專利名稱：用于因特網(wǎng)的使用用戶喜歡的語言的虛擬域名系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明通常涉及連接到因特網(wǎng)的計(jì)算機(jī)以及如移動(dòng)電話、PDAs、電視機(jī)頂盒以及因特網(wǎng)設(shè)備的其他設(shè)備。具體地說，本發(fā)明涉及允許因特網(wǎng)用戶使用用戶喜歡的任何一種語言輸入虛擬域名然后完全遵守DNS的規(guī)則轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名的一個(gè)系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
因特網(wǎng)是通過一系列的協(xié)議如傳輸控制(協(xié)議)/網(wǎng)間[際]協(xié)議(TCP/IP)的全球通信網(wǎng)絡(luò)。連接到因特網(wǎng)的每一個(gè)計(jì)算機(jī)具有唯一的一個(gè)IP地址用來識(shí)別因特網(wǎng)上作為一個(gè)主機(jī)的計(jì)算機(jī)。由于數(shù)字的IP地址很難記憶，域名系統(tǒng)(DNS)提供與每一個(gè)數(shù)字的IP地址等效的一個(gè)用戶友好的和容易記憶的名稱。DNS用稱作域名的唯一一串字符覆蓋在因特網(wǎng)上的每一個(gè)主機(jī)的IP地址。因特網(wǎng)上的域第一次被分類為頂級(jí)域中的一個(gè)。當(dāng)前使用的頂級(jí)域包括美國主要使用的普通種類的域如com、edu、gov、int、mil、net以及org和其他國家主要使用的包括國家代碼的地理分類的域如kr、uk等等。
域名的典型格式是“主機(jī)名稱.實(shí)體名稱.實(shí)體代碼”(例如，www.yahoo.com)或者“主機(jī)名稱.實(shí)體名稱.實(shí)體代碼.國家代碼”(例如，www.yahoo.co.kr)。通常，“主機(jī)名稱”部分是連接到因特網(wǎng)的服務(wù)器主機(jī)上的名稱或服務(wù)器主機(jī)群上的名稱?！皩?shí)體名稱”部分通常是具有域名實(shí)體的名稱?！皩?shí)體代碼”部分是實(shí)體的機(jī)構(gòu)代碼。例如www.yahoo.com，“www”是服務(wù)器主機(jī)的名稱(第三級(jí)域)，“yahoo”是實(shí)體的名稱(第二級(jí)域)，以及“com”是實(shí)體的機(jī)構(gòu)代碼(頂極域)。在美國，大多數(shù)的域名都忽略“國家代碼”部分?！皣掖a”部分是實(shí)體所在地的國家代碼。例如www.yahoo.co.kr，“www”是服務(wù)器主機(jī)的名稱(第四級(jí)域)，“yahoo”是實(shí)體的名稱(第三級(jí)域)，“co”是實(shí)體的機(jī)構(gòu)代碼(第二級(jí)域)，“kr”是韓國的國家代碼(頂級(jí)域)。除了美國以外，其他大多數(shù)的國家都采用這種格式的域名。在“實(shí)體名稱”部分中可能有很多的次域，在兩個(gè)鄰近的次域之間用一個(gè)點(diǎn)分隔開來。
域名作為因特網(wǎng)上主機(jī)的主要標(biāo)識(shí)符對(duì)因特網(wǎng)用戶是很有用的。但是當(dāng)前DNS對(duì)因特網(wǎng)上的主機(jī)或主機(jī)群命名主要使用英語。更準(zhǔn)確地說，DNS僅僅使用基本的羅馬字母(不敏感的)、十進(jìn)制數(shù)字(0-9)以及連字符(-)。那些字母的域名對(duì)那些懂得英語的人來說很容易記住和鍵入，而對(duì)那些不懂英語的人則很棘手。當(dāng)前還有一些因特網(wǎng)的潛在的用戶，他們所講的和讀的不是象英語那樣的通用語言，這將減少因特網(wǎng)的國際范圍。假定大量的人們不懂得使用英語的因特網(wǎng)域名，這就強(qiáng)烈地要求允許不僅可以用英語而且可以用當(dāng)?shù)厝菀子涀《益I入的不很通用的其他語言來使用域名。
因特網(wǎng)機(jī)構(gòu)已經(jīng)開始認(rèn)識(shí)到其他語言的域名的需求。為使因特網(wǎng)真正的國際化，已經(jīng)提出了幾種在因特網(wǎng)上使用其他語言的域名的方法。通常，迄今為止所提出的這些方法可分為兩組。一組方法計(jì)劃引入一種新的“零級(jí)”域建立種新域分枝的根并將通用字符集(ISO10646或者Unicode)編碼到有界集中。但這些方法加重了DNS的負(fù)擔(dān)并建立了對(duì)復(fù)雜語義的依賴。取代一種特殊的編碼和對(duì)DNS的負(fù)擔(dān)，另一組方法計(jì)劃建立和使用一種用其他語言作為域名的單獨(dú)的目錄服務(wù)。但對(duì)DNS來說，對(duì)單獨(dú)的服務(wù)定義唯一的域名使已經(jīng)完成的工作加倍，需要進(jìn)行復(fù)雜的工作并且不能解決DNS的容量問題。
在當(dāng)前的域名系統(tǒng)(DNS)下，只能用羅馬語進(jìn)行因特網(wǎng)域名注冊(cè)。這些羅馬域名對(duì)那些使用非羅馬本地語的因特網(wǎng)用戶來說是很困難的。一些非羅馬因特網(wǎng)機(jī)構(gòu)試圖開發(fā)一種獨(dú)立域名系統(tǒng)(本地DNS)或者某種能用本地語言的字母注冊(cè)域名(本地域)。其他的機(jī)構(gòu)注冊(cè)他們的母語的關(guān)鍵字(本地關(guān)鍵字)并建立與羅馬域匹配的本地關(guān)鍵字?jǐn)?shù)據(jù)庫。當(dāng)非羅馬因特網(wǎng)用戶請(qǐng)求本地的關(guān)鍵字時(shí)，本地關(guān)鍵字系統(tǒng)搜索匹配的羅馬域并返回該匹配的羅馬域。第三組使用他們自己的特定的轉(zhuǎn)換系統(tǒng)將本地語字母轉(zhuǎn)換成一種無意義的羅馬字母的組合，并注冊(cè)這種無意義的羅馬字母組合(無意義的羅馬域)。然后，當(dāng)非羅馬因特網(wǎng)用戶請(qǐng)求本地域時(shí)，無意義的羅馬域?qū)⒄?qǐng)求的本地域轉(zhuǎn)換成匹配的無意義的羅馬域，搜索該無意義的羅馬域的IP地址，并返回相應(yīng)的IP地址。所有的這些方法要求附加域或者關(guān)鍵字注冊(cè)、和/或需要建立一個(gè)獨(dú)立的本地DNS或者關(guān)鍵字?jǐn)?shù)據(jù)庫。這些本地DNS、本地關(guān)鍵字?jǐn)?shù)據(jù)庫以及無意義的羅馬域?qū)H僅從全球的因特網(wǎng)用戶中分離開來。因?yàn)檎Z言問題，全球的羅馬因特網(wǎng)用戶不能訪問本地DNS、本地關(guān)鍵字?jǐn)?shù)據(jù)庫和無意義的羅馬域。這些方法也要求耗資去建立和維護(hù)它們。另外，這些方法將導(dǎo)致在不同語言的域名中的商標(biāo)問題，因?yàn)榕c英語域的“yahoo.com”相應(yīng)的 朝鮮語本地域可能會(huì)被不同的實(shí)體或者個(gè)體注冊(cè)。這些商標(biāo)問題可能會(huì)出現(xiàn)在不同的本地域系統(tǒng)和不同的語言中。而且，訪問先前所述的本地域系統(tǒng)的范圍將被限制在已注冊(cè)的本地域并且令使用本地語言的因特網(wǎng)用戶不能訪問相當(dāng)多的全球域。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)的虛擬域名完全與當(dāng)前的DNS兼容而不需要改變DNS，因此本發(fā)明的因特網(wǎng)導(dǎo)航與真實(shí)域名的導(dǎo)航是相同的。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)允許因特網(wǎng)用戶在相同的因特網(wǎng)站點(diǎn)不僅可以使用用羅馬語命名的真實(shí)域名而且可以使用用本地語命名的虛擬域名。(因特網(wǎng)用戶可以連接到相同的因特網(wǎng)站點(diǎn)而不需要考慮用哪種語言輸入域名，如英語、朝鮮語、日語、中文以及其他的本地語)。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)保持當(dāng)前域名的音素，也就是說，用因特網(wǎng)用戶熟悉的分級(jí)的帶點(diǎn)的音素。本地語的虛擬域名復(fù)寫或者最接近羅馬語的真實(shí)域名。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)的本地語的虛擬域名具有與羅馬語的真實(shí)域名相同或最接近的音素，因此因特網(wǎng)用戶能憑直覺猜測(cè)出虛擬域名的羅馬語的真實(shí)域名。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)的本地域名不需在任何數(shù)據(jù)庫或與已在當(dāng)前的DNS系統(tǒng)中注冊(cè)的羅馬域名相應(yīng)的域名服務(wù)器中重新注冊(cè)。(在本發(fā)明中，只需注冊(cè)一次而其他的本地域系統(tǒng)則要求對(duì)不同的語言注冊(cè)好幾次。)本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)使用已編號(hào)的虛擬域名方法或者加密匹配方法的一對(duì)一匹配方法，或者同時(shí)使用一對(duì)多匹配方法，將虛擬域名轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)通過將包含在虛擬域名中原始的本地詞音譯成與本地語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音相關(guān)的羅馬字母和通過將包含在用本地字母輸入的虛擬域名中的羅馬字母的音素音譯成與羅馬拼寫法相應(yīng)的羅馬字母而將本地字母輸入的虛擬域名的音素分解和轉(zhuǎn)換成羅馬字母的真實(shí)域名。(例如，朝鮮語的虛擬域名“www. ”轉(zhuǎn)換成英語的真實(shí)域名“www.samsungmall.com”，依照標(biāo)準(zhǔn)的朝鮮語發(fā)音或者習(xí)慣的音譯方法， 被音譯成“samsung”，且 依照英語的拼寫法被音譯成“mall”。)本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)將具有與本地語類似發(fā)音的虛擬域名音譯成相同的真實(shí)域名因此因特網(wǎng)用戶能連接到相同的站點(diǎn)，即使具有與本地語類似音素的虛擬域名用本地語的不同字母輸入。(例如，朝鮮語的虛擬域名“www. ”和www. 被音譯成相同的真實(shí)域名“www.good.com”)本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，當(dāng)虛擬域名具有相同的或最接近的真實(shí)域名時(shí)，該系統(tǒng)能減少因特網(wǎng)域名的商標(biāo)問題。(例如，朝鮮語的虛擬域名｀www. ｀極可能音譯成英語的真實(shí)域名“www.microsoft.com”。正如 是“微軟”的韓國公司名稱，本發(fā)明將幫助減少因不同的本地語而導(dǎo)致的商標(biāo)問題。因?yàn)椋谄渌谋镜赜蛳到y(tǒng)中，每一個(gè)實(shí)體或個(gè)體都要求用不同的本地語注冊(cè)本地域且取決于各個(gè)本地域系統(tǒng)的相應(yīng)的不同的注冊(cè)方法，實(shí)體或個(gè)體應(yīng)用不同的語言和在不同的系統(tǒng)下注冊(cè)他們的域名來保護(hù)他們的商標(biāo)。)本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)將包含在虛擬域名中代表行業(yè)代碼的本地詞翻譯成真實(shí)域名中的代表相同行業(yè)的羅馬詞。)(例如，朝鮮語的虛擬域 被翻譯成英語的真實(shí)域“銀行”。)本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)能自動(dòng)地將本地語的虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)域名且對(duì)用戶來說是顯而易見的。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種能在用戶主機(jī)上實(shí)現(xiàn)和因此不需要任何單獨(dú)的用于轉(zhuǎn)換的目錄服務(wù)的系統(tǒng)。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是提供一種系統(tǒng)，該系統(tǒng)取決于所輸入的虛擬域名和所轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名，列出商業(yè)類型的類似的站點(diǎn)、競(jìng)爭(zhēng)公司的站點(diǎn)、可選擇產(chǎn)品的站點(diǎn)以及其他有用的站點(diǎn)的信息，因此因特網(wǎng)用戶通常點(diǎn)擊所列出的信息移動(dòng)到類似的站點(diǎn)。本發(fā)明涉及一個(gè)允許因特網(wǎng)用戶用自己所偏愛的任何語言輸入域名的系統(tǒng)。特別是，系統(tǒng)能自動(dòng)將用戶所偏愛的語言輸入的域名轉(zhuǎn)換成符合DNS的相應(yīng)的英語的真實(shí)域名。為實(shí)現(xiàn)在這里所描述的目的，用戶偏愛的語言應(yīng)為在本地的正文中通常使用的“本地語”。為實(shí)現(xiàn)在這里所描述的目的，用本地語輸入的域名將被稱之為“虛擬域”，他們沒有向DNS注冊(cè)但用戶使用方便。為實(shí)現(xiàn)在這里所描述的目的，用羅馬語的域名被用在DNS中時(shí)被稱之為“真實(shí)域”，。
