語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)相關(guān)申請(qǐng)本申請(qǐng)是基于申請(qǐng)?zhí)?01080043645.3、申請(qǐng)日2010年3月3日、發(fā)明名稱(chēng)“語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)、第一終端裝置、語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置、翻譯服務(wù)器裝置以及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置”的中國(guó)發(fā)明專(zhuān)利申請(qǐng)所做的分案申請(qǐng)。技術(shù)領(lǐng)域本發(fā)明涉及進(jìn)行語(yǔ)音翻譯的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)等。

背景技術(shù)：
在現(xiàn)有的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)中，存在著用于提高語(yǔ)音識(shí)別精度或者翻譯處理精度等的提高各部分處理精度的技術(shù)（例如，參照專(zhuān)利文獻(xiàn)1、專(zhuān)利文獻(xiàn)2）?！緦?zhuān)利文獻(xiàn)1】：日本特開(kāi)2008－243080號(hào)公報(bào)（第1頁(yè)，圖1等）【專(zhuān)利文獻(xiàn)2】：日本特開(kāi)2009－140503號(hào)公報(bào)（第1頁(yè)，圖1等）

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：
發(fā)明所要解決的技術(shù)問(wèn)題但是，在現(xiàn)有的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)中，在語(yǔ)音翻譯過(guò)程中，不能根據(jù)說(shuō)話(huà)者的屬性來(lái)變更進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的裝置或模型，因此，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中，精度降低、或者發(fā)生不恰當(dāng)?shù)妮敵觥Ｓ糜诮鉀Q技術(shù)問(wèn)題的方案本發(fā)明的第一方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)，具有輸入語(yǔ)音的第一終端裝置、2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置、一個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置以及一個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置，上述第一終端裝置具備：第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部，可保存一個(gè)以上的作為說(shuō)話(huà)者的屬性值的說(shuō)話(huà)者屬性；第一語(yǔ)音接受部，接受語(yǔ)音；第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇上述2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置中的一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置；以及第一語(yǔ)音發(fā)送部，向上述第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置，發(fā)送由上述第一語(yǔ)音接受部所接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息，上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置具備：語(yǔ)音識(shí)別模型保存部，關(guān)于2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存語(yǔ)音識(shí)別模型；語(yǔ)音信息接收部，接收上述語(yǔ)音信息；語(yǔ)音識(shí)別部，利用上述語(yǔ)音識(shí)別模型保存部的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)上述語(yǔ)音信息接收部所接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；以及語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部，發(fā)送上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，上述翻譯服務(wù)器裝置具備：翻譯模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存翻譯模型；語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部，接收上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；翻譯部，利用上述翻譯模型保存部的翻譯模型，將上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果；以及翻譯結(jié)果發(fā)送部，發(fā)送上述翻譯結(jié)果，上述語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置具備：語(yǔ)音合成模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存語(yǔ)音合成模型；翻譯結(jié)果接收部，接收上述翻譯結(jié)果；語(yǔ)音合成部，利用上述語(yǔ)音合成模型保存部的語(yǔ)音合成模型，對(duì)上述翻譯結(jié)果接收部所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果；以及語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部，向第二終端裝置發(fā)送上述語(yǔ)音合成結(jié)果。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，在語(yǔ)音翻譯過(guò)程中，能夠根據(jù)說(shuō)話(huà)者的屬性來(lái)變更進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別的裝置，在語(yǔ)音識(shí)別處理中，提高精度。此外，本發(fā)明的第二方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)，具有輸入語(yǔ)音的第一終端裝置、一個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置、一個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置以及一個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置，上述第一終端裝置具備：第一語(yǔ)音接受部，接受語(yǔ)音；以及第一語(yǔ)音發(fā)送部，向上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置發(fā)送由上述第一語(yǔ)音接受部接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息，上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置具備：第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部，能夠保存一個(gè)以上作為說(shuō)話(huà)者的屬性值的說(shuō)話(huà)者屬性；語(yǔ)音識(shí)別模型保存部，關(guān)于2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別模型；語(yǔ)音信息接收部，接收上述語(yǔ)音信息；語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從上述2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別模型；語(yǔ)音識(shí)別部，利用上述語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部選擇的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)上述語(yǔ)音信息接收部所接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；以及語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部，發(fā)送上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，上述翻譯服務(wù)器裝置具備：翻譯模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存翻譯模型；語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部，接收上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；翻譯部，利用上述翻譯模型保存部的翻譯模型，將上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果；以及翻譯結(jié)果發(fā)送部，發(fā)送上述翻譯結(jié)果，上述語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置具備：語(yǔ)音合成模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存語(yǔ)音合成模型；翻譯結(jié)果接收部，接收上述翻譯結(jié)果；語(yǔ)音合成部，利用上述語(yǔ)音合成模型保存部的語(yǔ)音合成模型，對(duì)上述翻譯結(jié)果接收部所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果；以及語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部，向第二終端裝置發(fā)送上述語(yǔ)音合成結(jié)果；上述說(shuō)話(huà)者屬性包含語(yǔ)速或說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，在語(yǔ)音翻譯過(guò)程中，能夠根據(jù)說(shuō)話(huà)者的屬性來(lái)變更進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別的模型，在語(yǔ)音識(shí)別處理中，提高精度。此外，本發(fā)明的第三方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)，具有一個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置、一個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置以及2個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置，上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置具備：語(yǔ)音識(shí)別模型保存部，關(guān)于2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存語(yǔ)音識(shí)別模型；語(yǔ)音信息接收部，接收語(yǔ)音信息；語(yǔ)音識(shí)別部，利用上述語(yǔ)音識(shí)別模型保存部的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)上述語(yǔ)音信息接收部所接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；以及語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部，向上述翻譯服務(wù)器裝置發(fā)送上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，上述翻譯服務(wù)器裝置具備：翻譯模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存翻譯模型；第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部，可保存一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部，接收上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；翻譯部，利用上述翻譯模型保存部的翻譯模型，將上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果；語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇上述2個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置中的一個(gè)語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置；以及翻譯結(jié)果發(fā)送部，向上述語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部選擇的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置發(fā)送上述翻譯結(jié)果，上述語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置具備：語(yǔ)音合成模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存語(yǔ)音合成模型；翻譯結(jié)果接收部，接收上述翻譯結(jié)果；語(yǔ)音合成部，利用上述語(yǔ)音合成模型保存部的語(yǔ)音合成模型，對(duì)上述翻譯結(jié)果接收部所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果；以及語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部，向第二終端裝置發(fā)送上述語(yǔ)音合成結(jié)果。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，在語(yǔ)音翻譯過(guò)程中，能夠根據(jù)說(shuō)話(huà)者的屬性來(lái)變更進(jìn)行語(yǔ)音合成的裝置，在語(yǔ)音合成處理中，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)妮敵?。此外，本發(fā)明的第四方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)，具有一個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置、一個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置以及一個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置，上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置具備：語(yǔ)音識(shí)別模型保存部，關(guān)于2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存語(yǔ)音識(shí)別模型；語(yǔ)音信息接收部，接收語(yǔ)音信息；語(yǔ)音識(shí)別部，利用上述語(yǔ)音識(shí)別模型保存部的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)上述語(yǔ)音信息接收部所接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；以及語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部，向上述翻譯服務(wù)器裝置發(fā)送上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，上述翻譯服務(wù)器裝置具備：翻譯模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存翻譯模型；語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部，接收上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；翻譯部，利用上述翻譯模型保存部的翻譯模型，將上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果；以及翻譯結(jié)果發(fā)送部，向上述語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置發(fā)送上述翻譯結(jié)果，上述語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置具備：語(yǔ)音合成模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型；第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部，可保存一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；翻譯結(jié)果接收部，接收上述翻譯結(jié)果；語(yǔ)音合成模型選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從上述2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音合成模型；語(yǔ)音合成部，利用上述語(yǔ)音合成模型選擇部選擇的語(yǔ)音合成模型，對(duì)上述翻譯結(jié)果接收部所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果；以及語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部，向第二終端裝置發(fā)送上述語(yǔ)音合成結(jié)果；上述說(shuō)話(huà)者屬性包含語(yǔ)速或說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，在語(yǔ)音翻譯過(guò)程中，能夠根據(jù)說(shuō)話(huà)者的屬性來(lái)變更進(jìn)行語(yǔ)音合成的模型，在語(yǔ)音合成處理中，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)妮敵觥４送?，本發(fā)明的第五方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)是，在第一方案中，上述第一終端裝置具備：第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部，接受一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；以及第一說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部，在上述第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部存儲(chǔ)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，由于能夠在說(shuō)話(huà)者使用的終端中設(shè)定說(shuō)話(huà)者屬性，因此能夠在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中利用說(shuō)話(huà)者屬性，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中，提高精度，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)妮敵觥４送?，本發(fā)明的第六方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)是，在第二方案中，上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置還具備：語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部，根據(jù)上述語(yǔ)音信息接收部所接收的語(yǔ)音信息，取得關(guān)于語(yǔ)音的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部，將上述語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部所取得的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，存儲(chǔ)在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，能夠自動(dòng)地取得與語(yǔ)音有關(guān)的說(shuō)話(huà)者屬性，所以在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中能夠利用說(shuō)話(huà)者屬性，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中，提高精度，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)妮敵觥４送?，本發(fā)明的第七方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)是，在第三方案中，上述翻譯服務(wù)器裝置還具備：語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部，根據(jù)上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，取得關(guān)于語(yǔ)言的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；以及第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部，將上述語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部所取得的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，存儲(chǔ)在上述第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，能夠自動(dòng)地取得與語(yǔ)言有關(guān)的說(shuō)話(huà)者屬性，因此，能夠在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中利用說(shuō)話(huà)者屬性，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中，提高精度，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)妮敵?。此外，本發(fā)明的第八方案的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)是，在第一方案中，語(yǔ)音翻譯控制信息從上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置并經(jīng)由上述一個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置被發(fā)送到上述語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置，其中，該語(yǔ)音翻譯控制信息包含用于確定上述說(shuō)話(huà)者使用的語(yǔ)言即原語(yǔ)言的原語(yǔ)言標(biāo)識(shí)符、用于確定翻譯目標(biāo)語(yǔ)言即目標(biāo)語(yǔ)言的目標(biāo)語(yǔ)言標(biāo)識(shí)符以及一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；上述語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部、上述語(yǔ)音識(shí)別部、語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部、上述翻譯服務(wù)器選擇部、上述翻譯部、翻譯模型選擇部、上述語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部、上述語(yǔ)音合成部或者語(yǔ)音合成模型選擇部，利用上述語(yǔ)音翻譯控制信息進(jìn)行各自的處理。