專利名稱：一種電子攝相翻譯釋義方法及其裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種電子攝相釋義方法及其裝置。尤其涉及一種透過選取框鎖定待翻譯文字、進(jìn)行辨識(shí)翻譯而產(chǎn)生譯文的方法及電子裝置。
背景技術(shù)：
目前，可攜式釋義電子裝置，例如電子字典等，其外部主要由鍵盤和顯示器構(gòu)成。鍵盤用以輸入待翻譯文字，然后通過中文翻英文、英文翻中文等翻譯模塊進(jìn)行翻譯，產(chǎn)生對(duì)應(yīng)的譯文，譯文即翻譯結(jié)果在顯示器上顯示?？蓴y式釋義電子裝置的體積小，鍵盤相應(yīng)較小，每個(gè)按鍵的面積也較小，因此按錯(cuò)鍵的機(jī)率較高，輸入操作不便。由于按鍵數(shù)量有限，一個(gè)按鍵往往兼有多個(gè)功能，輸入操作復(fù)雜、費(fèi)時(shí)，使用不便。對(duì)語言學(xué)習(xí)者，尤其是初學(xué)者，可攜式釋義電子裝置的按鍵上一般都標(biāo)有與外文字母的輸入符號(hào)，不僅標(biāo)記繁雜，增加了鍵盤使用的復(fù)雜性，查詢譯文也變得更困難。
翻譯筆以掃瞄裝置替代了可攜式釋義電子裝置的輸入鍵盤，掃瞄裝置設(shè)置于翻譯筆外殼的一端設(shè)。翻譯過程是1).發(fā)光組件將光投射于待翻譯文字上；2).電耦合組件如CCD等接收待翻譯文字影像的反射光訊號(hào)，并轉(zhuǎn)換為電訊號(hào)；3).模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器將電訊號(hào)轉(zhuǎn)換成數(shù)字影像訊號(hào)，并儲(chǔ)存于緩存器中；4).字符辨識(shí)控制器辨識(shí)數(shù)字影像訊號(hào)，產(chǎn)生待翻譯文字之文字符串；5).翻譯模塊查詢文字符串對(duì)應(yīng)之譯文；6).通過筆形外殼上的顯示器顯示譯文。
翻譯筆的缺陷是只能近距離掃瞄平面文件上的文字，且無法辨識(shí)大字體的文字，故使用的局限性大，適用范圍小。
將可攜式釋義電子裝置與照相機(jī)相結(jié)合的攝相式電子翻譯機(jī)，其實(shí)現(xiàn)方法是1).通過攝影裝置即輸入裝置的鏡頭采集待翻譯范圍的光訊號(hào)；2).電耦合組件如CCD等將采集的光訊號(hào)轉(zhuǎn)換為電訊號(hào)；3).模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器將電訊號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字影像訊號(hào)，并儲(chǔ)存于暫存區(qū)中；
4).通過顯示單元顯示數(shù)字影像訊號(hào)；5).字符辨識(shí)單元辨識(shí)數(shù)字影像訊號(hào)，產(chǎn)生待翻譯文字之文字符串；6).翻譯單元查詢文字符串對(duì)應(yīng)的譯文；7).通過顯示單元顯示譯文。
攝相式電子翻譯機(jī)雖然能遠(yuǎn)距離拍攝待翻譯文字，例如廣告招牌或展板上的文字，且不受距離與文字大小的局限，但由于攝影裝置拍攝的影像涵蓋范圍較寬，非文字影像區(qū)塊較多，待翻譯文字僅占所拍攝影像的小部分，且背景也較復(fù)雜，因而辨識(shí)文字的正確率低，翻譯效率也較低。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供一種電子攝相翻譯釋義方法及其裝置，其解決了背景技術(shù)中操作復(fù)雜，或適用范圍、性能有局限性及效率低的技術(shù)問題。
