專利名稱：在掌上型電子裝置上進(jìn)行影像同步播放的方法及其系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種影像播放方法及其系統(tǒng)，尤其是一種應(yīng)用在掌上型電子裝置上進(jìn)行影像同步播放的方法及其系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
隨著電子信息的飛速發(fā)展，掌上型電子裝置所提供的便捷性，使掌上型電子裝置日趨受到青睞。同時(shí)，使用者對(duì)掌上型電子裝置所能提供的功能的要求也愈來愈高。因此，未來的掌上型電子消費(fèi)產(chǎn)品是否以使用者的需求為導(dǎo)向，提供更高性能、更多功能，已成為掌上型電子裝置成功打入市場(chǎng)的重要籌碼。
目前的掌上型電子裝置主要包括電子辭典、掌上型計(jì)算機(jī)(HandheldPersonal Computer，HPC)和個(gè)人數(shù)字助理機(jī)(Personal Digital Assistant，PDA)等。這些掌上型電子裝置的共同特征在于，制作電子書(e-Book)(包含有動(dòng)畫)時(shí)，一次僅制作一種版本的語言顯示以及與其配套的語音播放。也就是說，所制作的電子書與相應(yīng)的語言與語音是成套制作的，即動(dòng)畫制作時(shí)，已將該動(dòng)畫所需的語言顯示和語音播放，如中文字幕和中文配音，典型地嵌合在每一動(dòng)畫數(shù)據(jù)中。嵌合在該動(dòng)畫數(shù)據(jù)內(nèi)的中文字幕和中文配音并非和電影一樣，與動(dòng)畫數(shù)據(jù)一起以實(shí)時(shí)的方式同步播放，而是機(jī)械地以彈出框形式插入至動(dòng)畫數(shù)據(jù)內(nèi)，使用者并不滿意目前的電子書內(nèi)動(dòng)畫數(shù)據(jù)與配套的語言及語音間近乎靜態(tài)的同步效果。同時(shí)，若要將已有的電子書(包含有動(dòng)畫)更換為另一種版本的語言環(huán)境，如英文字幕和英文配音，則須重新制作一整套該語言版本的電子書。且在制作的同時(shí)，需要將電子書內(nèi)的動(dòng)畫數(shù)據(jù)與所配套的語言顯示和語音播放間重新做對(duì)應(yīng)的編排，方能在電子書播放時(shí)運(yùn)作良好。而且，即使另外一些電子書具備有兩種語言環(huán)境甚至更多，若使用者需要將正使用的中文語言環(huán)境切換至英文語言環(huán)境，使用者須退出中文接口，而重新執(zhí)行英文接口。這主要是由于習(xí)知的電子書將動(dòng)畫數(shù)據(jù)、語言顯示、語音播放包裝為一體設(shè)計(jì)，并未將動(dòng)畫數(shù)據(jù)、語言顯示、語音播放分別予以模塊化，各版本的電子書共享其中的語言顯示與語音播放數(shù)據(jù)。因此，根據(jù)不同使用者的需求，每一套電子書必須重新為不同的使用者量身定做，而一旦電子書的某一部分有更換，如動(dòng)畫數(shù)據(jù)、語言顯示、語音播放的其中任一部分，勢(shì)必會(huì)產(chǎn)生牽一發(fā)而動(dòng)全身的后果，費(fèi)時(shí)費(fèi)力。
此外，如果使用者期望電子書更賦有語言學(xué)習(xí)功能，即動(dòng)畫顯示的同時(shí)，一方面以使用者所熟悉的中文字幕顯示，而另一方面搭配使用者待學(xué)習(xí)的英文配音，或其它任意的組合，如中文字幕與日文配音、英文字幕與中文配音、英文字幕與日文配音等，使電子書理想地成為強(qiáng)大的語言學(xué)習(xí)工具。如此具有語言學(xué)習(xí)功能的電子書，若以傳統(tǒng)的方式將其中的動(dòng)畫數(shù)據(jù)以及每一組合的語言顯示、語音播放加以組合，以成為使用者所需的每一版本的電子書，制作時(shí)除了費(fèi)時(shí)費(fèi)力之外，成本也隨之增大，電子書的再利用率也大大降低。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明解決了背景技術(shù)中的掌上型電子裝置在制作具有不同組合的語言顯示與語音播放的電子書時(shí)，需重新制作不同版本的電子書，以及電子書內(nèi)的動(dòng)畫數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的不同組合的語言顯示與語音播放間不能同步播放的技術(shù)問題。
本發(fā)明的技術(shù)解決方案是一種在掌上型電子裝置上進(jìn)行影像同步播放的方法，其特殊之處在于該方法包括下列步驟1)輸入選取影像數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)的語言顯示數(shù)據(jù)與語音播放數(shù)據(jù)；2)根據(jù)所輸入的該語言顯示數(shù)據(jù)自語言數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的語言版本，并建立每一影像數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系，而每一語言版本分別來自該語言數(shù)據(jù)庫的語言數(shù)據(jù)；3)根據(jù)所輸入的語音播放數(shù)據(jù)自語音數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的配音版本，并建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系，而每一配音版本分別來自該語音數(shù)據(jù)庫的語音數(shù)據(jù)；4)整合該影像數(shù)據(jù)以及與其對(duì)應(yīng)的語言數(shù)據(jù)及語音數(shù)據(jù)，進(jìn)行播放。
