專利名稱：電子詞典終端、電子詞典服務(wù)器以及記錄介質(zhì)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及電子詞典終端、電子詞典服務(wù)器以及更新電子詞典終端中的詞典內(nèi)容的記錄介質(zhì)。
背景技術(shù)：
傳統(tǒng)上，一般使用各種書本型的詞典，例如包括英日詞典、日英詞典以及日語詞典。但是近幾年，電子詞典由于其例如可攜帶性及字詞的可檢索性而得到廣泛應(yīng)用。
電子詞典可以分類為各種類型，大多數(shù)類型依據(jù)例如內(nèi)置詞典的內(nèi)容和容量、裝置外殼的大小，以及顯示屏的大小而具有相互唯一的規(guī)格說明。這些詞典作為相互獨立的型號出售。
為了購買電子詞典，用戶通過商品目錄，和/或以其它方式確認商店中這種電子詞典的各個型號的規(guī)格說明，以找到適合用戶需求的型號。
同樣地，這種傳統(tǒng)電子詞典的內(nèi)容在模型單元中是固定的。例如，假定一個用戶在其學(xué)生時代購買了一款包含例如“古代語詞典”的專用于學(xué)生的型號；那么長到成人時，用戶就需要購買一款高級詞典，例如“英英詞典”。在這種情況下，用戶必須購買一款新的高級型號。這是一個造成極度浪費的問題。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明涉及一種電子詞典終端、電子詞典服務(wù)器、存儲電子詞典處理程序的記錄介質(zhì)，以及存儲電子詞典服務(wù)器處理程序的記錄介質(zhì)，可以使詞典可檢索性增強，而不需要購買不同的型號。
根據(jù)本發(fā)明的一個實施例，一種電子詞典終端，通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一詞典服務(wù)器的，該詞典服務(wù)器包括存儲有詞目及詞目的說明內(nèi)容的第一存儲設(shè)備，該電子詞典終端包括第二存儲設(shè)備，存儲詞目及詞目的說明內(nèi)容；輸入單元，輸入一檢索目標詞；確定單元，確定對應(yīng)于該檢索目標詞的詞目是否存儲在第二存儲設(shè)備中；顯示裝置，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目存儲在第二存儲設(shè)備中時，顯示對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第二存儲設(shè)備中的詞目的說明內(nèi)容；請求單元，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目沒有存儲在第二存儲設(shè)備中時，發(fā)送所述檢索目標詞給詞典服務(wù)器，并發(fā)布一檢索請求給詞典服務(wù)器以檢索對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第一存儲設(shè)備中的詞目；以及接收單元，從詞典服務(wù)器接收包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的檢索詞目的詞典數(shù)據(jù)。
當(dāng)請求檢索沒有包含在第二存儲設(shè)備中的詞目時，可以方便并安全地從詞典服務(wù)器的第一存儲設(shè)備接收一包含與所述檢索目標詞匹配的詞目的網(wǎng)絡(luò)詞典。
此外，所述接收單元包括接收器，接收有關(guān)包含在詞典數(shù)據(jù)中并對應(yīng)于所述檢索目標詞的檢索詞目的大小的檢索信息；顯示器，顯示該檢索信息；以及指令單元，發(fā)布一指令給詞典服務(wù)器，以更新包括詞目及說明內(nèi)容的詞典數(shù)據(jù)，并且所述電子詞典終端從詞典服務(wù)器接收包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目的新的詞典數(shù)據(jù)。
關(guān)于對應(yīng)于檢索目標詞的詞目，在通過顯示例如由說明信息和類似于實際說明信息的檢索信息構(gòu)成的字符數(shù)確認之后，可以提供一個用于對一個新的網(wǎng)絡(luò)詞典更新的指令給詞典服務(wù)器。此外，可以方便并安全地接收該網(wǎng)絡(luò)詞典。
根據(jù)本發(fā)明的另一個實施例，一種電子詞典終端，通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一詞典服務(wù)器，該詞典服務(wù)器包括存儲有包含詞目及詞目的說明內(nèi)容的詞典數(shù)據(jù)項的第一存儲設(shè)備，該電子詞典終端包括第二存儲設(shè)備，存儲詞目及詞目的說明內(nèi)容；輸入單元，輸入一檢索目標詞；確定單元，確定對應(yīng)于該檢索目標詞的詞目是否存儲在第二存儲設(shè)備中；顯示裝置，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目存儲在第二存儲設(shè)備中時，顯示對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第二存儲設(shè)備中的詞目的說明內(nèi)容；請求單元，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目沒有存儲在第二存儲設(shè)備中時，發(fā)送該檢索目標詞給詞典服務(wù)器，并發(fā)布一檢索請求給詞典服務(wù)器以檢索對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第一存儲設(shè)備中的詞目；接收單元，響應(yīng)從所述請求單元發(fā)布的檢索請求，接收有關(guān)對應(yīng)于所述檢索目標詞的單個或多個詞典數(shù)據(jù)項的詞目的檢索信息；以及顯示器，顯示由所述接收單元接收的檢索信息。
當(dāng)檢索目標詞沒有包含在第二存儲設(shè)備中時，有關(guān)包含在多個詞典數(shù)據(jù)項中的詞目的各個檢索信息可以顯示并且便于相互比較，從而確定該多個詞典數(shù)據(jù)項。因此，可以很快地知道用于由用戶輸入的檢索目標詞的新的詞典。
根據(jù)本發(fā)明的又一個實施例，一種詞典服務(wù)器，通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一電子詞典終端，該詞典服務(wù)器包括存儲設(shè)備，存儲詞目及詞目的說明內(nèi)容；檢索單元，從所述存儲設(shè)備中檢索對應(yīng)于從所述電子詞典終端接收的檢索目標詞的詞目；第一發(fā)送單元，讀出對應(yīng)于所檢索的詞目的說明內(nèi)容，并將所讀出的說明內(nèi)容發(fā)送給電子詞典終端；以及第二發(fā)送單元，響應(yīng)來自電子詞典終端的指令，發(fā)送包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目的詞典數(shù)據(jù)。
包含對應(yīng)于從所述電子詞典終端接收的檢索目標詞的詞目的詞典數(shù)據(jù)可以簡便并正確地發(fā)送給電子詞典終端。
如上所述，根據(jù)本發(fā)明，當(dāng)輸入一檢索詞來執(zhí)行對詞典終端的內(nèi)置存儲器的檢索訪問時，如果在該內(nèi)置存儲器中沒有包含與所述檢索詞匹配的詞目，則對存儲在詞典服務(wù)器中的一個適合的網(wǎng)絡(luò)詞典進行檢索訪問，并且可以簡便并正確地發(fā)送包含在該網(wǎng)絡(luò)詞典中的信息。
本發(fā)明的其他目的和優(yōu)點將在以下說明中闡明，一部分將從所述說明中顯而易見，或者可以通過實施本發(fā)明來獲悉。
本發(fā)明的目的和優(yōu)點可以通過以下特別指出的手段和組合來實現(xiàn)并獲得。