能夠?qū)崿F(xiàn)上述目的的本發(fā)明允許因特網(wǎng)用戶不僅可以使用羅馬域(真實(shí)域)而且可以使用本地域(虛擬域)作為DNS下的一個(gè)特定的域名。當(dāng)因特網(wǎng)用戶請(qǐng)求虛擬域時(shí)，依照本發(fā)明的轉(zhuǎn)換原理，虛擬域被音譯成相應(yīng)的真實(shí)域。然后，使用轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域，本發(fā)明導(dǎo)航因特網(wǎng)并確定是否存在任何一個(gè)真實(shí)域的因特網(wǎng)站點(diǎn)。如果存在一個(gè)這樣的站點(diǎn)，這個(gè)已存在的站點(diǎn)就連接到用戶的計(jì)算機(jī)上并顯示出來。如果存在多個(gè)這樣的站點(diǎn)，已存在的站點(diǎn)中的一個(gè)被連接到用戶的計(jì)算機(jī)上并顯示出來。諸如所述站點(diǎn)名稱的其他存在站點(diǎn)的某些信息被下載并在用戶計(jì)算機(jī)的列表框或容器中列表。因此，如果用戶想移動(dòng)的話，他們可以通過點(diǎn)擊在列表框中列出信息中的標(biāo)題信息輕易地移動(dòng)到其他站點(diǎn)。例如，當(dāng)本地因特網(wǎng)用戶請(qǐng)求 時(shí)，依照本發(fā)明的轉(zhuǎn)換原理可能會(huì)將 音譯成www.yahoo.com以及www.yahu.com。因此，本發(fā)明使用www.yahoo.com和www.yahu.com導(dǎo)航因特網(wǎng)并確定www.yahoo.com和www.yahu.com是否存在。如果兩個(gè)都存在，他們中的一個(gè)站點(diǎn)，例如“www.yahoo.com”將連接到用戶的計(jì)算機(jī)上并顯示出來。其他站點(diǎn)的標(biāo)題信息，例如“www.yahu.com”，將列在用戶計(jì)算機(jī)的列表框中。如果用戶想移動(dòng)到“www.yahu.com”的站點(diǎn)，他或她通過點(diǎn)擊列表框中的標(biāo)題信息能很容易地辦到。
只要羅馬域已經(jīng)注冊(cè)，本發(fā)明不要求再做本地域的附加注冊(cè)。在當(dāng)前的DNS系統(tǒng)中，本地域和羅馬域是相同的。因此，它不要求額外的花費(fèi)去建立和維護(hù)單獨(dú)的名稱服務(wù)器或數(shù)據(jù)庫。本發(fā)明也考慮到許多的商標(biāo)問題。用本地語言的本發(fā)明的訪問范圍是無限目全球化的。
反之亦然，本發(fā)明的轉(zhuǎn)換過程對(duì)上述本地DNS和本地關(guān)鍵字系統(tǒng)也一樣。本發(fā)明通過改變本發(fā)明的轉(zhuǎn)換過程允許羅馬因特網(wǎng)用戶訪問本地DNS和本地關(guān)鍵字系統(tǒng)。象上述的本地系統(tǒng)，本地域被認(rèn)為是一個(gè)真實(shí)域，而羅馬域被作為虛擬域。當(dāng)一個(gè)羅馬因特網(wǎng)用戶請(qǐng)求一個(gè)羅馬虛擬域來訪問上述的本地系統(tǒng)，本發(fā)明將虛擬羅馬域音譯成真實(shí)的本地域并將用戶的計(jì)算機(jī)連接到真實(shí)的本地域的站點(diǎn)上。本發(fā)明的轉(zhuǎn)換過程將主要針對(duì)DNS系統(tǒng)來說明，反之亦然，在上述的本地系統(tǒng)下的轉(zhuǎn)換過程也一樣。
真實(shí)域名典型的格式是“主機(jī)名稱.實(shí)體名稱.實(shí)體代碼”(如“www.yahoo.com”)或者“主機(jī)名稱.實(shí)體名稱.實(shí)體代碼.國家代碼”(如“www.yahoo.co.kr”)。本發(fā)明的虛擬域名大體與真實(shí)域名的格式基本相同，但字母是本地語言。如朝鮮語的虛擬域名 是真實(shí)域名www.yahoo.com的復(fù)制品。“主機(jī)名稱”部分通常是連接到因特網(wǎng)上的服務(wù)器主機(jī)或服務(wù)器主機(jī)群的名稱?！皩?shí)體名稱”部分通常是具有域名的實(shí)體的名稱?！皩?shí)體代碼”部分是實(shí)體的機(jī)構(gòu)代碼。例如“www.yahoo.com”和 中，“www”以及 都是服務(wù)器主機(jī)的名稱(第三級(jí)域)；“yahoo”以及 是實(shí)體的名稱(第二級(jí)域)；以及“com”和 是實(shí)體的機(jī)構(gòu)代碼(第一級(jí)域)。
本發(fā)明的結(jié)構(gòu)和轉(zhuǎn)換過程簡(jiǎn)單地概述如下第一，本發(fā)明具有本地和羅馬語言的音素知識(shí)庫。對(duì)每一個(gè)本地語的音素，所述知識(shí)庫被結(jié)構(gòu)得在因特網(wǎng)使用中所述羅馬音素的頻率和重要性的基礎(chǔ)上在與相同或類似音素匹配的羅馬語的相應(yīng)字母當(dāng)中建立優(yōu)先權(quán)。并在所建立優(yōu)先權(quán)的基礎(chǔ)上，可以對(duì)與每個(gè)本地語音素相關(guān)的羅馬語的對(duì)應(yīng)字母進(jìn)行個(gè)別編號(hào)。例如，朝鮮語音素 可能能匹配成四種相同或相似的英語字母，如“ka”、“ga”、“gar”和“gha”，因此 可能被匹配成“ka”、 可能為“ga”、 可能為“gar”以及 可能為“gha”。朝鮮語音素 可能被匹配成三種相同或相似的英語字母，如“na”、“nar”和“nah”。因此， 可能被匹配成“na”、 為“nar”、 為“hah”。對(duì)于 和 組合的 的情況， 可能被匹配成“kana”、 為“kanar、 為“gana”、 為“ganar”。 2”為“gahnah”等等。數(shù)字“0”可能會(huì)被作為默認(rèn)的數(shù)字。因此， 與 是等效的，都是英語音素“kana”。
第二，本發(fā)明在用戶計(jì)算機(jī)中安裝生成一個(gè)取決于用本地語輸入的第一個(gè)本地域的唯一的加密代碼。生成在用戶的計(jì)算機(jī)中的唯一的加密代碼包括有關(guān)由用戶輸入的虛擬域名和本地語的類型的信息。當(dāng)在用戶的計(jì)算機(jī)中生成時(shí)，管理服務(wù)器發(fā)布相同的加密代碼，并將它安裝在由虛擬域轉(zhuǎn)換的真實(shí)域的因特網(wǎng)站點(diǎn)中。由管理服務(wù)器發(fā)布的加密代碼可能安裝在因特網(wǎng)站點(diǎn)的標(biāo)題部分。安裝在因特網(wǎng)站點(diǎn)上的加密代碼包括有關(guān)虛擬域、本地語的類型、加密代碼的截止日期、服務(wù)器的'地址以及其他必要的信息。加密代碼將用于辨識(shí)在由虛擬域名轉(zhuǎn)換的不同的真實(shí)域名的站點(diǎn)中的一個(gè)特定的虛擬域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)。如果生成在用戶計(jì)算機(jī)中的加密代碼信息中的虛擬域名和語言類型與安裝在因特網(wǎng)站點(diǎn)中的加密代碼信息中的虛擬域名和語言類型匹配，加密代碼中的因特網(wǎng)站點(diǎn)作為該特定的虛擬域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)。因此，加密代碼中的因特網(wǎng)站點(diǎn)連接到用戶的計(jì)算機(jī)上并顯示出來。由虛擬域名轉(zhuǎn)換而來的羅馬域名的其他存在的因特網(wǎng)站點(diǎn)，如果有，將列在列表框中。例如，正如前一自然段中，朝鮮語的虛擬域名“www. ”能轉(zhuǎn)換成四種真實(shí)域名“www.ka.com”、“www.ga.com”、“www.gar.com”以及“www.gah.com”。假定只有“www.ka.com”和“www.gar.com”是激活的因特網(wǎng)站點(diǎn)且www.gar.com具有由用戶所輸入的虛擬域“www. ”的加密代碼，“www.gar.com”站點(diǎn)連接到用戶的計(jì)算機(jī)上并顯示出來。www.gar.com的標(biāo)題信息被列在用戶的計(jì)算機(jī)的列表框或箱中。語言的類型信息將作為用戶語言的偏愛使用且如果有的話，用用戶偏愛的語言提供的站點(diǎn)的內(nèi)容將顯示在用戶的計(jì)算機(jī)上。IP地址信息和截止日期信息將用于防止從授權(quán)的IP服務(wù)器的未被授權(quán)的加密代碼移動(dòng)和未被授權(quán)的加密代碼的擴(kuò)展。例如，如果加密代碼被移動(dòng)到具有不同IP地址的其他服務(wù)器，安裝在具有特定IP地址服務(wù)器中的加密代碼將不再起作用。
第三，本發(fā)明分解一個(gè)虛擬的域名并依照本發(fā)明的原理將它轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名。虛擬域名的代碼部分如實(shí)體代碼和國家代碼被轉(zhuǎn)換成預(yù)先指定和等效的真實(shí)域名的字或代碼。例如，虛擬域名 被轉(zhuǎn)換成“.com”以及虛擬域名 被轉(zhuǎn)換成“.co.kr”。
第四，使用本發(fā)明的知識(shí)庫，分解虛擬域名中定義的實(shí)體部分，并通過把虛擬域名的字母轉(zhuǎn)換成虛擬域名的音素、真實(shí)域名的相同或相似音素以及真實(shí)域名的字母將虛擬域名中定義的實(shí)體部分音譯成真實(shí)域名的實(shí)體定義部分。正如前一自然段中所說明的那樣，在音譯中使用已編號(hào)的優(yōu)先權(quán)。例如， 和 音譯成“kana，”而 音譯成“gana.”第五，虛擬域名的實(shí)體定義部分的代表行業(yè)的某些詞通常翻譯為真實(shí)域名的相應(yīng)詞。如朝鮮語的詞 翻譯成英語的“銀行”、 為“藥物”及 為“生活”等等。
第六，本發(fā)明基于在因特網(wǎng)使用中轉(zhuǎn)換后羅馬音素的頻率和重要性將一定的加權(quán)因子施加到轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名上。將從最大可能存在的一個(gè)到最小可能存在的一個(gè)列表轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名。
第七，本發(fā)明使用轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名從可能具有激活因特網(wǎng)站點(diǎn)的最大可能存在的一個(gè)到最小可能存在的一個(gè)導(dǎo)航因特網(wǎng)。通過導(dǎo)航，如果有的話，將顯示或列出存在的真實(shí)域的內(nèi)容或者某些信息。如果從一個(gè)由虛擬域轉(zhuǎn)換的存在的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)識(shí)別出本發(fā)明的一個(gè)唯一的加密代碼，那么，將首先顯示該因特網(wǎng)站點(diǎn)的內(nèi)容。其他存在的真實(shí)域名的某些信息，如標(biāo)題信息將列在列表框中或一個(gè)容器中，因此用戶能點(diǎn)擊他們并輕易地移動(dòng)到所列的站點(diǎn)上。如果從存在的真實(shí)域名中沒有識(shí)別出唯一的加密代碼，將顯示第一個(gè)導(dǎo)航的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)。其他存在的真實(shí)域名的某些信息，如標(biāo)題信息，將列在一個(gè)指定的框或容器中。
第八，本發(fā)明具有多個(gè)學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器，用于記錄用戶的因特網(wǎng)導(dǎo)航習(xí)慣。一旦導(dǎo)航一個(gè)虛擬域名，所述學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器包含有關(guān)由用戶輸入的虛擬域名、對(duì)每一個(gè)相應(yīng)的虛擬域名來說存在和不存在的真實(shí)域名、在存在的真實(shí)域名中最后訪問的站點(diǎn)的信息以及其他必要的信息。當(dāng)用戶輸入一個(gè)虛擬域名時(shí)，本發(fā)明首先檢索學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器以找出在所述學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器中是否存在該虛擬域名以及相關(guān)的存在的真實(shí)域名。如果在學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器中有與該虛擬域名相關(guān)的存在的真實(shí)域名，將顯示或者在上面提及的列表框中列出存在的真實(shí)域名的站點(diǎn)。
第九，當(dāng)用戶輸入域名時(shí)，本發(fā)明發(fā)送有關(guān)由用戶輸入的虛擬域名、真實(shí)域名的信息及某些服務(wù)器的其他信息。接收這些信息的服務(wù)器具有與輸入的虛擬域或者轉(zhuǎn)換的真實(shí)域相似的因特網(wǎng)站點(diǎn)數(shù)據(jù)庫?；谳斎氲奶摂M域名和轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名，接收服務(wù)器可能會(huì)向用戶的計(jì)算機(jī)返回商業(yè)類型中的相似的站點(diǎn)、競(jìng)爭(zhēng)公司的站點(diǎn)、可選擇產(chǎn)品的站點(diǎn)的信息以及其他有用的站點(diǎn)信息。這種相似的站點(diǎn)信息列在一個(gè)框或容器中，因此用戶通過點(diǎn)擊他們就能輕易地移動(dòng)到相似的站點(diǎn)。本發(fā)明的功能可能對(duì)個(gè)別市場(chǎng)或者目標(biāo)市場(chǎng)很有用，因?yàn)闉樵L問某些因特網(wǎng)站點(diǎn)的用戶提供有關(guān)相似的產(chǎn)品的站點(diǎn)的信息、競(jìng)爭(zhēng)公司以及其他的信息。因此他或她能輕易地移動(dòng)到相似產(chǎn)品的站點(diǎn)或者競(jìng)爭(zhēng)公司或機(jī)構(gòu)。
總體來說，本發(fā)明的虛擬域名系統(tǒng)是本地和羅馬域名之間的一個(gè)接口系統(tǒng)，基于一對(duì)一和一對(duì)多匹配方法識(shí)別本地和羅馬域名。本發(fā)明顯示一個(gè)由用戶輸入的虛擬域名轉(zhuǎn)換的羅馬域名的已存在的因特網(wǎng)站點(diǎn)并列出已存在的其他羅馬域名的站點(diǎn)信息。本發(fā)明也列出取決于由用戶輸入的虛擬域名的相似的站點(diǎn)如相同行業(yè)、競(jìng)爭(zhēng)公司或者相似產(chǎn)品的站點(diǎn)。
對(duì)于本地DNS，即對(duì)于將本地語作為域名或者關(guān)鍵字注冊(cè)的本地關(guān)鍵字或者無意義的羅馬域系統(tǒng)，本發(fā)明允許因特網(wǎng)用戶使用本地域和羅馬域。在這種情況下，相反地是從羅馬域名音譯成本地域名。本發(fā)明使本地DNS和其他的本地因特網(wǎng)系統(tǒng)國際化，不僅能用本地語訪問而且還可用羅馬語如英語來訪問。