根據(jù)該結(jié)構(gòu)，使包含說(shuō)話(huà)者屬性的語(yǔ)音翻譯控制信息流通，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯及語(yǔ)音合成中，進(jìn)行假設(shè)了同一說(shuō)話(huà)者的處理，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中，提高精度，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)妮敵?。此外，本發(fā)明的第九方案的第一終端裝置，其具備：第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部，可保存一個(gè)以上的作為說(shuō)話(huà)者的屬性值的說(shuō)話(huà)者屬性；第一語(yǔ)音接受部，接受語(yǔ)音；第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇上述2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置中的一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置；以及第一語(yǔ)音發(fā)送部，向上述第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置，發(fā)送由上述第一語(yǔ)音接受部所接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息。此外，本發(fā)明的第十方案的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置，其具備：第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部，能夠保存一個(gè)以上作為說(shuō)話(huà)者的屬性值的包括語(yǔ)速或說(shuō)話(huà)者類(lèi)別的說(shuō)話(huà)者屬性；語(yǔ)音識(shí)別模型保存部，關(guān)于上述2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別模型；語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從上述2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別模型；以及語(yǔ)音識(shí)別部，利用上述語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部選擇的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。此外，本發(fā)明的第十一方案的翻譯服務(wù)器裝置，其具備：翻譯模型保存部，關(guān)于2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存翻譯模型；第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部，可保存一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；翻譯部，利用上述翻譯模型保存部的翻譯模型，將原語(yǔ)言的字符串翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果；語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇上述2個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置中的一個(gè)語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置；以及翻譯結(jié)果發(fā)送部，向上述語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部選擇的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置發(fā)送上述翻譯結(jié)果。此外，本發(fā)明的第十二方案的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置，其具備：語(yǔ)音合成模型保存部，關(guān)于2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言，可保存2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型；第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部，可保存一個(gè)以上的作為說(shuō)話(huà)者的屬性值的包括語(yǔ)速或說(shuō)話(huà)者類(lèi)別的說(shuō)話(huà)者屬性；語(yǔ)音合成模型選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從上述2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音合成模型；以及語(yǔ)音合成部，利用上述語(yǔ)音合成模型選擇部選擇的語(yǔ)音合成模型，對(duì)輸入字符串進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果。發(fā)明效果根據(jù)本發(fā)明涉及的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)，在語(yǔ)音翻譯過(guò)程的語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中，提高精度，進(jìn)行恰當(dāng)?shù)妮敵觥８綀D說(shuō)明圖1是實(shí)施方式1的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的概念圖。圖2是語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的框圖。圖3是語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置的框圖。圖4是翻譯服務(wù)器裝置的框圖。圖5是語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置的框圖。圖6是用于說(shuō)明該語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的動(dòng)作的流程圖。圖7是用于說(shuō)明該語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置的動(dòng)作的流程圖。圖8是用于說(shuō)明說(shuō)話(huà)者屬性取得處理的動(dòng)作的流程圖。圖9是用于說(shuō)明該翻譯服務(wù)器裝置的動(dòng)作的流程圖。圖10是用于說(shuō)明該語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的動(dòng)作的流程圖。圖11是表示第一說(shuō)話(huà)者屬性管理表的圖。圖12是表示第二說(shuō)話(huà)者屬性管理表的圖。圖13是表示語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表的圖。圖14是表示語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表的圖。圖15是表示翻譯服務(wù)器選擇信息管理表的圖。圖16是表示翻譯模型選擇信息管理表的圖。圖17是表示語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表的圖。圖18是表示語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表的圖。圖19是表示第一終端裝置的說(shuō)話(huà)者屬性等的輸入畫(huà)面的圖。圖20是表示語(yǔ)音翻譯控制信息的示例的圖。圖21是表示更新后的語(yǔ)音翻譯控制信息的示例的圖。圖22是表示更新后的語(yǔ)音翻譯控制信息的示例的圖。圖23是表示更新后的語(yǔ)音翻譯控制信息的示例的圖。圖24是表示更新后的語(yǔ)音翻譯控制信息的示例的圖。圖25是其他語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的概念圖。圖26是其他語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的框圖。圖27是控制裝置的框圖。圖28是語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置的框圖。圖29是翻譯服務(wù)器裝置的框圖。圖30是表示作為語(yǔ)音翻譯控制信息的示例的STML例的圖。圖31是計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的概念圖。圖32是計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的框圖。圖33是語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的其他框圖。具體實(shí)施方式下面，參照附圖說(shuō)明語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)等的實(shí)施方式。在實(shí)施方式中賦予了相同標(biāo)記的構(gòu)成要素進(jìn)行同樣的動(dòng)作，因此，有時(shí)省略重復(fù)說(shuō)明。（實(shí)施方式1）在本實(shí)施方式中，說(shuō)明如下的網(wǎng)絡(luò)型語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)，即，在網(wǎng)絡(luò)型語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)中，根據(jù)說(shuō)話(huà)者屬性來(lái)適當(dāng)變更用于進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別的服務(wù)器裝置或語(yǔ)音識(shí)別模型，或者適當(dāng)變更用于進(jìn)行翻譯的服務(wù)器裝置或翻譯模型，或者適當(dāng)變更用于進(jìn)行語(yǔ)音合成的服務(wù)器裝置或語(yǔ)音合成模型，由此進(jìn)行高精度的語(yǔ)音翻譯。圖1是本實(shí)施方式的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的概念圖。語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)具備一個(gè)以上的第一終端裝置1、一個(gè)以上的第二終端裝置2、一個(gè)以上的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3、一個(gè)以上的翻譯服務(wù)器裝置4、以及一個(gè)以上的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5。在語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)中，例如，在作為第一終端裝置1的用戶(hù)（用戶(hù)A）的日本人用日本語(yǔ)說(shuō)出“おはようございます”時(shí)，語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3對(duì)日本語(yǔ)“おはようございます”進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別。然后，翻譯服務(wù)器裝置4將語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果例如翻譯成英語(yǔ)“Goodmorning”。接著，語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5根據(jù)英文“Goodmorning”制作“Goodmorning”的語(yǔ)音信息。之后，從英語(yǔ)為母語(yǔ)的用戶(hù)B的第二終端裝置2輸出語(yǔ)音“Goodmorning”。第一終端裝置1及第二終端裝置2例如是進(jìn)行通話(huà)的終端（電話(huà)機(jī)，包括便攜式電話(huà)）。在此，主要說(shuō)明了第一終端裝置1作為發(fā)話(huà)一側(cè)的終端、第二終端裝置2作為被發(fā)話(huà)一側(cè)的終端，但是，兩者當(dāng)然可以互換。此外，通常是一邊將第一終端裝置1和第二終端裝置2依次連續(xù)互換為發(fā)話(huà)一側(cè)的終端和被發(fā)話(huà)一側(cè)的終端、一邊進(jìn)行第一終端裝置1的用戶(hù)A和第二終端裝置2的用戶(hù)B的會(huì)話(huà)。此外，說(shuō)明了第一終端裝置1及第二終端裝置2具有相同的功能（下述的構(gòu)成要素），但是，當(dāng)然也可以具有部分不相同的功能。此外，下面的說(shuō)明中設(shè)第一終端裝置1的用戶(hù)（說(shuō)話(huà)者）為用戶(hù)A，第二終端裝置2的用戶(hù)（說(shuō)話(huà)者）為用戶(hù)B。圖2是本實(shí)施方式的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的框圖。此外，圖3是語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的框圖。圖4是翻譯服務(wù)器裝置4的框圖。圖5是語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的框圖。語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)具備一個(gè)以上的第一終端裝置1、一個(gè)以上的第二終端裝置2、一個(gè)以上的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3、一個(gè)以上的翻譯服務(wù)器裝置4和一個(gè)以上的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5。第一終端裝置1具備第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11、第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12、第一說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部13、第一語(yǔ)音接受部14、第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15、第一語(yǔ)音發(fā)送部16、第一語(yǔ)音接收部17、第一語(yǔ)音輸出部18和第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19。第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15具備第一服務(wù)器選擇信息保存單元151和第一服務(wù)器選擇單元152。第二終端裝置2具備第二說(shuō)話(huà)者屬性保存部21、第二說(shuō)話(huà)者屬性接受部22、第二說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部23、第二語(yǔ)音接受部24、第二語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部25、第二語(yǔ)音發(fā)送部26、第二語(yǔ)音接收部27、第二語(yǔ)音輸出部28、以及第二說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部29。第二語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部25具備第二服務(wù)器選擇信息保存單元251和第二服務(wù)器選擇單元252。語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3具備第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301、語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302、第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303、語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304、第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305、語(yǔ)音信息接收部306、語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307、語(yǔ)音識(shí)別部308、翻譯服務(wù)器選擇部309、語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310、以及第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311。語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307具備第三模型選擇信息保存單元3071以及第三模型選擇單元3072。此外，翻譯服務(wù)器選擇部309具備第三服務(wù)器選擇信息保存單元3091以及第三服務(wù)器選擇單元3092。翻譯服務(wù)器裝置4具備第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401、翻譯模型保存部402、第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403、語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404、第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405、語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406、翻譯模型選擇部407、翻譯部408、語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部409、翻譯結(jié)果發(fā)送部410、以及第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411。翻譯模型選擇部407具備第四模型選擇信息保存單元4071、第四模型選擇單元4072。語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部409具備第四服務(wù)器選擇信息保存單元4091、第四服務(wù)器選擇單元4092。語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5具備第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501、語(yǔ)音合成模型保存部502、第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503、第五說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部504、翻譯結(jié)果接收部505、語(yǔ)音合成模型選擇部506、語(yǔ)音合成部507、語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部508。語(yǔ)音合成模型選擇部506具備第五模型選擇信息保存單元5061和第五模型選擇單元5062。下面，對(duì)各構(gòu)成要素的功能、實(shí)現(xiàn)手段等進(jìn)行說(shuō)明。其中，第一終端裝置1的構(gòu)成要素的功能和對(duì)應(yīng)的第二終端裝置2的構(gòu)成要素的功能相同（例如，第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12和第二說(shuō)話(huà)者屬性接受部22的功能相同），因此，只對(duì)第一終端裝置1的構(gòu)成要素進(jìn)行說(shuō)明。構(gòu)成第一終端裝置1的第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11，能夠保存一個(gè)以上的說(shuō)話(huà)者屬性。所謂說(shuō)話(huà)者屬性是說(shuō)話(huà)者的屬性值。所謂說(shuō)話(huà)者屬性，例如是說(shuō)話(huà)者的性別、年齡、語(yǔ)速、說(shuō)話(huà)者類(lèi)別（有關(guān)說(shuō)話(huà)者所使用的語(yǔ)言，考慮了所使用單詞的難易度、語(yǔ)法的正確度等的熟練度）等。說(shuō)話(huà)者類(lèi)別是表示所使用單詞的困難程度的信息、表示所使用的用語(yǔ)的謙遜程度的信息、表示語(yǔ)法的正確程度的信息、以及表示這些信息的綜合程度的信息、表示是否為母語(yǔ)的信息等。此外，在說(shuō)話(huà)者屬性中，還可以包含說(shuō)話(huà)者的感情（高興、悲傷等）等。此外，毋庸置疑，不考慮說(shuō)話(huà)者屬性的內(nèi)容。此外，若能夠確定說(shuō)話(huà)者，在說(shuō)話(huà)者屬性中就會(huì)包含作為暫時(shí)沒(méi)有變化的屬性的靜態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息和作為實(shí)時(shí)可變化的屬性的動(dòng)態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息。在靜態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息中，例如包含上述的說(shuō)話(huà)者的性別、年齡、說(shuō)話(huà)者類(lèi)別等。此外，在動(dòng)態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息中，包含語(yǔ)速或感情等。保存在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11的說(shuō)話(huà)者屬性，通常是第一終端裝置1的用戶(hù)輸入的信息。此外，保存在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11的說(shuō)話(huà)者屬性，通常是靜態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息。第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11也可以保存包含一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的語(yǔ)音翻譯控制信息。這種情況下，第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11也可以稱(chēng)作第一語(yǔ)音翻譯控制信息保存部11。第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12從第一終端裝置1的用戶(hù)接受一個(gè)以上的說(shuō)話(huà)者屬性。在此，所謂接受是包含如下接受方式的概念，即從鍵盤(pán)、鼠標(biāo)、觸摸面板等輸入設(shè)備輸入的信息接受，通過(guò)有線(xiàn)或無(wú)線(xiàn)的通信線(xiàn)路發(fā)送的信息的接收，從光盤(pán)或磁盤(pán)、半導(dǎo)體存儲(chǔ)器等存儲(chǔ)介質(zhì)讀取的信息的接受等。說(shuō)話(huà)者屬性的輸入機(jī)構(gòu)可以是十個(gè)數(shù)字鍵、鍵盤(pán)、鼠標(biāo)或者利用菜單畫(huà)面的機(jī)構(gòu)等，可以是任意一種。第一說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部13將由第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12接受的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)到第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11。第一語(yǔ)音接受部14從第一終端裝置1的用戶(hù)（稱(chēng)作用戶(hù)A）接受語(yǔ)音。