本發(fā)明的技術(shù)解決方案是一種電子攝相翻譯釋義方法，其特殊之處在于該方法包括以下步驟1).攝取影像通過攝影單元、選取單元拍攝選取待翻譯文字的數(shù)字影像訊號(hào)；2).辨識(shí)影像通過辨識(shí)模塊辨識(shí)待翻譯文字的數(shù)字影像，得到文字符串；3).翻譯文字通過翻譯模塊查詢文字符串對(duì)應(yīng)的譯文，得到譯文；4).顯示結(jié)果通過顯示單元顯示譯文結(jié)果。
上述拍攝選取可采用以下步驟1).先選取先通過選取單元的選取框，選取鎖定待翻譯文字的影像；2).后拍攝然后攝影單元拍攝，得到選取框中待翻譯文字影像的數(shù)字影像。
上述拍攝選取亦可采用以下步驟1).先拍攝先通過攝影單元拍攝，得到含待翻譯文字的數(shù)字影像；2).后選取然后通過選取單元的選取框進(jìn)行選取，得到待翻譯文字的數(shù)字影像。
上述選取包括通過操控接口調(diào)整符合待翻譯文字之大小的選取框的大小。
上述拍攝可包括以下步驟1).通過鏡頭采集待翻譯范圍的光信號(hào)；2).通過影像感應(yīng)單元將所采集的待翻譯文字的光信號(hào)轉(zhuǎn)換為待翻譯文字的電訊號(hào)；3).訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元將待翻譯文字的電訊號(hào)轉(zhuǎn)換為待翻譯文字的數(shù)字影像訊號(hào)；
4).將數(shù)字影像訊號(hào)儲(chǔ)存于儲(chǔ)存單元；5).視訊轉(zhuǎn)換單元將數(shù)字影像訊號(hào)轉(zhuǎn)換為視訊輸出訊號(hào)，通過顯示單元顯示。
上述選取框可采用取景器或顯示單元。
上述選取框可包括用于鎖定不同編排方式文字的直向框與橫向框。
一種電子攝相翻譯釋義裝置，其特殊之處在于該裝置包括攝影選取單元，接于該攝影選取單元輸出端的辨識(shí)模塊40，接于所述辨識(shí)模塊40輸出端的翻譯模塊50；所述的攝影選取單元包括相連接的攝影單元10和選取單元30，所述的攝影單元10、選取單元30、辨識(shí)模塊40和翻譯模塊50均與顯示單元20相連接。
上述攝影輸入裝置10包括采集光信號(hào)的鏡頭12，操縱鏡頭12采集光信號(hào)的快門鍵11，接收鏡頭12所采集之光信號(hào)并轉(zhuǎn)換為電信號(hào)的影像感應(yīng)單元14，將影像感應(yīng)單元14的電信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字影像信號(hào)的訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元16，儲(chǔ)存訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元16數(shù)字影像信號(hào)的儲(chǔ)存單元18，將儲(chǔ)存單元18的數(shù)字影像信號(hào)轉(zhuǎn)換為視訊輸出信號(hào)的視訊轉(zhuǎn)換單元19，所述視訊轉(zhuǎn)換單元19的輸出端與顯示單元20相連接。
上述攝影輸入裝置10中所述的鏡頭12可采用光學(xué)變焦鏡頭或數(shù)字變焦鏡頭；所述的影像感應(yīng)單元14為影像感應(yīng)組件，該影像感應(yīng)組件具體可采用電荷耦合裝置CCD、互補(bǔ)金屬氧化半導(dǎo)體CMOS或接觸式影像感測(cè)CIS；所述的訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元16為模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器；所述的儲(chǔ)存單元18可采用RAM存儲(chǔ)器或記憶卡；所述的視訊轉(zhuǎn)換單元19為視訊轉(zhuǎn)換器。
