所建的的語種而定，提供一選擇語種115，以滿足客戶端不同語種的內(nèi)容需求，以進(jìn)入如英文語種網(wǎng)頁內(nèi)容116、日文語種網(wǎng)頁內(nèi)容117或法文語種網(wǎng)頁內(nèi)容118等等。
本發(fā)明的另一方法更提供用戶設(shè)定顯示語種的優(yōu)先權(quán)(priority)，讓提供不同語種的網(wǎng)頁內(nèi)容，能夠依據(jù)用戶的設(shè)定，顯示相對的語種內(nèi)容，該方法包含在客戶端設(shè)定顯示語種的優(yōu)先權(quán)，通過服務(wù)器端應(yīng)用程序確認(rèn)該語種的優(yōu)先權(quán)，并判斷該服務(wù)器端的該網(wǎng)頁內(nèi)容是否支持設(shè)定該優(yōu)先權(quán)的語種，如果支持該語種，則顯示支持該優(yōu)先權(quán)語種的該網(wǎng)頁內(nèi)容
本發(fā)明更提出一種定義語種優(yōu)先權(quán)的系統(tǒng)架構(gòu)，其中，圖3為本發(fā)明的第二實(shí)施例的網(wǎng)頁瀏覽定義語種優(yōu)先權(quán)的系統(tǒng)架構(gòu)圖，亦即從客戶端(Client)利用瀏覽器300(如Microsoft Intemet Explorer或NetscapeNavigator等等)觀看某些信息，并先在客戶端設(shè)定顯示語種的優(yōu)先權(quán)300A，該優(yōu)先權(quán)是依序顯示用戶所定義的不同語種內(nèi)容的順位，并通過客戶端應(yīng)用程序301與一操作系統(tǒng)302連結(jié)，利用動態(tài)數(shù)據(jù)交換(DynamicData Exchange；DDE)的功能，將某一個(gè)應(yīng)用程序的資源放到另一個(gè)應(yīng)用程序當(dāng)中，該客戶端應(yīng)用程序301是為一應(yīng)用程序界面(ApplicationProgram Interface；API)，其中，該操作系統(tǒng)302是架構(gòu)在一般的操作平臺(Platform)上(如IBM個(gè)人電腦上的Windows NT平臺、Windows 95/98平臺，蘋果電腦的Mac/OS平臺、工作站領(lǐng)域的UNIX平臺等等)，更提供中央處理器303、儲存媒體304及存儲器305等等硬件架構(gòu)，組成一可執(zhí)行數(shù)據(jù)存取的客戶端(Client)。
上述的客戶端(Client)更提供一輸入界面306，用以連結(jié)輸入裝置307；提供一顯示界面308，用以連結(jié)顯示裝置309；及通過一客戶端通訊接口310連上互聯(lián)網(wǎng)311。經(jīng)一服務(wù)器端通訊接口312連上服務(wù)器端應(yīng)用程序313，通過該服務(wù)器端應(yīng)用程序313的動態(tài)數(shù)據(jù)交換，用以回應(yīng)客戶端應(yīng)用程序301，接著判斷是否支持設(shè)定顯示語種的網(wǎng)頁內(nèi)容314。此時(shí)，如果該網(wǎng)頁內(nèi)容沒有支持設(shè)定顯示語種的網(wǎng)頁內(nèi)容時(shí)，則顯示預(yù)設(shè)語種網(wǎng)頁內(nèi)容315，如果有支持設(shè)定顯示語種的網(wǎng)頁內(nèi)容時(shí)，則顯示該設(shè)定顯示語種的網(wǎng)頁內(nèi)容316。
綜上所述，本發(fā)明所提的二個(gè)實(shí)施例中，說明用戶可依據(jù)自動載入或用戶的設(shè)定方式，呈現(xiàn)相關(guān)語種的網(wǎng)頁內(nèi)容，其中，圖4為本發(fā)明的第一實(shí)施例的網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法流程圖，該步驟為提供客戶端瀏覽器版本語種碼(步驟400)，再通過服務(wù)器端應(yīng)用程序確認(rèn)該語種碼(步驟401)，接著判斷是否服務(wù)器端的網(wǎng)頁內(nèi)容支持該語種(步驟402)，如果不支持，則顯示預(yù)設(shè)語種網(wǎng)頁內(nèi)容(步驟403)，如果網(wǎng)頁內(nèi)容支持該語種，則顯示該瀏覽器版本語種的網(wǎng)頁內(nèi)容(步驟404)。
