專利名稱：光盤裝置中電子詞典的顯示方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明是關(guān)于一種光盤裝置中電子詞典的顯示方法，可以使用戶很容易的從光盤裝置中正在播放的單詞當(dāng)中選擇指定需要的單詞，并顯示出該選擇指定單詞的意思。
(2)背景技術(shù)一般情況下，多功能數(shù)字化光盤驅(qū)動裝置(DVDPDigital Versatile DiscPlayer)是將記錄于DVD，HD-DVD等光盤上的數(shù)據(jù)進(jìn)行播放的，隨著視頻及音頻數(shù)據(jù)壓縮、傳輸技術(shù)的發(fā)展其性能也正在得到飛躍的發(fā)展。
上述光盤記錄有多種語言的標(biāo)題字幕數(shù)據(jù)(caption data)和副標(biāo)題數(shù)據(jù)(subtitle data)等字幕數(shù)據(jù)，光盤裝置具備各種語言相應(yīng)的字體，播放用戶選擇的語言所相應(yīng)的字幕。
另外，在上述安裝有詞典的光盤裝置中，當(dāng)用戶選擇指定詞典正在播放字幕中任意一個單詞時，該單詞的相應(yīng)意思就會根據(jù)上述安裝的電子詞典記憶性播放。
上述光盤裝置，如果用戶選擇了電子詞典的功能，把操作模式設(shè)定變更成靜止模式以后，在當(dāng)前正在播放的字幕數(shù)據(jù)中搜索表示用戶選擇指定單詞的意思，用戶利用指針移動鍵或者單詞指定鍵，選擇指定字幕數(shù)據(jù)中所需的單詞。
但是如前所述的普通光盤裝置，為了選擇指定想要查找的單詞，需要反復(fù)操作指針移動鍵或者單詞指定鍵。對于沒有必要查找的單詞，比如“a，an，am”等單詞指針也會停留，非常的麻煩。而且，通常指針對任意單詞的選擇是只限定一個單詞的，所以不能夠選擇像“baby sitter”這樣的復(fù)合詞。
(3)發(fā)明內(nèi)容因此，本發(fā)明正是基于解決上述問題而進(jìn)行的。本發(fā)明的目的就是提供一種光盤裝置中電子詞典的顯示方法，借助這種方法，用戶可以較容易的選擇指定當(dāng)前正在播放字幕中所需的單詞，利用電子詞典容易地顯示出指定字幕單詞的意思。
為了實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明光盤裝置中電子詞典的顯示方法，所述光盤裝置具備有電子詞典功能詞典，其特征在于所述顯示方法包括以下幾個階段第一階段，上述電子詞典的功能被選擇確認(rèn)后，當(dāng)前播放中的全體字幕都被激活，同時，在任意一個單詞位置上顯示指針；第二階段，輸入指針移動命令以，使其可以越過預(yù)先被設(shè)定為限制的單詞移向其他的單詞；；第三階段，輸入單詞指定命令以后，根據(jù)上述電子詞典搜索并顯示相應(yīng)單詞的意思。
為進(jìn)一步說明本發(fā)明的上述目的、結(jié)構(gòu)特點和效果，以下將結(jié)合附圖對本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)的描述。
(4)


圖1為使用本發(fā)明電子詞典顯示方法的光盤裝置構(gòu)成圖。
圖2a和2b是本發(fā)明光盤裝置中電子詞典的顯示方法的操作流程圖。
圖3a和3b是根據(jù)本發(fā)明電子詞典顯示方法中的字幕顯示狀態(tài)和用戶指定顯示字幕當(dāng)中的單詞以及單詞意思的顯示狀態(tài)。
(5)具體實施方式
圖1為使用本發(fā)明電子詞典顯示方法的光盤裝置構(gòu)成圖。
本發(fā)明的光盤裝置，如圖所示，包括讀取光盤D記錄數(shù)據(jù)的光拾取器11和將光拾取器11讀取的數(shù)據(jù)增頻輸出或者將從光盤讀取的RF信號進(jìn)行檢測的射頻信號處理器(RF)12；信號處理器13，將從射頻處理器12輸出的數(shù)據(jù)進(jìn)行信號處理并輸送到顯示器裝置；微處理器14，進(jìn)行控制上述信號處理器13的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換等總體控制；存儲微處理器14中所需的各種處理數(shù)據(jù)的存儲器15；在微處理器14的控制下，控制移動光拾取器11的滑動電機(jī)17和驅(qū)動光盤旋轉(zhuǎn)的旋轉(zhuǎn)電機(jī)18等的操作，以及對光拾取器11進(jìn)行跟蹤伺服操作和聚焦操作控制的伺服器16；電子詞典用數(shù)據(jù)資料庫(DB)19。