第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15根據(jù)一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3中的一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。例如，第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15使用語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表進(jìn)行選擇。第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15也可以位于未圖示的服務(wù)器裝置（后述的控制裝置256）。在這種情況下，第一語(yǔ)音發(fā)送部16也可以存在于未圖示的服務(wù)器裝置中。在此，所謂語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的選擇，例如是取得用于與一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3進(jìn)行通信的信息（例如一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的IP地址）等的處理。此外，第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15優(yōu)選使用包含一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的語(yǔ)音翻譯控制信息，來(lái)選擇2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3中的一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。所謂語(yǔ)音翻譯控制信息，具有用于語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3、翻譯服務(wù)器裝置4及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5分別進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別、翻譯及語(yǔ)音合成或者發(fā)送處理結(jié)果的信息。語(yǔ)音翻譯控制信息，例如具有用于確定發(fā)送處理結(jié)果的目的地的信息（IP地址或電話(huà)號(hào)碼等）、用于確定原語(yǔ)言或目標(biāo)語(yǔ)言的信息（日本語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)等）等。第一終端裝置1（第二終端裝置2也同樣）的未圖示的接受部（也可以是第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12），例如從用戶(hù)接受原語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言。此外，第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15例如根據(jù)第二終端裝置2的電話(huà)號(hào)碼或IP地址等，自動(dòng)地確定原語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言。在這種情況下，第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15把電話(huà)號(hào)碼或IP地址等的信息和用于確定語(yǔ)言的信息對(duì)應(yīng)起來(lái)保持，或者，以電話(huà)號(hào)碼或IP地址等信息作為關(guān)鍵字，從其他裝置取得用于確定語(yǔ)言的信息。此外，第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15取得用于對(duì)應(yīng)該從原語(yǔ)言或目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3進(jìn)行確定的信息（IP地址等）、用于確定翻譯服務(wù)器裝置4的信息（IP地址等）、用于確定語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的信息（IP地址等）。即，第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15將原語(yǔ)言或目標(biāo)語(yǔ)言和用于確定各服務(wù)器裝置的信息對(duì)應(yīng)起來(lái)保持，或者利用原語(yǔ)言或目標(biāo)語(yǔ)言從其他裝置取得用于確定各服務(wù)器裝置的信息。此外，語(yǔ)音翻譯控制信息通常具有一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，并且，還可以具有表示輸入語(yǔ)音的格式的信息、表示輸出語(yǔ)音的格式的信息、用于指定輸入輸出語(yǔ)音的音質(zhì)的信息、表示輸入文本的格式的信息、以及表示輸出文本的格式的信息等。第一服務(wù)器選擇信息保存單元151保存著具有2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表，該語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息把用于識(shí)別語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器標(biāo)識(shí)符和一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)起來(lái)保持。語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器標(biāo)識(shí)符例如是用于與語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3進(jìn)行通信的信息（例如，一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的IP地址）、第一服務(wù)器選擇單元152從第一服務(wù)器選擇信息保存單元151中檢索與被保存在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器標(biāo)識(shí)符。第一語(yǔ)音發(fā)送部16發(fā)送由第一語(yǔ)音接受部14接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息。語(yǔ)音的發(fā)送目的地是一個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3中的某一個(gè)。第一語(yǔ)音發(fā)送部16優(yōu)選向第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15所選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3發(fā)送由第一語(yǔ)音接受部14接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息。此外，第一語(yǔ)音發(fā)送部16也可以向2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3發(fā)送語(yǔ)音信息。另外，在此優(yōu)選語(yǔ)音信息是由語(yǔ)音構(gòu)成的數(shù)字信息。再者，第一語(yǔ)音發(fā)送部16也可以直接向一個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3發(fā)送語(yǔ)音，也可以經(jīng)由其他裝置（間接地）向一個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3發(fā)送語(yǔ)音。第一語(yǔ)音接收部17接收作為將由第二終端裝置2的用戶(hù)B發(fā)出的語(yǔ)音所構(gòu)成的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音翻譯的結(jié)果的語(yǔ)音信息。該語(yǔ)音信息通常是翻譯成第一終端裝置1的用戶(hù)A能夠理解的語(yǔ)言的語(yǔ)音信息。該語(yǔ)音信息通常是從第二終端裝置2經(jīng)由語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3、翻譯服務(wù)器裝置4及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5發(fā)送來(lái)的信息。第一語(yǔ)音輸出部18輸出由第一語(yǔ)音接收部17接收的語(yǔ)音信息。在此，所謂輸出通常是向揚(yáng)聲器的語(yǔ)音輸出。第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19向第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15所選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3，發(fā)送被保存在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19也可以向第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15所選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3，發(fā)送包含一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19也可以改稱(chēng)為第一語(yǔ)音翻譯控制信息發(fā)送部19。構(gòu)成語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301能夠保存一個(gè)以上作為說(shuō)話(huà)者的屬性值的說(shuō)話(huà)者屬性。此處的說(shuō)話(huà)者屬性可以是在語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3取得的說(shuō)話(huà)者屬性，也可以是從第一終端裝置1或第二終端裝置2發(fā)送的說(shuō)話(huà)者屬性，也可以包含在語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3取得的說(shuō)話(huà)者屬性以及從第一終端裝置1或第二終端裝置2發(fā)送的說(shuō)話(huà)者屬性的雙方。此外，第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301也可以保存包含一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的語(yǔ)音翻譯控制信息。第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301也可以稱(chēng)作第三語(yǔ)音翻譯控制信息保存部301。語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302能夠保存有關(guān)2個(gè)以上的語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言的語(yǔ)音識(shí)別模型。語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302也可以保存2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別模型。所謂語(yǔ)音識(shí)別模型，例如是隱馬爾可夫模型（HMM）的音頻模型。其中，語(yǔ)音識(shí)別模型不一定為HMM的音頻模型。語(yǔ)音識(shí)別模型也可以是單一高斯分布模型、概率模型（GMM：高斯混合模型）或統(tǒng)計(jì)模型等基于其它模型的音頻模型。第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303間接或直接從第一終端裝置1接收一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303也可以從第一終端裝置1接收語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303也可以稱(chēng)作第三語(yǔ)音翻譯控制信息接收部303。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304從由語(yǔ)音信息接收部306接收的語(yǔ)音信息中取得一個(gè)以上語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性。所謂語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性是有關(guān)語(yǔ)音的說(shuō)話(huà)者屬性，是能夠從語(yǔ)音取得的說(shuō)話(huà)者屬性。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304優(yōu)選取得動(dòng)態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304也可以取得靜態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304例如對(duì)語(yǔ)音信息進(jìn)行頻譜分析，并取得一個(gè)以上特征量。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304從一個(gè)以上特征量中確定說(shuō)話(huà)者的年齡、性別、語(yǔ)速、感情等說(shuō)話(huà)者屬性。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304例如保持用于確定男性或／及女性的特征量的信息（以特征量作為參數(shù)的條件），根據(jù)所取得的一個(gè)以上特征量確定說(shuō)話(huà)者是男性還是女性，取得性別信息（例如，男性為“0”、女性為“1”）。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304例如保持著用于確定特定年齡、或特定年齡層（例如，10多歲，20多歲等）的特征量的信息，并根據(jù)所取得的一個(gè)以上特征量確定說(shuō)話(huà)者的年齡或年齡層，取得年齡或年齡層的信息（例如，小于9歲為“0”，10多歲為“1”等）。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304解析語(yǔ)音信息，并取得語(yǔ)速（例如，4.5音／秒）。用于取得語(yǔ)速的技術(shù)是公知技術(shù)，因此省略詳細(xì)說(shuō)明。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304例如也可以根據(jù)所取得的一個(gè)以上特征量取得感情（動(dòng)態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息的一種）。更具體來(lái)說(shuō)，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304例如保持著感情為“普通”時(shí)的音調(diào)和功率值。并且，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304根據(jù)所提取的有聲部分的音調(diào)和功率值求得平均值、最大值、最小值。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304使用感情為“普通”時(shí)的音調(diào)和功率值、所提取的有聲部分的音調(diào)和功率的平均值、最大值、最小值，在平均音調(diào)較低、平均功率較高時(shí)，取得感情為“怒”。此外，在與感情為“普通”時(shí)的音調(diào)和功率值相比，最小音調(diào)較高、最大功率較低時(shí)，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304取得感情為“悲傷”。此外，在與感情為“普通”時(shí)的音調(diào)和功率值相比，特征量較大時(shí)，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304取得感情為“喜”。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304優(yōu)選使用所取得的一個(gè)以上特征量中的功率和韻律來(lái)取得感情。關(guān)于取得感情的方法，請(qǐng)參照URL“http://www.kansei.soft.iwate-pu.ac.jp/abstract/2007/0312004126.pdf”的論文。此外，不限定語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304取得語(yǔ)速等屬性的語(yǔ)音信息的單位。即，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304也可以按句子單位取得語(yǔ)速等屬性，也可以按單詞單位取得語(yǔ)速等屬性，也可以按識(shí)別結(jié)果的單位取得語(yǔ)速等屬性，也可以按多個(gè)句子單位取得語(yǔ)速等屬性。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304也可以根據(jù)語(yǔ)音識(shí)別部308進(jìn)行了語(yǔ)音識(shí)別的結(jié)果、即語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別（該說(shuō)話(huà)者類(lèi)別是語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性的一種）。例如，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304保持具有難理解度的用語(yǔ)詞典（將用語(yǔ)和難理解度對(duì)應(yīng)起來(lái)具有的2個(gè)以上用語(yǔ)信息的集合），并取得包含在語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果中的一個(gè)以上用語(yǔ)的難理解度（n1、n2、···），并根據(jù)該一個(gè)以上難理解度確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別（難理解度高為“0”，難理解度中為“1”，難理解度低為“2”等）。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304使用一個(gè)以上用語(yǔ)的難理解度（n1、n2、···）及語(yǔ)法錯(cuò)誤的有無(wú)來(lái)確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。例如，在存在語(yǔ)法錯(cuò)誤的情況下，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304取得在由一個(gè)以上難理解度取得的最終難理解度（高為“0”，難理解度中為“1”，難理解度低為“2”）上加了“1”的值，作為說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。此外，關(guān)于在句子中是否存在語(yǔ)法錯(cuò)誤的檢查處理是公知的自然語(yǔ)言處理，所以省略詳細(xì)說(shuō)明。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304也可以通過(guò)上述方法以外的方法取得說(shuō)話(huà)者屬性，也可以取得任意說(shuō)話(huà)者屬性。此外，有關(guān)語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304的技術(shù)，例如公開(kāi)在“基于用于不特定說(shuō)話(huà)者的語(yǔ)音自動(dòng)識(shí)別的性別、年齡差的說(shuō)話(huà)者分類(lèi)的考察”（中川圣一及其他作者，日本電子通信學(xué)會(huì)論文志）中（參照http://www.slp.ics.tut.ac.jp/shiryou/number-1/J1980-06.pdf）。此外，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304也可以利用機(jī)械學(xué)習(xí)，確定性別或年齡等說(shuō)話(huà)者屬性。即，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304也可以保存多組具有性別（男性或女性）和一個(gè)以上特征量的信息組，對(duì)于根據(jù)語(yǔ)音信息接收部306所接收的語(yǔ)音信息得到的一個(gè)以上特征量，并利用SVM或決定樹(shù)等機(jī)械學(xué)習(xí)的算法，來(lái)確定與語(yǔ)音信息接收部306所接收的語(yǔ)音信息相對(duì)應(yīng)的說(shuō)話(huà)者的性別。第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305將由語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304取得的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)到第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301中。此外，此處的存儲(chǔ)也可以是暫時(shí)性的存儲(chǔ)。語(yǔ)音信息接收部306從第一終端裝置1直接或間接地接收語(yǔ)音信息。語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307根據(jù)一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別模型。第三模型選擇信息保存單元3071保存語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表。語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表是包含一個(gè)以上記錄的表，該記錄中具有關(guān)于一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的條件（也可以是一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性）和用于識(shí)別語(yǔ)音識(shí)別模型的語(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符。第三模型選擇單元3072根據(jù)保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表，并取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符。此外，語(yǔ)音識(shí)別部308從語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302讀取利用由第三模型選擇單元3072取得的語(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符來(lái)識(shí)別的語(yǔ)音識(shí)別模型，并利用該語(yǔ)音識(shí)別模型進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別處理。語(yǔ)音識(shí)別部308利用語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)語(yǔ)音信息接收部306所接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。此外，語(yǔ)音識(shí)別部308優(yōu)選利用語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307所選擇的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)語(yǔ)音信息接收部306所接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。語(yǔ)音識(shí)別部308也可以是任意的語(yǔ)音識(shí)別方法。語(yǔ)音識(shí)別部308是公知技術(shù)。此外，語(yǔ)音識(shí)別的對(duì)象語(yǔ)言（原語(yǔ)言）的信息，例如包含在語(yǔ)音翻譯控制信息中。例如，語(yǔ)音翻譯控制信息在第一終端裝置、語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置、翻譯服務(wù)器裝置、語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置及第二終端裝置2之間被傳送。