附圖的簡要說明附圖插入在此作為說明書的一部分，其列舉了目前本發(fā)明的優(yōu)選實施例以及以上給出的一般說明和以下給出的優(yōu)選實施例的詳細說明，用于解釋本發(fā)明的原理，其中附

圖1是表示根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的電子詞典系統(tǒng)的整體結(jié)構(gòu)以及其服務(wù)器的電子電路的結(jié)構(gòu)的框圖；
附圖2示出了舉例說明電子詞典系統(tǒng)中存儲在服務(wù)器10的存儲器12中的詞典內(nèi)容的價格信息的英日詞典價目表；附圖3是表示在電子詞典系統(tǒng)中的第一詞典終端20(連接PC的電子詞典)的電子電路的結(jié)構(gòu)框圖；附圖4是表示在電子詞典系統(tǒng)中的第二詞典終端30(無線連接的電子詞典)的電子電路的結(jié)構(gòu)框圖；附圖5是表示由電子詞典系統(tǒng)中的電子終端執(zhí)行的詞典檢索處理的流程圖；附圖6是表示由電子詞典系統(tǒng)中的電子終端執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)連接處理的流程圖；附圖7A-7D每一個都表示由詞典終端執(zhí)行的詞典檢索處理時的顯示屏，其中圖7A是表示當(dāng)在一個詞典中存在與檢索目標字符匹配的詞時檢索字符輸入屏G1的視圖，圖7B是表示當(dāng)在未聯(lián)網(wǎng)的模式下在詞典中不存在與檢索目標字符匹配的詞時檢索字符輸入屏G1a的視圖，圖7C是表示當(dāng)在連接PC的電子詞典20的聯(lián)網(wǎng)模式下在詞典中不存在與檢索目標字符匹配的詞時檢索目標列表屏G2的視圖，圖7D是表示當(dāng)在聯(lián)網(wǎng)模式下在詞典中不存在與檢索目標字符匹配的詞時檢索字符輸入屏G1a的視圖；附圖8A是表示由電子詞典系統(tǒng)中的詞典終端或詞典服務(wù)器執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)詞典處理(前一半)的流程圖；附圖8B是表示由電子詞典系統(tǒng)中的詞典終端或詞典服務(wù)器執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)詞典處理(后一半)的流程圖；以及附圖9A-9F每一個都表示與電子詞典系統(tǒng)中的網(wǎng)絡(luò)詞典處理相關(guān)的電子詞典20或30中的顯示操作，其中附圖9A表示在網(wǎng)絡(luò)詞典免費使用的次數(shù)范圍內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3a，附圖9B是表示在網(wǎng)絡(luò)詞典付費使用的情況下網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3b的視圖，附圖9C是表示網(wǎng)絡(luò)詞典檢索結(jié)果的信息屏G4，附圖9D表示在網(wǎng)絡(luò)詞典免費使用范圍內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5a，附圖9E表示在網(wǎng)絡(luò)詞典付費使用情況下的網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5b，并且附圖9F表示網(wǎng)絡(luò)詞典更新購買信息輸入屏G6。
實施本發(fā)明的最佳方式以下將參照附圖對本發(fā)明的實施例進行說明。
附圖1是表示根據(jù)本發(fā)明的實施例的電子詞典系統(tǒng)的整體結(jié)構(gòu)以及其服務(wù)器的電子電路的結(jié)構(gòu)的框圖。
該電子詞典系統(tǒng)包括詞典服務(wù)器10和用作移動終端的終端(PDAs個人數(shù)字助理)。這些終端包括第一詞典終端20(連接PC的電子詞典)和第二詞典終端30(無線連接的電子詞典)。
第一詞典終端20每一個都有必要連接到一通信裝置40，例如用戶自己的家用個人電腦(PC)，并且每一個終端從而都通過一通信網(wǎng)絡(luò)N連接到詞典服務(wù)器10。根據(jù)第二詞典終端30本身所具有的無線通信連接功能，第二詞典終端30每一個都有必要通過一通信網(wǎng)絡(luò)N連接到詞典服務(wù)器10。
各個第一詞典終端20和第二詞典終端30具有內(nèi)部存儲的各種類型的詞典數(shù)據(jù)，例如英日詞典數(shù)據(jù)、日英詞典數(shù)據(jù)，以及日語詞典數(shù)據(jù)，并且每一個都用作一個電子詞典。
以下，第一詞典終端20將被稱作“連接PC的電子詞典”，第二詞典終端30將被稱作“無線連接的電子詞典”，并且通信裝置40將被稱作“家用PC”。
詞典服務(wù)器10包括讀取存儲在各種類型的記錄介質(zhì)中的程序或發(fā)送的程序并在所讀取的程序下控制操作的計算機。該計算機的電子電路具有CPU11(中央處理單元)。
CPU11根據(jù)預(yù)存在存儲器12中的服務(wù)器控制程序、通過一記錄介質(zhì)讀取設(shè)備14從外部記錄介質(zhì)13例如CD-ROM讀入存儲器12中的服務(wù)器控制程序、或者通過一傳輸控制設(shè)備15從通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的一網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器(此情況下為程序服務(wù)器)讀入存儲器12中的服務(wù)器控制程序來控制各個電路部分的操作。
存儲在存儲器12中的服務(wù)器控制程序分別響應(yīng)用于與通過傳輸控制設(shè)備15連接的通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的連接PC的電子詞典20(通過家用PC40)或無線連接的電子詞典30通信的通信信號而激活?；蛘?，這些程序響應(yīng)用于與其他各個網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器通信的通信信號而激活，或者響應(yīng)對應(yīng)由操作者執(zhí)行的操作并從由例如鍵、鼠標和觸摸屏構(gòu)成的輸入設(shè)備接收的輸入信號而激活。
CPU11不僅連接到存儲器12、記錄介質(zhì)讀取設(shè)備14、傳輸控制設(shè)備15、輸入設(shè)備16，而且還連接到其他單元例如顯示裝置17。
在存儲器12中所存儲的例如是控制詞典服務(wù)器10的整個操作的系統(tǒng)程序，以及執(zhí)行通過傳輸控制設(shè)備15與通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的各個電子詞典20和30的數(shù)據(jù)通信的通信程序。同時存儲在其中的例如是響應(yīng)從各個電子詞典20和30接收的詞典檢索請求，執(zhí)行對各種檢索信息的檢索處理和傳輸處理、響應(yīng)詞典更新請求執(zhí)行詞典數(shù)據(jù)下載處理以及記帳處理的服務(wù)器處理程序12a。
存儲器12包括對應(yīng)于各個用戶處理例如連接PC的電子詞典20或無線連接的電子詞典30的多個用戶信息存儲器12A。每個用戶信息存儲器12A存儲有存儲對應(yīng)用戶ID的用戶ID12b；存儲內(nèi)置入用戶電子詞典20或30的每個詞典的數(shù)據(jù)類型和名稱的用戶詞典類型數(shù)據(jù)12c；以及指示免費/付費使用次數(shù)、使用數(shù)量，以及與由用戶的電子詞典20或30執(zhí)行的服務(wù)器詞典檢索相關(guān)的所使用詞典的類型及使用次數(shù)的用戶使用信息12d。