上述步驟2)中可根據(jù)時(shí)間信息對(duì)應(yīng)關(guān)系、地址信息對(duì)應(yīng)關(guān)系或復(fù)數(shù)對(duì)應(yīng)關(guān)系建立每一影像數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系。
上述步驟3)中可根據(jù)時(shí)間信息對(duì)應(yīng)關(guān)系、地址信息對(duì)應(yīng)關(guān)系或復(fù)數(shù)對(duì)應(yīng)關(guān)系建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系。
一種根據(jù)上述的播放方法進(jìn)行影像播放的系統(tǒng)，其特殊之處在于該系統(tǒng)包括數(shù)據(jù)存儲(chǔ)單元，分別建立影像數(shù)據(jù)庫與語言數(shù)據(jù)庫及語音數(shù)據(jù)庫之間對(duì)應(yīng)關(guān)系的數(shù)據(jù)處理程序單元以及中央處理單元，所述數(shù)據(jù)存儲(chǔ)單元包括用來儲(chǔ)存復(fù)數(shù)個(gè)影像數(shù)據(jù)的影像數(shù)據(jù)庫、用來儲(chǔ)存復(fù)數(shù)個(gè)與影像數(shù)據(jù)相關(guān)的且具有不同語言版本的語言數(shù)據(jù)的語言數(shù)據(jù)庫以及用來儲(chǔ)存復(fù)數(shù)個(gè)與影像數(shù)據(jù)相關(guān)的且具有不同語言版本分別對(duì)應(yīng)不同配音版本的語音數(shù)據(jù)的語音數(shù)據(jù)庫；所述數(shù)據(jù)處理程序單元包括用來建立每一影像數(shù)據(jù)以及對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系的影像語言建立模塊和用來建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)以及對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系的影像語音建立模塊；所述中央處理單元包括分別通過影像語言建立模塊與影像語音建立模塊自影像數(shù)據(jù)庫、語言數(shù)據(jù)庫及語音數(shù)據(jù)庫讀取相應(yīng)數(shù)據(jù)以執(zhí)行進(jìn)一步處理的選擇接受模塊和依據(jù)該選擇接受模塊所接收到的語言顯示數(shù)據(jù)而提供影像數(shù)據(jù)的影像提供模塊，所述數(shù)據(jù)存儲(chǔ)單元和數(shù)據(jù)處理程序單元分別接入中央處理單元。
上述中央處理單元還包括有語音選擇切換模塊和語言選擇切換模塊。
上述中央處理單元還接有使用者接口。
上述中央處理單元還接有顯示單元。
上述中央處理單元還接有播放單元。
本發(fā)明的影像播放系統(tǒng)及其方法將影像數(shù)據(jù)庫，語言數(shù)據(jù)庫及語音數(shù)據(jù)庫三者分別獨(dú)立儲(chǔ)存，其中語言數(shù)據(jù)庫包括如中文語言版本、英文語言版本和日文語言版本，而語音數(shù)據(jù)庫包括如中文配音版本、英文配音版本和日文配音版本，使用者可以重復(fù)使用此些數(shù)據(jù)庫，并且語言數(shù)據(jù)庫和語音數(shù)據(jù)庫所包含的各個(gè)版本數(shù)據(jù)，可組合為如中文字幕與英文配音、中文字幕與日文配音、英文字幕與中文配音、英文字幕與日文配音等。并且，本發(fā)明將影像數(shù)據(jù)庫、語言數(shù)據(jù)庫及語音數(shù)據(jù)庫之間分別通過影像語言建立模塊與影像語音建立模塊建立實(shí)時(shí)的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系，令影像播放時(shí)，影像數(shù)據(jù)與該影像數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的語言顯示和語音播放之間可達(dá)成電影般的立體視聽效果。
四

圖1為本發(fā)明的影像播放系統(tǒng)的架構(gòu)圖；圖2為本發(fā)明實(shí)施例中的影像數(shù)據(jù)與語言數(shù)據(jù)之間的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系圖；圖3為本發(fā)明實(shí)施例中的影像數(shù)據(jù)與語音數(shù)據(jù)之間的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系圖。
五具體實(shí)施例方式