語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果通常是原語(yǔ)言（第一終端裝置1的用戶(hù)Ａ發(fā)出的語(yǔ)音的語(yǔ)言）的字符串。翻譯服務(wù)器選擇部309根據(jù)一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇2個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置4中的一個(gè)翻譯服務(wù)器裝置4。此外，翻譯服務(wù)器選擇部309也可以是未圖示的服務(wù)器裝置。在這種情況下，通常語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310也位于未圖示的服務(wù)器裝置中。此外，在這種情況下，也可以從未圖示的服務(wù)器裝置發(fā)送應(yīng)選擇的翻譯服務(wù)器裝置4的信息。第三服務(wù)器選擇信息保存單元3091保存著翻譯服務(wù)器選擇信息管理表。翻譯服務(wù)器選擇信息管理表是包含一個(gè)以上記錄的表，該記錄中具有關(guān)于一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的條件（也可以是一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性）和用于識(shí)別翻譯服務(wù)器裝置4的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符。第三服務(wù)器選擇單元3092根據(jù)被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索翻譯服務(wù)器選擇信息管理表，并取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符。此外，語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310向與第三服務(wù)器選擇單元3092所取得的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的翻譯服務(wù)器裝置4，發(fā)送語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310向翻譯服務(wù)器裝置4直接或間接地發(fā)送語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310優(yōu)選直接或間接地向翻譯服務(wù)器選擇部309所選擇的一個(gè)翻譯服務(wù)器裝置4，發(fā)送語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311直接或間接地向翻譯服務(wù)器裝置4發(fā)送被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311也可以向翻譯服務(wù)器裝置4發(fā)送語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311也可以稱(chēng)作第三語(yǔ)音翻譯控制信息發(fā)送部311。構(gòu)成翻譯服務(wù)器裝置4的第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401能夠保存一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401也可以保存語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401也可以稱(chēng)作第四語(yǔ)音翻譯控制信息保存部401。翻譯模型保存部402能夠保存有關(guān)2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言、或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言的翻譯用信息。翻譯模型保存部402也可以保存2個(gè)以上翻譯用信息。翻譯用信息例如是翻譯模型和語(yǔ)言模型。此外，翻譯模型保存部402也可以不具有語(yǔ)言模型，而只保存一個(gè)以上翻譯模型。在這種情況下，翻譯模型保存部402能夠保存一個(gè)以上翻譯模型。此外，后述的翻譯模型的選擇與翻譯用信息的選擇是相同的意思。第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403直接或間接地從語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3接收一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403也可以從語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3接收語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403也可以稱(chēng)作第四語(yǔ)音翻譯控制信息接收部403。語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404根據(jù)語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，取得一個(gè)以上語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性。所謂語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性是能夠通過(guò)語(yǔ)言處理而取得的說(shuō)話(huà)者屬性。語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404例如通過(guò)對(duì)語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行自然語(yǔ)言處理，來(lái)確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。所謂說(shuō)話(huà)者類(lèi)別，例如是根據(jù)考慮了所使用單詞的難度、語(yǔ)法的正確度等的語(yǔ)言熟練度對(duì)說(shuō)話(huà)者進(jìn)行分類(lèi)的信息。語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404例如根據(jù)在語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果中使用難理解用語(yǔ)的頻度或比例，確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。此外，語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404例如根據(jù)在語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果中是否使用了敬語(yǔ)、使用了敬語(yǔ)的頻度或比例，確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。此外，語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404例如根據(jù)在語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果中是否使用了女高中生常用的新單詞、使用了新單詞的頻度或比例，確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404例如保存有構(gòu)成難理解的用語(yǔ)或敬語(yǔ)的形態(tài)素或女高中生常用的新單詞等，對(duì)語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行形態(tài)素解析，并取得構(gòu)成難理解的用語(yǔ)或敬語(yǔ)的形態(tài)素或女高中生常用的新單詞等存在的頻度或比例，并利用預(yù)先決定的條件（等級(jí)A：難理解的用語(yǔ)為10%以上，B：難理解的用語(yǔ)為1%以上且小于10%，C：難理解的用語(yǔ)小于1%，等等），確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別（等級(jí)）。語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404也可以利用其他算法對(duì)語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行自然語(yǔ)言處理，并取得一個(gè)以上語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性。此外，語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404也可以通過(guò)與語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304中的語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性的取得方法同樣的方法，取得一個(gè)以上語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性。第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401至少暫時(shí)存儲(chǔ)第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403所接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405也可以在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401存儲(chǔ)語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405也可以稱(chēng)作第四語(yǔ)音翻譯控制信息存儲(chǔ)部405。語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406直接或間接地從語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3接收語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。翻譯模型選擇部407根據(jù)第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403所接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從2個(gè)以上翻譯模型中選擇一個(gè)翻譯模型。第四模型選擇信息保存單元4071保存著翻譯模型選擇信息管理表。翻譯模型選擇信息管理表是包含一個(gè)以上記錄的表，該記錄中具有關(guān)于一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的條件（也可以是一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性）和用于識(shí)別翻譯模型的翻譯模型標(biāo)識(shí)符。第四模型選擇單元4072根據(jù)被保存在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索翻譯模型選擇信息管理表，并取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的翻譯模型標(biāo)識(shí)符。此外，翻譯部408從翻譯模型保存部402取得與由第四模型選擇單元4072取得的翻譯模型標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的翻譯模型，并利用該翻譯模型進(jìn)行翻譯處理。翻譯部408利用翻譯模型保存部402的翻譯模型，將語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果。翻譯部408優(yōu)選利用翻譯模型選擇部407選擇的翻譯模型，把語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果。此外，用于確定原語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言的信息，例如包含在語(yǔ)音翻譯控制信息中。此外，不限定翻譯部408中的翻譯方法。翻譯部408是公知技術(shù)。語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部409根據(jù)一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇2個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5中的一個(gè)語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5。第四服務(wù)器選擇信息保存單元4091保存著語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表。語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表是包含一個(gè)以上記錄的表，該記錄中具有關(guān)于一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的條件（也可以是一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性）和用于識(shí)別語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的語(yǔ)音合成裝置標(biāo)識(shí)符。第四服務(wù)器選擇單元4092根據(jù)被保存在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表，并取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符。此外，翻譯結(jié)果發(fā)送部410向與第四服務(wù)器選擇單元4092所取得的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5，發(fā)送翻譯結(jié)果。翻譯結(jié)果發(fā)送部410直接或間接地向語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5發(fā)送由翻譯部408進(jìn)行了翻譯處理的結(jié)果、即翻譯結(jié)果。此外，翻譯結(jié)果發(fā)送部410優(yōu)選直接或間接地向語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部409所選擇的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5發(fā)送翻譯結(jié)果。第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411直接或間接地向語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5發(fā)送由第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411也可以向語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5發(fā)送語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411也可以稱(chēng)作第四語(yǔ)音翻譯控制信息發(fā)送部411。構(gòu)成語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501，能夠保存一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501也可以保存語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501也可以稱(chēng)作第五語(yǔ)音翻譯控制信息保存部501。語(yǔ)音合成模型保存部502能夠保存有關(guān)2個(gè)以上語(yǔ)言中的所有語(yǔ)言或2個(gè)以上的一部分語(yǔ)言的語(yǔ)音合成模型。語(yǔ)音合成模型保存部502也可以保存2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型。第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503直接或間接地從語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3接收一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503也可以從語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3接收語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503也可以稱(chēng)作第五語(yǔ)音翻譯控制信息接收部503。第五說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部504在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501中至少暫時(shí)存儲(chǔ)第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503所接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。第五說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部504也可以在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501存儲(chǔ)語(yǔ)音翻譯控制信息。在這種情況下，第五說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部504也可以稱(chēng)作第五語(yǔ)音翻譯控制信息存儲(chǔ)部504。翻譯結(jié)果接收部505直接或間接地從翻譯服務(wù)器裝置4接收翻譯結(jié)果。語(yǔ)音合成模型選擇部506根據(jù)第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503所接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音合成模型。第五模型選擇信息保存單元5061保存著語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表。語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表是包含一個(gè)以上記錄的表，該記錄中具有關(guān)于一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的條件（也可以是一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性）和用于識(shí)別語(yǔ)音合成模型的語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符。第五模型選擇單元5062根據(jù)被保存在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501中的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表，并取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符。此外，語(yǔ)音合成部507從語(yǔ)音合成模型保存部502取得與第五模型選擇單元5062所取得的語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成模型，并利用該語(yǔ)音合成模型進(jìn)行語(yǔ)音合成處理。語(yǔ)音合成部507利用語(yǔ)音合成模型保存部502的語(yǔ)音合成模型，對(duì)翻譯結(jié)果接收部505所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果。語(yǔ)音合成部507優(yōu)選利用語(yǔ)音合成模型選擇部506選擇的語(yǔ)音合成模型，對(duì)翻譯結(jié)果接收部505所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果。在此，用于確定進(jìn)行語(yǔ)音合成的目標(biāo)語(yǔ)言的的信息，例如包含在語(yǔ)音翻譯控制信息中。語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部508直接或間接地將語(yǔ)音合成部507所取得的語(yǔ)音合成結(jié)果，向第二終端裝置2發(fā)送。第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11、第一服務(wù)器選擇信息保存單元151、第二說(shuō)話(huà)者屬性保存部21、第二服務(wù)器選擇信息保存單元251、第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301、語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302、第三模型選擇信息保存單元3071、第三服務(wù)器選擇信息保存單元3091、第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401、翻譯模型保存部402、第四模型選擇信息保存單元4071、第四服務(wù)器選擇信息保存單元4091、第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501、語(yǔ)音合成模型保存部502及第五模型選擇信息保存單元5061優(yōu)選使用非易失性存儲(chǔ)介質(zhì)，但是也可以用易失性存儲(chǔ)介質(zhì)實(shí)現(xiàn)。不限定在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11等存儲(chǔ)上述信息的過(guò)程。例如，可以通過(guò)存儲(chǔ)介質(zhì)，在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11等存儲(chǔ)上述信息，也可以將經(jīng)由通信線(xiàn)路等發(fā)送的上述信息存儲(chǔ)在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11等，或者，也可以將借助輸入設(shè)備輸入的上述信息存儲(chǔ)到第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11等。第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12及第二說(shuō)話(huà)者屬性接受部22可以通過(guò)十個(gè)數(shù)字鍵或鍵盤(pán)等輸入機(jī)構(gòu)的設(shè)備驅(qū)動(dòng)器、或者菜單畫(huà)面的控制軟件等實(shí)現(xiàn)。第一語(yǔ)音接受部14及第二語(yǔ)音接受部24例如可以通過(guò)鼠標(biāo)和其設(shè)備驅(qū)動(dòng)器等實(shí)現(xiàn)。第一語(yǔ)音發(fā)送部16、第一語(yǔ)音接收部17、第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19、第二語(yǔ)音發(fā)送部26、第二語(yǔ)音接收部27、第二說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部29、第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303、語(yǔ)音信息接收部306、語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310、第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311、第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403、語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406、翻譯結(jié)果發(fā)送部410、第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411、第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503、翻譯結(jié)果接收部505及語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部508，通常由無(wú)線(xiàn)或有線(xiàn)的通信機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)，但是也可以由廣播機(jī)構(gòu)或廣播接收機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)。