在存儲器12中存儲的例如還有存儲在詞典服務(wù)器10中預(yù)備的所有各個詞典的分配價格的數(shù)據(jù)的詞典內(nèi)容價格信息12e，以及在詞典服務(wù)器10中預(yù)備的所有各個詞典的第一、第二，...詞典數(shù)據(jù)12f。
圖2表示舉例說明的存儲在電子詞典系統(tǒng)的存儲器12中的詞典內(nèi)容價格信息12e的英英詞典價目表。
在英英詞典價目表12e中，下載內(nèi)容分配到各個電子詞典20和30的分配價格與詞典服務(wù)器10中預(yù)備的所有各個英英詞典的出版社和名稱相關(guān)描述。
詞典價目表12e是為除了圖2所示的英英詞典之外的各種類型的詞典，包括英日詞典、日英詞典、日語詞典、漢語詞典、詞典、古代語詞典，以及科技詞典預(yù)備的。
圖3是表示電子詞典系統(tǒng)中連接PC的電子詞典20的電子電路的結(jié)構(gòu)框圖。
連接PC的電子詞典20包括讀取存儲在各種類型的記錄介質(zhì)中的程序或發(fā)送的程序以及在所讀取的程序的控制下進行操作的計算機。該計算機的電子電路具有CPU21(中央處理單元)。
CPU21根據(jù)預(yù)存入存儲器22中的移動設(shè)備程序、通過一記錄介質(zhì)讀取設(shè)備24從外部記錄介質(zhì)23例如ROM卡讀入存儲器22的移動設(shè)備控制程序、或者通過家用PC40及通信單元25從通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器(在此情況下為程序服務(wù)器)讀入存儲器22的移動設(shè)備控制程序來控制各個電路部分的操作。
存儲在存儲器22中的移動設(shè)備控制程序分別響應(yīng)對應(yīng)由操作者執(zhí)行的操作并從由例如鍵和觸摸屏構(gòu)成的輸入設(shè)備接收的輸入信號而激活?；蛘?，這些程序響應(yīng)用于與通過家用PC40連接到通信單元25的通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的詞典服務(wù)器10通信的通信信號而激活，或者這些程序響應(yīng)用于與其他各個網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器通信的通信信號而激活。
CPU21不僅連接到存儲器22、記錄介質(zhì)讀取設(shè)備24、傳輸控制設(shè)備25、輸入設(shè)備26，而且還連接到其他部分例如顯示裝置27。
在存儲器22中所存儲的例如是控制連接PC的電子詞典20的整個操作的系統(tǒng)程序，以及執(zhí)行通過通信單元25與家用PC40的數(shù)據(jù)通信以及通過家用PC40與通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的詞典服務(wù)器10的數(shù)據(jù)通信的通信程序。同時存儲在其中的例如是執(zhí)行對每個內(nèi)置詞典中的數(shù)據(jù)的詞典檢索處理，以及網(wǎng)絡(luò)詞典處理例如發(fā)送詞典檢索請求和詞典更新請求給詞典服務(wù)器10的詞典處理程序22a。
存儲器22中還存儲有例如每個內(nèi)置入電子詞典20中的詞典的內(nèi)容數(shù)據(jù)22b(內(nèi)置詞典數(shù)據(jù))，以及當(dāng)相對于存儲在該詞典數(shù)據(jù)存儲器22中的詞典檢索詞沒有存儲在其中時，由檢索目標詞列表構(gòu)成的檢索信息22c。
圖4是表示電子詞典系統(tǒng)中的無線連接的電子詞典30的電子電路的結(jié)構(gòu)框圖。
無線連接的電子詞典30包括讀取存儲在各種類型的記錄介質(zhì)中的程序或發(fā)送的程序以及在所讀入程序的控制下進行操作的計算機。該計算機的電子電路具有CPU31(中央處理單元)。
CPU31根據(jù)預(yù)存入存儲器32中的無線移動設(shè)備程序、通過一記錄介質(zhì)讀取設(shè)備34從外部記錄介質(zhì)33例如ROM卡讀入存儲器32的無線移動設(shè)備控制程序、或者通過無線通信單元35從通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器(在此情況下為程序服務(wù)器)讀入存儲器32的無線移動設(shè)備控制程序來控制各個電路部分的操作。
存儲在存儲器32中的無線移動設(shè)備控制程序分別響應(yīng)對應(yīng)由操作者執(zhí)行的操作并從由例如鍵和觸摸屏構(gòu)成的輸入設(shè)備36接收的輸入信號而激活。或者，這些程序響應(yīng)用于與通過通信單元35連接的通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的詞典服務(wù)器10通信的通信信號而激活，或者這些程序響應(yīng)用于與其他各個網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器通信的通信信號而激活。
CPU31不僅連接到存儲器32、記錄介質(zhì)讀取設(shè)備34、無線通信單元35、輸入設(shè)備36，而且還連接到其他部分例如顯示裝置37。
在存儲器32中所存儲的例如是控制詞典服務(wù)器30的整個操作的系統(tǒng)程序，以及執(zhí)行通過無線通信單元35與通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的詞典服務(wù)器10的數(shù)據(jù)通信的通信程序。同時存儲在其中的例如是執(zhí)行對內(nèi)置詞典的詞典檢索處理，以及網(wǎng)絡(luò)詞典處理例如發(fā)送詞典檢索請求和詞典更新請求給詞典服務(wù)器10的詞典處理程序32a，類似于連接PC的電子詞典20的情況。
存儲器32中還存儲有例如由每個內(nèi)置入電子詞典30的詞典的內(nèi)容數(shù)據(jù)構(gòu)成的內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)32b；由電子詞典30的用戶銀行帳戶和認證ID號構(gòu)成的個人信息32c；當(dāng)與對存儲在詞典數(shù)據(jù)存儲器32中的詞典檢索相關(guān)的檢索詞沒有存儲在其中時由該檢索目標詞列表構(gòu)成的檢索信息32d；包括例如詞典名、檢索字符數(shù)、以及每個包含由與相對詞典服務(wù)器10的詞典檢索相關(guān)的詞典服務(wù)器10匯報的檢索目標詞的詞典的購買價格的購買信息32e。
由于電子詞典20和30，是小的移動類型，不具有大規(guī)模的存儲器。因此，連接PC的電子詞典20的內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)22b以及無線連接的電子詞典30的內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)32b每一個都包含例如，多個詞典類型中的一種，例如英英詞典、英日詞典、日英詞典以及日語詞典。
家用PC40包括一實現(xiàn)與連接PC的電子詞典20的通信連接的通信單元以及實現(xiàn)與例如詞典服務(wù)器10以及通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))中的其他各個網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器的通信連接的傳輸控制設(shè)備，從而用作一個連接連接PC的電子詞典20和詞典服務(wù)器10的中繼單元。
下面將說明如上配置的電子詞典系統(tǒng)的操作。
圖5是表示由電子詞典20或30執(zhí)行的詞典檢索處理的流程圖。