本發(fā)明的方法流程如下1)輸入選取影像數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)的語言顯示數(shù)據(jù)與語音播放數(shù)據(jù)；2)根據(jù)所輸入的該語言顯示數(shù)據(jù)自語言數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的語言版本，并建立每一影像數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系，而每一語言版本分別來自該語言數(shù)據(jù)庫的語言數(shù)據(jù)；3)根據(jù)所輸入的語音播放數(shù)據(jù)自語音數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的配音版本，并建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系，而每一配音版本分別來自該語音數(shù)據(jù)庫的語音數(shù)據(jù)；4)整合該影像數(shù)據(jù)以及與其對(duì)應(yīng)的語言數(shù)據(jù)及語音數(shù)據(jù)，進(jìn)行播放。
參見圖1，本發(fā)明的影像播放方法可應(yīng)用在本發(fā)明的影像播放系統(tǒng)中，該影像播放系統(tǒng)主要適用于掌上型電子產(chǎn)品，如個(gè)人數(shù)字助理機(jī)(Personal DigitalAssistant，PDA)、掌上型計(jì)算機(jī)(Handheld Personal Computer，HPC)、電子辭典或行動(dòng)電話等。
本發(fā)明的影像播放系統(tǒng)包括使用者接口11、主存儲(chǔ)器單元13、中央處理單元15、顯示單元17和播放單元19。
使用者接口11提供使用者與影像播放系統(tǒng)間的操作接口，通過此操作接口，使用者根據(jù)個(gè)人所需來操作影像播放系統(tǒng)。即使用者對(duì)使用者接口11發(fā)出指令，由使用者接口11接收此指令。使用者通過輸入裝置110選取影像數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的中文語言顯示與英文語音播放數(shù)據(jù)。其中，輸入裝置110可為鍵盤、鼠標(biāo)、數(shù)字筆等，也可為其它用來接收使用者的指令而可與電子書間進(jìn)行互動(dòng)操作的電子裝置。
主存儲(chǔ)器單元13為任何儲(chǔ)存使用者所需的相應(yīng)數(shù)據(jù)的內(nèi)存，例如只讀存儲(chǔ)器(Read Only Memory，ROM)及隨機(jī)存取內(nèi)存(Random Access Memory，RAM)，其用來存放使用者接口11的指令所請(qǐng)求的數(shù)據(jù)，并進(jìn)一步根據(jù)使用者接口11所傳送的指令執(zhí)行相關(guān)的數(shù)據(jù)處理程序，其包括數(shù)據(jù)儲(chǔ)存單元130和數(shù)據(jù)處理程序單元131。
數(shù)據(jù)儲(chǔ)存單元130包含影像數(shù)據(jù)庫132、語言數(shù)據(jù)庫134和語音數(shù)據(jù)庫136。其中，該影像數(shù)據(jù)庫132儲(chǔ)存有復(fù)數(shù)個(gè)影像數(shù)據(jù)，影像數(shù)據(jù)可為一連串關(guān)聯(lián)儲(chǔ)存的動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁，或?yàn)椴糠株P(guān)聯(lián)儲(chǔ)存的動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁，也可為以獨(dú)立的檔案型態(tài)存在的動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁。使用者可添加新的動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁至影像數(shù)據(jù)庫132中，從而增加影像的內(nèi)容。
該語言數(shù)據(jù)庫134包括有復(fù)數(shù)個(gè)不同語言版本的語言數(shù)據(jù)，如中文語言版本(即等同“文字字幕”)，英文語言版本、日文語言版本，且各個(gè)語言版本之間相互獨(dú)立儲(chǔ)存。因此，各個(gè)獨(dú)立儲(chǔ)存的語言版本可為上述影像數(shù)據(jù)所共享，并供使用者重復(fù)使用各個(gè)語言版本。此外，使用者可添加或更換新的語言數(shù)據(jù)至語言數(shù)據(jù)庫，如法語、德語、意大利語等語言版本，增加語言數(shù)據(jù)的內(nèi)容。
同樣，該語音數(shù)據(jù)庫136包含有復(fù)數(shù)個(gè)與不同語言版本分別對(duì)應(yīng)的不同配音版本的語音數(shù)據(jù)，如中文配音版本、英文配音版本、日文配音版本，且各個(gè)配音版本之間相互獨(dú)立儲(chǔ)存。因此，各個(gè)獨(dú)立儲(chǔ)存的配音版本可為上述影像數(shù)據(jù)所共享，并供使用者重復(fù)使用各個(gè)配音版本。此外，使用者可添加或更換新的語音數(shù)據(jù)(即等同”配音”)至語音數(shù)據(jù)庫，如法語、德語、意大利語等語音版本，而增加語音數(shù)據(jù)的內(nèi)容。