第一語(yǔ)音輸出部18及第二語(yǔ)音輸出部28可以由揚(yáng)聲器及其驅(qū)動(dòng)軟件等實(shí)現(xiàn)。第一說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部13、第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部15、第一服務(wù)器選擇信息保存單元151、第二說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部23、第二語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部25、第二服務(wù)器選擇單元252、語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304、第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305、語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307、語(yǔ)音識(shí)別部308、翻譯服務(wù)器選擇部309、第三模型選擇單元3072、第三服務(wù)器選擇單元3092、語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404、第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405、翻譯模型選擇部407、翻譯部408、語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部409、第四模型選擇單元4072、第四服務(wù)器選擇單元4092、第五說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部504、語(yǔ)音合成模型選擇部506、語(yǔ)音合成部507及第五模型選擇單元5062，通?？梢杂蒑PU或存儲(chǔ)器等實(shí)現(xiàn)。第一說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部13等的處理步驟通常由軟件實(shí)現(xiàn)，該軟件存儲(chǔ)在ROM等存儲(chǔ)介質(zhì)中。但是，也可以由硬件（專(zhuān)用電路）來(lái)實(shí)現(xiàn)。接著，利用圖6～圖10的流程圖說(shuō)明語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的動(dòng)作。首先，利用圖6的流程圖，對(duì)第一終端裝置1的動(dòng)作進(jìn)行說(shuō)明。（步驟S601）第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12等接受部判斷是否接受了來(lái)自用戶(hù)A的輸入。若接受了輸入，則進(jìn)入步驟S602，若未接受輸入，則進(jìn)入步驟S606。（步驟S602）第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12判斷在步驟S601接受的輸入是不是說(shuō)話(huà)者屬性。若是說(shuō)話(huà)者屬性，則進(jìn)入步驟S603，若不是說(shuō)話(huà)者屬性，則進(jìn)入步驟S604。（步驟S603）第一說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部13將所接受的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)到第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11。返回步驟S601。（步驟S604）未圖示的接受部判斷在步驟S601接受的輸入是不是呼叫請(qǐng)求。若是呼叫請(qǐng)求，則進(jìn)入步驟S605，若不是呼叫請(qǐng)求，則返回步驟S601。此外，呼叫請(qǐng)求是對(duì)第二終端裝置2的用戶(hù)B的通話(huà)委托，通常包含第二終端裝置2的第二終端裝置標(biāo)識(shí)符（電話(huà)號(hào)碼等）。（步驟S605）未圖示的呼叫部呼叫第二終端裝置2。并且，呼叫的結(jié)果，開(kāi)始通話(huà)。返回步驟S601。（步驟S606）第一語(yǔ)音接受部14判斷是否接受了用戶(hù)A的語(yǔ)音。若接受了語(yǔ)音，則進(jìn)入步驟S607，若未接受語(yǔ)音，則返回步驟S601。（步驟S607）第一服務(wù)器選擇單元152從第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11讀取一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。（步驟S608）第一服務(wù)器選擇單元152把在步驟S607讀取的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性應(yīng)用于第一服務(wù)器選擇信息保存單元151的第一服務(wù)器選擇信息（語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表），選擇語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。在此，所謂語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的選擇，例如是取得一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符。（步驟S609）第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19利用被保存在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，構(gòu)成語(yǔ)音翻譯控制信息。第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19例如取得根據(jù)輸入的第二終端裝置2的電話(huà)號(hào)碼確定的目標(biāo)語(yǔ)言的標(biāo)識(shí)符。此外，第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19取得根據(jù)被保存的第一終端裝置1的電話(huà)號(hào)碼確定的原語(yǔ)言的標(biāo)識(shí)符。例如，電話(huà)號(hào)碼包含國(guó)別代碼，因此，第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19根據(jù)上述國(guó)家代碼確定目標(biāo)語(yǔ)言。第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19保持著國(guó)家代碼和目標(biāo)語(yǔ)言標(biāo)識(shí)符的對(duì)應(yīng)表（例如，具有“81：日本語(yǔ)”、“82：韓國(guó)語(yǔ)”等記錄的表）。然后，第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19利用被保存在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性、原語(yǔ)言的標(biāo)識(shí)符和目標(biāo)語(yǔ)言的標(biāo)識(shí)符等，構(gòu)成語(yǔ)音翻譯控制信息。（步驟S610）第一語(yǔ)音發(fā)送部16將在步驟S606接受的語(yǔ)音進(jìn)行數(shù)字化，取得語(yǔ)音信息。然后，第一語(yǔ)音發(fā)送部16把該語(yǔ)音信息發(fā)送到在步驟S608選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。（步驟S611）第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19把在步驟S609構(gòu)成的語(yǔ)音翻譯控制信息發(fā)送到在步驟S608選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。此外，在此，第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19也可以只把一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送到在步驟S608選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。返回步驟S601。此外，在圖6的流程圖中，優(yōu)選在通話(huà)過(guò)程中不再執(zhí)行步驟S607、步驟S608、步驟S609及步驟S611的處理。即，在一次通話(huà)中，優(yōu)選執(zhí)行步驟S607、步驟S608、步驟S609及步驟S611的處理的次數(shù)為一次或比語(yǔ)音信息的發(fā)送少的次數(shù)。再者，在圖6的流程圖中，通過(guò)電源關(guān)斷或處理結(jié)束的中斷，使處理結(jié)束。此外，第二終端裝置2的動(dòng)作與第一終端裝置1的動(dòng)作相同，因此省略說(shuō)明。接著，利用圖7的流程圖，對(duì)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的動(dòng)作進(jìn)行說(shuō)明。（步驟S701）語(yǔ)音信息接收部306判斷是否接收了語(yǔ)音信息。若接收了語(yǔ)音信息，則進(jìn)入步驟S702，若沒(méi)有接收語(yǔ)音信息，則返回步驟S701。（步驟S702）第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303判斷是否接收了語(yǔ)音翻譯控制信息。若接收了語(yǔ)音翻譯控制信息，則進(jìn)入步驟S703，若沒(méi)有接收，則進(jìn)入步驟S710。（步驟S703）語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304從在步驟S701接收的語(yǔ)音信息中，取得一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。將上述處理稱(chēng)為說(shuō)話(huà)者屬性取得處理，利用圖8的流程圖進(jìn)行說(shuō)明。（步驟S704）第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305在由步驟S702接收的語(yǔ)音翻譯控制信息中追加由步驟S703取得的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，構(gòu)成新的語(yǔ)音翻譯控制信息，并將該語(yǔ)音翻譯控制信息至少暫時(shí)存儲(chǔ)到第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301。此外，第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305沒(méi)必要將在步驟S703取得的所有說(shuō)話(huà)者屬性追加到由步驟S702接收的語(yǔ)音翻譯控制信息中。此外，也可以是，第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305以在步驟S703取得的所有說(shuō)話(huà)者屬性為優(yōu)先，修改在步驟S702接收的語(yǔ)音翻譯控制信息的一部分說(shuō)話(huà)者屬性。使在步驟S703取得的所有說(shuō)話(huà)者屬性?xún)?yōu)先時(shí)，具有例如對(duì)帶女性生音的男性的語(yǔ)音也容易進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別等優(yōu)點(diǎn)。（步驟S705）第三模型選擇單元3072利用被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表，取得語(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符。即，第三模型選擇單元3072選擇語(yǔ)音識(shí)別模型。此外，第三模型選擇單元3072從語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302讀取所選擇的語(yǔ)音識(shí)別模型。（步驟S706）語(yǔ)音識(shí)別部308利用所讀取的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)在步驟S701接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別處理。然后，語(yǔ)音識(shí)別部308得到語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。（步驟S707）第三服務(wù)器選擇單元3092利用被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301中的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索翻譯服務(wù)器選擇信息管理表，取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符。（步驟S708）語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310向與在步驟S707取得的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的翻譯服務(wù)器裝置4，發(fā)送在步驟S706得到的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。（步驟S709）第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311向與在步驟S707取得的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的翻譯服務(wù)器裝置4，發(fā)送被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的語(yǔ)音翻譯控制信息，并返回步驟S701。（步驟S710）第三模型選擇單元3072判斷在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301是否保存有語(yǔ)音翻譯控制信息。若保存有語(yǔ)音翻譯控制信息，則進(jìn)入步驟S711，若沒(méi)保存，則進(jìn)入步驟S712。（步驟S711）第三模型選擇單元3072讀取被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的語(yǔ)音翻譯控制信息，并進(jìn)入步驟S705。（步驟S712）第三模型選擇單元3072讀取被保存在語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302的任意的語(yǔ)音識(shí)別模型，并進(jìn)入步驟S706。此外，在圖7的流程圖中，在說(shuō)話(huà)者屬性取得處理中進(jìn)行了語(yǔ)音識(shí)別的情況下，也可以不再進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別處理。其中，即使在說(shuō)話(huà)者屬性取得處理中進(jìn)行了語(yǔ)音識(shí)別的情況下，也優(yōu)選選擇語(yǔ)音識(shí)別模型，進(jìn)行高精度的語(yǔ)音識(shí)別處理。此外，在圖7的流程圖中，也可以對(duì)進(jìn)行了語(yǔ)音識(shí)別處理的結(jié)果實(shí)施步驟S703的說(shuō)話(huà)者屬性取得處理。再者，在圖7的流程圖中，通過(guò)電源關(guān)斷或處理結(jié)束的中斷，使處理結(jié)束。利用圖8的流程圖，對(duì)步驟S703的說(shuō)話(huà)者屬性取得處理進(jìn)行說(shuō)明。（步驟S801）語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304從語(yǔ)音信息中取得一個(gè)以上特征量（進(jìn)行語(yǔ)音分析）。作為由語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304取得的一個(gè)以上特征量構(gòu)成的向量的特征向量數(shù)據(jù)，例如是對(duì)使用了三角型濾波器的信道數(shù)為24的濾波器組輸出進(jìn)行了離散余弦變換的MFCC，其具有將靜態(tài)參數(shù)、δ參數(shù)（deltaparameter）及δδ參數(shù)（deltadeltaparameter）分別進(jìn)行12維以及進(jìn)一步歸一化的功率、δ功率（deltapower）以及δδ功率（deltadeltapower）（39維）。（步驟S802）語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304利用在步驟S801取得的一個(gè)以上特征量，確定說(shuō)話(huà)者的性別。（步驟S803）語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304利用在步驟S801取得的一個(gè)以上特征量，確定說(shuō)話(huà)者的年齡層。（步驟S804）語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304根據(jù)語(yǔ)音信息，取得語(yǔ)速。取得語(yǔ)速的處理是公知技術(shù)。（步驟S805）語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304對(duì)語(yǔ)音識(shí)別部308委托語(yǔ)音識(shí)別處理，得到語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。（步驟S806）語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304對(duì)在步驟S805得到的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行自然語(yǔ)言處理，并確定說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。返回上位處理。此外，在圖8的流程圖中，對(duì)包含在所接收的語(yǔ)音翻譯控制信息（說(shuō)話(huà)者屬性）中的說(shuō)話(huà)者屬性（例如，性別），也可以不進(jìn)行取得處理（例如，步驟S802）。從而實(shí)現(xiàn)處理的高速化。此外，優(yōu)選只取得一次在會(huì)話(huà)中不變化的說(shuō)話(huà)者屬性（性別、年齡層等），在會(huì)話(huà)中變化的說(shuō)話(huà)者屬性（語(yǔ)速等）則每次取得，或者還利用累積的信息使其發(fā)生變化。接著，利用圖9的流程圖，對(duì)翻譯服務(wù)器裝置4的動(dòng)作進(jìn)行說(shuō)明。（步驟S901）語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406判斷是否接收了語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。若接收了語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，則進(jìn)入步驟S902，若沒(méi)接收語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，則返回步驟S901。（步驟S902）第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403判斷是否接收了語(yǔ)音翻譯控制信息。若接收了語(yǔ)音翻譯控制信息，則進(jìn)入步驟S903，若沒(méi)接收，則進(jìn)入步驟S909。（步驟S903）語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404對(duì)在步驟S901接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行自然語(yǔ)言處理，并取得一個(gè)以上語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性。語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404例如從語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，取得說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。（步驟S904）第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405在由步驟S902接收的語(yǔ)音翻譯控制信息中追加由步驟S903取得的一個(gè)以上語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性，構(gòu)成語(yǔ)音翻譯控制信息，并且，將該語(yǔ)音翻譯控制信息至少暫時(shí)存儲(chǔ)在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401。（步驟S905）第四模型選擇單元4072利用在步驟S902接收的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性、或者被保存在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索翻譯模型選擇信息管理表，取得翻譯模型標(biāo)識(shí)符。即，第四模型選擇單元4072選擇翻譯模型。此外，第四模型選擇單元4072從翻譯模型保存部402讀取所選擇的翻譯模型。（步驟S906）翻譯部408利用所讀取的翻譯模型，對(duì)在步驟S901接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行翻譯處理。然后，翻譯部408得到翻譯結(jié)果。（步驟S907）第四服務(wù)器選擇單元4092利用被保存在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401中的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表，取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符。（步驟S908）翻譯結(jié)果發(fā)送部410向與在步驟S907取得的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5，發(fā)送在步驟S906得到的翻譯結(jié)果。（步驟S909）第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411向與在步驟S907取得的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5，發(fā)送被保存在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401的語(yǔ)音翻譯控制信息。返回步驟S901。（步驟S910）第四模型選擇單元4072判斷在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401中是否保存有語(yǔ)音翻譯控制信息。若保存有語(yǔ)音翻譯控制信息，則進(jìn)入步驟S911，若未保存，則進(jìn)入步驟S912。（步驟S911）第四模型選擇單元4072讀取被保存在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401的語(yǔ)音翻譯控制信息。進(jìn)入步驟S905。（步驟S912）第四模型選擇單元4072讀取被保存在翻譯模型保存部402的任意的翻譯模型。進(jìn)入步驟S906。此外，在圖9的流程圖中，通過(guò)電源關(guān)斷或處理結(jié)束的中斷，使處理結(jié)束。接著，利用圖10的流程圖，對(duì)語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的動(dòng)作進(jìn)行說(shuō)明。（步驟S1001）翻譯結(jié)果接收部505判斷是否接收了翻譯結(jié)果。若接收翻譯結(jié)果，則進(jìn)入步驟S1002，若不接收翻譯結(jié)果，則返回步驟S1001。（步驟S1002）第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503判斷是否接收了語(yǔ)音翻譯控制信息。若接收語(yǔ)音翻譯控制信息，則進(jìn)入步驟S1003，若不接收，則進(jìn)入步驟S1007。