上述顯示單元20宜采用液晶顯示器；所述的選取單元30包括選取框，產(chǎn)生選取框的指針裝置，可操控選取框在取景器上大小、位置的操控接口，與操控接口相連接的方向控制鍵；所述的辨識(shí)模塊40為光學(xué)文字辨識(shí)系統(tǒng)；所述的翻譯模塊50包括編輯模塊52，接于編輯模塊52輸出端的查詢模塊54，所述查詢模塊54的輸出一路接字典數(shù)據(jù)庫55，一路接輸出模塊58，一路經(jīng)模糊查詢模塊56分別與字典數(shù)據(jù)庫55和輸出模塊58相連接。
上述選取單元30的選取框可采用取景器，亦可采用顯示單元，所述的選取框包含直向框與橫向框，所述的指針裝置以采用觸控筆為佳。
上述顯示單元20的液晶顯示器以采用觸控式液晶顯示器為佳，采用超扭轉(zhuǎn)向列型液晶顯示器或薄膜晶體管液晶顯示器亦可。
上述編輯模塊52是包含可對(duì)辨識(shí)模塊40的錯(cuò)誤文字符串進(jìn)行校正的編輯模塊；所述的模糊查詢模塊56是可進(jìn)行拼字校正的模塊。
本發(fā)明具有以下優(yōu)點(diǎn)1.查詢方便、快捷，準(zhǔn)確率高。翻譯時(shí)只選取文字部分，去除了不必要的背景影像及噪聲，可縮減辨識(shí)模塊的辨識(shí)量及影像處理的范圍，增加了文字辨識(shí)的正確性，也縮減了文字辨識(shí)所需的時(shí)間。
2.應(yīng)用范圍寬?？蓱?yīng)用在翻譯機(jī)、個(gè)人數(shù)字助理(PDA)、移動(dòng)電話及數(shù)字相機(jī)等裝置上。
3.待翻譯范圍可以是書報(bào)、雜志...等平面資料上的文字，或廣告招牌、看板上的文字，且待翻譯范圍不受距離遠(yuǎn)近及字體大小的限制。
4.操作、輸入簡(jiǎn)捷，效率高，節(jié)省時(shí)間。只要將鏡頭對(duì)準(zhǔn)待翻譯文字，按下快門鍵，即可顯示翻譯結(jié)果。省去了鍵盤輸入操作及操作錯(cuò)誤的產(chǎn)生，可省出大量的輸入時(shí)間。
5.體積小，使用攜帶方便。


圖1為本發(fā)明方法實(shí)施例1的流程圖；圖2為本發(fā)明方法實(shí)施例2的流程圖；圖3為本發(fā)明攝影單元的流程圖；圖4為本發(fā)明裝置的結(jié)構(gòu)原理框圖；圖5為本發(fā)明攝影單元的結(jié)構(gòu)原理框圖；圖6為本發(fā)明翻譯模塊的結(jié)構(gòu)原理框圖。
附圖標(biāo)號(hào)說明10-攝影單元，11-快門鍵，12-鏡頭，14-影像感應(yīng)單元，16-訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元，18-儲(chǔ)存單元，19-視訊轉(zhuǎn)換單元，20-顯示單元，30-選取單元，40-辨識(shí)模塊，50-翻譯模塊，52-編輯模塊，54-查詢模塊，55-字典數(shù)據(jù)庫，56-模糊查詢模塊，58-輸出模塊。
具體實(shí)施例方式
參見圖1，本發(fā)明方法實(shí)施例1主要包括以下步驟步驟400設(shè)定選取框之位置。
選取框?yàn)閿z影單元的取景器或顯示單元。拍攝選取方式為先選后拍，即先通過選取單元的選取框，選取鎖定待翻譯文字；然后按下攝影單元的快門鍵拍攝，得到選取框中待翻譯文字的數(shù)字影像。拍攝時(shí)，可通過操控接口移動(dòng)選取框。選取框可為直向框或橫向框，調(diào)整選取框之大小，使之與待翻譯文字大小相符。
步驟410顯示選取框影像。
將選取框選取的待翻譯文字的影像通過顯示單元顯示出。
步驟420辨識(shí)選取框影像，產(chǎn)生文字符串。
選取的待翻譯文字影像利用辨識(shí)模塊進(jìn)行辨識(shí)，得到相應(yīng)之文字符串。
步驟430查詢文字符串對(duì)應(yīng)之譯文。
通過翻譯模塊查詢文字符串對(duì)應(yīng)的譯文，得到譯文。該文字符串的譯文包含模糊查詢的結(jié)果。
文字符串對(duì)應(yīng)之譯文即翻譯結(jié)果，通過顯示單元顯示。