以上三類數(shù)據(jù)庫分別獨(dú)立制作，且互相之間并不關(guān)聯(lián)。即電子書內(nèi)語言數(shù)據(jù)的更換并不影響影像數(shù)據(jù)和語音數(shù)據(jù)，而語音數(shù)據(jù)的更換并不影響影像數(shù)據(jù)和語言數(shù)據(jù)。因此，使用者可對(duì)應(yīng)影像數(shù)據(jù)選擇不同組合的語言數(shù)據(jù)和語音數(shù)據(jù)，除了一些基本的組合，如中文字幕和中文配音、英文字幕和英文配音、即同類語言版本的組合的外，使用者也可根據(jù)特定的需要，令電子書具有學(xué)習(xí)的功用，而選取任意的組合，如中文字幕與英文配音、中文字幕與日文配音、英文字幕與中文配音、英文字幕與日文配音等。因此，使用者可重復(fù)使用語言數(shù)據(jù)庫與語音數(shù)據(jù)庫中相同的內(nèi)容，而使電子書的再利用率增加。此外，使用本發(fā)明的電子書可整合或更換新的語言版本，如法語版本、意大利語版本的語言和語音數(shù)據(jù)，而使本發(fā)明的電子書更賦有彈性，也有利于電子書更新新的語言服務(wù)。
數(shù)據(jù)處理程序單元131包括影像語言建立模塊133和影像語音建立模塊135。其中，影像語言建立模塊133是建立每一影像數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系，影像數(shù)據(jù)可對(duì)應(yīng)中文語言顯示，英文語言顯示、日文語言顯示，且每一影像數(shù)據(jù)與每一版本的語言顯示可達(dá)到如電影般的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系。同步對(duì)應(yīng)關(guān)系可為時(shí)間信息對(duì)應(yīng)同步、地址信息對(duì)應(yīng)同步，也可為復(fù)數(shù)對(duì)應(yīng)同步關(guān)系，使影像數(shù)據(jù)與語言顯示間有如電影般動(dòng)態(tài)同步對(duì)應(yīng)關(guān)系。
影像語音建立模塊135是建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系，影像數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的中文語言顯示具有中文配音、英文配音與日文配音等；影像數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的英文語言顯示具有中文配音、英文配音與日文配音等；影像數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的日文語言顯示也具有中文配音、英文配音與日文配音等。因此，語言數(shù)據(jù)庫內(nèi)的中文語言顯示、英文語言顯示、日文語言顯示與語音語言數(shù)據(jù)庫內(nèi)中文配音、英文配音、日文配音分別組合形成9種版本的電子書。若語言數(shù)據(jù)庫內(nèi)新增(或更換)一種語言版本，或語音數(shù)據(jù)庫內(nèi)新增(或更換)一種語音版本，或語言數(shù)據(jù)庫和語音數(shù)據(jù)庫內(nèi)各新增(或更換)一種版本，則可獲得更多版本的電子書。此處的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系可為時(shí)間信息對(duì)應(yīng)同步、地址信息對(duì)應(yīng)同步，也可為復(fù)數(shù)對(duì)應(yīng)同步關(guān)系，使影像數(shù)據(jù)與語言顯示間有如電影般動(dòng)態(tài)同步對(duì)應(yīng)關(guān)系。因此，只要影像數(shù)據(jù)與影像數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的語音的播放之間達(dá)成實(shí)時(shí)的同步效果，其它任何的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系也可適用于本發(fā)明的影像播放系統(tǒng)。
中央處理單元15介于使用者接口11與主存儲(chǔ)器單元13之間，用來接收由使用者接口11所傳來的指令在內(nèi)部進(jìn)行處理，并進(jìn)一步控制上述的主存儲(chǔ)器單元13，且控制該主存儲(chǔ)器單元13內(nèi)數(shù)據(jù)儲(chǔ)存單元130以及數(shù)據(jù)處理程序單元131之間的處理關(guān)系。
中央處理單元15中還包括選擇接受模塊152以及影像提供模塊156。