可以在不改變DNS的情況下在用戶的計(jì)算機(jī)中實(shí)現(xiàn)本發(fā)明。本發(fā)明也可在不改變DNS的情況下在服務(wù)器級(jí)實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明不僅可用于因特網(wǎng)域名而且可應(yīng)用到其他的因特網(wǎng)標(biāo)識(shí)符，如e-mail地址、子目錄以及文件。除了有線個(gè)人計(jì)算機(jī)，本發(fā)明可擴(kuò)展到各種的因特網(wǎng)設(shè)備。本發(fā)明既可嵌入無線電話或者移動(dòng)電話也可嵌入電話機(jī)。
本發(fā)明可進(jìn)一步應(yīng)用于因特網(wǎng)設(shè)備，包括但不局限于致冷器和電視機(jī)頂盒，除了他們傳統(tǒng)的功能以外，他們被制造用于訪問因特網(wǎng)。當(dāng)本發(fā)明可以將由用戶聲音輸入的本地域名轉(zhuǎn)換成羅馬域時(shí)，本發(fā)明可用于聲音訪問因特網(wǎng)。本發(fā)明可進(jìn)一步應(yīng)用到雙倍的搜索引擎，該引擎利用本地或羅馬之一的一個(gè)輸入搜索本地和羅馬數(shù)據(jù)庫。本發(fā)明可進(jìn)一步應(yīng)用到各種數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)或設(shè)備如個(gè)人電子管理器或個(gè)人數(shù)字助理以及它能將本地語音譯成羅馬語，反之亦然，或者利用本地語或英語的一個(gè)輸入，搜索本地語或者羅馬域查詢。


圖1示出了在DNS中域名請(qǐng)求和響應(yīng)的路徑及本發(fā)明的一最佳路由安排。
圖2a-c示出了從利用本地語輸入的虛擬域名到符合DNS的英文真實(shí)域名的轉(zhuǎn)換處理。也示出了使用真實(shí)域名的因特網(wǎng)的導(dǎo)航及在客戶計(jì)算機(jī)中顯示已存在的因特網(wǎng)站點(diǎn)。
圖3示出了用本地語輸入的虛擬域名的代碼部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語真實(shí)域名的代碼部分的轉(zhuǎn)換過程，并以朝鮮語轉(zhuǎn)換成英語來舉例說明。
圖4示出了用本地語輸入的虛擬域名的實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語真實(shí)域名的實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換過程，并以朝鮮語轉(zhuǎn)換成英語來舉例說明。
圖5示出了使用本地語和英語的音素作為從本地語到成英語或相反轉(zhuǎn)換的媒體，將本地語輸入的虛擬域名的實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的用英語的真實(shí)域名的實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換過程。
本發(fā)明的詳細(xì)說明定義用戶是使用在以下定義的用戶主機(jī)或計(jì)算機(jī)的任何人。
主機(jī)是連接到因特網(wǎng)的任何計(jì)算機(jī)。一個(gè)用戶主機(jī)是連接到因特網(wǎng)的一個(gè)計(jì)算機(jī)，及一個(gè)服務(wù)器主機(jī)是為用戶主機(jī)提供服務(wù)的一個(gè)計(jì)算機(jī)。
本地DNS服務(wù)器是擁有DNS數(shù)據(jù)庫部分的一個(gè)計(jì)算機(jī)。
根DNS服務(wù)器是在它的域中保存有關(guān)IP地址和相應(yīng)的域名的綜合性信息的計(jì)算機(jī)。
實(shí)體是具有向DNS注冊(cè)域名的任何機(jī)構(gòu)或個(gè)體。
字母是一個(gè)特殊的語言系統(tǒng)的基本字母。
知識(shí)庫和編號(hào)系統(tǒng)的描述本發(fā)明具有與本地語和羅馬語音素相關(guān)的知識(shí)庫。對(duì)每一個(gè)本地語和羅馬語的音素，在羅馬語的字母中設(shè)定優(yōu)先權(quán)來構(gòu)造知識(shí)庫，取決于在因特網(wǎng)用法中的頻率和重要性。對(duì)本地語的每一個(gè)音素的羅馬域的字母可能會(huì)依照所設(shè)定的優(yōu)先權(quán)個(gè)別地編號(hào)。下面的表示出了知識(shí)庫的一個(gè)簡(jiǎn)單的例子。 例如，朝鮮語音素的 可能能匹配成三種相同或相似的英語字母，如“sam”、“sarm”以及“psalm”。因此， 可能被匹配成“sam”、 為“sarm”以及 為“psalm”。朝鮮語音素的 可能能匹配成三種英語字母，如“sung”、“seong”以及“seung”。因此， 可能被匹配成“sung”、 為“seong”以及 為“seung”。朝鮮語音素的 可能能匹配成四種英語字母，如“mall”、“mol”、“maul”以及“mole”。因此， 可能被匹配成“mall”、 為“mol”、 為“maul”以及 為“mole”。朝鮮語音素的 可能能匹配成四種英語字母，如“buy”、“bi”、“by”以及“bye”。因此， 可能被匹配成“buv”、 為“bi”、 為“by”以及 為“bye”。對(duì)于 和 組合的 的情況， 可能被匹配成“samsung”、 為“samseong”以及 為“sarmsung”等等。數(shù)字“0”可能被作為一個(gè)默認(rèn)的數(shù)字，因此， 是匹配成“samsung”的 的默認(rèn)格式，依照上述舉例的知識(shí)庫， 匹配成“samseongmall”及 匹配成“byesamsung”。
對(duì)本地語的每一個(gè)音素，依賴在因特網(wǎng)用法中的頻率和重要性，每一個(gè)數(shù)字匹配成用相同或相似的音素匹配的羅馬語的每一個(gè)相應(yīng)的字母。在這種數(shù)字系統(tǒng)中，基于一對(duì)一的匹配方法，本地語的音素用相同或相似的音素唯一地匹配到羅馬語的每一個(gè)相應(yīng)的字母。
用戶可能不使用這種數(shù)字系統(tǒng)，因?yàn)樗悬c(diǎn)討厭。既然這樣，基于一對(duì)多的匹配方法，本地語的音素將通過相同或相似的音素匹配成幾種相應(yīng)的羅馬語的字母。
加密代碼的描述本發(fā)明的加密代碼是從虛擬域名轉(zhuǎn)換的各種羅馬域名的唯一標(biāo)識(shí)符。在用戶的計(jì)算機(jī)中安裝本發(fā)明生成取決于用本地語輸入的每一個(gè)本地域的唯一加密代碼。在用戶的計(jì)算機(jī)中生成的唯一加密代碼包含有關(guān)由用戶輸入的虛擬域名和本地語類型的信息。一個(gè)管理服務(wù)器發(fā)布一個(gè)在用戶的計(jì)算機(jī)中生成的加密代碼，并將它安裝在從虛擬域轉(zhuǎn)換的真實(shí)域的因特網(wǎng)站點(diǎn)中。由管理服務(wù)器發(fā)布的加密代碼可能安裝在因特網(wǎng)站點(diǎn)的標(biāo)題部分。安裝在因特網(wǎng)站點(diǎn)中的加密代碼包含有關(guān)虛擬域、本地語的類型、加密代碼的截止日期、服務(wù)器的IP地址的信息以及其他必要的信息。
當(dāng)用戶輸入一個(gè)虛擬域名時(shí)，安裝在客戶計(jì)算機(jī)中的本發(fā)明生成關(guān)于特定的虛擬域名的加密代碼，導(dǎo)航由虛擬域名轉(zhuǎn)換的各種真實(shí)域名，如果有的話，從轉(zhuǎn)換的羅馬域名的已存在的站點(diǎn)下載標(biāo)題信息和加密代碼。本發(fā)明顯示具有已安裝的加密代碼因特網(wǎng)站點(diǎn)的內(nèi)容。如果有的話，由羅馬域名轉(zhuǎn)換的其他已存在的站點(diǎn)的標(biāo)題信息列在列表框或箱中。
例如，如先前的例子的知識(shí)庫，朝鮮語的虛擬域名“www. ”能轉(zhuǎn)換成四種真實(shí)域名“www.mall.com”、“www.mol.com”、“www.maul.com”、“www.mole.com”。假定只要“www.mall.com”、“www.mol.com”是激活的已存在的因特網(wǎng)站點(diǎn)且www.mall.com具有由用戶輸入的虛擬域名 的加密代碼，www.mall.com連接到用戶的計(jì)算機(jī)上并顯示出來?！皐ww.mol.com”的標(biāo)題信息列在用戶計(jì)算機(jī)的列表框或箱中。
語言類型信息用于確定用戶語言的喜好以及如果有的話，用用戶喜歡的語言準(zhǔn)備的站點(diǎn)的內(nèi)容將顯示在用戶的計(jì)算機(jī)上。IP地址信息以及截止日期信息用于防止授權(quán)的IP服務(wù)器的加密代碼的未授權(quán)的移動(dòng)以及加密代碼的未授權(quán)的擴(kuò)展。例如，具有特定的IP地址的安裝在服務(wù)器中的加密代碼將不再起作用，如果該加密代碼移動(dòng)到具有不同IP地址的其他服務(wù)器或者截止日期已經(jīng)過期。
自學(xué)能力存儲(chǔ)器的描述本發(fā)明在客戶計(jì)算機(jī)中具有自學(xué)能力的存儲(chǔ)器用于記錄用戶的因特網(wǎng)使用習(xí)慣。一旦用戶訪問一個(gè)虛擬域名，自學(xué)能力存儲(chǔ)器記錄虛擬域名、由用戶輸入的虛擬域名轉(zhuǎn)換成存在的和不存在的真實(shí)域名、具有已安裝了加密代碼的真實(shí)域名、在存在的真實(shí)域名站點(diǎn)中最后訪問的站點(diǎn)以及其他必要的信息。
當(dāng)一個(gè)用戶輸入一個(gè)虛擬域名，本發(fā)明在自學(xué)能力存儲(chǔ)器中檢索相同的虛擬域名。如果從自學(xué)能力存儲(chǔ)器中找到了該虛擬域名，本發(fā)明連接到真實(shí)域名上。如果找到的話，本發(fā)明連接到具有已安裝了加密代碼的真實(shí)域名上。如果沒有找到加密代碼，本發(fā)明連接到最后一次訪問的真實(shí)域名上。其他已存在的真實(shí)域名的某些信息列在列表框或箱中。如果沒有在自學(xué)能力存儲(chǔ)器中找到該虛擬域名，本發(fā)明執(zhí)行子程序，該子程序?qū)Ш接商摂M域名轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名。當(dāng)用戶導(dǎo)航因特網(wǎng)的時(shí)候，自學(xué)能力存儲(chǔ)器保持更新的內(nèi)容。
轉(zhuǎn)換過程的描述本發(fā)明分解由用戶輸入的虛擬域名并用知識(shí)庫將它轉(zhuǎn)換成最可能存在的真實(shí)域名。
本發(fā)明的轉(zhuǎn)換過程結(jié)合兩種轉(zhuǎn)換過程。第一種過程是轉(zhuǎn)換域名的代碼部分如機(jī)構(gòu)代碼、地理區(qū)域代碼以及國家代碼。在這種過程中，基于使用英語的真實(shí)代碼部分的意義和發(fā)音，使用英語的每一個(gè)真實(shí)代碼部分預(yù)先設(shè)置為一個(gè)使用本地語的虛擬的等效的詞或代碼。因此，用本地語輸入的虛擬的等效詞或代碼轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的用英語的真實(shí)代碼部分。第二種轉(zhuǎn)換過程是轉(zhuǎn)換虛擬域名的實(shí)體定義部分如機(jī)構(gòu)名稱、商標(biāo)名稱、商標(biāo)以及服務(wù)器主機(jī)名稱。在這種過程中，根據(jù)發(fā)音，本發(fā)明分解虛擬域名的實(shí)體定義部分并根據(jù)本發(fā)明的知識(shí)庫，將它音譯成真實(shí)域名的可能的實(shí)體定義部分。由于知識(shí)庫是基于在因特網(wǎng)使用中由相同或相似的音素匹配到本地語音素的羅馬語字母的頻率和重要性而建立的，羅馬域名的音譯的實(shí)體定義部分將是因特網(wǎng)使用中轉(zhuǎn)換的羅馬音素的高頻率和重要性的次序。虛擬域名的實(shí)體定義部分通常表示行業(yè)的某些詞翻譯成真實(shí)域名的相應(yīng)的詞。直到虛擬域名的音素均轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名，這種分解、音譯及翻譯過程才完成。加權(quán)因子應(yīng)用于從虛擬域名轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名并列出最可能的存在的一個(gè)到最后可能存在的一個(gè)的加權(quán)的真實(shí)域名。
本發(fā)明的第一個(gè)轉(zhuǎn)換過程將用本地語輸入的虛擬域名的代碼部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的羅馬語的真實(shí)域名的代碼部分。對(duì)這種轉(zhuǎn)換，用羅馬語的真實(shí)域名的每一個(gè)代碼部分(也就是，美國的第一級(jí)域代碼以及其他國家的第一級(jí)和第二級(jí)域代碼)預(yù)先設(shè)置成本地語的等效的代碼或詞。虛擬域名的代碼或詞與相應(yīng)的羅馬語的真實(shí)域名具有相同的意義或發(fā)音。除了美國，每一個(gè)國家的域名具有在第一級(jí)域代碼(也就是國家代碼)下的第二級(jí)域代碼(也就是，機(jī)構(gòu)代碼和地理區(qū)域代碼)。例如，用朝鮮語的虛擬域名的用戶訪問在美國的主機(jī)服務(wù)器，第一個(gè)轉(zhuǎn)換過程將朝鮮語的虛擬等效域匹配成七個(gè)在美國使用的第一級(jí)的域代碼(也就是機(jī)構(gòu)代碼)。英語的真實(shí)域名的第一個(gè)第一級(jí)域代碼能預(yù)先設(shè)置成如下的朝鮮語的虛擬域名的第一級(jí)代碼的等效域“.com”＝ 、“.edu”＝ 、“.gov”＝ 、“.int”＝ “.mil”＝ 、“.net”＝ 以及“.org”＝ 朝鮮語的這些詞與它們的英語的等效詞具有相同的發(fā)音，且朝鮮語的用戶能很清楚在將它們用在本地的上下文中。這正是預(yù)先設(shè)置的朝鮮語的虛擬域名的第一級(jí)代碼的例子。與真實(shí)域名相同含義的朝鮮語的其他的詞也能預(yù)先設(shè)置。例如，真實(shí)域中的“.com”可以是“. 。以及“.edu”可以是 。當(dāng)然，對(duì)那些想用朝鮮語的虛擬域名訪問在韓國的服務(wù)器主機(jī)的用戶，同樣地，第一個(gè)轉(zhuǎn)換過程中朝鮮語的第二級(jí)域代碼有預(yù)先設(shè)置的朝鮮語的虛擬等效域。既然這樣，第一級(jí)域代碼“.kr”(也就是國家代碼)可以匹配成朝鮮語的虛擬等效代碼 對(duì)那些使用朝鮮語的虛擬域名的用戶想要訪問其他國家的服務(wù)器主機(jī)，同樣地，第一個(gè)轉(zhuǎn)換過程匹配第一級(jí)域代碼(也就是國家代碼)以及與用朝鮮語預(yù)先設(shè)置的等效的其他國家的第二級(jí)域代碼。