圖6是表示由電子詞典系統(tǒng)中的連接PC的電子詞典20執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)連接處理。
附圖7A-7D每一個都表示由詞典終端執(zhí)行的詞典檢索處理時的顯示屏。圖7A是表示當(dāng)在一個詞典中存在與檢索目標字符匹配的詞時的檢索字符輸入屏G1的視圖；圖7B是表示當(dāng)在未聯(lián)網(wǎng)的模式下在詞典中不存在與檢索目標字符匹配的詞時的檢索字符輸入屏G1a的視圖；圖7C是表示當(dāng)在連接PC的電子詞典20的聯(lián)網(wǎng)模式下在詞典中不存在與檢索目標字符匹配的詞時的檢索目標列表屏G2的視圖；圖7D是表示當(dāng)在聯(lián)網(wǎng)模式下在詞典中不存在與檢索目標字符匹配的詞時的檢索字符輸入屏G1a的視圖。
附圖8A和8B每一個都表示由電子詞典系統(tǒng)中的詞典終端或詞典服務(wù)器執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)詞典處理的流程圖；在電子詞典20或30開始圖5所示的詞典檢索處理之后，在顯示裝置26或36上顯示的檢索字符輸入屏G1上輸入例如“copy”的檢索目標詞(字符)(步驟S1)。然后，確定詞典數(shù)據(jù)22b或32b是否包含所輸入的檢索目標(步驟S2)。
如果從內(nèi)置入主體的詞典數(shù)據(jù)22b或32b中檢測到與輸入的檢索目標詞匹配的詞目，并且確定存儲了一個匹配詞，則顯示圖7所示的檢索字符輸入屏G2。在屏幕G1中，顯示以從與檢索目標詞“copy”匹配的詞到近似詞如“copy”、“copybook”和“copycat”為序列的詞目列表，并且檢索匹配標記M被添加到詞目“copy”中(步驟S2→S3)。
如果為檢索目標詞輸入附加字符，則處理返回到步驟S2的過程以確定包括該附加輸入的檢索目標詞是否存儲在內(nèi)置入主體的詞典數(shù)據(jù)22b或32b中(步驟S4→S2)。
在步驟S3，檢索字符輸入屏G1顯示與所述輸入檢索目標詞匹配的詞目及其近似詞目的列表。如果指定該列表中任意一個詞目的位置并執(zhí)行(步驟S5)，則從詞典數(shù)據(jù)22b或32b中讀出對應(yīng)于通過詞目位置說明選擇的詞目(詞)的詞典數(shù)據(jù)條目，并且在顯示裝置27或37上顯示其說明內(nèi)容和檢索目標詞(步驟S6)。
如果在步驟S2沒有從內(nèi)置入主體的詞典22b和32b中檢索到與檢索目標詞“copyleft”匹配的詞目，并且確定沒有存儲該詞時，則確定電子詞典20或30是否連接到通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))(步驟S8)。
如果電子詞典20或30沒有連接到網(wǎng)絡(luò)，則檢索字符輸入屏G1a顯示信息“不存在完全匹配的詞。您可以通過連接您的終端到網(wǎng)絡(luò)來搜索一個網(wǎng)絡(luò)詞典?！聪隆熬W(wǎng)絡(luò)”，您可以該檢索詞”。此外，屏幕G1a顯示近似于該檢索詞的詞目的候選列表，如“copylist”、“copyread”、“copyright”等等，如圖7B所示(步驟S8→S9)。此外，如圖7B所示，檢索字符輸入屏G1a顯示詞目“copylist”、“copyread”、“copyright”等等作為相對于輸入錯誤(拼寫錯誤)的正確詞目的候選列表，這些詞目在拼寫上順序類似于檢索目標詞。
在顯示檢索字符輸入屏G1a時，如果輸入相對于檢索目標詞的附加字符，則處理返回到類似于上述的方式從步驟S2開始的程序，并確定在內(nèi)置入主體的詞典數(shù)據(jù)22b或32b中是否另外存儲有輸入的檢索目標詞(步驟S10→S2)。
在以未連接網(wǎng)絡(luò)模式顯示檢索字符輸入屏G1a時，如果以類似于上述的方式指定顯示列表的詞目“copylist”、“copyread”、“copyright”等等中的任意一個詞目的位置并執(zhí)行操作(步驟S11)，則從詞典數(shù)據(jù)存儲器22b或32b中讀出對應(yīng)于通過詞目位置的說明選擇的詞目(詞)的詞典數(shù)據(jù)條目，并且在顯示裝置27上顯示其說明內(nèi)容和檢索目標詞(步驟S6)。
在以未連接網(wǎng)絡(luò)模式顯示檢索字符輸入屏G1a時，操作輸入設(shè)備26上提供的“網(wǎng)絡(luò)”鍵(步驟S12)，當(dāng)前輸入并顯示在檢索字符輸入屏G1a上的檢索目標詞“copyleft”作為不具有完全匹配詞目的詞目注冊到檢索信息(網(wǎng)絡(luò)詞典檢索對象列表)22c或32d中(步驟S13)。
在此方式下，不具有完全匹配的詞目的檢索目標詞“copyleft”以各個電子詞典20或30的網(wǎng)絡(luò)詞典檢索目標列表為形式注冊到檢索信息22c或32d中。然后，連接PC的電子詞典20連接到家用PC40上?；蛘?，如果無線連接的電子詞典30的無線通信功能被打開，則啟動圖6所示的網(wǎng)絡(luò)連接處理。首先，確定該模式是否從未聯(lián)網(wǎng)模式轉(zhuǎn)換到聯(lián)網(wǎng)模式(步驟B1)。
如果連接PC的電子詞典20連接到家用PC40，則確定該模式轉(zhuǎn)換為聯(lián)網(wǎng)模式?；蛘撸绻麑o線通信功能執(zhí)行開啟操作，則確定該模式已轉(zhuǎn)換為聯(lián)網(wǎng)模式。在此情況下，確定不具有完全匹配詞目的檢索目標詞是否注冊到檢索信息22c或32d中(網(wǎng)絡(luò)詞典檢索目標列表)(步驟B1→B2)。
如果確定不具有完全匹配詞目的檢索目標詞被注冊在檢索信息22c或32d(網(wǎng)絡(luò)詞典檢索目標列表)中時，如圖7C所示，在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索目標列表中當(dāng)前注冊的檢索目標詞“copyleft”被指定并顯示在檢索目標列表屏G2上(步驟B2→B3)。
在檢索目標列表屏G2上，如果在網(wǎng)絡(luò)詞典中選擇將搜索列表顯示的不具有完全匹配詞目的檢索目標詞“copyleft”(步驟B4)，則處理轉(zhuǎn)到圖8A和8B所示的網(wǎng)絡(luò)詞典處理(步驟BA)。
在詞典檢索處理中，在步驟S8，如果電子詞典20和30連接到網(wǎng)絡(luò)，如圖7D所示，在聯(lián)網(wǎng)模式下檢索字符輸入屏G1b顯示信息“不存在完全匹配的詞。您可以通過連接您的終端到網(wǎng)絡(luò)來搜索一個網(wǎng)絡(luò)詞典。→按下“網(wǎng)絡(luò)”，您可以注冊該檢索詞”。屏幕G1b顯示類似于檢索詞的詞目候選列表，如“copylist”、“copyread”、“copyright”等等(步驟S8→S14)。
即使在檢索字符輸入屏G1b上，如果輸入相對于檢索目標詞的附加字符，則處理返回到以類似于上述的方式從步驟S2開始的程序，并確定在內(nèi)置入主體的詞典數(shù)據(jù)中是否另外存儲有輸入的檢索目標詞(步驟S15→S2)。
在以連網(wǎng)模式顯示檢索字符輸入屏G1b時，如果以類似于上述的方式指定列表顯示的詞目“copylist”、“copyread”、“copyright”等中的任意一個詞目的位置并執(zhí)行操作(步驟S16)，與上類似，從詞典數(shù)據(jù)22b或32b中讀出對應(yīng)于通過詞目位置的說明選擇的詞目(詞)的詞典數(shù)據(jù)條目，并且在顯示裝置27和37上顯示其說明內(nèi)容和檢索目標詞(步驟S6)。
在以未聯(lián)網(wǎng)模式顯示檢索字符輸入屏G1b時，如果操作輸入設(shè)備26或36上提供的“網(wǎng)絡(luò)”鍵來通過網(wǎng)絡(luò)詞典搜索沒有完全匹配詞的檢索目標詞“copyleft”(步驟S17)。在此情況下，處理轉(zhuǎn)到圖8A和8B所示的網(wǎng)絡(luò)詞典處理(步驟SA)。