選擇接受模塊152將使用者接口11所接收到的影像數(shù)據(jù)、所選取的中文語言顯示數(shù)據(jù)以及英文語音播放數(shù)據(jù)傳送至中央處理單元15內(nèi)，當(dāng)影像提供模塊156接收到選擇接受模塊152的請(qǐng)求后，即針對(duì)影像數(shù)據(jù)、中文語言顯示數(shù)據(jù)與英文語音播放數(shù)據(jù)，分別呼叫上述的主存儲(chǔ)器單元13內(nèi)影像語言建立模塊133和影像語音建立模塊135的程序處理；由影像語言建立模塊133建立該影像數(shù)據(jù)與中文語言數(shù)據(jù)的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系，由影像語音建立模塊135建立中文語言數(shù)據(jù)與英文配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系；然后，影像提供模塊156將影像語言建立模塊133所建立的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系表插入至該影像數(shù)據(jù)內(nèi)，從語言數(shù)據(jù)庫134讀取中文版本的語言顯示，且將影像語音建立模塊135所建立的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系表插入至該影像數(shù)據(jù)內(nèi)，從語音數(shù)據(jù)庫136讀取英文版本的配音播放；接著，將該影像數(shù)據(jù)與讀取到的影像數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的中文語言顯示和英文配音播放整合并傳回至影像提供模塊156，令影像提供模塊156接收整合的影像數(shù)據(jù)。并且影像提供模塊156進(jìn)一步將其傳送至相應(yīng)的顯示單元17和播放單元19，以輸出所整合的影像數(shù)據(jù)及語音數(shù)據(jù)。
本發(fā)明的中央處理單元15還包括語言選擇切換模塊153和語音選擇切換模塊155。該語言選擇切換模塊153，用來接收使用者對(duì)正播放的影像數(shù)據(jù)請(qǐng)求以另一語言顯示時(shí)，例如，使用者在不可預(yù)期的時(shí)間內(nèi)，影像數(shù)據(jù)以中文作為語言顯示接口時(shí)，使用者另選取以英文語言作為顯示接口，此時(shí)，該中央處理單元15優(yōu)先處理語言選擇切換模塊153所接收的英文語言顯示的請(qǐng)求，并將所接收的請(qǐng)求傳送至影像提供模塊156，由影像提供模塊156進(jìn)行上述的語言顯示處理。這樣，當(dāng)使用者需切換語言顯示接口時(shí)，將不會(huì)像以前那樣，先退出目前的語言顯示接口，再進(jìn)行選擇。同樣，該語音選擇切換模塊155用來接收使用者對(duì)正播放的影像數(shù)據(jù)請(qǐng)求需以另一語音進(jìn)行播放時(shí)，如本發(fā)明的影像數(shù)據(jù)A處于英文語音的播放接口時(shí)，使用者另選取以日文語音作為播放接口，該中央處理單元15優(yōu)先處理語音選擇切換模塊155所接收的日文語音播放的請(qǐng)求，并將所接收的請(qǐng)求傳送至影像提供模塊156，由影像提供模塊156進(jìn)行上述的語音播放處理。這樣，當(dāng)使用者需切換語音播放接口，將不會(huì)像以前那樣，先退出目前的語音播放接口，再進(jìn)行選擇。此外，本發(fā)明的選擇接受模塊152也可實(shí)時(shí)接收使用者對(duì)正播放的影像數(shù)據(jù)A同時(shí)請(qǐng)求切換另一語言顯示以及另一語音播放，而將所接收的語言顯示和語音播放的請(qǐng)求，隨時(shí)提供給影像提供模塊156，由影像提供模塊156控制各單元的運(yùn)作。也就是說，本發(fā)明的選擇接受模塊152也可同時(shí)兼作語言選擇切換模塊153和語音選擇切換模塊155的功用。
顯示單元17依據(jù)該選擇接受模塊152所接收到的語言顯示接口顯示語言數(shù)據(jù)。以中文語言顯示為例，通過主存儲(chǔ)器單元13內(nèi)的影像語言建立模塊133從語言數(shù)據(jù)庫134讀取中文語言版本，并將讀取到的語言版本傳至顯像提供模塊156中，以驅(qū)使顯示單元17顯示該中文語言版本，即由顯示單元17接收所提供的影像數(shù)據(jù)以及與影像數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的中文語言版本并予以顯示。播放單元19依據(jù)選擇接受模塊152所接收到的語音播放接口播放語音數(shù)據(jù)。以英文語音播放為例，通過主存儲(chǔ)器單元13內(nèi)的影像語音建立模塊135從語音數(shù)據(jù)庫136中讀取英文配音數(shù)據(jù)，并將讀取到的英文配音數(shù)據(jù)傳至該顯像提供模塊156，以驅(qū)使該播放單元19播放該英文配音數(shù)據(jù)，即由播放單元19接收所提供的影像數(shù)據(jù)以及與影像數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的英文配音并予以輸出。
在使用本發(fā)明的影像播放系統(tǒng)時(shí)，當(dāng)使用者通過輸入裝置110，如鼠標(biāo)，選取本發(fā)明的影像播放系統(tǒng)中的動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁，并查看影像播放系統(tǒng)內(nèi)是否儲(chǔ)存不同版本的語言數(shù)據(jù)和語音數(shù)據(jù)，若否，則影像播放系統(tǒng)將動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁以設(shè)定的默認(rèn)值直接輸出；若儲(chǔ)存不同版本的語言數(shù)據(jù)和語音數(shù)據(jù)時(shí)，則使用者由使用者接口11發(fā)出指令，如中文語言顯示選項(xiàng)與英文語音顯示選項(xiàng)，使用者接口11接收到此指令后，即將其傳送至中央處理單元15，中央處理單元15內(nèi)的選擇接受模塊152接收到使用者接口11所傳來的中文語言顯示選項(xiàng)與英文語音播放選項(xiàng)后(若從動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁播放，當(dāng)接收到使用者接口11所傳來的指令時(shí)，則優(yōu)先由語言選擇切換模塊153和語音選擇切換模塊155接收此指令，并進(jìn)行下述的處理)，即由影像提供模塊156對(duì)數(shù)據(jù)處理程序單元131進(jìn)行呼叫。