參見圖2，本發(fā)明方法實(shí)施例2主要包括以下步驟步驟440拍攝待翻譯范圍。
該實(shí)施例采用先拍后選的方式，即先通過攝影單元拍攝，得到含待翻譯文字范圍的數(shù)字影像。
步驟450顯示待翻譯范圍之?dāng)?shù)字影像。
將攝影的含待翻譯文字范圍的數(shù)字影像通過顯示單元顯示出。
步驟460選取數(shù)字影像之文字部分，獲得選取框影像。
在顯示單元上，通過選取單元的選取框選取數(shù)字影像的文字部分，通過操控接口移動(dòng)選取框，調(diào)整選取框大小，使之符合文字影像大小，得到待翻譯文字的數(shù)字影像。
步驟470辨識(shí)選取框影像，產(chǎn)生文字符串。
通過辨識(shí)模塊辨識(shí)選取框影像，得到相應(yīng)之文字符串。
步驟480查詢文字符串對(duì)應(yīng)之譯文。
通過翻譯模塊查詢文字符串對(duì)應(yīng)的譯文，得到譯文。該文字符串的譯文包含模糊查詢的結(jié)果。
文字符串對(duì)應(yīng)之譯文即翻譯結(jié)果，通過顯示單元顯示。
參見圖3，本發(fā)明的拍攝方法主要包括以下步驟
步驟500采集待翻譯范圍之光線。
將鏡頭對(duì)準(zhǔn)含待翻譯文字的目標(biāo)范圍，具體可將待翻譯文字置于取景器或顯示器中間。鏡頭對(duì)焦后，按下快門鍵，通過鏡頭采集待翻譯范圍的光信號(hào)。
步驟510產(chǎn)生對(duì)應(yīng)之電子訊號(hào)。
影像感應(yīng)單元接收待翻譯范圍的光信號(hào)，將待翻譯范圍的光信號(hào)聚焦在影像感應(yīng)組件上，產(chǎn)生相應(yīng)的電訊號(hào)。
步驟520將電子訊號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字訊號(hào)。
訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元接收待翻譯文字的電訊號(hào)，將其轉(zhuǎn)換為數(shù)字影像訊號(hào)。
步驟530儲(chǔ)存數(shù)字訊號(hào)之影像資料。
將數(shù)字影像訊號(hào)儲(chǔ)存于儲(chǔ)存單元。
步驟540轉(zhuǎn)換影像資料為視訊輸出訊號(hào)，并顯示數(shù)字影像。
通過視訊轉(zhuǎn)換單元，將數(shù)字影像轉(zhuǎn)換為視訊輸出訊號(hào)，通過顯示單元顯示。
參見圖4，本發(fā)明的攝影單元10用以拍攝拍攝書報(bào)、雜志等平面資料上的文字，或廣告招牌、展板上的文字構(gòu)成的待翻譯范圍，產(chǎn)生待翻譯范圍的數(shù)字影像。待翻譯范圍是通過取景器瞄準(zhǔn)被攝物所形成的景觀范圍，待翻譯范圍不受距離遠(yuǎn)近及字體大小的限制。顯示單元20用以將拍攝的數(shù)字影像顯示出來。顯示單元20為翻譯機(jī)的顯示器，以液晶顯示器為佳，其可采用超扭轉(zhuǎn)向列型液晶顯示器(STN-LCD)或薄膜晶體管液晶顯示器(TFT-LCD)，以采用觸控式顯示器最佳。顯示單元20除了可顯示所拍攝的數(shù)字影像之外，還可顯示翻譯過程中的信息，例如，選取單元30選取框影像、文字辨識(shí)模塊40辨識(shí)的文字符串、翻譯模塊50的翻譯結(jié)果等。選取單元30分為先選再照和先照再選兩種。
先選再照拍攝時(shí)在攝影單元10的取景器上通過選取單元30，設(shè)定一個(gè)選取框的位置，按下快門鍵11后，可產(chǎn)生選取框影像。選取單元30包括一個(gè)操控接口，用以操控選取框。操控接口包括一組方向控制鍵，一般至少應(yīng)具有上、下、左及右四個(gè)方向控制鍵，使選取框在取景器上進(jìn)行上下左右移動(dòng)以鎖定待翻譯文字，其中選取框包括直向框與橫向框，用以鎖定不同編排方式的文字類型。操控接口可以調(diào)整選取框的大小，以符合待翻譯文字之大小。取景器可用顯示單元20替代。