本發(fā)明的第二個(gè)轉(zhuǎn)換過程是將用本地語輸入的虛擬域名的實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的羅馬語的真實(shí)域名的實(shí)體定義部分。在轉(zhuǎn)換過程中以本地語和羅馬語的音素作為介質(zhì)。音素是語言的發(fā)音系統(tǒng)的單元，他們非常接近由使用的字母表示的發(fā)音。當(dāng)用戶輸入用本地語輸入虛擬域的實(shí)體定義部分時(shí)，使用本發(fā)明的知識(shí)庫，本發(fā)明將它音譯成相應(yīng)的羅馬語的真實(shí)域名的實(shí)體定義部分。知識(shí)庫是在基于本地語和羅馬語的相同或相似的音素的數(shù)據(jù)庫上將本地語的字母和與其匹配的相應(yīng)的羅馬語的字母組成。第一，基于知識(shí)庫，用本地語輸入的虛擬域名的實(shí)體定義部分分解成單獨(dú)的字母或字母串，每一個(gè)單獨(dú)的字母或字母串都代表本地語的一個(gè)單獨(dú)音素。第二，本地語的每一個(gè)單獨(dú)的音素匹配成具有相同或相近的發(fā)音的等效的羅馬音素。第三，基于羅馬語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，每一個(gè)音素是由羅馬語的一個(gè)字母或字母串表示的。第四，羅馬語的所有的字母或字母串聯(lián)合起來組成相應(yīng)的羅馬語的真實(shí)域名的實(shí)體定義部分。羅馬域名的最終的實(shí)體定義部分將與用本地語輸入的實(shí)體定義部分具有相同或幾乎相同的發(fā)音。用戶很容易就能推斷出本地語的虛擬域名的實(shí)體定義部分的相應(yīng)的羅馬語的真實(shí)域名的實(shí)體定義部分。有可能相應(yīng)于一個(gè)虛擬域名的實(shí)體定義部分有不只一個(gè)真實(shí)域名的實(shí)體定義部分，因?yàn)橄鄳?yīng)于本地語的一個(gè)音素可能會(huì)有幾種接近的羅馬語的音素。
在下面的例子中，本地語的例子是朝鮮語而英語是羅馬語的例子。下面的例子的知識(shí)庫表明通過音素朝鮮語字母是如何匹配成英語字母的。朝鮮語字母 有四種相同或相近的音素的相應(yīng)的英語字母串如“mall”、“mol”、“maul”及“mole”。基于在因特網(wǎng)使用中的頻率和重要性，該例子的知識(shí)庫是通過在相應(yīng)的英語字母串中設(shè)定優(yōu)先權(quán)來構(gòu)造的。相應(yīng)于朝鮮語字母 ，這四個(gè)中的“mall”被認(rèn)為是在英特網(wǎng)使用中最常用的英語字母串。有些英語字母串是依照習(xí)慣的音譯方法從最初的朝鮮語字母音譯而來的。這四個(gè)中的“mol”是依照習(xí)慣的朝鮮語—英語音譯方法音譯朝鮮語字母 而得的?；趦?yōu)先權(quán)，每一個(gè)朝鮮語的相應(yīng)的英語音素都會(huì)單獨(dú)地編號(hào)。

朝鮮語的 與英語的“sam”、“sarm”及“psalm”具有相同或相近的音素。朝鮮語的 與英語的“sung”、“seong”及“seung”具有相同或相近的音素。朝鮮語的 與英語的“mall”、“mol”、“maul”及“mole”具有相同或相近的音素。朝鮮語的 與英語的“buy”、“bi”、“by”及“bye”具有相同或相近的音素。
由于對(duì)一個(gè)朝鮮語音素能匹配成相同或相近的音素不只一個(gè)英語字母，朝鮮語域名的實(shí)體定義部分能音譯成不只一個(gè)英語域名的實(shí)體定義部分。因此，虛擬域名的實(shí)體定義部分音譯成真實(shí)域名的實(shí)體定義部分將是一對(duì)多的音譯方法。英語的最終的實(shí)體定義部分按照優(yōu)先權(quán)的順序列出。例如，朝鮮語字母 能音譯九種匹配的英語字母并以如下的優(yōu)先權(quán)的順序列出“samsung”、“samseong”、“samseung”、“sarmsung”、“sarmseong”、“sarmseung”、“psalmsung”、“psalseong”及“psalmseung”。
為用一對(duì)一的方法音譯，可能會(huì)使用虛擬的數(shù)字。朝鮮語的每一個(gè)音素的相應(yīng)的英語字母會(huì)根據(jù)優(yōu)先權(quán)單獨(dú)的編號(hào)。當(dāng)用虛擬數(shù)字輸入虛擬域名時(shí)，虛擬域名的實(shí)體定義部分將按一對(duì)一的方法音譯。例如， 匹配成“sam”、 為“sarm”及 為“psalm”。 匹配成“sung、 為“seong”及 為“seung”。 匹配成“mall”、 為“mol”、 為“maul”及 為“mole”。 匹配成“buy”、 為“bi”、 為“by”及 為“bye”。對(duì)于 和 組合而成的 匹配成“samsung”、 為“samseong”及 為“sarmsung”等等。數(shù)字“0”是一個(gè)默認(rèn)的數(shù)字，因此，匹配成“samsung”的 的默認(rèn)格式是 將匹配成“samseongmall”、 將匹配成“byesamsung”.
在它們的實(shí)體定義部分，許多英語的真實(shí)域名也有首字母縮寫詞、省略和詞首大寫字母。當(dāng)首字母縮寫詞、省略和詞首大寫字母用作英語的實(shí)體定義部分的一部分或全部時(shí)，依照朝鮮語中單個(gè)英語字母的習(xí)慣的和普通的音譯，本發(fā)明的第二個(gè)轉(zhuǎn)換過程將朝鮮語的每一個(gè)字母串與相應(yīng)的英語字母匹配。例如，在“ibm”中的英語字母“i”、“b”和“m”音譯成朝鮮語的 和 。因此，虛擬域名中的朝鮮語實(shí)體定義部分 音譯成真實(shí)域名中的英語實(shí)體部分的“ibm”。同樣，依照朝鮮語到英語的習(xí)慣和普通的音譯，用朝鮮語輸入的虛擬域名的同樣的實(shí)體部分 能音譯成“ibmiaem”或“eyebm”或其他英語音素的組合。
對(duì)羅馬語的相同的音素，本發(fā)明提供一種因特網(wǎng)用戶能用本地語的不同字母輸入虛擬域名的模糊系統(tǒng)。舉一個(gè)朝鮮語的例子，本地語的字母中 和 是不同的，但在上面所舉的知識(shí)庫的例子中具有相同的英語音素。因此，當(dāng)韓國的因特網(wǎng)用戶輸入 或 ，本發(fā)明都會(huì)將它們譯成“good”、“gut”和“goot”。本發(fā)明對(duì)本地語的因特網(wǎng)用戶非常有用，因?yàn)樗麄冎械脑S多人并不知道與羅馬語的詞相應(yīng)的本地語的準(zhǔn)確的字母。
本地語的許多因特網(wǎng)用戶將在實(shí)體定義部分的表示他們的行業(yè)的詞作為一個(gè)部分。例如，在真實(shí)域名的實(shí)體定義部分的bank包括“bank”而人壽保險(xiǎn)公司包括“l(fā)ife”。同時(shí)，這樣的行業(yè)通常用有意義的有不同的音素的朝鮮語詞來表示。例如，英語“bank”翻譯成朝鮮語的 ，其中的一個(gè)英語音素為“eunhaening”，而它的發(fā)音與“bank”是不相同的。在實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換過程中，這樣的本地語的行業(yè)詞翻譯成羅馬語詞。例如，朝鮮語的 可能會(huì)轉(zhuǎn)換成以下的英語“shinhanbank”和“shinhaneunhaeng。”本發(fā)明的轉(zhuǎn)換過程允許用本地語和英語組合的字母用戶輸入一個(gè)域名，因?yàn)閷?duì)域名的每一個(gè)部分和每一個(gè)單獨(dú)的字母或字母串都要進(jìn)行轉(zhuǎn)換。用戶可能喜歡用羅馬域輸入域名的某些部分，而用本地語輸入域名的其他部分。在這種情況下，用羅馬語輸入的部分不再轉(zhuǎn)換而僅僅轉(zhuǎn)換用本地語輸入的部分。例如，一個(gè)韓國用戶能輸入“alpha. .co.kr”來訪問英語的真實(shí)域名是“alpha.Samsung.co.kr”的服務(wù)器主機(jī)。因此，依照本發(fā)明的原理，僅僅將用朝鮮語輸入的 部分轉(zhuǎn)換成英語的“samsung”，而其他的用英語輸入的部分“alpha”、“co”和“kr”不再轉(zhuǎn)換。本發(fā)明的轉(zhuǎn)換系統(tǒng)甚至允許用戶用本地語和英語組合的字母輸入實(shí)體定義部分。例如，韓國用戶輸入“www.ibm. .com”來訪問英語的真實(shí)域名為“www.ibmcomputer.com”的服務(wù)器主機(jī)。因此，只有用朝鮮語輸入的部分 依照本發(fā)明的原理轉(zhuǎn)換成等效的英語“computer”，而實(shí)體定義部分的剩余部分和其他部分則不轉(zhuǎn)換。
本發(fā)明的轉(zhuǎn)換系統(tǒng)允許用戶輸入用本地語在因特網(wǎng)上使用的其他標(biāo)識(shí)符，如用戶的e-mail地址的Ids、目錄和子目錄的名稱、Web頁和文件的名稱、檢索中用的關(guān)鍵字以及目錄服務(wù)等等。例如，用朝鮮語輸入的一個(gè)虛擬e-mail地址 轉(zhuǎn)換成英語的真實(shí)e-mail地址“chunwonho@hotmail.com”，因?yàn)橐勒毡景l(fā)明的原理，朝鮮語的 和 分別與英語的“chunwonho”、“hotmail”和“com”匹配。同樣地，虛擬第三級(jí)域名 轉(zhuǎn)換成真實(shí)的第三級(jí)域名“manhwa.chosun.com”，因?yàn)椤?和 各自音譯成英語的“manhwa”和“chosun”。同樣，由朝鮮語和英語字母混合組成的虛擬Web頁名www. .html也轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的真實(shí)英語的Web頁名www.yahoo.co.kr/hoegye/ibmun.html。因?yàn)槌r語的 、及 各自與英語的“yahoo”、“co”、“kr”和“hoegye”匹配。同樣，用朝鮮語輸入的虛擬關(guān)鍵字 也轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語“computer”，因?yàn)橐勒毡景l(fā)明的原理，朝鮮語的 與英語的“computer”匹配。
附圖的詳細(xì)說明圖1示出了DNS中域名請(qǐng)求和響應(yīng)的路徑以及本發(fā)明的優(yōu)選的結(jié)構(gòu)。第一，在用戶的主機(jī)上，用戶用本地語輸入一個(gè)虛擬域名。第二，本發(fā)明將虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)域名，該真實(shí)域名與當(dāng)前的DNS系統(tǒng)完全兼容。第三，用戶主機(jī)發(fā)送轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名請(qǐng)求給本地的DNS服務(wù)器，因?yàn)榉?wù)器主機(jī)的域名需要相應(yīng)的IP地址。本地DNS記住域名以及指定的主機(jī)組或主機(jī)群的相應(yīng)的IP地址。第四，本地DNS服務(wù)器在它的外存儲(chǔ)器中搜索該域名。如果本地DNS服務(wù)器在它的外存儲(chǔ)器中找到該域名，它就將相應(yīng)的IP地址發(fā)送給用戶主機(jī)。如果沒有，本地DNS服務(wù)器傳遞該請(qǐng)求給最近的根DNS系統(tǒng)。因特網(wǎng)上通常有大約十三個(gè)根DNS服務(wù)器在他們各自的域中保存域名和相應(yīng)的IP地址的綜合信息。如果根DNS服務(wù)器在它的外存儲(chǔ)器中找到該域名，它將相應(yīng)的IP地址發(fā)送給本地的DNS服務(wù)器，本地的DNS服務(wù)器依次將IP地址發(fā)送給用戶主機(jī)。因此，使用遵循TCP/IP協(xié)議的IP地址，在用戶主機(jī)和用戶請(qǐng)求訪問的服務(wù)器主機(jī)之間就建立了聯(lián)系。域名請(qǐng)求和響應(yīng)的過程是自動(dòng)完成且對(duì)用戶來說是很透明的。在一個(gè)更喜歡的裝置中，本發(fā)明的轉(zhuǎn)換系統(tǒng)是在域名發(fā)送給本地的DNS服務(wù)器之前在用戶的主機(jī)上完成的。
圖2說明了在遵守DNS的規(guī)則的情況下，用本地語輸入的虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)域名的過程。圖2示出了在用戶的計(jì)算機(jī)上訪問過的因特網(wǎng)站點(diǎn)的因特網(wǎng)導(dǎo)航和顯示。安裝在用戶主機(jī)中的轉(zhuǎn)換系統(tǒng)開始于步驟(201)并接收一個(gè)由用戶輸入的域名(202)。域名可完全用本地語、完全用英語、或者本地語和英語的字母組合來輸入。
轉(zhuǎn)換過程包括一個(gè)查詢域名的所有部分是否都是本地語。(203)如果整個(gè)域名都是英語，域名就不需要任何的轉(zhuǎn)換，因此，忽略轉(zhuǎn)換過程，本發(fā)明直接發(fā)送域名請(qǐng)求。(206)英語域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)，如果有的話，將顯示在用戶的計(jì)算機(jī)上。(228)本發(fā)明也將英語域名發(fā)送給某些服務(wù)器，這些服務(wù)器將發(fā)送回相似站點(diǎn)的信息并列在用戶的計(jì)算機(jī)中。(218和229)例如，如果用戶輸入www.samsungmall.com，英語域名不再轉(zhuǎn)換?！皐ww.samsungmall.com”的因特網(wǎng)站點(diǎn)將顯示在用戶的計(jì)算機(jī)上而與“www.samsungmall.com”相似的站點(diǎn)，如“www.lotte.com”將列出，如果在接收的服務(wù)器中存儲(chǔ)有這樣的站點(diǎn)信息。