數(shù)據(jù)處理程序單元131接收到呼叫后，令影像語言建立模塊133負(fù)責(zé)建立該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁與中文語言的顯示之間的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系，而由影像語音建立模塊135負(fù)責(zé)建立該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁與英文語音的播放之間的同步對(duì)應(yīng)關(guān)系。然后，影像提供模塊156將所建立的動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁、動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁所對(duì)應(yīng)的中文語言的顯示與英文語音的播放之間的實(shí)時(shí)對(duì)應(yīng)關(guān)系表插入至該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁內(nèi)，并分別自影像數(shù)據(jù)庫132讀取動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁，自語言數(shù)據(jù)庫134讀取動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁所對(duì)應(yīng)的中文語言顯示，自語音數(shù)據(jù)庫136讀取動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁所對(duì)應(yīng)的英文語音播放，并分別通過顯示單元17和播放單元19予以輸出。
參見圖2，假設(shè)一系列影像數(shù)據(jù)是由動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A、動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁B、動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁C等組成。其中，動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A由對(duì)應(yīng)[10-12]復(fù)數(shù)的數(shù)據(jù)所構(gòu)成，動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁B由對(duì)應(yīng)[15-20]復(fù)數(shù)的數(shù)據(jù)所構(gòu)成，動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁C由對(duì)應(yīng)[25-30]復(fù)數(shù)的數(shù)據(jù)所構(gòu)成。每一動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁所對(duì)應(yīng)的關(guān)系，可依實(shí)際狀況而有所不同。動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A所對(duì)應(yīng)的[10-12]復(fù)數(shù)的一欄內(nèi)可分別記錄不同的語言版本信息，如以[cht]表示繁體中文語言版本、以[eng]表示英文語言版本和以[jp]表示日文語言版本，且每一語言版本之間為并列(即相互獨(dú)立)的關(guān)系，使用者可從其中任意選擇一語言版本。此外應(yīng)注意的是，動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁僅通過影像語言建立模塊133與對(duì)應(yīng)該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁的語言建立顯示關(guān)系，并未由動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A指定實(shí)際的語言內(nèi)容(亦即文字字幕)、英文語言內(nèi)容和日文語言內(nèi)容。動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁與對(duì)應(yīng)該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁的語言的顯示關(guān)系可通過建立位置對(duì)應(yīng)關(guān)系的檢查表而達(dá)成，或建立該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁的語言顯示在語言數(shù)據(jù)庫內(nèi)的路徑表達(dá)式，也可為其它任何適當(dāng)?shù)倪壿嬯P(guān)系。