具有如前所述構(gòu)成的本發(fā)明光盤裝置，播放光盤的過程中用戶選擇電子詞典功能以后，將當(dāng)前操作模式轉(zhuǎn)換成靜止模式后，將當(dāng)前播放中的字幕轉(zhuǎn)換為激活窗口(Activated window)，然后，等待用戶移動指針或者指定單詞，用戶利用指針移動鍵讓指針移動到任意單詞后，此后選擇任意的單詞就能夠通過電子詞典用數(shù)據(jù)資料庫19顯示出該單詞的意思。
另外，圖2a和2b是本發(fā)明光盤裝置電子詞典顯示方法的操作流程圖。圖3a和3b是根據(jù)本發(fā)明電子詞典顯示方法，字幕顯示狀態(tài)和用戶指定顯示字幕當(dāng)中的單詞以及單詞意思的顯示狀態(tài)。
本發(fā)明的光盤裝置中電子詞典顯示方法，如圖所示，首先需要安裝電子詞典S11，即一個將記錄在光盤的各單詞及其意思進(jìn)行數(shù)據(jù)化并進(jìn)行管理的電子詞典用數(shù)據(jù)資料庫19。
如上所述安裝電子詞典用數(shù)據(jù)資料庫19，當(dāng)根據(jù)用戶的要求播放光盤S12，微處理器14判斷用戶是否選擇了電子詞典功能S13，如果上述電子詞典功能已被選擇，將播放模式中的當(dāng)前操作模式轉(zhuǎn)化成靜止模式S14，然后，將當(dāng)前正在播放的字幕激活，同時，將指針定移動到上述字幕的幾個單詞中，比如說第一個單詞上S15。
即，如圖3a的(a)所示，隨著光盤的播放，相應(yīng)的字幕就會顯示出來，用戶選擇輸入電子詞典功能以后，如3a的(b)所示，設(shè)定變更當(dāng)前的操作模式為靜止模式，同行激活全部字幕，使指針位于一個單詞上。
如上所述，指針位于第一個單詞以后，微處理器14判斷用戶是否輸入了指針移動命令S16，如果輸入了上述指針移動命令，就會移動指針到相應(yīng)的單詞S17。
這里，用戶為了能夠移動指針，比如說利用左右方向鍵。如果輸入上述左方向鍵，指針就移到左邊方向的單詞；如果輸入上述右方向鍵，指針就移到右邊方向的單詞。此時，微處理器14內(nèi)存有不想讓指針指到的單詞，比如說指針限制單詞的信息。從而可以使得在移動指針時，根據(jù)上述指針限制單詞信息，輸入左右方向鍵后，指針會跳過相應(yīng)的指針限制單詞。上述指針限制單詞是指″a″，″an″，″am″等單詞。
根據(jù)上述指針移動命令，比如說如圖3a的(c)所示，指針移動到’boy’這個單詞上。
接著，判斷用戶是否輸入了指定特定單詞的單詞指定命令S18，輸入上述單詞指定命令以后，微處理器14會參照電子詞典用數(shù)據(jù)資料庫19搜索確認(rèn)當(dāng)前指針?biāo)竼卧~的信息并輸出顯示S19。
即，如圖3a的(c)所示，當(dāng)前鼠標(biāo)位于″boy″上時，輸入單詞指定命令后，如圖3a的(d)所示，微處理器14輸出該單詞(boy)的意思。
如前所述特定單詞(boy)的意思在被輸出表示的狀態(tài)下S19，判斷指針移動命令是否輸入S20。此時如果輸入了指針移動命令的話，微處理器14會參照電子詞典用數(shù)據(jù)資料庫19輸出表示相應(yīng)單詞的意思S21。
即，在顯示了特定單詞(boy)意思的狀態(tài)下，輸入左方向指針移動鍵，如圖3b的(e)所示，就輸出上述單詞(boy)的相鄰單詞(a)的意思。此時，再輸入一次左方向指針移動鍵，如圖3b的(f)所示，就輸出上述單詞(a)的相鄰單詞(am)的意思。再輸入一次左方向指針移動鍵，如圖3b的(f)所示，就輸出上述單詞(am)的相鄰單詞(I)的意思。
在上述特定單詞意思表示狀態(tài)下S21，微處理器14判斷是否輸入了包括該單詞的所有格S22，目的格或者該單詞的語句等鄰接單詞的搜索命令。如果輸入了上述相關(guān)單詞搜索命令，參照電子詞典用數(shù)據(jù)資料庫19輸出表示當(dāng)前指針?biāo)趩卧~的相關(guān)單詞S23，此時也能夠輸出表示相應(yīng)相關(guān)單詞的意思。
即，輸入當(dāng)前指針?biāo)趩卧~(I)的相關(guān)單詞的搜索命令，如圖3b(h)所示，相應(yīng)單詞(I)的相關(guān)單詞，比如說輸出表示″me″的同時，也輸出該單詞(me)的意思。另外，也可以搜索表示像″baby sitter″這樣的復(fù)合詞。