如果用戶輸入的域名的所有部分都是本地語，本發(fā)明為輸入的虛擬域名產(chǎn)生一個(gè)唯一的加密代碼(204)。因此，轉(zhuǎn)換過程又詢問在本發(fā)明的自學(xué)能力存儲(chǔ)中是否存在輸入的本地域名。(205)例如，用戶輸入｀www. ，本發(fā)明首先確定在自學(xué)能力存儲(chǔ)器中是否存在www. 。當(dāng)用戶導(dǎo)航因特網(wǎng)時(shí)，自學(xué)能力存儲(chǔ)器記住虛擬域名和真實(shí)域名。因此，本發(fā)明確定是否已存在與www. 行相應(yīng)的真實(shí)域名的站點(diǎn)(207)。例如，如果在自學(xué)能力存在器中存在與www. 相應(yīng)的真實(shí)域名“www.samsungmall.com”和“www.samseongmall.com”，本發(fā)明從“www.samsungmall.com”和“www.samseongmall.com”下載標(biāo)題信息。(222)本發(fā)明也將“www. ”、“www.samsungmall.com”和www.samseongmall.com發(fā)送給某些服務(wù)器以獲取相似的站點(diǎn)信息。(218)從那一點(diǎn)開始剩余的過程都是相同的。
如果在自學(xué)能力存儲(chǔ)器中不存在www. ，也就是說www. 是第一次輸入到轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，本發(fā)明將它分(208)。www. 將分解成兩部分“www”和 (209)。因此，“www”將忽略轉(zhuǎn)換過程因?yàn)樗旧砭褪怯⒄Z(210)。 將進(jìn)一步分解成代碼部分 和實(shí)體定義部分 。代碼部分 將如圖3所示的那樣轉(zhuǎn)換成“com”(211)。實(shí)體定義部分 將如圖4所示的那樣使用例舉的知識(shí)庫轉(zhuǎn)換成許多的真實(shí)域名(212)。 轉(zhuǎn)換后的實(shí)體定義部分將是“samsungmall”、“samseongmall”和其他各種組合成的“psalmseungmaul”。實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換過程直到本地語的所有實(shí)體定義結(jié)束后才完成(213)。在所有分解部分轉(zhuǎn)換以后，本發(fā)明將發(fā)明轉(zhuǎn)換后的部分組合起來并列出(214)。對(duì)本地域“www. ，許多真實(shí)域名都是組合起來的如“www.samsungmall.com”、“www.samseongmall.com”、“sansengmall.com”直至“www.psalmseungmaul.com”。如果不只一個(gè)轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名，本發(fā)明將最可能存在的真實(shí)域到存在的可能性最小的均列出來(215或216)。本發(fā)明的知識(shí)庫是依照相關(guān)的音素和英語字母的頻率和重要性設(shè)定優(yōu)先權(quán)構(gòu)造的。另外，加權(quán)因子也用于轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名中來排列從最可能存在的真實(shí)域到可能性最小的域的順序(216)。在下面的虛擬域名和相應(yīng)的轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名中將通過一個(gè)簡(jiǎn)單的例子列舉說明這種加權(quán)因子。真實(shí)域名www.cinepark.com和“www.sinepark.com”可能是虛擬域名“www. ”的兩種轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名。由于本地語 可能具有相同的英語音素“cines”和“sine”， 可能會(huì)轉(zhuǎn)換成“cines”和“sine”。然而，在www.cinepark.com和www.sinepark.com中將使用更高的加權(quán)因子因?yàn)椤癱ine”和“park”發(fā)源于相同的語言源一英語，而“sine”可能表示一種朝鮮語 的英語音譯和“park”起源于英語。
在虛擬域名轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名并按順序列出以后，本發(fā)明從最可能存在的一個(gè)起為一定數(shù)量的真實(shí)域名發(fā)送域名請(qǐng)求(217)。假定“www.samsungmall.com”、www.samseongmall.com和“samseungmall.com”均是為域名請(qǐng)求發(fā)送的。而且“www. 、“www.samsungmall.com”、“www.samseongmall.comall.com”都給某些服務(wù)器發(fā)送相似的站點(diǎn)信息請(qǐng)求(218)。
請(qǐng)求域名后，本發(fā)明確定是否有域名返回(219)。例如，如果www.samsungmall.com”、www.samseongmall.com和“samseungmall.com”均沒有返回域名請(qǐng)求，本發(fā)明顯示一條錯(cuò)誤信息如“試用英語域名”(224)和更新自學(xué)能力存儲(chǔ)器，并告知虛擬域名“www. ”不存在(230)。
假定返回www.samsungmall.com的域名請(qǐng)求，本發(fā)明顯示“www.samsungmall.com”的因特網(wǎng)站點(diǎn)(220和225)。
如果對(duì)www.samsungmall.com”和www.sanseongmall.com的兩個(gè)域名請(qǐng)求均返回，本發(fā)明下載www.samsungmall.con”、www.samseongmall.com站點(diǎn)的標(biāo)題信息(220和222)。然后，本發(fā)明從下載的標(biāo)題信息中確定它們中的一個(gè)是否具有 的唯一的加密代碼，通過本發(fā)明，對(duì) 來說，該加密代碼與在用戶的計(jì)算機(jī)中生成的加密代碼是相同的(223)。假定www.samsungmall.com”和www.samseongmall.com中的任何一個(gè)都沒有該唯一的加密代碼，本發(fā)明顯示www.samsungmall.com”的因特網(wǎng)站點(diǎn)并列出www.samsungmall.com”和www.samseongmall.com的標(biāo)題信息，因?yàn)閣ww.samsungmall.com”是發(fā)送的域名請(qǐng)求中的第一個(gè)(226)。如果www.samseongmall.com具有 的唯一加密代碼，本發(fā)明顯示www.samseongmall.com的因特網(wǎng)站點(diǎn)并列出www.samsungmall.com”和www.samseongmall.com的標(biāo)題信息。
如果在服務(wù)器中存儲(chǔ)有相似的站點(diǎn)信息，服務(wù)器給用戶發(fā)送回該相似的站點(diǎn)信息并同時(shí)列在列表框里(229)。例如，如果www.lotte.com作為www.samsungmall.com的相似站點(diǎn)存儲(chǔ)，服務(wù)器發(fā)送有關(guān)www.lotte.com的信息并將它列在用戶計(jì)算機(jī)的列表框里。因此，用戶能容易地移動(dòng)地因特網(wǎng)站點(diǎn)www.lotte.com，如果他或她想的話。
所有的導(dǎo)航和顯示均結(jié)束以后，將更新本發(fā)明的自學(xué)能力存儲(chǔ)器。在用戶的計(jì)算機(jī)中的虛擬域名、轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名、加密信息以及其他的信息都將更新，因此，當(dāng)用戶第二次訪問相同虛擬域名的相同的站點(diǎn)的時(shí)候就會(huì)更快(230)。在自學(xué)能力存儲(chǔ)器更新以后，本發(fā)明的過程也就結(jié)束了(231)。
圖3說明了用本地語輸入的虛擬代碼部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)代碼的過程。當(dāng)用戶輸入含有用本地語輸入的代碼部分的域名時(shí)，轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的第一個(gè)轉(zhuǎn)換方法也就開始了(301)。它接收用本地語的虛擬代碼部分(302)。本地語的虛擬代碼部分分解成頂級(jí)代碼部分和第二級(jí)代碼部分(303)。用本地語的虛擬頂級(jí)代碼部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)頂級(jí)代碼(304)?？?305)示出了一些英語的真實(shí)頂級(jí)代碼和由用戶預(yù)先指定和輸入的它們相應(yīng)的朝鮮語的虛擬詞的例子。本地語的虛擬第二級(jí)代碼部分也轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)第二級(jí)代碼(306)?？?307)示出某些英語的真實(shí)第二級(jí)代碼和由用戶預(yù)先指定和輸入的它們相應(yīng)的朝鮮語的虛擬詞的例子。將已經(jīng)轉(zhuǎn)換成英語的所有的代碼部分組合在一起＊308)并發(fā)送到圖2中的步驟211。在步驟(309)，轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的第一個(gè)轉(zhuǎn)換過程結(jié)束。
圖4以朝鮮語—英語的轉(zhuǎn)換的例子來說明了用本地語輸入的虛擬實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)實(shí)體定義部分的過程。當(dāng)輸入的域名中含有用本地語輸入實(shí)體定義任何部分時(shí)，本發(fā)明的第二個(gè)轉(zhuǎn)換過程開始(401)。它接收本地語的虛擬實(shí)體定義部分(402)。本地語的虛擬實(shí)體定義部分分解成單獨(dú)的實(shí)體定義部分(403)。使用本發(fā)明的知識(shí)庫，本地語的每一個(gè)單獨(dú)的實(shí)體定義部分均轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的實(shí)體定義部分(404和405)?；谝粚?duì)一的匹配方法，編號(hào)的虛擬域名將轉(zhuǎn)換成實(shí)體域名。例如，基于所列舉的知識(shí)庫， 將轉(zhuǎn)換成“Samsung”。 是 的默認(rèn)格式因此 也將轉(zhuǎn)換成“Samsung”。沒有數(shù)字的虛擬域名將依據(jù)一對(duì)多的匹配方法轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名(405)。例如，朝鮮語的虛擬域名 將轉(zhuǎn)換成幾種羅馬域名，如“goodbuy”、“goodbi”、“goodby”和“goodbye”等等。有一些虛擬域名含有表示行業(yè)的詞(406)。例如，大多數(shù)的韓國銀行在它們的域名含有“bank”而朝鮮語詞 ，它的發(fā)音象“eun haeng”，也表示銀行行業(yè)。因此，舉例來說，一個(gè)韓國銀行的虛擬域名 將轉(zhuǎn)換成“bank”。(407)和(408)是知識(shí)庫的例子。在分解的實(shí)體定義部分都轉(zhuǎn)換成英語后，轉(zhuǎn)換后的英語部分組合起來(409)。當(dāng)所有的虛擬實(shí)體定義部分都完全轉(zhuǎn)換后，這種轉(zhuǎn)換過程結(jié)束(410)。所有轉(zhuǎn)換的和組合的英語真實(shí)域都發(fā)送給圖2中的步驟212。轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的第二個(gè)轉(zhuǎn)換過程結(jié)束在步驟(411)。
圖5示出了使用本發(fā)明的知識(shí)庫，用本地語輸入的虛擬實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成英語的相應(yīng)的真實(shí)實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換過程，反之亦然。在轉(zhuǎn)換過程中，將本地語和英語的相同或相近的音素作為介質(zhì)進(jìn)行匹配?；诒景l(fā)明的知識(shí)庫，英語也能音譯成本地語，通過相同或相近的音素，英語字母匹配成本地語字母(501)。用相同的方法，本地語也能音譯成英語(502)。在下面的步驟中，本發(fā)明將本地語的虛擬實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)實(shí)體定義部分。第一，用本地語輸入的虛擬實(shí)體定義部分被分解成單獨(dú)的字母或字母串，因此，每一個(gè)單獨(dú)的字母或字母串能表示本地語的一個(gè)單獨(dú)的音素，它是本地語的音素轉(zhuǎn)換成本地語的字母的一個(gè)逆過程(503)。第二，本地語的每一個(gè)單獨(dú)的音素匹配成具有相同或相近發(fā)音的等效的英語音素(504)。第三，基于英語的發(fā)音習(xí)慣，每一個(gè)英語音素轉(zhuǎn)譯成相應(yīng)的英語字母或字母串(505)。無論那種情況，所有轉(zhuǎn)換成英語的字母或字母串組合成相應(yīng)的英語的真實(shí)實(shí)體部分。
本發(fā)明的導(dǎo)航、加密、自學(xué)能力存儲(chǔ)器、顯示和列表框根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)換原理，在一個(gè)虛擬域名轉(zhuǎn)換成實(shí)體域名后，本發(fā)明使用轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名導(dǎo)航因特網(wǎng)。