參見圖3，影像數(shù)據(jù)與語音數(shù)據(jù)播放間的復(fù)數(shù)對(duì)應(yīng)同步關(guān)系通過影像語音建立模塊135而間接建立。通過影像語音建立模塊135，每一語言版本的語言數(shù)據(jù)與對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放建立對(duì)應(yīng)的同步關(guān)系。具體而言，上述動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A所對(duì)應(yīng)的繁體中文語言版本具有中文配音、英文配音與日文配音等；動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A所對(duì)應(yīng)的英文語言版本具有中文配音、英文配音與日文配音等；動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A所對(duì)應(yīng)的日文語言版本亦具有中文配音、英文配音與日文配音等。因此，動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A所對(duì)應(yīng)的[10-12]復(fù)數(shù)的一欄內(nèi)可記錄共享的中文配音信息、英文配音信息與日文配音信息，使影像數(shù)據(jù)與語音數(shù)據(jù)之間也建立復(fù)數(shù)的對(duì)應(yīng)同步關(guān)系。上述動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁B所對(duì)應(yīng)的[15-20]復(fù)數(shù)的一欄內(nèi)可記錄共享的中文配音信息、英文配音信息與日文配音信息，動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁C所對(duì)應(yīng)的[25-30]復(fù)數(shù)的一欄內(nèi)可記錄共享的中文配音信息、英文配音信息與日文配音信息，且每一配音版本之間為并列的關(guān)系(即獨(dú)立關(guān)系)，使用者可從其中任意選擇一項(xiàng)。同樣，動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁僅通過影像語音建立模塊135，與對(duì)應(yīng)該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁的語音建立播放關(guān)系，而并未由該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁A欄指定實(shí)際的中文配音內(nèi)容、英文配音內(nèi)容與日文配音內(nèi)容。動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁與對(duì)應(yīng)該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁的語音播放關(guān)系可通過建立位置對(duì)應(yīng)關(guān)系的檢查表而達(dá)成，或可建立該動(dòng)畫數(shù)據(jù)頁的語音播放在語音數(shù)據(jù)庫內(nèi)的路徑表達(dá)式，也可為其它任何適當(dāng)?shù)倪壿嬯P(guān)系。
權(quán)利要求
1.一種在掌上型電子裝置上進(jìn)行影像同步播放的方法，其特征在于該方法包括下列步驟1)輸入選取影像數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)的語言顯示數(shù)據(jù)與語音播放數(shù)據(jù)；2)根據(jù)所輸入的該語言顯示數(shù)據(jù)自語言數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的語言版本，并建立每一影像數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系，而每一語言版本分別來自該語言數(shù)據(jù)庫的語言數(shù)據(jù)；3)根據(jù)所輸入的語音播放數(shù)據(jù)自語音數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的配音版本，并建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系，而每一配音版本分別來自該語音數(shù)據(jù)庫的語音數(shù)據(jù)；4)整合該影像數(shù)據(jù)以及與其對(duì)應(yīng)的語言數(shù)據(jù)及語音數(shù)據(jù)，進(jìn)行播放。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的在掌上型電子裝置上進(jìn)行影像同步播放的方法，其特征在于所述步驟2)中可根據(jù)時(shí)間信息對(duì)應(yīng)關(guān)系、地址信息對(duì)應(yīng)關(guān)系或復(fù)數(shù)對(duì)應(yīng)關(guān)系建立每一影像數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的在掌上型電子裝置上進(jìn)行影像同步播放的方法，其特征在于所述步驟3)中可根據(jù)時(shí)間信息對(duì)應(yīng)關(guān)系、地址信息對(duì)應(yīng)關(guān)系或復(fù)數(shù)對(duì)應(yīng)關(guān)系建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)和對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系。