（步驟S1003）第五說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部504將在步驟S1002接收的語(yǔ)音翻譯控制信息至少暫時(shí)存儲(chǔ)在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501。（步驟S1004）第五模型選擇單元5062利用被保存在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表，取得語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符。即，第五模型選擇單元5062選擇語(yǔ)音合成模型。然后，第五模型選擇單元5062從語(yǔ)音合成模型保存部502取得所選擇的語(yǔ)音合成模型。（步驟S1005）語(yǔ)音合成部507利用所讀取的語(yǔ)音合成模型，對(duì)在步驟S1001接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成處理。然后，語(yǔ)音合成部507得到語(yǔ)音合成后的語(yǔ)音信息（語(yǔ)音合成結(jié)果）。（步驟S1006）語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部508向第二終端裝置2發(fā)送在步驟S1005得到的語(yǔ)音合成結(jié)果。此外，例如識(shí)別第二終端裝置2的第二終端裝置標(biāo)識(shí)符（例如，第二終端裝置2的電話(huà)號(hào)碼或IP地址等）包含在語(yǔ)音翻譯控制信息中。返回步驟S1001。（步驟S1007）第五模型選擇單元5062判斷在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501是否保存有語(yǔ)音翻譯控制信息。若保存有語(yǔ)音翻譯控制信息，則進(jìn)入步驟S1008，若沒(méi)保存，則進(jìn)入步驟S1009。（步驟S1010）第五模型選擇單元5062讀取被保存在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501的語(yǔ)音翻譯控制信息。進(jìn)入步驟S1004。（步驟S1011）第五模型選擇單元5062讀取被保存在語(yǔ)音合成模型保存部502的任意的語(yǔ)音合成模型。進(jìn)入步驟S1005。此外，在圖10的流程圖中，通過(guò)電源關(guān)斷或處理結(jié)束的中斷，使處理結(jié)束。下面，對(duì)本實(shí)施方式的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的具體動(dòng)作進(jìn)行說(shuō)明。語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)的概念圖為圖1。在此，第一終端裝置1的用戶(hù)A是說(shuō)日本語(yǔ)的37歲的女性，日本語(yǔ)是其母語(yǔ)。此外，第二終端裝置2的用戶(hù)B是說(shuō)英語(yǔ)的38歲的男性，英語(yǔ)為其母語(yǔ)。此外，在第一終端裝置1的第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11保存有圖11所示的第一說(shuō)話(huà)者屬性管理表。第一說(shuō)話(huà)者屬性管理表中保存有性別“女性”、年齡“37歲”、使用語(yǔ)言“日本語(yǔ)”、及母語(yǔ)“是”。此外，在第二終端裝置2的第二說(shuō)話(huà)者屬性保存部21中，保存有圖12所示的第二說(shuō)話(huà)者屬性管理表。此外，在第一終端裝置1的第一服務(wù)器選擇信息保存單元151及第二終端裝置2的第二服務(wù)器選擇信息保存單元251中，保存有圖13所示的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表。語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表保存著具有“ID”、“語(yǔ)言”、“說(shuō)話(huà)者屬性”、“語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符”這樣的屬性值的一個(gè)以上記錄?！罢Z(yǔ)言”是語(yǔ)音識(shí)別的對(duì)象的語(yǔ)言?！罢f(shuō)話(huà)者屬性”是“性別”、“年齡（在此是年齡的類(lèi)別）”等。“語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符”是用于與語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3進(jìn)行通信的信息，在此是IP地址。此外，在第一服務(wù)器選擇信息保存單元151，只要存在與語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表中的語(yǔ)言“日本語(yǔ)”對(duì)應(yīng)的記錄就可以。此外，在第二服務(wù)器選擇信息保存單元251中，只要存在與語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表中的語(yǔ)言「英語(yǔ)」對(duì)應(yīng)的記錄就可以。此外，在語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的第三模型選擇信息保存單元3071中，保存有圖14所示的語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表。語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表保存著具有“語(yǔ)言”、“說(shuō)話(huà)者屬性”、“語(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符”這樣的屬性值的一個(gè)以上記錄?！罢Z(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符”是識(shí)別語(yǔ)音識(shí)別模型的信息，例如利用在語(yǔ)音識(shí)別模型的讀取。在此，例如，“語(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符”是保存有語(yǔ)音識(shí)別模型的文件名等。此外，在語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的第三服務(wù)器選擇信息保存單元3091中，保存有圖15所示的翻譯服務(wù)器選擇信息管理表。翻譯服務(wù)器選擇信息管理表保存著具有“ID”、“原語(yǔ)言”、“目標(biāo)語(yǔ)言”、“說(shuō)話(huà)者屬性”、“翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符”這樣的屬性值的一個(gè)以上記錄?！霸Z(yǔ)言”是作為翻譯源的語(yǔ)言?！澳繕?biāo)語(yǔ)言”是翻譯結(jié)果的目標(biāo)語(yǔ)言。在此，“說(shuō)話(huà)者屬性”具有“性別”、“年齡”、“第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”等?！暗谝徽f(shuō)話(huà)者類(lèi)別”是根據(jù)所使用單詞的難度確定的、估計(jì)了說(shuō)話(huà)者的知識(shí)水平的信息。在“第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”為“Ａ”的情況下，設(shè)定為說(shuō)話(huà)者的知識(shí)水平較高。在“第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”為“B”或“C”的情況下，設(shè)定為說(shuō)話(huà)者的知識(shí)水平為中等或低。關(guān)于知識(shí)水平的估計(jì)方法例子，將在后面說(shuō)明?！胺g服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符”是用于與翻譯服務(wù)器裝置4進(jìn)行通信的信息，在此是IP地址。此外，翻譯服務(wù)器裝置4的第四模型選擇信息保存單元4071保持著圖16所示的翻譯模型選擇信息管理表。翻譯模型選擇信息管理表保存著一個(gè)以上記錄，該記錄中具有“ID”、“原語(yǔ)言”、“說(shuō)話(huà)者屬性”、“翻譯模型標(biāo)識(shí)符”的屬性值。在此，“說(shuō)話(huà)者屬性”具有“性別”、“年齡”、“第二說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”等?！暗诙f(shuō)話(huà)者類(lèi)別”表示使用語(yǔ)言是否為母語(yǔ)。是母語(yǔ)的情況下成為“Y”、不是母語(yǔ)的情況下成為“N”的屬性值。“翻譯模型標(biāo)識(shí)符”是用于識(shí)別翻譯模型的信息，例如利用在翻譯模型的讀取。在此，例如“翻譯模型標(biāo)識(shí)符”是保存有翻譯模型的文件名等。此外，翻譯服務(wù)器裝置4的第四服務(wù)器選擇信息保存單元4091保存著圖17所示的語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表。語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表保存著一個(gè)以上記錄，該記錄中具有“ID”、“目標(biāo)語(yǔ)言”、“說(shuō)話(huà)者屬性”、“語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符”的屬性值。在此，“說(shuō)話(huà)者屬性”具有“性別”、“年齡”、“語(yǔ)速”、“第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”、“第二說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”等?！罢Z(yǔ)速”是說(shuō)話(huà)速度，在此，可以取“快”、“中”、“慢”這3個(gè)值中的任一值?！翱臁崩缡钦f(shuō)話(huà)速度為“5音節(jié)／秒”以上的情況，“中”例如是說(shuō)話(huà)速度小于“5音節(jié)／秒”且“3音節(jié)／秒”以上的情況，“慢”例如是說(shuō)話(huà)速度小于“3音節(jié)/秒”的情況。其中，不限定“語(yǔ)速”的分類(lèi)種類(lèi)、分類(lèi)方法、算法等?！罢Z(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符”是用于與語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5進(jìn)行通信的信息，在此是IP地址。再者，語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的第五模型選擇信息保存單元5061保持著圖18所示的語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表。語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表保存著一個(gè)以上記錄，該記錄中具有“ID”、”目標(biāo)語(yǔ)言”、“說(shuō)話(huà)者屬性”、“語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符”的屬性值。在此，“說(shuō)話(huà)者屬性”具有“性別”、“年齡”、“第二說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”等。作為“說(shuō)話(huà)者屬性”，更優(yōu)選具有“語(yǔ)速”或“第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別”?！罢Z(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符”是用于識(shí)別語(yǔ)音合成模型的信息，例如利用在語(yǔ)音合成模型的讀取。在此，例如“語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符”是保存有語(yǔ)音合成模型的文件名等。在上述狀況中，假設(shè)用戶(hù)A要向用戶(hù)B撥打電話(huà)。并且，用戶(hù)A從第一終端裝置1調(diào)用了輸入對(duì)方（用戶(hù)B）的電話(huà)號(hào)碼等的畫(huà)面、即圖19的畫(huà)面。然后，第一終端裝置1讀取被保存在第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11的第一說(shuō)話(huà)者屬性管理表（圖11），并顯示圖19的畫(huà)面。之后，假設(shè)用戶(hù)輸入對(duì)方的使用語(yǔ)言和對(duì)方的電話(huà)號(hào)碼，并按下“呼叫”按鈕。此外，在圖19中，假設(shè)自身的電話(huà)號(hào)碼“080－1111－2256”保存在未圖示的存儲(chǔ)介質(zhì)中。接著，第一終端裝置1的未圖示的呼叫部呼叫第二終端裝置2。然后，開(kāi)始通話(huà)。接著，第一終端裝置1的第一語(yǔ)音接受部14接受用戶(hù)A的語(yǔ)音“おはようございます”。接著，第一服務(wù)器選擇單元152從第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11讀取圖11的說(shuō)話(huà)者屬性。接著，第一服務(wù)器選擇單元152將所讀取的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性“性別：女性，年齡：37歳，使用語(yǔ)言：日本語(yǔ)···”應(yīng)用于圖13的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇信息管理表，檢索“ID＝7”的記錄，并取得語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“186.221.1.27”。接著，第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19利用一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，構(gòu)成語(yǔ)音翻譯控制信息。第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19例如構(gòu)成圖20所示的語(yǔ)音翻譯控制信息。該語(yǔ)音翻譯控制信息包含一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性以及用戶(hù)A從圖19的畫(huà)面輸入的信息（對(duì)方的使用語(yǔ)言“目標(biāo)語(yǔ)言”）。再者，語(yǔ)音翻譯控制信息包含語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“186.221.1.27”。接著，第一語(yǔ)音發(fā)送部16對(duì)接受的語(yǔ)音“おはようございます”進(jìn)行數(shù)字化，取得“おはようございます”的語(yǔ)音信息。然后，第一語(yǔ)音發(fā)送部16將該語(yǔ)音信息發(fā)送到以“186.221.1.27”識(shí)別的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。接著，第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19將圖20的語(yǔ)音翻譯控制信息發(fā)送到以“186.221.1.27”識(shí)別的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3。接著，語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的語(yǔ)音信息接收部306接收語(yǔ)音信息“おはようございます”。然后，第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303接收?qǐng)D20的語(yǔ)音翻譯控制信息。接著，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304根據(jù)接收的語(yǔ)音信息“おはようございます”取得一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。即，第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303從語(yǔ)音信息“おはようございます”中取得一個(gè)以上特征量。然后，第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303利用一個(gè)以上特征量，取得預(yù)先決定的信息。在此，雖然在圖20的語(yǔ)音翻譯控制信息中包含性別、年齡等說(shuō)話(huà)者屬性，但是，第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303也可以取得與語(yǔ)音翻譯控制信息重復(fù)的說(shuō)話(huà)者屬性（性別或年齡等），并且將取得的說(shuō)話(huà)者屬性?xún)?yōu)先利用于語(yǔ)音識(shí)別、后面的翻譯或語(yǔ)音合成。接著，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304根據(jù)語(yǔ)音信息“おはようございます”取得語(yǔ)速。在此，假設(shè)語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304判斷為4音節(jié)／秒，取得語(yǔ)速“中”。接著，第三模型選擇單元3072利用保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301中的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性、以及語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304所取得的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性（在此，語(yǔ)速“中”），從語(yǔ)音識(shí)別模型選擇信息管理表（圖14）檢索“ID＝18”的記錄，取得語(yǔ)音識(shí)別模型標(biāo)識(shí)符“JR6”。然后，第三模型選擇單元3072從語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302讀取所選擇的語(yǔ)音識(shí)別模型“JR6”。語(yǔ)音識(shí)別部308利用所讀取的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別處理，得到語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果“おはようございます”。接著，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304向語(yǔ)音識(shí)別部308委托語(yǔ)音識(shí)別處理，得到語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果“おはようございます”。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304對(duì)得到的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果進(jìn)行自然語(yǔ)言處理，由于是敬語(yǔ)，取得第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別“A”。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304例如也可以保存構(gòu)成敬語(yǔ)的用語(yǔ)“ございます”、“です”或難易度高的用語(yǔ)“齟齬”、“謬誤”等，并根據(jù)這些用語(yǔ)的出現(xiàn)頻度、出現(xiàn)比例等，確定第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304對(duì)“おはようございます”進(jìn)行形態(tài)素解析，分割為“おはよう”和“ございます”的2個(gè)形態(tài)素。接著，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304檢測(cè)“ございます”與所管理的的用語(yǔ)一致的情況。接著，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304計(jì)算出是管理用語(yǔ)的比例為“50％”。接著，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304根據(jù)所保存的判斷條件“A：管理用語(yǔ)的出現(xiàn)比例為5％以上，B：管理用語(yǔ)的出現(xiàn)比例為1％以上且小于5％，C：管理用語(yǔ)的出現(xiàn)比例小于1％”，確定第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別為“A”。此外，優(yōu)選每當(dāng)連續(xù)地進(jìn)行會(huì)話(huà)時(shí)，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304每次都計(jì)算管理用語(yǔ)的出現(xiàn)比例，確定并變更第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別。接著，第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305在接收的語(yǔ)音翻譯控制信息（圖20）上追加作為說(shuō)話(huà)者屬性的語(yǔ)速“中”及第一說(shuō)話(huà)者類(lèi)別“A”。然后，第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305將圖21的語(yǔ)音翻譯控制信息至少臨時(shí)存儲(chǔ)到第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301。接著，第三服務(wù)器選擇單元3092利用被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的語(yǔ)音翻譯控制信息（圖21）所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，檢索翻譯服務(wù)器選擇信息管理表（圖15），取得與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的“ID＝25”的記錄中的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“77.128.50.80”。然后，第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305把翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“77.128.50.80”追加到語(yǔ)音翻譯控制信息中，并且存儲(chǔ)在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301。如此更新的語(yǔ)音翻譯控制信息示于圖22。接著，語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310向與所取得的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“77.128.50.80”對(duì)應(yīng)的翻譯服務(wù)器裝置4，發(fā)送語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果“おはようございます”。然后，第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311向與取得的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“77.128.50.80”對(duì)應(yīng)的翻譯服務(wù)器裝置4，發(fā)送被保存在第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的語(yǔ)音翻譯控制信息（圖22）。接著，翻譯服務(wù)器裝置4的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406接收語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果「おはようございます」。然后，第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403接收語(yǔ)音翻譯控制信息（圖22）。