當(dāng)因特網(wǎng)用戶輸入一個(gè)如上所述的編號(hào)的虛擬域名時(shí)，根據(jù)一對(duì)一的匹配方法，一個(gè)虛擬域名將轉(zhuǎn)換成一個(gè)真實(shí)域名。然后，本發(fā)明使用轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名導(dǎo)航因特網(wǎng)，因?yàn)橐勒毡景l(fā)明的轉(zhuǎn)換原理，轉(zhuǎn)換后只有一個(gè)真實(shí)域名。在使用轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名導(dǎo)航后，如果存在一個(gè)轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域的有效的活動(dòng)的站點(diǎn)，轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域的因特網(wǎng)站點(diǎn)將顯示在因特網(wǎng)用戶的計(jì)算機(jī)的顯示器上。
當(dāng)因特網(wǎng)用戶輸入沒有編號(hào)的虛擬域名，基于一對(duì)多的匹配方法，虛擬域名將轉(zhuǎn)換成許多的真實(shí)域名，因?yàn)槿缟纤觯瑢?duì)一個(gè)本地語來說，有許多羅馬語的音素。使用設(shè)定的知識(shí)庫的優(yōu)先權(quán)和將加權(quán)因子應(yīng)用到轉(zhuǎn)換后的羅馬域名中，從虛擬域名轉(zhuǎn)換的羅馬域名將以從存在的可能性最高的真實(shí)域到存在的可能性最小的域的順序列出。然后，本發(fā)明導(dǎo)航從存在的可能性最高的真實(shí)域到存在的可能性最小的域的順序列出的轉(zhuǎn)換后的羅馬域名。
基于不同類型的知識(shí)庫和轉(zhuǎn)換后的音素的組合，使用不同的加權(quán)因子。例如，如果兩種轉(zhuǎn)換后的音素及它們的組合會(huì)產(chǎn)生幾種真實(shí)域名，如下所述，加權(quán)因子將應(yīng)用到每一個(gè)轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名。朝鮮語的虛擬域名 將轉(zhuǎn)換成“buycar.com”或“buyka.com”或者 和 的其它音素的組合。在這種情況下，“buycar.com”的加權(quán)因子可能比“buyka.com”高，因?yàn)椤癰uycar”分解的音素“buy”和“car”是從相同的語言類型—英語音譯過來的。同時(shí)，“buyka.com”的加權(quán)因子低是因?yàn)椤癰uy”和“ka”是從不同的語言類型轉(zhuǎn)換過來的。正如所期望的那樣，同種語言音素結(jié)合得好一些，同種語言的音素的組合將具有較高的加權(quán)因子。除了語言的來源外，在加權(quán)因子的使用上，可能還有其他的考慮。如果有的話，這些顧慮也將結(jié)合到加權(quán)因子系統(tǒng)中。使用這種加權(quán)因子，本發(fā)明就能從最可能激活的一個(gè)到可能性最小的一個(gè)中導(dǎo)航轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域。
本發(fā)明生成加密代碼，用一對(duì)一的匹配方法來識(shí)別轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名。當(dāng)因特網(wǎng)用戶輸入一個(gè)未編號(hào)的虛擬域名時(shí)，基于一對(duì)多的匹配方法，虛擬域名將轉(zhuǎn)換成許多的真實(shí)域名，因?yàn)橄鄳?yīng)于本地語的一個(gè)音素，有許多的羅馬語的音素。本發(fā)明的加密代碼方法是在從一個(gè)虛擬域名轉(zhuǎn)換成的各種羅馬域名中，唯一地識(shí)別一個(gè)羅馬域名的一個(gè)因特網(wǎng)站點(diǎn)的方法。依據(jù)用戶用本地語輸入的一個(gè)指定的虛擬域名，在用戶的計(jì)算機(jī)中安裝的本發(fā)明產(chǎn)生一個(gè)一致的加密代碼。因此，在用戶計(jì)算機(jī)中產(chǎn)生的加密代碼是依賴于因特網(wǎng)用戶輸入的本地語。當(dāng)在用戶的計(jì)算機(jī)中產(chǎn)生一個(gè)加密代碼時(shí)，一個(gè)管理服務(wù)器發(fā)布相同的加密代碼，并將它安裝在從虛擬域轉(zhuǎn)換而來的真實(shí)域的因特網(wǎng)站點(diǎn)上。由管理服務(wù)器發(fā)布的加密代碼可能安裝在因特網(wǎng)站點(diǎn)的標(biāo)題部分。當(dāng)因特網(wǎng)用戶輸入一個(gè)虛擬域名時(shí)，安裝在用戶計(jì)算機(jī)中的本發(fā)明對(duì)指定的虛擬域名產(chǎn)生一個(gè)加密代碼，導(dǎo)航從虛擬域名轉(zhuǎn)換而來的各種真實(shí)域名，并列出從該虛擬域名轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名的存在的站點(diǎn)下載的某些信息(也就是標(biāo)題信息)。使用下載的信息，本發(fā)明在一個(gè)服務(wù)器中檢索一個(gè)加密代碼并與在用戶的計(jì)算機(jī)中所產(chǎn)生的加密代碼進(jìn)行比較。如果用戶計(jì)算機(jī)中生成的加密代碼與從一個(gè)服務(wù)器下載的加密代碼匹配的話，本發(fā)明認(rèn)為安裝有有效的加密代碼的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)是用戶輸入的虛擬域名的正確的因特網(wǎng)站點(diǎn)。因此，具有加密代碼的真實(shí)域名的內(nèi)容將被顯示在用戶的顯示器上，而其他從虛擬域名轉(zhuǎn)換而來的其他存在的真實(shí)域名的內(nèi)容將列在列表框或箱中。
例如，朝鮮語的虛擬域名“www. ”可能有四種轉(zhuǎn)換而來的真實(shí)域名“www.mall.com”、“www.mol.com”、“www.maul.com”和“www.mole.com”。假定只有www.mall.com和www.mol.com是激活的存在的因特網(wǎng)站點(diǎn)且www.mall.com具有用戶輸入的虛擬域名“www. ”的加密代碼，站點(diǎn)www.mall.com就與用戶的計(jì)算機(jī)聯(lián)系并顯示出來。www.mol.com的標(biāo)題信息列在用戶計(jì)算機(jī)的列表框或箱中。
安裝在服務(wù)器中的加密代碼具有比在用戶計(jì)算機(jī)中生成的加密代碼更多的信息。安裝在一個(gè)服務(wù)器中的加密代碼不僅包括本地語的虛擬域名和語言的種類的信息，而且還包括IP地址、截止日期以及其他必要的信息。IP地址信息將防止唯一的加密代碼被盜和安裝在不同的服務(wù)器中。如果加密代碼被移到具有不同的IP地址的服務(wù)器中，將自動(dòng)地中斷服務(wù)器中的加密代碼而且也不再起作用。如果截止日期已過，服務(wù)器中的加密代碼也不起作用。語言種類的信息將用于因特網(wǎng)用戶使用的是何種語言，如果有的話，連接到用戶所喜歡的語言的web頁。
本發(fā)明在用戶的計(jì)算機(jī)中具有自學(xué)能力存儲(chǔ)器，用來記錄用戶的因特網(wǎng)使用的習(xí)慣。一旦用戶訪問一個(gè)虛擬域名，自學(xué)能力存儲(chǔ)器記錄下這個(gè)虛擬域名，具有加密代碼的真實(shí)域名，在存在的真實(shí)域名中最后一次訪問的站點(diǎn)以及其他必要的信息。當(dāng)一個(gè)用戶輸入一個(gè)虛擬域名時(shí)，本發(fā)明在自學(xué)能力存儲(chǔ)器中檢索相同的虛擬域名。如果從自學(xué)能力存儲(chǔ)器中找到該虛擬域名，如果找到的話，本發(fā)明連接到具有加密代碼的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)。如果沒有找到加密代碼，本發(fā)明連接到最后一次訪問的真實(shí)域名。其它已存在的真實(shí)域名的某些信息將列在列表框或箱中。如果從自學(xué)能力存儲(chǔ)器中沒有找到該虛擬域名，本發(fā)明執(zhí)行導(dǎo)航子程序，該子程序?qū)Ш綇脑撎摂M域名轉(zhuǎn)換而來的真實(shí)域名。當(dāng)用戶導(dǎo)航因特網(wǎng)時(shí)，自學(xué)能力存儲(chǔ)器也進(jìn)行更新。
本發(fā)明具有用來顯示某些信息的列表框或箱，如標(biāo)題信息、由用戶輸入的一個(gè)虛擬域名轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名的已存在但沒有顯示過的站點(diǎn)下載的信息。這些未顯示過的存在的站點(diǎn)通常是與因特網(wǎng)用戶輸入的虛擬域名的發(fā)音相同或非常相似的真實(shí)域名的站點(diǎn)。如果因特網(wǎng)用戶想移動(dòng)到這些未顯示過的活動(dòng)的站點(diǎn)中的一個(gè)，他或她能容易地點(diǎn)擊標(biāo)題信息以及點(diǎn)擊過的站點(diǎn)的內(nèi)容將顯示在用戶的計(jì)算機(jī)上。相應(yīng)地，列表框或箱顯示了發(fā)音與虛擬域名相同或非常相似的真實(shí)域名的站點(diǎn)。
列表框或箱能顯示在商業(yè)和行業(yè)特征上與在用戶的計(jì)算機(jī)上顯示過的站點(diǎn)相同或相似的其他的站點(diǎn)。因此，當(dāng)一個(gè)因特網(wǎng)用戶正在訪問一個(gè)站點(diǎn)時(shí)，因特網(wǎng)用戶能容易地移動(dòng)到在商業(yè)特征上相似的站點(diǎn)或者競(jìng)爭(zhēng)的公司或產(chǎn)品的站點(diǎn)。本發(fā)明將因特網(wǎng)用戶輸入的虛擬域名從客戶計(jì)算機(jī)發(fā)送到某些服務(wù)器，當(dāng)用戶輸入它們的時(shí)候，輸入的虛擬域名和其他轉(zhuǎn)換轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名并導(dǎo)航到真實(shí)域名。接收服務(wù)器含有相似或可選擇的站點(diǎn)的信息或者公司或產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)站點(diǎn)，它們均與指定的虛擬域名或真實(shí)域名有關(guān)。當(dāng)服務(wù)器從客戶計(jì)算機(jī)接收用戶輸入的虛擬域名并轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名時(shí)，服務(wù)器將相同行業(yè)中的相似的站點(diǎn)和競(jìng)爭(zhēng)公司的站點(diǎn)的信息發(fā)回給用戶，這些信息均保存在服務(wù)器中。
轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn)在一個(gè)優(yōu)選的結(jié)構(gòu)中，本發(fā)明在用戶的計(jì)算機(jī)中實(shí)現(xiàn)。也就是說，在域名請(qǐng)求發(fā)送到用戶主機(jī)的本地的DNS服務(wù)器之前，本地語的虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)域名是發(fā)生在用戶的計(jì)算機(jī)中的。因此，既不需要沒有一個(gè)指定的編碼也不需要一個(gè)獨(dú)立的查找服務(wù)來完成本發(fā)明。本發(fā)明不需要對(duì)DNS作任何改變且完全與DNS兼容。本發(fā)明也支持當(dāng)前域名的分級(jí)帶點(diǎn)的符號(hào)，而本發(fā)明的原理也可用于其他可能的符號(hào)的域名如用一種特征語言的那些(例如，“Microsoft windows”而不是“windows.Microsoft.com”)。本發(fā)明也能用于在將用一種本地語輸入的虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)域名的每一種模塊模塊化。用戶僅僅需要一種將他們所喜歡的本地語輸入成英語的模塊。例如，喜歡用朝鮮語輸入虛擬域名的用戶僅僅需要將朝鮮語轉(zhuǎn)換成英語的模塊。本發(fā)明能被嵌入到各種具有因特網(wǎng)特征的軟件中，如web瀏覽器、e-mail、遠(yuǎn)程通信網(wǎng)、文件傳送協(xié)議等等，或它象一個(gè)附加到這些軟件上的程序起作用。在任何情況，本發(fā)明獲取用本地語輸入的域名，將它們轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)域名，并用英語將這些真實(shí)域名返回到因特網(wǎng)訪問所使用的軟件。這個(gè)過程是自動(dòng)發(fā)生的而且對(duì)用戶來說是很透明的。即使當(dāng)DNS用除了英語以外的任何其他語言接收和注冊(cè)域名時(shí)，本發(fā)明的轉(zhuǎn)換過程允許用戶用他所喜歡的任何語言輸入虛擬域名并轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的另一種語言的真實(shí)域名。合在一起，本發(fā)明的這些特征能達(dá)到上述的所有目的。
本發(fā)明也能在一個(gè)中心服務(wù)器主機(jī)或本地服務(wù)器主機(jī)群中實(shí)現(xiàn)。具有本發(fā)明的所有模塊的中心服務(wù)器主機(jī)能為所有的本地語言提供轉(zhuǎn)換服務(wù)。在后一種情況中，具有一個(gè)模塊或一組模塊的每一個(gè)本地服務(wù)器主機(jī)能為各自的本地語言或用在一定的國家或地區(qū)的本地語言組提供轉(zhuǎn)換服務(wù)。例如，具有法語—英語和德語—英語轉(zhuǎn)換的模塊的韓國的一個(gè)本地服務(wù)器主機(jī)以及在瑞士的一個(gè)本地服務(wù)器主機(jī)能提供法語和德語的轉(zhuǎn)換服務(wù)。當(dāng)本發(fā)明在一個(gè)中心或本地服務(wù)器主機(jī)上實(shí)現(xiàn)時(shí)，用戶使用安裝在用戶主機(jī)中的Web瀏覽器和用本地語將一個(gè)虛擬域名輸入到服務(wù)器主機(jī)的Web頁上來訪問服務(wù)器主機(jī)的Web頁。然后，服務(wù)器主機(jī)獲取用本地語的虛擬域名并為本地語調(diào)用轉(zhuǎn)換模塊。轉(zhuǎn)換模塊將本地語的虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語的真實(shí)域名。轉(zhuǎn)換后，服務(wù)器主機(jī)也將先將英語的真實(shí)域名返回給用戶主機(jī)或直接連接到用戶請(qǐng)求的用英語的真實(shí)域名的服務(wù)器主機(jī)。