先照再選拍攝后，在顯示單元20上設(shè)定一個(gè)選取框，獲得選取框影像。選取單元30包括一個(gè)操控接口，用以操控一個(gè)選取框，其中選取框可為直向框或橫向框，用以鎖定不同編排方式的文字類型。操控接口包括一組方向控制鍵，一般至少應(yīng)具有上、下、左、右四個(gè)方向控制鍵，使選取框能上下左右移動(dòng)至待翻譯文字上，以獲取選取框影像。還可利用操控接口調(diào)整選取框的大小，以符合數(shù)字影像中文字之大小。選取單元30亦可包括一個(gè)指針裝置，用以在顯示單元20上操控指針，選取待翻譯文字，產(chǎn)生包含待翻譯文字的選取框影像。指針裝置可為觸控筆，在觸控式顯示器上圈選或點(diǎn)選數(shù)字影像的文字部分，獲得選取框影像。辨識(shí)模塊40，用以辨識(shí)選取單元30的選取框影像，辨識(shí)出待翻譯文字的文字符串，即純文字。辨識(shí)模塊40為光學(xué)文字辨識(shí)系統(tǒng)，是帶有將數(shù)字影像進(jìn)行分析處理、辨識(shí)出數(shù)字影像中文字影像處理軟件的系統(tǒng)。
參見圖5，攝影單元10包括鏡頭12，用以采集待翻譯文字的光線。鏡頭12為光學(xué)變焦鏡頭或數(shù)字變焦鏡頭，能手動(dòng)或自動(dòng)對(duì)焦。通過取景器形成待翻譯范圍，按下快門鍵11后開始影像的拍攝程序。取景器可由顯示單元20替代。影像感應(yīng)單元14由影像感應(yīng)組件組成，可采用電荷耦合裝置(CCD)、互補(bǔ)金屬氧化半導(dǎo)體(CMOS)或接觸式影像感測(cè)(CIS)等。透過影像感應(yīng)組件，接收鏡頭12采集的光線，聚焦于影像感應(yīng)組件上，產(chǎn)生對(duì)應(yīng)電訊號(hào)。訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元16為模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器，用以把影像感應(yīng)單元14的電訊號(hào)轉(zhuǎn)換成對(duì)應(yīng)得數(shù)字訊號(hào)。儲(chǔ)存單元18為內(nèi)存RAM或記憶卡，用以儲(chǔ)存數(shù)字訊號(hào)的影像資料。視訊轉(zhuǎn)換單元19為視訊轉(zhuǎn)換器，用以將儲(chǔ)存單元18的影像資料轉(zhuǎn)換成屏幕輸出訊號(hào)，并將數(shù)字影像顯示在顯示單元20上。因此，只要將鏡頭12對(duì)準(zhǔn)待翻譯文字，按下快門鍵11后即可顯示翻譯結(jié)果。
參見圖6，翻譯模塊50用以查詢所辨識(shí)的文字符串對(duì)應(yīng)的譯文。
翻譯模塊50包括編輯模塊52，當(dāng)辨識(shí)模塊40所辨識(shí)的文字符串有部分錯(cuò)誤時(shí)，用以編輯成正確的待翻譯文字。字典數(shù)據(jù)庫55，可為多國語言對(duì)照之?dāng)?shù)據(jù)庫，可包含英文-中文對(duì)譯、中文-英文對(duì)譯、中文-中文的解釋說明、英文-英文的解釋說明等類型。譯文可為文字的不同語言的翻譯，或文字相同語言的解釋。模糊查詢模塊56，在文字符串無法查詢到對(duì)應(yīng)譯文時(shí)，可自動(dòng)從字典數(shù)據(jù)庫55中媒合一個(gè)最適切的譯文。輸出模塊58，用以輸出翻譯結(jié)果，并將翻譯結(jié)果顯示在顯示單元20上。
權(quán)利要求