圖5為本發(fā)明的第二實(shí)施例的網(wǎng)頁瀏覽定義語種優(yōu)先權(quán)的方法流程圖，該步驟為在客戶端設(shè)定顯示語種的優(yōu)先權(quán)(步驟500)，再通過服務(wù)器端應(yīng)用程序確認(rèn)該語種的優(yōu)先權(quán)(步驟501)，接著判斷是否服務(wù)器端的網(wǎng)頁內(nèi)容支持該設(shè)定優(yōu)先權(quán)的語種(步驟502)，如果不支持，則顯示預(yù)設(shè)語種網(wǎng)頁內(nèi)容(步驟503)，如果網(wǎng)頁內(nèi)容支持該設(shè)定優(yōu)先權(quán)的語種，則顯示支持該優(yōu)先權(quán)語種的網(wǎng)頁內(nèi)容(步驟504)。
權(quán)利要求
1.一種提供網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法，其特征在于至少包含下列步驟提供客戶端瀏覽器版本語種碼；通過服務(wù)器端應(yīng)用程序確認(rèn)該語種碼；確定該服務(wù)器端的該網(wǎng)頁內(nèi)容支持該語種；及顯示該瀏覽器版本語種的該網(wǎng)頁內(nèi)容。
2.如權(quán)利要求1所述的提供網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法，其特征在于所述的客戶端更包含一客戶端應(yīng)用程序，用以提供動態(tài)數(shù)據(jù)交換。
3.如權(quán)利要求1所述的提供網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法，其特征在于所述的瀏覽器版本語種碼是表示該瀏覽器版本的語種。
4.如權(quán)利要求1所述的提供網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法，其特征在于所述的服務(wù)器端應(yīng)用程序是用以提供動態(tài)數(shù)據(jù)交換并回應(yīng)至該客戶端應(yīng)用程序。
5.一種提供網(wǎng)頁瀏覽定義語種優(yōu)先權(quán)的方法，該方法至少包含下列步驟在客戶端設(shè)定顯示語種的優(yōu)先權(quán)；通過服務(wù)器端應(yīng)，用程序確認(rèn)該語種的該優(yōu)先權(quán)；確定該服務(wù)器端的該網(wǎng)頁內(nèi)容支持設(shè)定該優(yōu)先權(quán)的語種；及顯示支持該優(yōu)先權(quán)語種的該網(wǎng)頁內(nèi)容。
6.如權(quán)利要求5所述的提供網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法，其特征在于所述的客戶端更包含一客戶端應(yīng)用程序，用以提供動態(tài)數(shù)據(jù)交換。
7.如權(quán)利要求5所述的提供網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法，其特征在于所述的優(yōu)先權(quán)是依照用戶所定義的不同語種內(nèi)容的順序。
8.如權(quán)利要求5所述的提供網(wǎng)頁瀏覽選擇語種的方法，其特征在于所述的服務(wù)器端應(yīng)用程序是用以提供動態(tài)數(shù)據(jù)交換并回應(yīng)至該客戶端應(yīng)用程序。
全文摘要
一種網(wǎng)頁瀏覽時(shí)選擇語種的方法,是依據(jù)用戶的瀏覽器版本的語種,對應(yīng)至網(wǎng)頁動態(tài)程序,呈現(xiàn)該瀏覽器版本語種的網(wǎng)頁內(nèi)容；更提供用戶設(shè)定顯示語種的優(yōu)先權(quán)(priority),讓提供不同語種的網(wǎng)頁內(nèi)容,能夠依據(jù)用戶的設(shè)定,顯示相對的語種內(nèi)容。
文檔編號G06F17/00GK1423213SQ0114025
公開日2003年6月11日 申請日期2001年12月7日 優(yōu)先權(quán)日2001年12月7日
發(fā)明者吳甚禹 申請人:英業(yè)達(dá)股份有限公司