接著，第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405將接收的語(yǔ)音翻譯控制信息（圖22）至少暫時(shí)存儲(chǔ)在第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401。接著，第四模型選擇單元4072利用圖22的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從翻譯模型選擇信息管理表（圖16）檢索“ID＝18”的記錄，取得翻譯模型標(biāo)識(shí)符“JT4”。然后，第四模型選擇單元4072從翻譯模型保存部402讀取“JT4”的翻譯模型。接著，翻譯部408利用讀取的翻譯模型“JT4”，對(duì)接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果“おはようございます”進(jìn)行翻譯處理。然后，翻譯部408得到翻譯結(jié)果“Goodmorning．”。接著，第四服務(wù)器選擇單元4092利用圖22的語(yǔ)音翻譯控制信息所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇信息管理表（圖17）檢索與一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的“ID＝33”的記錄，取得語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“238.3.55.7”。然后，第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405構(gòu)成在圖22的語(yǔ)音翻譯控制信息中追加了語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“238.3.55.7”的語(yǔ)音翻譯控制信息（圖23），將該語(yǔ)音翻譯控制信息存儲(chǔ)到第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401。接著，翻譯結(jié)果發(fā)送部410向與語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“238.3.55.7”對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5，發(fā)送翻譯結(jié)果“Goodmorning．”。接著，第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411將圖23的語(yǔ)音翻譯控制信息發(fā)送到與語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符“238.3.55.7”對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5。接著，語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的翻譯結(jié)果接收部505接收翻譯結(jié)果。此外，第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503接收?qǐng)D23的語(yǔ)音翻譯控制信息。然后，第五說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部504將接收的語(yǔ)音翻譯控制信息至少暫時(shí)存儲(chǔ)在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501。接著，第五模型選擇單元5062利用保存在第五說(shuō)話(huà)者屬性保存部501的語(yǔ)音翻譯控制信息（圖23）所具有的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從語(yǔ)音合成模型選擇信息管理表檢索“ID＝18”的記錄，取得語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符“JC9”。然后，第五模型選擇單元5062從語(yǔ)音合成模型保存部502讀取所選擇的語(yǔ)音合成模型“JC9”。接著，語(yǔ)音合成部507利用所讀取的語(yǔ)音合成模型，對(duì)翻譯結(jié)果“Goodmorning．”進(jìn)行語(yǔ)音合成處理。然后，語(yǔ)音合成部507得到語(yǔ)音合成后的語(yǔ)音信息（語(yǔ)音合成結(jié)果）。接著，語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部508向第二終端裝置2發(fā)送得到的語(yǔ)音合成結(jié)果。接著，第二終端裝置2的第二語(yǔ)音接收部27接收語(yǔ)音合成結(jié)果“Goodmorning”。然后，第二語(yǔ)音輸出部28輸出語(yǔ)音“Goodmorning”。通過(guò)以上處理，用戶(hù)A發(fā)出的“おはようございます”在到達(dá)第二終端裝置2之前變換為“Goodmorning”的語(yǔ)音，向第二終端裝置2輸出“Goodmorning”。此外，第二終端裝置2的用戶(hù)B對(duì)“Goodmorning”作出應(yīng)答而發(fā)出“Goodmorning”的語(yǔ)音，通過(guò)上述相同的處理變換為“おはよう”，向第一終端裝置1輸出語(yǔ)音“おはよう”。以上，根據(jù)本實(shí)施方式，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯、語(yǔ)音合成的各處理中，能夠選擇與說(shuō)話(huà)者屬性一致的適當(dāng)?shù)难b置或適當(dāng)?shù)哪Ｐ?。其結(jié)果，能夠提供精度高、或繼承了說(shuō)話(huà)者屬性的網(wǎng)絡(luò)型語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)。此外，根據(jù)本實(shí)施方式，在會(huì)話(huà)過(guò)程中，語(yǔ)速或說(shuō)話(huà)者類(lèi)別等說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)生了變化的情況下，適用與該變化相符的裝置（語(yǔ)音識(shí)別、翻譯、語(yǔ)音合成的各裝置）或模型（語(yǔ)音識(shí)別、翻譯、語(yǔ)音合成的各模型），能夠適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別、翻譯、語(yǔ)音合成等處理。此外，根據(jù)本實(shí)施方式，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯、語(yǔ)音合成的各處理中，能夠全部選擇與說(shuō)話(huà)者屬性相符的適當(dāng)?shù)难b置或適當(dāng)?shù)哪Ｐ汀５?，也可以只選擇進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別的裝置或模型，也可以只選擇進(jìn)行翻譯的裝置或模型，也可以只選擇進(jìn)行語(yǔ)音合成的裝置或模型。此外，根據(jù)本實(shí)施方式，例如用戶(hù)指定了翻譯服務(wù)器裝置或翻譯模型的情況下，優(yōu)選使用被指定的翻譯服務(wù)器裝置或翻譯模型，進(jìn)行翻譯處理。這是由于有時(shí)用戶(hù)想要利用存儲(chǔ)了自身想要使用的表現(xiàn)的翻譯服務(wù)器裝置或翻譯模型。在這種情況下，例如在第一終端裝置1保存了用于識(shí)別想要利用的翻譯服務(wù)器裝置的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符或用于識(shí)別翻譯模型的翻譯模型標(biāo)識(shí)符。然后，這樣的翻譯服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符或翻譯模型標(biāo)識(shí)符附加在語(yǔ)音翻譯控制信息上。然后，這樣的語(yǔ)音翻譯控制信息經(jīng)由語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3發(fā)送到翻譯服務(wù)器裝置4。此外，同樣地，在本實(shí)施方式中優(yōu)選如下方式：例如用戶(hù)指定了語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置或語(yǔ)音合成模型的情況下，使用所指定的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置或語(yǔ)音合成模型進(jìn)行語(yǔ)音合成處理。這是由于有時(shí)用戶(hù)例如想要利用收集了自身語(yǔ)音的語(yǔ)音合成模型或保存了已收集自身語(yǔ)音的語(yǔ)音合成模型的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置，進(jìn)行目標(biāo)語(yǔ)言的語(yǔ)音合成。在這種情況下，例如在第一終端裝置1保存了用于識(shí)別想要利用的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符、或者用于識(shí)別語(yǔ)音合成模型的語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符。然后，這樣的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置標(biāo)識(shí)符或語(yǔ)音合成模型標(biāo)識(shí)符附加在語(yǔ)音翻譯控制信息中。然后，這樣的語(yǔ)音翻譯控制信息經(jīng)由語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3及翻譯服務(wù)器裝置4，從第一終端裝置1發(fā)送到語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5。附加了用于識(shí)別用戶(hù)指定的翻譯服務(wù)器裝置的信息和用于識(shí)別用戶(hù)指定的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置的信息的語(yǔ)音翻譯控制信息的例子是圖24。此外，根據(jù)本實(shí)施方式，第一終端裝置1進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3的選擇處理。此外，語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3進(jìn)行了語(yǔ)音識(shí)別模型的選擇處理及翻譯服務(wù)器裝置4的選擇處理。此外，翻譯服務(wù)器裝置4進(jìn)行了翻譯模型的選擇處理及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的選擇處理。而且，語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5進(jìn)行了語(yǔ)音合成模型的選擇處理。但是，這樣的模型或服務(wù)器裝置的選擇處理也可以由其他裝置進(jìn)行。例如，在一個(gè)控制裝置進(jìn)行這樣的服務(wù)器裝置的選擇處理時(shí)的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)6的概念圖是圖25。在圖25中，語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)具備：一個(gè)以上第一終端裝置251，一個(gè)以上第二終端裝置252，一個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253，一個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置254，一個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5以及控制裝置256。該語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)6和上述語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)之間的差異，是因進(jìn)行服務(wù)器裝置的選擇處理的裝置不同而產(chǎn)生的差異。此外，在圖25中，模型的選擇是分別由語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253、翻譯服務(wù)器裝置254及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5進(jìn)行。此外，在圖25中，第一終端裝置251、第二終端裝置252、語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253、翻譯服務(wù)器裝置254及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置255分別從控制裝置256接收處理前的結(jié)果，向控制裝置256發(fā)送處理后的結(jié)果。即，第一終端裝置251向控制裝置256發(fā)送從用戶(hù)A接受的語(yǔ)音信息。然后，控制裝置256確定進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253，并向語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253發(fā)送語(yǔ)音信息。接著，語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253接收語(yǔ)音信息，根據(jù)需要選擇語(yǔ)音識(shí)別模型，進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別處理。然后，語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253向控制裝置256發(fā)送語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。接著，控制裝置256從語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253接收語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，并選擇進(jìn)行翻譯的翻譯服務(wù)器裝置254。然后，控制裝置256向選擇的翻譯服務(wù)器裝置254發(fā)送語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。接著，翻譯服務(wù)器裝置254接收語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，并根據(jù)需要選擇翻譯模型，進(jìn)行翻譯處理。然后，翻譯服務(wù)器裝置254向控制裝置256發(fā)送翻譯結(jié)果。接著，控制裝置256從翻譯服務(wù)器裝置254接收翻譯結(jié)果，選擇進(jìn)行語(yǔ)音合成的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5。之后，控制裝置256向所選擇的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5發(fā)送翻譯結(jié)果。接著，語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5接收翻譯結(jié)果，并根據(jù)需要選擇語(yǔ)音合成模型，進(jìn)行語(yǔ)音合成處理。之后，語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5向控制裝置256發(fā)送語(yǔ)音合成結(jié)果。接著，控制裝置256從語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5接收語(yǔ)音合成結(jié)果，并發(fā)送到第二終端裝置252。接著，第二終端裝置252接收語(yǔ)音合成結(jié)果，并輸出。圖26是語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)6的框圖。在圖26中，由第一終端裝置251的第一語(yǔ)音發(fā)送部16、第一語(yǔ)音接收部17、第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19，第二終端裝置252的第二語(yǔ)音發(fā)送部26、第二語(yǔ)音接收部27、第二說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部29進(jìn)行信息收發(fā)的裝置是控制裝置256。在圖26中，第一終端裝置251具備：第一說(shuō)話(huà)者屬性保存部11，第一說(shuō)話(huà)者屬性接受部12，第一說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部13，第一語(yǔ)音接受部14，第一語(yǔ)音發(fā)送部16，第一語(yǔ)音接收部17，第一語(yǔ)音輸出部18，以及第一說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部19。第二終端裝置252具備：第二說(shuō)話(huà)者屬性保存部21，第二說(shuō)話(huà)者屬性接受部22，第二說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部23，第二語(yǔ)音接受部24，第二語(yǔ)音發(fā)送部26，第二語(yǔ)音接收部27，第二語(yǔ)音輸出部28，以及第二說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部29。圖27是控制裝置256的框圖?？刂蒲b置256具備：說(shuō)話(huà)者屬性保存部2561，發(fā)送接收部2562，說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部2563，第二語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部25，翻譯服務(wù)器選擇部309，以及語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部409。說(shuō)話(huà)者屬性保存部2561能夠保存一個(gè)以上的說(shuō)話(huà)者屬性。說(shuō)話(huà)者屬性保存部2561也可以保存語(yǔ)音翻譯控制信息。發(fā)送接收部2562與第一終端裝置251、第二終端裝置252、語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253、翻譯服務(wù)器裝置254及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5之間，收發(fā)各種信息。所謂各種信息，是語(yǔ)音信息、語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果、翻譯結(jié)果、語(yǔ)音合成結(jié)果及語(yǔ)音翻譯控制信息（也包含一部分說(shuō)話(huà)者屬性）等。發(fā)送接收部2562通?？梢杂蔁o(wú)線(xiàn)或有線(xiàn)的通信單元實(shí)現(xiàn)。說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部2563將發(fā)送接收部2562接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性（也可以是語(yǔ)音翻譯控制信息）存儲(chǔ)在說(shuō)話(huà)者屬性保存部2561中。此外，圖28是語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253的框圖。語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置253具備：第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301，語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302，第三說(shuō)話(huà)者屬性接收部303，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304，第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部305，語(yǔ)音信息接收部306，語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307，語(yǔ)音識(shí)別部308，語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部310，以及第三說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部311。此外，圖29是翻譯服務(wù)器裝置254的框圖。翻譯服務(wù)器裝置254具備：第四說(shuō)話(huà)者屬性保存部401，翻譯模型保存部402，第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部403，第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部405，語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部406，翻譯模型選擇部407，翻譯部408，翻譯結(jié)果發(fā)送部410，以及第四說(shuō)話(huà)者屬性發(fā)送部411。此外，在本實(shí)施方式中，利用圖20～圖24對(duì)語(yǔ)音翻譯控制信息的例子進(jìn)行了說(shuō)明。其中，不限定語(yǔ)音翻譯控制信息的格式。語(yǔ)音翻譯控制信息當(dāng)然可以是圖30所示的XML格式。將圖30所示的語(yǔ)音翻譯控制信息的描述語(yǔ)言稱(chēng)作語(yǔ)音翻譯用標(biāo)記語(yǔ)言STML（SpeechTranslationMarkuplanguage）。在圖30中，記載了用戶(hù)ID（確定說(shuō)話(huà)者的用戶(hù)的信息“Mike”）、語(yǔ)音識(shí)別的輸出結(jié)果的格式或大?。∕axNBest＝“2”）、原語(yǔ)言“英語(yǔ)”（Language＝“en”）、確定翻譯對(duì)象的信息（在此為T(mén)ask＝“Dictation”、會(huì)話(huà)的范圍（在此為“Travel（旅行）”）以及表示輸入語(yǔ)音的格式的信息（在此為“ADPCM”）。此外，在圖30中，記載著說(shuō)話(huà)者屬性中的性別（在此為“male”）、年齡（在此為“30”）及是否為母語(yǔ)（在此為“no”）。此外，在圖30中，記載著表示輸出文本的格式的信息（在此為“SurfaceForm”）。而且，在語(yǔ)音翻譯控制信息中，也可以存在表示輸出語(yǔ)音的格式的信息、指定輸入輸出語(yǔ)音的音質(zhì)的信息、表示輸入文本的格式的信息等信息。此外，上述的（MaxNBest＝“2”）表示輸出并發(fā)送語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果中的上位第2個(gè)為止的候補(bǔ)。此外，Nbest表示語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果中的上位第N個(gè)為止的候補(bǔ)。此外，在本實(shí)施方式中，語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3及翻譯服務(wù)器裝置4也可以不是分別進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別模型的選擇或翻譯模型的選擇。此外，也可以不選擇進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別處理的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置3或者進(jìn)行翻譯處理的翻譯服務(wù)器裝置4。在這種情況下，進(jìn)行與說(shuō)話(huà)者屬性對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的選擇或語(yǔ)音合成模型的選擇。這樣的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的選擇處理、語(yǔ)音合成模型的選擇處理如上所述。此外，語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置5的語(yǔ)音合成部507也可以根據(jù)說(shuō)話(huà)者屬性（例如，語(yǔ)速、音的高低或音質(zhì)等），改變語(yǔ)音來(lái)構(gòu)成輸出的語(yǔ)音信息。即，語(yǔ)音合成部507也可以利用語(yǔ)音合成模型保存部502的語(yǔ)音合成模型，對(duì)翻譯結(jié)果接收部505所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，以使其與第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部503所接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性所表示的屬性相符，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果。