圖8A和8B每一個都是表示由電子詞典系統(tǒng)中的詞典終端或詞典服務(wù)器執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)詞典處理的流程圖。
圖9A到9F每一個都表示在電子詞典20或30中與電子詞典系統(tǒng)的網(wǎng)絡(luò)詞典處理相關(guān)的操作。圖9A表示在網(wǎng)絡(luò)詞典免費使用次數(shù)范圍內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3a，圖9B表示在付費使用網(wǎng)絡(luò)詞典的情況下的網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3b，圖9C表示網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G4，圖9D表示在網(wǎng)絡(luò)詞典免費使用范圍內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5a，圖9E表示網(wǎng)絡(luò)詞典付費使用的網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5b，并且圖9F表示網(wǎng)絡(luò)詞典更新購買信息輸入屏G6。
在連接PC的電子詞典20或無線連接的電子詞典30中，啟動用于檢索不具有完全匹配詞目的檢索目標詞(例如“copyleft”)的網(wǎng)絡(luò)詞典處理。結(jié)果，在連接PC的電子詞典20中，存入家用PC40的用戶ID自動發(fā)送至詞典服務(wù)器10；并且在無線連接的電子詞典30中，注冊到個人信息32c中的用戶ID自動發(fā)送至詞典服務(wù)器10(步驟A1)。
然后，不具有完全匹配詞目的檢索目標詞“copyleft”，其已通過電子詞典20或30輸入，及其檢索詞典種類“英英”被發(fā)送至詞典服務(wù)器10(步驟A2)。
在詞典服務(wù)器10中，接收從電子詞典20或30發(fā)送的用戶ID，并且根據(jù)為各個用戶存儲在用戶信息存儲器12A中的用戶ID12b識別在通信目的地的電子詞典的用戶以認證(步驟C1)。然后，執(zhí)行處理以讀出通信目的地中當(dāng)前內(nèi)置入電子詞典20或30中的詞典的詞典名(步驟C2)。
在接收到已從電子詞典20或30發(fā)送的檢索目標詞“copyleft”和其種類“英英”之后(步驟C3)，為該檢索目標詞“copyleft”檢索詞典數(shù)據(jù)12f中各個“英英”分類的詞典數(shù)據(jù)(步驟C4)。然后，執(zhí)行處理以發(fā)送信息給電子詞典20或30，該信息表示從中已檢索到與檢索目標詞匹配的詞目的詞典數(shù)目的信息；已從中檢索到詞目的各個詞典名；以及作為各個詞典詞目的檢索信息的檢索內(nèi)容的字符數(shù)(2組“BBb英英詞典100個字符”及“BBc英英詞典10個字符”)(步驟C5)。
然后執(zhí)行處理，讀出存儲在對應(yīng)于該用戶的用戶使用信息12d中的信息，并且發(fā)送此信息到電子詞典20或30(步驟C6)。此信息表示與由電子詞典20或30執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)詞典檢索相關(guān)的免費使用次數(shù)或付費使用次數(shù)，以及使用數(shù)量/完成使用數(shù)量。
在電子詞典20或30中，接收從詞典服務(wù)器10發(fā)送的信息，其表示已從中檢索到與檢索目標詞匹配的詞目的詞典數(shù)目；已從中檢索到詞目的各個詞典名；以及作為各個詞典詞目的檢索信息的檢索內(nèi)容的字符數(shù)(2組“BBb英英詞典；100個字符”及“BBc英英詞典10個字符”)。此外，在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3a或G3b上顯示所接收的檢索信息，如圖9A或9B所示(步驟A3)。
然后，接收從詞典服務(wù)器10發(fā)送的信息，其表示免費使用次數(shù)或付費使用次數(shù)，以及與由電子詞典20或30執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)詞典檢索相關(guān)的免費可使用次數(shù)/付費使用次數(shù)、以及使用數(shù)量/已付金額(步驟A4)。當(dāng)使用信息包括免費可使用的次數(shù)時，在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3a上顯示免費可使用的次數(shù)(例如3次)(步驟A5→A6)。當(dāng)使用信息不包括免費可使用的次數(shù)時，在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3b上顯示免費可使用的次數(shù)(例如15次)，以及使用數(shù)量/已付金額(例如“每次20元”，和“已付金額300元”)，如圖9B所示(步驟A5→A7)。
在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3a或G3b上，如果執(zhí)行指定操作來通過參照其詞數(shù)而指定每個包含與檢索目標詞匹配的詞目的詞典的一個名稱(“BBb英英詞典100個字符”和“BBc英英詞典10個字符”)(步驟A8)，指定的詞典名(例如“BBb英英詞典”)被發(fā)送給詞典服務(wù)器10(步驟A9)。
詞典服務(wù)器10接收從電子詞典20和30發(fā)送的已選擇的詞典名(步驟C7)。然后，根據(jù)詞典數(shù)據(jù)12f中的詞典“BBb英英詞典”的詞典數(shù)據(jù)讀出對應(yīng)于檢索目標詞“copyleft”的說明內(nèi)容，并將其發(fā)送至電子詞典20或30(步驟C8)。
然后對存儲在用戶使用信息12d中的使用信息(免費可使用次數(shù)或付費使用次數(shù)，使用完成數(shù)量、使用的詞典名，及其使用次數(shù))進行更新(步驟C9)。
如果免費可使用次數(shù)為“0”，則確定為付費使用，并且根據(jù)用戶的信用信息使用預(yù)定的網(wǎng)絡(luò)檢索記帳處理來執(zhí)行記帳處理。
在電子詞典20或30中，在接收到從詞典服務(wù)器10發(fā)送的詞典數(shù)據(jù)(說明內(nèi)容)之后顯示網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G4，該詞典數(shù)據(jù)與檢索目標詞“copyleft”相關(guān)。如圖9C所示，該顯示以檢索目標詞“copyleft”開始，之后是“《計算機》Copyleft《免費發(fā)布軟件的使用版權(quán)...”(步驟A10)。
網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G4顯示信息“該詞典將被更新嗎？”作為從當(dāng)前沒有記錄所述檢索目標詞的內(nèi)置詞典(例如“BBb英英詞典”)更新為指定的網(wǎng)絡(luò)詞典“BBb英英詞典”的向?qū)В@示“是”和“否”命令按鈕。
在通過使用網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息結(jié)果屏G4上的“是”按鈕的輸入操作指定更新之后，發(fā)送用于更新所指定的詞典的命令給詞典服務(wù)器10，該指定詞典的說明內(nèi)容已通過選擇顯示(步驟A12)。