如前所述，在實施電子詞典功能時，微處理器14判斷是否輸入了電子詞典解除命令S24。輸入了上述電子詞典解除命令的話，從當(dāng)時輸入電子詞典功能命令將操作模式轉(zhuǎn)換成靜止模式時的起點開始執(zhí)行控制正常的播放操作S25。
即，實施電子詞典功能時，如果輸入了電子詞典功能解除命令，如圖3b(i)所示，從在階段S14過程中被轉(zhuǎn)換成靜止模式的起點開始進(jìn)行播放操作。
具有如上所述的結(jié)構(gòu)并進(jìn)行如上操作的本發(fā)明光盤裝置中字幕單詞意思表示方法，具有相當(dāng)高的實用價值。用戶可以簡單的選擇指定正在播放字幕單詞中需要的字幕單詞，利用電子詞典簡單的表示出選擇指定單詞的意思，從而可以通過指針移動鍵和單詞指定鍵選擇指定要找的單詞和復(fù)合詞。
雖然本發(fā)明已參照當(dāng)前的具體實施例來描述，但是本技術(shù)領(lǐng)域中的普通技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)認(rèn)識到，以上的實施例僅是用來說明本發(fā)明，應(yīng)理解其中可作各種變化和修改而在廣義上沒有脫離本發(fā)明，所以并非作為對本發(fā)明的限定，只要在本發(fā)明的實質(zhì)精神范圍內(nèi)，對以上所述實施例的變化、變形都將落在本發(fā)明權(quán)利要求書的范圍內(nèi)。
權(quán)利要求
1.一種光盤裝置中電子詞典的顯示方法，所述光盤裝置具備有電子詞典功能詞典，其特征在于所述顯示方法包括以下幾個階段第一階段，選擇確認(rèn)上述電子詞典功能，激活當(dāng)前播放中全部字幕的同時，把指針移到任意單詞上。第二階段，輸入指針移動命令，使其可以越過預(yù)先被設(shè)定為限制的單詞移向其他的單詞；第三階段，輸入單詞指定命令后，根據(jù)上述電子詞典搜索并顯示該單詞的意思。
2.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置中電子詞典的顯示方法，其特征在于，所述顯示方法還包括另一個階段在搜索并顯示出上述任意單詞意思的狀態(tài)下，輸入指針移動命令，根據(jù)上述電子詞典，搜索并表示上述單詞相鄰單詞的意思。
3.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置中電子詞典的顯示方法，其特征在于在搜索出上述任意單詞意思的狀態(tài)下，輸入相關(guān)單詞搜索命令，根據(jù)上述電子詞典，搜索并表示上述單詞的相關(guān)單詞的意思。
4.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置中電子詞典的顯示方法，其特征在于確認(rèn)上述電子詞典功能被選擇后，將當(dāng)前的操作模式設(shè)定并轉(zhuǎn)化為靜止模式。
5.如權(quán)利要求4所述的光盤裝置中電子詞典的顯示方法，其特征在于輸入上述電子詞典解除功能后，從轉(zhuǎn)換成靜止模式的時候起，執(zhí)行播放操作。
6.如權(quán)利要求3所述的光盤裝置中電子詞典的顯示方法，其特征在于上述相關(guān)單詞是指包含在電子詞典數(shù)據(jù)包括上述與任意單詞的相關(guān)單詞或者是上述任意單詞組成的復(fù)合詞。
全文摘要
本發(fā)明是關(guān)于光盤裝置中電子詞典的顯示方法。具備電子詞典功能的光盤裝置中電子詞典顯示方法，包括以下幾個階段第一階段，選擇確認(rèn)上述電子詞典功能，激活當(dāng)前播放中全部字幕的同時，把指針移到任意單詞上；第二階段，輸入指針移動命令，使其可以越過預(yù)先被設(shè)定為限制的單詞移向其他的單詞；第三階段，輸入單詞指定命令后，根據(jù)上述電子詞典搜索并顯示該單詞的意思。本發(fā)明光盤裝置中字幕單詞意思表示方法，具有相當(dāng)高的實用價值。用戶可以簡單的選擇指定正在播放字幕單詞中需要的字幕單詞，利用電子詞典簡單的表示出選擇指定單詞的意思，從而可以通過指針移動鍵和單詞指定鍵選擇指定要找的單詞和復(fù)合詞。
文檔編號G06F17/30GK1581028SQ0314201
公開日2005年2月16日 申請日期2003年8月1日 優(yōu)先權(quán)日2003年8月1日
發(fā)明者李揆泰 申請人:上海樂金廣電電子有限公司