4.一種根據(jù)權(quán)利要求1的播放方法進(jìn)行影像播放的系統(tǒng)，其特征在于該系統(tǒng)包括數(shù)據(jù)存儲(chǔ)單元，分別建立影像數(shù)據(jù)庫與語言數(shù)據(jù)庫及語音數(shù)據(jù)庫之間對(duì)應(yīng)關(guān)系的數(shù)據(jù)處理程序單元以及中央處理單元，所述數(shù)據(jù)存儲(chǔ)單元包括用來儲(chǔ)存復(fù)數(shù)個(gè)影像數(shù)據(jù)的影像數(shù)據(jù)庫、用來儲(chǔ)存復(fù)數(shù)個(gè)與影像數(shù)據(jù)相關(guān)的且具有不同語言版本的語言數(shù)據(jù)的語言數(shù)據(jù)庫以及用來儲(chǔ)存復(fù)數(shù)個(gè)與影像數(shù)據(jù)相關(guān)的且具有不同語言版本分別對(duì)應(yīng)不同配音版本的語音數(shù)據(jù)的語音數(shù)據(jù)庫；所述數(shù)據(jù)處理程序單元包括用來建立每一影像數(shù)據(jù)以及對(duì)應(yīng)該影像數(shù)據(jù)的各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系的影像語言建立模塊和用來建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)以及對(duì)應(yīng)該語言數(shù)據(jù)的各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系的影像語音建立模塊；所述中央處理單元包括分別通過影像語言建立模塊與影像語音建立模塊自影像數(shù)據(jù)庫、語言數(shù)據(jù)庫及語音數(shù)據(jù)庫讀取相應(yīng)數(shù)據(jù)以執(zhí)行進(jìn)一步處理的選擇接受模塊和依據(jù)該選擇接受模塊所接收到的語言顯示數(shù)據(jù)而提供影像數(shù)據(jù)的影像提供模塊，所述數(shù)據(jù)存儲(chǔ)單元和數(shù)據(jù)處理程序單元分別接入中央處理單元。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的影像播放系統(tǒng)，其特征在于所述中央處理單元還包括有語音選擇切換模塊和語言選擇切換模塊。
6.根據(jù)權(quán)利要求4或5所述的影像播放系統(tǒng)，其特征在于所述中央處理單元還接有使用者接口。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的所述影像播放系統(tǒng)，其特征在于所述中央處理單元還接有顯示單元。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的所述影像播放系統(tǒng)，其特征在于所述中央處理單元還接有播放單元。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種應(yīng)用在掌上型電子裝置上進(jìn)行影像同步播放的方法及其系統(tǒng)。該方法包括下列步驟1)輸入選取影像數(shù)據(jù)所需對(duì)應(yīng)的語言顯示數(shù)據(jù)與語音播放數(shù)據(jù)；2)自語言數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的語言版本，并建立每一影像數(shù)據(jù)和各個(gè)語言版本的顯示對(duì)應(yīng)關(guān)系；3)自語音數(shù)據(jù)庫中讀取相應(yīng)的配音版本，并建立每一語言版本的語言數(shù)據(jù)和各個(gè)配音版本的播放對(duì)應(yīng)關(guān)系；4)整合該影像數(shù)據(jù)以及與其對(duì)應(yīng)的語言數(shù)據(jù)及語音數(shù)據(jù)，進(jìn)行播放。本發(fā)明解決了背景技術(shù)中的掌上型電子裝置在制作具有不同組合的語言顯示與語音播放的電子書時(shí)，需重新制作不同版本的電子書，以及電子書內(nèi)的動(dòng)畫數(shù)據(jù)所對(duì)應(yīng)的不同組合的語言顯示與語音播放間不能同步播放的技術(shù)問題。
文檔編號(hào)G06F17/30GK1604083SQ20041007320
公開日2005年4月6日 申請(qǐng)日期2004年10月27日 優(yōu)先權(quán)日2004年10月27日
發(fā)明者陳淮琰, 趙珺 申請(qǐng)人:無敵科技(西安)有限公司