詞典服務(wù)器10從電子詞典20或30接收用于更新所述詞典到指定詞典的命令(步驟C10)。然后，從目的電子詞典20或30的內(nèi)置詞典名中讀出在當(dāng)前情況下在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索中相關(guān)的詞典分類為“英英”的詞典名(“例如，BBa英英詞典”)作為更新源這一方的詞典名，目的電子詞典的內(nèi)置詞典名存儲在對應(yīng)于用戶的用戶處理詞典類型數(shù)據(jù)12c中。
根據(jù)存儲在詞典價目表12e中的英英詞典價目表(見圖2)，設(shè)置當(dāng)前更新的詞典“BBa英英詞典”的價格(2000元)的一半作為折扣價格(1000元)(步驟C12)。此外，讀出新輸入的所選擇的“BBb英英詞典”的購買價格(5000元)(步驟C13)。
確定所述使用是否是在免費可使用次數(shù)范圍內(nèi)(步驟C14)。如果所述使用是付費使用，或者不在免費可使用的次數(shù)內(nèi)，則讀出存儲在用戶使用信息12d中的已付金額(例如300元)(步驟C15)，計算該詞典的更新費用(＝購買價格-折扣價格-已付金額)(步驟C16)。
折扣價格、購買價格、已付金額、以及更新費用，都與當(dāng)前情況下的詞典更新相關(guān)，這些數(shù)據(jù)被發(fā)送給電子詞典20或30(步驟C17)。
在電子詞典20或30中，接收從詞典服務(wù)器10發(fā)送的價格信息，即折扣價格、購買價格、已付金額，以及更新費用，這些都與詞典更新相關(guān)。然后，如圖9D和9E所示，價格信息以及更新選擇詞典名和未選擇詞典名(“BBb英英詞典”和“BBc英英詞典”)在網(wǎng)絡(luò)詞典免費使用范圍內(nèi)顯示在網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5a上，或者在網(wǎng)絡(luò)詞典付費使用時顯示在網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5b上(步驟A13)。
當(dāng)再次指定將被更新的詞典名時，處理過程返回到從A12開始的例程，并且再次發(fā)送用于重新選擇網(wǎng)絡(luò)詞典的詞典更新命令(步驟A14→A12)。
從而確定將被更新的詞典名，并根據(jù)網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5a或G5b來操作輸入設(shè)備26或36上提供的“執(zhí)行”鍵(步驟A15)。把將被更新的詞典名發(fā)送至詞典服務(wù)器10(步驟A16)。然后，將根據(jù)如圖9F所示的網(wǎng)絡(luò)詞典更新購買信息輸入屏G6輸入的信用信息發(fā)送至詞典服務(wù)器10(步驟A17)。
詞典服務(wù)器10接收已從電子詞典20或30發(fā)送的將被更新的詞典名及信用信息(步驟C18和C19)。然后，從詞典數(shù)據(jù)12f讀出將被更新的詞典數(shù)據(jù)，并下載到電子詞典20和30中(步驟C20)。之后，根據(jù)所接收的用戶信用信息對更新費用執(zhí)行記帳處理(步驟C21)。
電子詞典20和30接收已從詞典服務(wù)器10發(fā)送的將被更新的詞典數(shù)據(jù)(步驟A18)。然后以這樣一種方式即將詞典數(shù)據(jù)(例如BBb英英詞典)改寫為存儲在詞典數(shù)據(jù)22b或32b中的當(dāng)前的詞典數(shù)據(jù)(例如“BBa英英詞典”)這樣的方式來存儲將被更新的詞典數(shù)據(jù)(步驟A19)。
如果內(nèi)置入電子詞典20或30中的詞典的內(nèi)容不足以跟上例如用戶所使用的詞典的變化、用戶先進的知識層次，和/或新單詞、與檢索目標詞匹配的詞目沒有存儲在詞典中。根據(jù)當(dāng)前的實施例，有選擇性地從詞典服務(wù)器10下載包含檢索目標詞的所需詞典的內(nèi)容以更新所述內(nèi)置詞典的內(nèi)容，并且可以再次存儲所更新的內(nèi)容。
在由電子詞典20或30的詞典檢索處理中，如果與檢索目標詞匹配的詞目沒有存儲在內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)中并且因此而沒有檢索到，則以網(wǎng)絡(luò)詞典檢索目標列表的形式注冊沒有存儲的匹配詞的檢索目標詞。之后通過連接到詞典服務(wù)器10執(zhí)行網(wǎng)絡(luò)詞典檢索，在詞典服務(wù)器10中檢索存入所注冊的檢索目標詞的詞典，發(fā)送至電子詞典20或30，并顯示在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3上。在選擇顯示在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G3上的詞典之后，將對應(yīng)于從詞典服務(wù)器10中所選擇的詞典目標中檢索到的檢索目標詞的詞典數(shù)據(jù)(說明內(nèi)容)發(fā)送至用戶電子詞典20或30并顯示在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索信息屏G4上。當(dāng)指示詞典更新時，在詞典服務(wù)器10中計算更新費用，發(fā)送并顯示在網(wǎng)絡(luò)詞典更新信息屏G5上。發(fā)送并下載詞典數(shù)據(jù)，從而更新并存儲內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)。因此，對于內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)來說，可以方便地從詞典服務(wù)器10下載并購買存入不可檢索的檢索目標詞的詞典內(nèi)容，并且當(dāng)前的內(nèi)置詞典可以得到更新和注冊。
在以電子詞典20或30的詞典檢索處理中，即使與檢索目標詞完全匹配的詞目沒有存儲在內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)中，該檢索目標詞以及多個按拼寫順序與其類似的詞目也可以根據(jù)輸入拼寫錯誤(誤拼寫)以正確詞目(檢索目標詞)的候選列表形式顯示在檢索字符輸入屏G1a或G1b上。因此，即使當(dāng)檢索目標詞包含輸入拼寫錯誤(誤拼寫)，也可以方便地找到和檢索正確的詞目。由于可以在相同屏幕上指示網(wǎng)絡(luò)檢索，當(dāng)根據(jù)用戶的判斷所述檢索目標詞沒有正確存在于內(nèi)置詞典中時，可以立即執(zhí)行網(wǎng)絡(luò)檢索。
根據(jù)具有上述結(jié)構(gòu)的電子詞典系統(tǒng)，當(dāng)通過從電子詞典20或30訪問詞典服務(wù)器10來執(zhí)行網(wǎng)絡(luò)詞典檢索時，根據(jù)用戶的信用信息設(shè)置預(yù)定數(shù)量的檢索使用次數(shù)作為免費服務(wù)，并設(shè)置后來的檢索作為收取費用的付費服務(wù)。在這種情況下，當(dāng)指示詞典更新時，由于從更新費用中減去在付費使用的基礎(chǔ)上所執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)檢索的已付金額，因此可以在不浪費付費使用的基礎(chǔ)上所執(zhí)行的網(wǎng)絡(luò)詞典檢索的使用的情況下購買詞典更新服務(wù)。
此外，由于從更新費用中減去當(dāng)前內(nèi)置入電子詞典20或30中的詞典的一半價格，在沒有匹配當(dāng)前詞典的情況下甚至可以更頻繁地購買所述詞典更新服務(wù)。
在電子詞典20或30中，當(dāng)接收到已從詞典服務(wù)器10發(fā)送的確定更新的詞典的詞典數(shù)據(jù)時(步驟A18)，詞典數(shù)據(jù)被改寫為當(dāng)前存儲在詞典數(shù)據(jù)存儲器22b或32b中的詞典數(shù)據(jù)，從而當(dāng)前的詞典數(shù)據(jù)被更新并存儲。但是，也有可能使當(dāng)前的詞典數(shù)據(jù)不可用，而代替物理上改寫當(dāng)前的詞典數(shù)據(jù)。