1.一種電子攝相翻譯釋義方法，其特征在于該方法包括以下步驟1).攝取影像通過攝影單元、選取單元拍攝選取待翻譯文字的數(shù)字影像訊號(hào)；2).辨識(shí)影像通過辨識(shí)模塊辨識(shí)待翻譯文字的數(shù)字影像，得到文字符串；3).翻譯文字通過翻譯模塊查詢文字符串對(duì)應(yīng)的譯文，得到譯文；4).顯示結(jié)果通過顯示單元顯示譯文結(jié)果。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的電子攝相翻譯釋義方法，其特征在于所述的拍攝選取包括以下步驟1).選取先通過選取單元的選取框，選取鎖定待翻譯文字的影像；2).拍攝然后攝影單元拍攝，得到選取框中待翻譯文字影像的數(shù)字影像。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的電子攝相翻譯釋義方法，其特征在于所述的拍攝選取包括以下步驟1).拍攝先通過攝影單元拍攝，得到含待翻譯文字的數(shù)字影像；2).選取然后通過選取單元的選取框進(jìn)行選取，選取得到待翻譯文字的數(shù)字影像。
4.根據(jù)權(quán)利要求1或2或3所述的電子攝相翻譯釋義方法，其特征在于所述的選取包括通過操控接口調(diào)整符合待翻譯文字之大小的選取框的大小。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的電子攝相翻譯釋義方法，其特征在于所述的拍攝包括以下步驟1).通過鏡頭采集待翻譯范圍的光信號(hào)；2).通過影像感應(yīng)單元將采集的待翻譯文字的光信號(hào)轉(zhuǎn)換為待翻譯文字的電訊號(hào)；3).訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元將待翻譯文字的電訊號(hào)轉(zhuǎn)換為待翻譯文字的數(shù)字影像訊號(hào)；4).將數(shù)字影像訊號(hào)儲(chǔ)存于儲(chǔ)存單元；5).通過視訊轉(zhuǎn)換單元將數(shù)字影像訊號(hào)轉(zhuǎn)換為視訊輸出訊號(hào)，通過顯示單元顯示。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的電子攝相翻譯釋義方法，其特征在于所述的選取框?yàn)槿【捌骰蝻@示單元。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的電子攝相翻譯釋義方法，其特征在于所述的選取框包括用于鎖定不同編排方式文字的直向框與橫向框。
8.一種實(shí)施權(quán)利要求1方法的電子攝相翻譯釋義裝置，其特征在于該裝置包括攝影選取單元，接于該攝影選取單元輸出端的辨識(shí)模塊(40)，接于所述辨識(shí)模塊(40)輸出端的翻譯模塊(50)；所述的攝影選取單元包括相連接的攝影單元(10)和選取單元(30)，所述的攝影單元(10)、選取單元(30)、辨識(shí)模塊(40)和翻譯模塊(50)均與顯示單元(20)相連接。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的電子攝相翻譯釋義裝置，其特征在于所述的攝影輸入裝置(10)包括采集光信號(hào)的鏡頭(12)，操縱鏡頭(12)采集光信號(hào)的快門鍵(11)，接收鏡頭(12)所采集之光信號(hào)并轉(zhuǎn)換為電信號(hào)的影像感應(yīng)單元(14)，將影像感應(yīng)單元(14)的電信號(hào)轉(zhuǎn)換為數(shù)字影像信號(hào)的訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元(16)，儲(chǔ)存訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元(16)數(shù)字影像信號(hào)的儲(chǔ)存單元(18)，將儲(chǔ)存單元(18)的數(shù)字影像信號(hào)轉(zhuǎn)換為視訊輸出信號(hào)的視訊轉(zhuǎn)換單元(19)，所述視訊轉(zhuǎn)換單元(19)的輸出端與顯示單元(20)相連接。