除了有線的個(gè)人計(jì)算機(jī)，本發(fā)明也能擴(kuò)展到各種因特網(wǎng)設(shè)備。本發(fā)明不僅能嵌入在常規(guī)的電話中，而且還能嵌入無線的或移動(dòng)電話中。本發(fā)明可進(jìn)一步應(yīng)用于因特網(wǎng)設(shè)備包括，但不限于電冰箱和電視的機(jī)頂盒，除了它們傳統(tǒng)的功能，它們還可用于訪問因特網(wǎng)。本發(fā)明可應(yīng)用于聲音訪問因特網(wǎng)，因?yàn)楸景l(fā)明能將用用戶的聲音輸入的本地域名轉(zhuǎn)換成羅馬域名。說本地語的用戶可能是用聲音輸入本地域，根據(jù)本發(fā)明的原理，本發(fā)明將本地域(虛擬域)轉(zhuǎn)換成羅馬域(真實(shí)域)。本發(fā)明可進(jìn)一步用于雙重查找方法，它可對(duì)用本地語或羅馬語的一個(gè)輸入同時(shí)時(shí)查找本地和羅馬數(shù)據(jù)庫。本發(fā)明可進(jìn)一步用于各種數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)或設(shè)備，如個(gè)人電子識(shí)別裝置或個(gè)人數(shù)字助理以及其他如它能將本地語轉(zhuǎn)換成羅馬語或反之亦然，或能對(duì)用本地語或英語的一個(gè)輸入同時(shí)搜索本地語和羅馬語的設(shè)備。
在上述的優(yōu)選裝置中實(shí)現(xiàn)本發(fā)明，對(duì)用戶的唯一要求就是在用戶的主機(jī)中安裝轉(zhuǎn)換系統(tǒng)以及依照本發(fā)明的原理，用本地語輸入虛擬域名。依照本發(fā)明的原理，對(duì)實(shí)體部分的唯一要求就是為用戶提供因特網(wǎng)服務(wù)的服務(wù)器主機(jī)具有從本地語的虛擬域名音譯而成的真實(shí)域名。如果實(shí)體具有這樣的英語域名，實(shí)體繼續(xù)使用它而用戶通過用戶用所喜歡的英語真實(shí)域名或本地語的等效的虛擬域名訪問實(shí)體的服務(wù)器主機(jī)。如果實(shí)體不具有這樣的英語的域名，依照本發(fā)明的原理，實(shí)體需要注冊(cè)一個(gè)新的域名到音譯本地語的虛擬域名的地方。如果因?yàn)槟承┰?長(zhǎng)期的機(jī)構(gòu)名稱、商標(biāo)名稱和商標(biāo))，實(shí)體想保存當(dāng)前的英語域名，依照本發(fā)明的原理，存在一個(gè)等效的虛擬域名的英語的新域名連接能作為對(duì)當(dāng)前的英語域名的連接。在任何情況下，實(shí)體能為本地語的用戶創(chuàng)建它的本地語的虛擬域名，因?yàn)楸镜卣Z的虛擬域名對(duì)本地的用戶來說容易記住和鍵入而且在本地語的上下文中也更有意義。
域名注冊(cè)、注冊(cè)ID注冊(cè)、注冊(cè)密碼、本地語的子目錄結(jié)構(gòu)本發(fā)明的轉(zhuǎn)換方法能用于用能將本地語轉(zhuǎn)換成英語也可互換的注冊(cè)或建立域名、注冊(cè)ID、注冊(cè)密碼或子目錄的路徑名稱。當(dāng)它們注冊(cè)域名時(shí)，用戶輸入英語字母，因?yàn)橛⒄Z字母是能作為域名的相當(dāng)少數(shù)的語言字母中的一種。某些web站點(diǎn)或因特網(wǎng)服務(wù)提供者的注冊(cè)ID通常用作web站點(diǎn)或因特網(wǎng)服務(wù)提供者的e-mail地址。因此，這些web站點(diǎn)或因特網(wǎng)服務(wù)提供者的注冊(cè)密碼通常也要求使用英語字母。注冊(cè)密碼或web站點(diǎn)或因特網(wǎng)服務(wù)提供者的子目錄通常是由英語字母組成的。特別的是，當(dāng)某些web站點(diǎn)或因特網(wǎng)服務(wù)提供者的子目錄用于web頁或個(gè)人主頁時(shí)，他們也要求是英語字母。在上面所描述的情況，只有本地語和英語能相互轉(zhuǎn)換，才能應(yīng)用本發(fā)明。在任何web站點(diǎn)上，用戶都能應(yīng)用自如。
例如，當(dāng)一個(gè)韓國用戶想注冊(cè) 作為他或她的域名時(shí)，他或她通常先將朝鮮語字母轉(zhuǎn)換成英語字母，然后輸入英語字母來完成實(shí)際的注冊(cè)過程。然而，使用本發(fā)明的轉(zhuǎn)換方法，本發(fā)明自動(dòng)將 轉(zhuǎn)換成“hangeulinternet.com”并立即開始因特網(wǎng)域名的注冊(cè)過程。這有助于用戶用他們自己的語言的本地字母注冊(cè)因特網(wǎng)域名并同時(shí)建立本地語的虛擬域名和英語的真實(shí)域名。
當(dāng)一個(gè)韓國用戶試圖在yahoo.com或其它站點(diǎn)為一個(gè)web e-mail或個(gè)人主頁注冊(cè)一個(gè)帳號(hào)，他或她需要提供一個(gè)英語的ID，因?yàn)樵诋?dāng)前的因特網(wǎng)中，英語是能被接收的少數(shù)幾種語言之一。如果他或她想在yahoo.com具有一個(gè) 作為一個(gè)web e-mail帳號(hào)，他或她通常先將朝鮮語字母轉(zhuǎn)換成英語字母，然后輸入英語字母來完成注冊(cè)過程。然而，使用本發(fā)明的轉(zhuǎn)換方法，本發(fā)明是自動(dòng)將 轉(zhuǎn)換成“hangeulintemet.yahoo.com”并立即開始一個(gè)yahoo ID的注冊(cè)過程。這種技術(shù)有助于用戶用他們自己的語言在某止web站點(diǎn)或因特網(wǎng)服務(wù)提供者中注冊(cè)一個(gè)e-mail地址或一個(gè)個(gè)人web頁，并同時(shí)建立用本地語的該虛擬e-mail或個(gè)人主頁地址和英語的真實(shí)e-mail或個(gè)人主頁地址。
當(dāng)參照本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例講述本發(fā)明時(shí)，它并不是想將本發(fā)明局限在這些實(shí)施例中。本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員也能理解那些不脫離本發(fā)明的精神和范圍，對(duì)所描述的實(shí)施例的結(jié)構(gòu)和格式所進(jìn)行的改變。
權(quán)利要求
1.一種由用戶使用計(jì)算機(jī)系統(tǒng)將至少一部分是用第一種語言輸入的虛擬域名轉(zhuǎn)換成第二種語言的真實(shí)域名的方法，該方法包括以下步驟將虛擬域名輸入到計(jì)算機(jī)系統(tǒng)；確定所輸入的虛擬域名是否部分含有第一種語言；根據(jù)確定結(jié)果，使用一個(gè)知識(shí)庫在第一種語言的音素和相應(yīng)的第二種語言的音素之間建立優(yōu)先權(quán)來將該虛擬域名轉(zhuǎn)換成一種或多種真實(shí)域名；以及為每一個(gè)虛擬域名產(chǎn)生一個(gè)加密代碼。
2.如權(quán)利要求1所述的方法，其中，所述的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟將該虛擬域名分解成用第一種語言的第一部分和用第二種語言的第二部分；將第一部分分為一個(gè)代碼部分和一個(gè)實(shí)體定義部分；以及將代碼部分轉(zhuǎn)換成第二種語言的相應(yīng)的代碼。
3.如權(quán)利要求1所述的方法，其中，所述的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟將該虛擬域名分解成用第一種語言的第一部分和用第二種語言的第二部分；將第一部分分為一個(gè)代碼部分和一個(gè)實(shí)體定義部分；以及將實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成第二種語言的相應(yīng)的實(shí)體定義部分。
4.如權(quán)利要求1所述的方法，其中，第一種語言是本地語而第二種語言是英語。
5.如權(quán)利要求1所述的方法，進(jìn)一步包括以下步驟將該虛擬域名分解成用第一種語言的第一部分和用第二種語言的第二部分；將第一部分分為一個(gè)代碼部分和一個(gè)實(shí)體定義部分；將代碼部分轉(zhuǎn)換成第二種語言的相應(yīng)的代碼；以及將實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成第二種語言的相應(yīng)的實(shí)體定義部分。
6.如權(quán)利要求5所述的方法，進(jìn)一步包括以下步驟忽略第二部分的轉(zhuǎn)換并將該第二部分組合入真實(shí)域名。
7.如權(quán)利要求6所述的方法，進(jìn)一步包括以下步驟確定相應(yīng)于該虛擬域名是否只存在一個(gè)用第二種語言的真實(shí)域名；以及如果是這樣的話，使用該真實(shí)域名訪問相應(yīng)的因特網(wǎng)站點(diǎn)。
8.如權(quán)利要求6所述的方法，進(jìn)一步包括以下步驟確定相應(yīng)于該虛擬域名是否存在多個(gè)用第二種語言的真實(shí)域名；以及如果是這樣的話，導(dǎo)航所有的相應(yīng)的真實(shí)域名并顯示所有存在的真實(shí)域名以允許用戶從它們中選擇一個(gè)。
9.如權(quán)利要求5所述的方法，其中，轉(zhuǎn)換步驟包括將用第一種語言的代碼部分分為一個(gè)頂級(jí)代碼部分和一個(gè)第二級(jí)代碼部分；將用第一種語言的頂級(jí)代碼部分轉(zhuǎn)換成一個(gè)用第二種語言的相應(yīng)的代碼；以及將第一種語言的第二級(jí)代碼部分轉(zhuǎn)換成一個(gè)用第二種語言的相應(yīng)的代碼。
10.如權(quán)利要求9所述的方法，其中，所述的頂級(jí)代碼部分的轉(zhuǎn)換步驟包括將用第一種語言的頂級(jí)代碼部分與用第二種語言的頂級(jí)代碼部分匹配的步驟，并且用第二種語言的頂級(jí)代碼部分預(yù)先設(shè)置成與用第一種語言的頂級(jí)代碼等效。
11.如權(quán)利要求9所述的方法，其中，所述的第二級(jí)代碼部分的轉(zhuǎn)換步驟包括將用第一種語言的第二級(jí)代碼部分與用第二種語言的第二級(jí)代碼部分匹配的步驟，并且用第二種語言的第二級(jí)代碼部分預(yù)先設(shè)置成與用第一種語言的第二級(jí)代碼等效。
12.如權(quán)利要求11所述的方法，其中第一種語言是本地語而第二種語言是英語。
13.如權(quán)利要求9所述的方法，其中，所述的用第一種語言的頂級(jí)代碼部分的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟將用第一種語言的頂級(jí)代碼部分至少分為表示一個(gè)音素的一個(gè)單獨(dú)的字母；將用第一種語言的音素與用第二種語言的音素匹配；以及將表示用第一種語言的頂級(jí)代碼部分的匹配后的音素與用第二種語言的頂級(jí)代碼部分組合。
14.如權(quán)利要求9所述的方法，其中，所述的頂級(jí)代碼部分的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟根據(jù)第一種語言的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，基于第一種語言音譯成第二種語言的原理，將第一級(jí)代碼部分的任何部分轉(zhuǎn)換成一個(gè)用第二種語言的相應(yīng)的代碼；以及將表示用第一種語言的頂級(jí)代碼部分的所有音譯后的部分與第二種語言的相應(yīng)的頂級(jí)代碼組合。
15.如權(quán)利要求9所述的方法，其中，所述的第二級(jí)代碼部分的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟將用第一種語言的第二級(jí)代碼部分分為用第一種語言的音素；將第一種語言的音素匹配到第二種語言的音素；以及將表示用第一種語言的第二級(jí)代碼部分的匹配后的音素與用第二種語言的第二級(jí)代碼部分組合。
16.如權(quán)利要求9所述的方法，其中，所述的第二級(jí)代碼部分的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟根據(jù)相應(yīng)于第二種語言的單個(gè)字母的第一種語言的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，基于第一種語言音譯成第二種語言的原理，將用第一種語言的第二級(jí)代碼部分的任何部分轉(zhuǎn)換成一個(gè)用第二種語言的相應(yīng)的代碼；以及將表示用第一種語言的第二級(jí)代碼部分的所有音譯后的部分與第二種語言的相應(yīng)的第二級(jí)代碼組合。
17.如權(quán)利要求5所述的方法，其中所述的實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換步驟包括將用第一種語言的實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成用第二種語言的相應(yīng)的實(shí)體定義部分的步驟，以及包括在該虛擬域中的至少一個(gè)用第一種語言的實(shí)體定義部分被翻譯和音譯成第二種語言。
18.如權(quán)利要求17所述的方法，其中所述的實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟將用第一種語言的實(shí)體定義部分至少分為一個(gè)表示一個(gè)音素的單獨(dú)的字母；將第一種語言的該音素翻譯和音譯成用第二種語言的音素；以及將翻譯和音譯后的音素與第二種語言的實(shí)體定義部分組合。
19.如權(quán)利要求17所述的方法，其中所述的實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟根據(jù)第一種語言的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，基于第一種語言音譯成第二種語言的原理，將用第一種語言的實(shí)體定義部分轉(zhuǎn)換成用第二種語言的相應(yīng)的實(shí)體定義部分；以及將表示用第一種語言的實(shí)體定義部分的所有音譯后的部分編輯成第二種語言的實(shí)體定義部分。