當(dāng)當(dāng)前的詞典被更新入不同的詞典中時，取代不同詞典的相同詞典通過添加單詞到相同的詞典中可以更新為詞典的校正版本。在這種情況下，通過僅將校正部分添加到當(dāng)前詞典中就可以進行更新。
在本實施例的電子詞典系統(tǒng)中的詞典服務(wù)器10和電子詞典20或30的各種處理過程都可以存儲在外部記錄介質(zhì)13、23和33中用于分配，包括存儲卡(例如ROM卡和RAM卡)、磁盤(例如軟盤和硬盤)、光盤(例如CD-ROMs和DVDs)，以及半導(dǎo)體存儲器。各種處理過程包括使用電子詞典20或30的詞典檢索處理，如圖5的流程圖所示；使用與詞典檢索處理相關(guān)的連接PC的電子詞典20的網(wǎng)絡(luò)連接處理，如圖6的流程圖所示；使用電子詞典20或30的網(wǎng)絡(luò)詞典處理，如圖8A和8B的流程圖所示；使用家用PC用于與詞典服務(wù)器10通信的通信傳送處理，該處理與使用電子詞典20和30的網(wǎng)絡(luò)詞典處理相關(guān)；以及使用詞典服務(wù)器10的網(wǎng)絡(luò)詞典處理。在這種情況下，各種計算機終端每一個都包括通信功能，用于與通過記錄介質(zhì)讀取設(shè)備14、24和34讀取程序到存儲器12、22和32中的通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))通信，所述程序存儲在外部記錄介質(zhì)13、23和33中，從而各種操作受所讀取的程序的控制。因此，可以實現(xiàn)在本實施例中所描述的電子詞典系統(tǒng)的功能，并且可以實現(xiàn)根據(jù)與上述功能類似的方法的處理。
用于存儲詞典數(shù)據(jù)的存儲設(shè)備可以是允許將數(shù)據(jù)必要地讀入存儲器12、22和32以使用的類型。詞典數(shù)據(jù)不僅可以存儲在RAMs、閃速ROMs及其他置入各個主體中的固態(tài)存儲器12、22和32中，而且可以存儲到外部記錄介質(zhì)13、23和33中，例如存儲卡(例如ROM卡和RAM卡)、磁盤(例如軟盤和硬盤)、光盤(例如CD-ROM和DVD)，以及半導(dǎo)體存儲器。
用于實現(xiàn)各個方法的程序數(shù)據(jù)可以通過通信網(wǎng)路N(互聯(lián)網(wǎng))發(fā)送作為程序代碼。該程序數(shù)據(jù)從連接到通信網(wǎng)絡(luò)N(互聯(lián)網(wǎng))的計算機終端檢索，從而實現(xiàn)上述電子詞典系統(tǒng)將執(zhí)行的功能。
本發(fā)明并不局限于上述各種實施例，而是在實際應(yīng)用階段在不背離本發(fā)明的宗旨和范圍的情況下可以作出各種變化和修改。此外，各個實施例包括各個階段的發(fā)明，其中各種發(fā)明可以通過在此所公開的多個結(jié)構(gòu)元件的適當(dāng)組合來提取。例如，在即使是當(dāng)某些結(jié)構(gòu)元件從各個實施例中所示的整個結(jié)構(gòu)元件中刪除和/或相互組合某些結(jié)構(gòu)元件，也可以解決本發(fā)明所要解決的問題部分中所描述的問題，并且可以獲得在優(yōu)點部分中所描述的優(yōu)點，通過刪除和/或組合這些結(jié)構(gòu)元件所構(gòu)成的結(jié)構(gòu)可以被提取作為發(fā)明。
權(quán)利要求
1.一種電子詞典終端，通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一詞典服務(wù)器，該詞典服務(wù)器包含存儲有詞目及詞目的說明內(nèi)容的第一存儲設(shè)備，該電子詞典終端包括第二存儲設(shè)備，存儲詞目和詞目的說明內(nèi)容；輸入單元，輸入一檢索目標詞；確定單元，確定對應(yīng)于該檢索目標詞的詞目是否存儲在第二存儲設(shè)備中；顯示裝置，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目存儲在第二存儲設(shè)備中時，顯示對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第二存儲設(shè)備中的詞目的說明內(nèi)容；請求單元，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目沒有存儲在第二存儲設(shè)備中時，發(fā)送該檢索目標詞給詞典服務(wù)器，并發(fā)布一檢索請求給詞典服務(wù)器以檢索對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第一存儲設(shè)備中的詞目；以及接收單元，從詞典服務(wù)器接收包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的檢索詞目的詞典數(shù)據(jù)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的便攜式裝置，其中所述接收單元包括接收器，接收有關(guān)包含在詞典數(shù)據(jù)中并對應(yīng)于所述檢索目標詞的檢索詞目的大小的檢索信息；顯示器，顯示該檢索信息；以及指令單元，發(fā)布一指令給詞典服務(wù)器以更新包括詞目及說明內(nèi)容的詞典數(shù)據(jù)，并且所述電子詞典終端從詞典服務(wù)器接收包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目的新的詞典數(shù)據(jù)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的便攜式裝置，其中第一存儲設(shè)備存儲有包括詞目及詞目的說明內(nèi)容的詞典數(shù)據(jù)項；并且所述接收單元包括接收器，接收有關(guān)包含在詞典數(shù)據(jù)中并對應(yīng)于所述檢索目標詞的檢索詞目的大小的檢索信息；顯示器，顯示由該接收器接收的檢索信息；以及指令單元，指定任意一個詞典數(shù)據(jù)項并發(fā)布一指令給詞典服務(wù)器以執(zhí)行將包括詞目及說明內(nèi)容的詞典數(shù)據(jù)更新為指定的詞典數(shù)據(jù)，并且所述電子詞典終端從詞典服務(wù)器接收指定的詞典數(shù)據(jù)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的便攜式裝置，進一步包括第一顯示控制單元，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目沒有存儲在第二存儲設(shè)備中時，從第二存儲設(shè)備讀出類似于該檢索目標詞的候選詞目并顯示該候選詞目；指定單元，指定由第一顯示控制單元顯示的一個候選詞目；以及第二顯示控制單元，顯示對應(yīng)于所指定的候選詞目的說明內(nèi)容。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的便攜式裝置，進一步包括用所接收的詞典數(shù)據(jù)更新詞目及該詞目的說明內(nèi)容的更新單元。