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的電子攝相翻譯釋義裝置，其特征在于所述的攝影輸入裝置(10)中所述的鏡頭(12)是光學(xué)或數(shù)字變焦鏡頭；所述的影像感應(yīng)單元(14)為影像感應(yīng)組件，該影像感應(yīng)組件為電荷耦合裝置CCD、互補(bǔ)金屬氧化半導(dǎo)體CMOS或接觸式影像感測(cè)CIS；所述的訊號(hào)轉(zhuǎn)換單元(16)為模擬/數(shù)字轉(zhuǎn)換器；所述的儲(chǔ)存單元(18)為RAM存儲(chǔ)器或記憶卡；所述的視訊轉(zhuǎn)換單元(19)為視訊轉(zhuǎn)換器。
11.根據(jù)權(quán)利要求8或9或10所述的電子攝相翻譯釋義裝置，其特征在于所述的顯示單元(20)為液晶顯示器；所述的選取單元(30)包括選取框，產(chǎn)生選取框的指針裝置，可操控選取框在取景器上大小、位置的操控接口，與操控接口相連接的方向控制鍵；所述的辨識(shí)模塊(40)為光學(xué)文字辨識(shí)系統(tǒng)；所述的翻譯模塊(50)包括編輯模塊(52)，接于編輯模塊(52)輸出端的查詢模塊(54)，所述查詢模塊(54)的輸出一路接字典數(shù)據(jù)庫(55)，一路接輸出模塊(58)，一路經(jīng)模糊查詢模塊(56)分別與字典數(shù)據(jù)庫(55)和輸出模塊(58)相連接。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的電子攝相翻譯釋義裝置，其特征在于所述選取單元(30)的選取框?yàn)槿【捌骰蝻@示單元，所述的選取框包含直向框與橫向框，所述的指針裝置為觸控筆。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的電子攝相翻譯釋義裝置，其特征在于所述顯示單元(20)的液晶顯示器為觸控式液晶顯示器、超扭轉(zhuǎn)向列型液晶顯示器或薄膜晶體管液晶顯示器。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的電子攝相翻譯釋義裝置，其特征在于所述的編輯模塊(52)是包含可對(duì)辨識(shí)模塊(40)的錯(cuò)誤文字符串進(jìn)行校正的編輯模塊；所述的模糊查詢模塊(56)是可進(jìn)行拼字校正的模塊。
全文摘要
一種電子攝相翻譯釋義方法，其通過攝影單元、選取單元拍攝選取待翻譯文字的數(shù)字影像訊號(hào)；通過辨識(shí)模塊辨識(shí)待翻譯文字的數(shù)字影像，得到文字符串；通過翻譯模塊查詢文字符串對(duì)應(yīng)的譯文，得到譯文；通過顯示單元顯示譯文結(jié)果。實(shí)施上述方法裝置，包括攝影選取單元，接于攝影選取單元輸出端的辨識(shí)模塊，接于辨識(shí)模塊輸出端的翻譯模塊；攝影選取單元包括相連接的攝影單元和選取單元，攝影單元、選取單元、辨識(shí)模塊和翻譯模塊均與顯示單元相連接。本發(fā)明解決了背景技術(shù)中操作復(fù)雜，或適用范圍、性能有局限性及效率低的技術(shù)問題。本發(fā)明準(zhǔn)確率高，翻譯范圍不受距離遠(yuǎn)近及字體大小的限制，將鏡頭對(duì)準(zhǔn)待翻譯文字，按鍵即可顯示翻譯結(jié)果。
文檔編號(hào)G06K9/00GK1606030SQ20041007326
公開日2005年4月13日 申請(qǐng)日期2004年11月12日 優(yōu)先權(quán)日2004年11月12日
發(fā)明者曾炳榮, 陳淮琰 申請(qǐng)人:無敵科技(西安)有限公司