此外，語(yǔ)音合成部507也可以利用語(yǔ)音合成模型保存部52的語(yǔ)音合成模型，對(duì)翻譯結(jié)果接收部505所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，以使其與語(yǔ)音翻譯控制信息的說(shuō)話(huà)者屬性所示的屬性相符，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果。在這種情況下，也可以稱(chēng)作語(yǔ)音合成模型的選擇。再者，也可以由軟件實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式的處理。此外，也可以通過(guò)軟件下載等來(lái)發(fā)布該軟件。此外，也可以把該軟件記錄在CD－ROM等存儲(chǔ)介質(zhì)中傳布。此外，這在本說(shuō)明書(shū)中的其他實(shí)施方式中也同樣。此外，用于實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式的第一終端裝置的軟件是如下的程序。即，該程序是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：第一語(yǔ)音接受部，接受語(yǔ)音；第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部，根據(jù)存儲(chǔ)介質(zhì)中保存的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置中的一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置；以及第一語(yǔ)音發(fā)送部，向上述第一語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器選擇部選擇的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置，發(fā)送由上述第一語(yǔ)音接受部接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息。此外，實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式中的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置的軟件，是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：語(yǔ)音信息接收部，接收語(yǔ)音信息；語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部，根據(jù)存儲(chǔ)介質(zhì)中保存的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從存儲(chǔ)介質(zhì)中所保存的2個(gè)以上語(yǔ)音識(shí)別模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別模型；語(yǔ)音識(shí)別部，利用上述語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部選擇的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)上述語(yǔ)音信息接收部所接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部，發(fā)送上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。此外，用于實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置的軟件是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：語(yǔ)音信息接收部，接收語(yǔ)音信息；語(yǔ)音識(shí)別部，利用存儲(chǔ)介質(zhì)中保存的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)上述語(yǔ)音信息接收部接收的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；翻譯服務(wù)器選擇部，根據(jù)存儲(chǔ)介質(zhì)中保存的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇2個(gè)以上翻譯服務(wù)器裝置中的一個(gè)翻譯服務(wù)器裝置；以及語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果發(fā)送部，向上述翻譯服務(wù)器選擇部選擇的翻譯服務(wù)器裝置發(fā)送上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。此外，用于實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式的語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置的軟件是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部，根據(jù)上述語(yǔ)音信息接收部接收的語(yǔ)音信息，取得關(guān)于語(yǔ)音的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；以及第三說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部，將上述語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部所取得的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)到存儲(chǔ)介質(zhì)中。此外，用于實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式的翻譯服務(wù)器裝置的軟件是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部，接收一個(gè)以上的說(shuō)話(huà)者屬性；語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部，接收語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；翻譯模型選擇部，根據(jù)上述第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部所接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從存儲(chǔ)介質(zhì)中所保存的2個(gè)以上的翻譯模型中選擇一個(gè)翻譯模型；翻譯部，利用上述翻譯模型選擇部選擇的翻譯模型，將上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果；翻譯結(jié)果發(fā)送部，發(fā)送上述翻譯結(jié)果。此外，用于實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式中的翻譯服務(wù)器裝置的軟件，是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部，接收一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部，接收語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果；翻譯部，利用存儲(chǔ)介質(zhì)中保存的翻譯模型，把上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果；語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部，根據(jù)上述一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，選擇2個(gè)以上語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置中的一個(gè)語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置；以及翻譯結(jié)果發(fā)送部，向上述語(yǔ)音合成服務(wù)器選擇部選擇的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置發(fā)送上述翻譯結(jié)果。此外，用于實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式中的翻譯服務(wù)器裝置的軟件是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部，根據(jù)上述語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部所接收的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，取得關(guān)于語(yǔ)言的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性；以及第四說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)部，將上述語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部取得的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性存儲(chǔ)到存儲(chǔ)介質(zhì)中。此外，用于實(shí)現(xiàn)本實(shí)施方式中的語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置的軟件是使計(jì)算機(jī)執(zhí)行以下各單元的功能的程序：接收一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性的第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部；接收翻譯結(jié)果的翻譯結(jié)果接收部；語(yǔ)音合成模型選擇部，根據(jù)上述第五說(shuō)話(huà)者屬性接收部所接收的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從存儲(chǔ)介質(zhì)中保存的2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音合成模型；語(yǔ)音合成部，利用上述語(yǔ)音合成模型選擇部選擇的語(yǔ)音合成模型，對(duì)上述翻譯結(jié)果接收部所接收的翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果；語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送部，將上述語(yǔ)音合成結(jié)果發(fā)送到第二終端裝置。此外，圖31示出執(zhí)行本說(shuō)明書(shū)中描述的程序而實(shí)現(xiàn)上述實(shí)施方式的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)等的計(jì)算機(jī)的外觀(guān)。上述的實(shí)施方式能夠由計(jì)算機(jī)硬件以及在其上面執(zhí)行的計(jì)算機(jī)程序?qū)崿F(xiàn)。圖31是該計(jì)算機(jī)系統(tǒng)340的概念圖，圖32是表示計(jì)算機(jī)系統(tǒng)340的內(nèi)部結(jié)構(gòu)的圖。在圖31中，計(jì)算機(jī)系統(tǒng)340包括：包含F(xiàn)D驅(qū)動(dòng)器3411、CD－ROM驅(qū)動(dòng)器3412的計(jì)算機(jī)341，鍵盤(pán)342，鼠標(biāo)343，以及監(jiān)視器344。在圖32中，計(jì)算機(jī)341除了具有FD驅(qū)動(dòng)器3411、CD－ROM驅(qū)動(dòng)器3412之外，還包括：MPU3413；總線(xiàn)3414，連接到CD－ROM驅(qū)動(dòng)器3412及FD驅(qū)動(dòng)器3411上；RAM3416，連接到用于存儲(chǔ)引導(dǎo)程序等程序的ROM3415，暫時(shí)存儲(chǔ)應(yīng)用程序的指令，并且提供臨時(shí)存儲(chǔ)空間；以及硬盤(pán)3417，用于存儲(chǔ)應(yīng)用程序、系統(tǒng)程序及數(shù)據(jù)。在此，雖然未圖示，但是，計(jì)算機(jī)341也可以進(jìn)一步包含用于提供與LAN的連接的網(wǎng)卡。使計(jì)算機(jī)系統(tǒng)340執(zhí)行上述實(shí)施方式的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)等的功能的程序，也可以存儲(chǔ)在CD－ROM3501或FD3502中，插入CD－ROM驅(qū)動(dòng)器3412或FD驅(qū)動(dòng)器3411之后，進(jìn)而轉(zhuǎn)送到硬盤(pán)3417。也可以是，經(jīng)由未圖示的網(wǎng)絡(luò)把程序發(fā)送到計(jì)算機(jī)341，并存儲(chǔ)到硬盤(pán)3417中。程序在執(zhí)行時(shí)被裝載到RAM3416中。程序也可以直接從CD－ROM3501、FD3502或網(wǎng)絡(luò)裝載。在程序中，不必一定包括使計(jì)算機(jī)341執(zhí)行上述實(shí)施方式的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)等的功能的操作系統(tǒng)（OS）或第三方程序等。在程序中，只要包括以被控制的方式調(diào)用適當(dāng)功能（模塊）、并得到期望結(jié)果的指令的部分就可以。計(jì)算機(jī)系統(tǒng)340如何工作是公知技術(shù)，省略詳細(xì)說(shuō)明。此外，在上述程序中，在發(fā)送信息的步驟或接收信息的接收步驟等，不包含由硬件進(jìn)行的處理，例如發(fā)送步驟中由調(diào)制解調(diào)器或接口卡等進(jìn)行的處理（只能由硬件進(jìn)行的處理）。此外，執(zhí)行上述程序的計(jì)算機(jī)可以是單個(gè)，也可以是多個(gè)。即，可以進(jìn)行集中處理，或者也可以進(jìn)行分散處理。此外，在上述各實(shí)施方式中，存在于一個(gè)裝置中的2個(gè)以上通信單元（語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果接收部、第四說(shuō)話(huà)者屬性接收部等），當(dāng)然在物理上可以由一個(gè)媒介實(shí)現(xiàn)。此外，在上述各實(shí)施方式中，也可以通過(guò)由單一裝置（系統(tǒng)）進(jìn)行集中處理來(lái)實(shí)現(xiàn)各處理（各功能），或者，也可以由多個(gè)裝置進(jìn)行分散處理來(lái)實(shí)現(xiàn)各處理（各功能）。此外，在由單一裝置（系統(tǒng)）集中處理各處理（各功能）時(shí)，語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)是一個(gè)裝置，語(yǔ)音識(shí)別服務(wù)器裝置、翻譯服務(wù)器裝置及語(yǔ)音合成服務(wù)器裝置被包含在一個(gè)裝置中。在這種情況下，上述信息的發(fā)送及接收成為信息的交接。即，上述接收或發(fā)送可以較寬地理解。更具體而言，語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)由單一裝置集中處理的情況下，該語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)例如成為圖33所述的結(jié)構(gòu)。即，語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)具備：語(yǔ)音接受部3301，第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301，語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302，語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304，語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307，語(yǔ)音識(shí)別部308，翻譯模型保存部402，語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404，翻譯模型選擇部407，翻譯部408，語(yǔ)音合成模型保存部502，語(yǔ)音合成模型選擇部506，語(yǔ)音合成部507，以及語(yǔ)音合成結(jié)果輸出部3302。語(yǔ)音接受部3301從用戶(hù)接受語(yǔ)音。該語(yǔ)音是語(yǔ)音翻譯對(duì)象的語(yǔ)音。語(yǔ)音接受部3301例如可以由麥克風(fēng)及其驅(qū)動(dòng)軟件等構(gòu)成。通常，第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301保存著從用戶(hù)接受的說(shuō)話(huà)者屬性。此處的說(shuō)話(huà)者屬性通常是靜態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息。語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304根據(jù)由語(yǔ)音接受部3301接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息，取得一個(gè)以上語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性。在此取得的語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性主要是動(dòng)態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息，但也可以是靜態(tài)說(shuō)話(huà)者屬性信息。語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307根據(jù)第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的說(shuō)話(huà)者屬性或語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304所取得的說(shuō)話(huà)者屬性中的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從2個(gè)以上的語(yǔ)音識(shí)別模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音識(shí)別模型。語(yǔ)音識(shí)別部308利用語(yǔ)音識(shí)別模型保存部302的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)由語(yǔ)音接受部3301所接受的語(yǔ)音構(gòu)成的語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。此外，語(yǔ)音識(shí)別部308優(yōu)選利用語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307選擇的語(yǔ)音識(shí)別模型，對(duì)語(yǔ)音信息進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別，并取得語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果。語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404根據(jù)語(yǔ)音識(shí)別部308所取得的語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果，取得一個(gè)以上語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性。翻譯模型選擇部407根據(jù)一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從2個(gè)以上翻譯模型中選擇一個(gè)翻譯模型。此處的說(shuō)話(huà)者屬性，是第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的說(shuō)話(huà)者屬性、或者語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304所取得的說(shuō)話(huà)者屬性、或者語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404所取得的語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性中的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。翻譯部408利用翻譯模型保存部402的翻譯模型，將語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果。翻譯部408優(yōu)選利用翻譯模型選擇部407選擇的翻譯模型，將語(yǔ)音識(shí)別結(jié)果翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，并取得翻譯結(jié)果。語(yǔ)音合成模型選擇部506根據(jù)一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性，從2個(gè)以上語(yǔ)音合成模型中選擇一個(gè)語(yǔ)音合成模型。此處的說(shuō)話(huà)者屬性是第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301的說(shuō)話(huà)者屬性、或者語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304所取得的說(shuō)話(huà)者屬性、或者語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404所取得的語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性中的一個(gè)以上說(shuō)話(huà)者屬性。語(yǔ)音合成部507利用語(yǔ)音合成模型保存部502的語(yǔ)音合成模型，對(duì)翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果。語(yǔ)音合成部507優(yōu)選利用語(yǔ)音合成模型選擇部506選擇的語(yǔ)音合成模型，對(duì)翻譯結(jié)果進(jìn)行語(yǔ)音合成，并取得語(yǔ)音合成結(jié)果。語(yǔ)音合成結(jié)果輸出部3302輸出由語(yǔ)音合成部507取得的語(yǔ)音合成結(jié)果。此處的輸出是包含使用了揚(yáng)聲器等的語(yǔ)音輸出、向外部裝置（通常，語(yǔ)音輸出裝置）的發(fā)送、向存儲(chǔ)介質(zhì)的存儲(chǔ)、向其他處理裝置或其他程序等的處理結(jié)果的傳送等概念。語(yǔ)音合成結(jié)果輸出部3302可以由揚(yáng)聲器及其驅(qū)動(dòng)軟件等構(gòu)成。此外，在語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)中，第三說(shuō)話(huà)者屬性保存部301、語(yǔ)音說(shuō)話(huà)者屬性取得部304、語(yǔ)音識(shí)別模型選擇部307、語(yǔ)言說(shuō)話(huà)者屬性取得部404、翻譯模型選擇部407、語(yǔ)音合成模型選擇部506并不是必需的構(gòu)成要素。本發(fā)明不限于以上實(shí)施方式，能夠進(jìn)行各種變更，這些變更當(dāng)然也包含在本發(fā)明的范圍內(nèi)。工業(yè)實(shí)用性如上所述，本發(fā)明涉及的語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)，在語(yǔ)音翻譯過(guò)程中，能夠根據(jù)說(shuō)話(huà)者的屬性來(lái)變更進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的裝置或模型，在語(yǔ)音識(shí)別、翻譯或語(yǔ)音合成的各處理中，具有提高精度，進(jìn)行恰當(dāng)輸出的效果，作為語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)等有用。