6.一種電子詞典終端，通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一詞典服務(wù)器，該詞典服務(wù)器包含存儲有包括詞目及詞目的說明內(nèi)容的詞典數(shù)據(jù)項的第一存儲設(shè)備，該電子詞典終端包括第二存儲設(shè)備，存儲詞目及詞目的說明內(nèi)容；輸入單元，輸入一檢索目標詞；確定單元，確定對應(yīng)于該檢索目標詞的詞目是否存儲在第二存儲設(shè)備中；顯示裝置，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目存儲在第二存儲設(shè)備中時，顯示對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第二存儲設(shè)備中的詞目的內(nèi)容；請求單元，當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目沒有存儲在第二存儲設(shè)備中時，發(fā)送該檢索目標詞給詞典服務(wù)器，并發(fā)布一檢索請求給詞典服務(wù)器以檢索對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第一存儲設(shè)備中的詞目；以及接收單元，響應(yīng)從所述請求單元發(fā)布的檢索請求，接收有關(guān)對應(yīng)于該檢索目標詞的單個或多個詞典數(shù)據(jù)項的詞目的檢索信息；以及顯示器，顯示由所述接收單元接收的檢索信息。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的便攜式裝置，其中所述檢索信息包括有關(guān)該詞目的說明內(nèi)容的字符數(shù)。
8.一種通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一電子詞典終端的詞典服務(wù)器，該詞典服務(wù)器包括存儲設(shè)備，存儲詞目及詞目的說明內(nèi)容；檢索單元，從該存儲設(shè)備中檢索對應(yīng)于從所述電子詞典終端接收的檢索目標詞的詞目；第一發(fā)送單元，讀出對應(yīng)于所檢索的詞目的說明內(nèi)容，并將所讀出的說明內(nèi)容發(fā)送給電子詞典終端；以及第二發(fā)送單元，響應(yīng)來自電子詞典終端的指令，發(fā)送包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目的詞典數(shù)據(jù)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的詞典服務(wù)器，進一步包括記帳單元，其收取電子詞典終端對于第二發(fā)送單元所發(fā)送的詞典數(shù)據(jù)的費用。
10.根據(jù)權(quán)利要求8所述的詞典服務(wù)器，進一步包括記帳單元，其收取電子詞典終端對于檢索單元的檢索費用。
11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的詞典服務(wù)器，其中存儲設(shè)備存儲包含詞目及詞目的說明內(nèi)容的詞典數(shù)據(jù)項并存儲詞典數(shù)據(jù)項的價格；并且記帳單元根據(jù)存儲在存儲設(shè)備中的電子詞典終端的詞典數(shù)據(jù)價格減少所發(fā)送的詞典數(shù)據(jù)的費用。
12.根據(jù)權(quán)利要求9所述的詞典服務(wù)器，其中記帳單元根據(jù)過去的收費額減少所發(fā)送的詞典數(shù)據(jù)的費用。
13.一種制造產(chǎn)品，包括具有包含在其中的計算機可讀程序代碼裝置的計算機可用介質(zhì)，該計算機可讀程序代碼裝置用于通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一詞典服務(wù)器的電子詞典終端，該詞典服務(wù)器包括第一存儲設(shè)備，存儲有詞目及該詞目的說明內(nèi)容，該計算機可讀程序代碼裝置包括計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為存儲詞目及詞目的說明內(nèi)容的第二存儲設(shè)備；計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為輸入檢索目標詞的輸入單元；計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為確定對應(yīng)于該檢索目標詞的詞目是否存儲在第二存儲設(shè)備中的確定單元；計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目存儲在第二存儲設(shè)備中時，顯示對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第二存儲設(shè)備中的詞目的內(nèi)容的顯示裝置；計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為當(dāng)所述確定單元確定對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目沒有存儲在第二存儲設(shè)備中時，發(fā)送該檢索目標詞給詞典服務(wù)器，并發(fā)布一檢索請求給詞典服務(wù)器以檢索對應(yīng)于該檢索目標詞并存儲在第一存儲設(shè)備中的詞目的請求單元；以及計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為從詞典服務(wù)器接收包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的檢索詞目的詞典數(shù)據(jù)的接收單元。
14.一種制造產(chǎn)品，包括具有包含在其中的計算機可讀程序代碼裝置的計算機可用介質(zhì)，該計算機可讀程序代碼裝置用于通過一通信網(wǎng)絡(luò)連接到一電子詞典終端的詞典服務(wù)器，該計算機可讀程序代碼裝置包括計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為存儲詞目及詞目的說明內(nèi)容的存儲設(shè)備；計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為從存儲設(shè)備中檢索對應(yīng)于從所述電子詞典終端接收的檢索目標詞的詞目的檢索單元；計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為讀出對應(yīng)于所檢索的說明內(nèi)容，并將所讀出的說明內(nèi)容發(fā)送給電子詞典終端的第一發(fā)送單元；以及計算機可讀程序代碼裝置，用于使計算機操作作為響應(yīng)來自電子詞典終端的指令，發(fā)送包括對應(yīng)于所述檢索目標詞的詞目的詞典數(shù)據(jù)的第二發(fā)送單元。
全文摘要
在通過電子詞典的詞典檢索過程中，如果與檢索目標詞匹配的詞目沒有存儲在內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)中，則以網(wǎng)絡(luò)詞典檢索目標列表的形式注冊該檢索目標詞。如果通過連接到詞典服務(wù)器執(zhí)行網(wǎng)絡(luò)詞典的檢索，則在詞典服務(wù)器中檢索存儲所注冊的檢索詞的詞典，并發(fā)送至電子詞典進行顯示。當(dāng)在網(wǎng)絡(luò)詞典檢索中顯示的詞典被選擇時，從所選擇的詞典目標中檢索詞典數(shù)據(jù)，將對應(yīng)于在詞典服務(wù)器中檢索的檢索詞的詞典內(nèi)容發(fā)送至用戶電子詞典并顯示。當(dāng)指示更新詞典時，發(fā)送詞典數(shù)據(jù)并下載到詞典服務(wù)器中，從而更新并存儲內(nèi)置詞典數(shù)據(jù)。
文檔編號G06F21/00GK1647072SQ0380148
公開日2005年7月27日 申請日期2003年7月22日 優(yōu)先權(quán)日2002年7月24日
發(fā)明者大島淳 申請人:卡西歐計算機株式會社