20.如權(quán)利要求18所述的方法，其中所述的實(shí)體定義部分的轉(zhuǎn)換步驟包括以下步驟將用第一種語言的實(shí)體定義部分分解成單獨(dú)的字母，因此這些單獨(dú)的字母能表示第一種語言的一個(gè)單獨(dú)的音素，與第一種語言的音素音譯成第一種語言的字母正好相反；將第一種語言的每一個(gè)單獨(dú)的音素與第二種語言中具有相同或相近的發(fā)音的音素匹配；基于第二種語言的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，將用第二種語言的匹配后的音素音譯成相應(yīng)的第二種語言的字母串；以及將所有音譯后的字母與第二種語言組合。
21.如權(quán)利要求1所述的方法，將用第一種語言的虛擬域名轉(zhuǎn)換成用第二種語言的真實(shí)域名的轉(zhuǎn)換步驟是在將用該真實(shí)域名的請(qǐng)求發(fā)送到一個(gè)DNS服務(wù)器之前在主機(jī)系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)的。
22.如權(quán)利要求1所述的方法，將用第一種語言的虛擬域名轉(zhuǎn)換成用第二種語言的真實(shí)域名的轉(zhuǎn)換步驟是在將用該真實(shí)域名的請(qǐng)求發(fā)送到一個(gè)DNS服務(wù)器之前在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中實(shí)現(xiàn)的。
23.如權(quán)利要求1所述的方法，其中計(jì)算機(jī)系統(tǒng)用常規(guī)的電話登錄。
24.如權(quán)利要求1所述的方法，其中計(jì)算機(jī)系統(tǒng)用無線電話登錄。
25.如權(quán)利要求1所述的方法，其中計(jì)算機(jī)系統(tǒng)用個(gè)人數(shù)字助理單元登錄。
26.如權(quán)利要求1所述的方法，其中計(jì)算機(jī)系統(tǒng)用電視機(jī)頂盒登錄。
27.如權(quán)利要求1所述的方法，其中計(jì)算機(jī)系統(tǒng)用家用電器登錄。
28.將用戶用第一種語言(本地語)輸入的虛擬域名轉(zhuǎn)換成用第二種語言(羅馬語)的真實(shí)域名的方法，包括以下步驟建立一個(gè)包括有關(guān)本地語和羅馬語的音素和詞的知識(shí)的知識(shí)庫；生成一個(gè)相應(yīng)于用本地語輸入的虛擬域名的加密代碼；根據(jù)每一個(gè)加密代碼，將虛擬域名轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名；使用轉(zhuǎn)換后的真實(shí)域名導(dǎo)航因特網(wǎng)來請(qǐng)求相關(guān)的信息；以及根據(jù)因特網(wǎng)的導(dǎo)航結(jié)果，使用學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器來記錄用戶的習(xí)慣。
29.如權(quán)利要求28所述的方法，其中，基于在因特網(wǎng)使用中用第二種語言的真實(shí)域名的頻率和重要性，根據(jù)第一種語言的單獨(dú)的音素，所述的知識(shí)庫將加權(quán)因子應(yīng)用到第二種語言的音素和字母，因此在第二種語言的音素和字母中建立了優(yōu)先權(quán)。
30.如權(quán)利要求29所述的方法，如果轉(zhuǎn)換成真實(shí)域名，根據(jù)所設(shè)定的優(yōu)先權(quán)，所述的知識(shí)庫按照從存在的可能性最大的一個(gè)到存在的可能性最小的一個(gè)的順序?yàn)樵撎摂M域名列出許多的真實(shí)域名。
31.如權(quán)利要求28所述的方法，其中用第一種語言的各種相似的類型發(fā)出第二種語言的音素和一個(gè)詞的讀音以及用各種相似的類型輸入該虛擬域名，所述的知識(shí)庫是為了將該虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的真實(shí)域名而構(gòu)建的。
32.如權(quán)利要求28所述的方法，所述的知識(shí)庫是為對(duì)相應(yīng)于第一語言的單獨(dú)的音素和詞的第二種語言的音素和字母進(jìn)行編號(hào)而建立，如果第一種語言的虛擬域名連同相應(yīng)的編號(hào)一同輸入，就能將該虛擬域名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的真實(shí)域名。
33.如權(quán)利要求28所述的方法，其中加密代碼是由該虛擬域名、本地語的類型、加密代碼的有效的數(shù)據(jù)、該真實(shí)域名所指定的服務(wù)器的IP地址信息以及其它信息產(chǎn)生的。
34.如權(quán)利要求28所述的方法，其中一個(gè)虛擬域名包括一個(gè)在所有用戶的主機(jī)中的加密代碼。
35.如權(quán)利要求28所述的方法，其中相應(yīng)于一個(gè)虛擬域名的加密代碼被指定到因該虛擬域名而存在的許多真實(shí)域名中的一個(gè)，并記錄在一個(gè)服務(wù)器中，該服務(wù)器包括具有根據(jù)加密代碼所指定的真實(shí)域名的一個(gè)因特網(wǎng)站點(diǎn)的標(biāo)題信息。
36.如權(quán)利要求28所述的方法，其中在一個(gè)加密代碼管理服務(wù)器的控制下，指定和轉(zhuǎn)換加密代碼。
37.如權(quán)利要求28所述的方法，其中，通過在用戶的主機(jī)中記錄用戶的習(xí)慣，根據(jù)用戶的基本的因特網(wǎng)導(dǎo)航來更新所述的學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器。
38.如權(quán)利要求28所述的方法，其中所述的學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器記錄用戶輸入的虛擬域名，對(duì)應(yīng)于虛擬域名的由用戶所選擇的真實(shí)域名，以及對(duì)應(yīng)于真實(shí)域名的加密代碼。
39.如權(quán)利要求28所述的方法，進(jìn)一步包括如果在學(xué)習(xí)存儲(chǔ)器中存在該虛擬域名，在虛擬域名轉(zhuǎn)換成由用戶挑選的真實(shí)域名后導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟。
40.如權(quán)利要求28所述的方法，其中所述的知識(shí)庫因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名只有一個(gè)，請(qǐng)求一個(gè)DNS服務(wù)器提供一個(gè)相應(yīng)于該真實(shí)域名的IP地址；根據(jù)相應(yīng)的IP地址導(dǎo)航因特網(wǎng)；以及將用戶的主機(jī)連接到DNS服務(wù)器。
41.如權(quán)利要求28所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果存在很多轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名，根據(jù)所設(shè)定的優(yōu)先權(quán)，請(qǐng)求一個(gè)DNS服務(wù)器按存在的可能性最高的一個(gè)到存在的可能性最小的一個(gè)的順序提供一個(gè)IP地址，然后確定轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名的存在性和激活性。
42.如權(quán)利要求28所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名只有一個(gè)，使用相應(yīng)的真實(shí)域名的IP地址導(dǎo)航因特網(wǎng)；以及連接用戶的主機(jī)。
43.如權(quán)利要求28所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果存在很多轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名，根據(jù)所設(shè)定的優(yōu)先權(quán)，使用按照從存在的可能性最高的一個(gè)到存在的可能性最小的一個(gè)的順序排列的IP地址導(dǎo)航因特網(wǎng)；以及下載諸如相應(yīng)的IP地址的標(biāo)題信息的服務(wù)器信息。
44.如權(quán)利要求43所述的方法，進(jìn)一步包括如果存在多個(gè)轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名，對(duì)在下載的標(biāo)題信息中存在的加密代碼識(shí)別的步驟。
45.如權(quán)利要求44所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果存在多個(gè)轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名，并且如果在轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名中存在加密代碼，首先將用戶的主機(jī)連接到具有該加密代碼的真實(shí)域名的一個(gè)因特網(wǎng)站點(diǎn)上；以及在分開的列表框或箱中列出其它真實(shí)域名和相應(yīng)的標(biāo)題信息，以便允許用戶選擇它們。
46.如權(quán)利要求45所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果用戶的主機(jī)擇優(yōu)地被連接到具有該加密代碼的真實(shí)域名的一個(gè)因特網(wǎng)站點(diǎn)上，則將用戶的主機(jī)連接到使用包括在加密代碼中的語言信息的相應(yīng)的因特網(wǎng)站點(diǎn)的web頁中的使用相應(yīng)的本地語準(zhǔn)備的相應(yīng)的web頁。
47.如權(quán)利要求44所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果存在多個(gè)轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名，但如果在轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名中沒有加密代碼，根據(jù)所設(shè)定的優(yōu)先權(quán)列表，優(yōu)先將用戶的主機(jī)連接到具有最高的優(yōu)先權(quán)的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)上；以及在一個(gè)單獨(dú)的列表框或箱中列出其它的真實(shí)域名以及相應(yīng)的標(biāo)題信息以供用戶選擇它們中的一個(gè)。
48.如權(quán)利要求47所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果用戶在列表框中或箱中選擇真實(shí)域名或標(biāo)題信息，將用戶的主機(jī)連接到所選擇的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)上。
49.如權(quán)利要求28所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果確定了將連接到用戶的主機(jī)的真實(shí)域名，將確定的真實(shí)域名、它的相應(yīng)的虛擬域名以及下載的標(biāo)題信息發(fā)送給一個(gè)指定的服務(wù)器，以及請(qǐng)求一個(gè)與所發(fā)送的信息相關(guān)的新信息。
50.如權(quán)利要求49所述的方法，進(jìn)一步包括以下步驟查詢是否有將與用戶的主機(jī)連接的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)或web頁相關(guān)的信息；以及如果有如競(jìng)爭(zhēng)公司的站點(diǎn)、它們的產(chǎn)品或服務(wù)的信息或信息標(biāo)題，將它們發(fā)送給用戶的主機(jī)；以及將它們?cè)谝粋€(gè)單獨(dú)的列表框或箱中列出以使用戶能選擇它們。
51.如權(quán)利要求50所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟如果用戶選擇列在列表框或箱中的所述的信息，將用戶的主機(jī)連接到與所選的信息相關(guān)的站點(diǎn)上。
52.如權(quán)利要求28所述的方法，其中所述的導(dǎo)航因特網(wǎng)的步驟包括以下步驟將用戶的主機(jī)連接到一個(gè)指定的真實(shí)域名的因特網(wǎng)站點(diǎn)上同時(shí)顯示列出在轉(zhuǎn)換的真實(shí)域名中存在的相似的域名的列出框或箱；以及提供如與用戶的計(jì)算機(jī)連接的競(jìng)爭(zhēng)公司的站點(diǎn)、他們的產(chǎn)品以及服務(wù)之類的列表框或箱導(dǎo)航信息，因此允許用戶同時(shí)使用相似的站點(diǎn)和相關(guān)的信息。
全文摘要
一種允許用戶用他所喜歡的任何語言輸入域名,自動(dòng)轉(zhuǎn)換成符合域名系統(tǒng)的相應(yīng)真實(shí)域名的系統(tǒng)。包括兩種轉(zhuǎn)換方法。第一種方法用來轉(zhuǎn)換域名的代碼部分如機(jī)構(gòu)或國家代碼,其中英語的第一代碼部分預(yù)先設(shè)成與用戶所喜歡語言的等效詞或代碼,并將所喜歡的語言輸入的等效詞或代碼轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的英語真實(shí)代碼部分。第二種方法轉(zhuǎn)換域名的剩余部分如機(jī)構(gòu)名稱和服務(wù)器計(jì)算機(jī)名稱,其中用所喜歡的語言輸入的每一部分如按所喜歡的語言的英語詞或字母的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音,相應(yīng)的英語的真實(shí)部分音譯成所喜歡的語言。通過將所喜歡的語言輸入的部分的音素與具有相同或相近發(fā)音的英語音素匹配并將英語音素轉(zhuǎn)錄成相應(yīng)的英語字母,所喜歡的語言輸入的這部分的字母轉(zhuǎn)換成英語字母。
文檔編號(hào)G06F17/30GK1350251SQ0114245
公開日2002年5月22日 申請(qǐng)日期2001年10月24日 優(yōu)先權(quán)日2000年10月24日
發(fā)明者全元浩, 沈星宰 申請(qǐng)人:杜阿爾納莫公司