一種翻譯任務(wù)推送的方法
【專利摘要】本發(fā)明公開了一種翻譯任務(wù)推送的方法，包括：根據(jù)翻譯訂單中的優(yōu)選條件設(shè)定，和翻譯提供方的優(yōu)選條件取值，計(jì)算所述翻譯訂單與翻譯提供方的契合度評(píng)估值；對(duì)所述契合評(píng)估值進(jìn)行篩選，確定候選翻譯提供方；將所述翻譯訂單推送給篩選出的所述候選翻譯提供方。本發(fā)明通過計(jì)算出訂單優(yōu)選條件和翻譯提供方之間契合度的評(píng)估值，從大量的翻譯服務(wù)提供方中找出那些最適合的候選者，然后將訂單推送給他們，供他們選擇是否接受，從而避免訂單被不滿足要求或與要求相差甚遠(yuǎn)的翻譯提供方接受，提高訂單順利完成的概率。
【專利說明】一種翻譯任務(wù)推送的方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種計(jì)算機(jī)軟件技術(shù)，具體而言，涉及一種翻譯任務(wù)推送的方法。
【背景技術(shù)】
[0002]目前在翻譯行業(yè)中，翻譯訂單一般由翻譯的需求方整理和填寫，訂單接收人然后根據(jù)翻譯需求方的要求和曾經(jīng)有過的合作信息，通過主觀判斷選擇潛在的翻譯服務(wù)提供方，再通過一系列的協(xié)商過程，最后達(dá)成合作意向并確定翻譯訂單。這個(gè)過程具有很強(qiáng)的主觀性和隨意性，不僅效率較低，而且成本和潛在風(fēng)險(xiǎn)都較高。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]本發(fā)明旨在提供一種翻譯任務(wù)精確推送的方法，以解決上述現(xiàn)有技術(shù)中人為挑選翻譯服務(wù)提供方的主觀性和隨意性，及效率低的問題。
[0004]本發(fā)明公開了一種翻譯任務(wù)推送的方法，包括:
[0005]根據(jù)翻譯訂單中的優(yōu)選條件設(shè)定，和翻譯提供方的對(duì)優(yōu)選條件取值，計(jì)算所述翻譯訂單與翻譯提供方的契合度評(píng)估值；
[0006]對(duì)所述契合度評(píng)估值進(jìn)行篩選，確定候選翻譯提供方；
[0007]將所述翻譯訂單推送給所述候選翻譯提供方。
[0008]優(yōu)選地，所述翻譯訂單中的優(yōu)選條件包括:
[0009]單一優(yōu)選條件和復(fù)合優(yōu)選條件；
[0010]所述復(fù)合優(yōu)選條件為樹形結(jié)構(gòu)，其子節(jié)點(diǎn)為單一優(yōu)選條件或復(fù)合優(yōu)選條件。
[0011]優(yōu)選地，所述單一優(yōu)選條件包括以下信息:單一優(yōu)選條件標(biāo)識(shí)、較優(yōu)選擇值、接受最小值、接受最大值和權(quán)重；
[0012]將所述單一優(yōu)選條件，根據(jù)其中的信息，確定一個(gè)五元組為C:: = < Name1Vopt,Vmin, Vmax, Weight > ；[0013]其中，C表示單一優(yōu)選條件；Name表示單一優(yōu)選條件標(biāo)識(shí)；Vopt表示較優(yōu)選擇值；Vmin表示能接受的最小值；Vmax表示能接受的最大值；Weight表示權(quán)重；并且,Vopt、Vmin和 Vmax 滿足條件 Vmin < Vopt < Vmax0
[0014]優(yōu)選地，根據(jù)所述單一優(yōu)選條件，計(jì)算所述翻譯訂單與翻譯提供方的契合度評(píng)估值的過程包括:
[0015]根據(jù)單一優(yōu)選條件的契合度評(píng)估計(jì)算公式，得出相應(yīng)的契合度評(píng)估值，所述公式如下:
【權(quán)利要求】
1.一種翻譯任務(wù)推送的方法，其特征在于，包括: 根據(jù)翻譯訂單中的優(yōu)選條件設(shè)定，和翻譯提供方的對(duì)優(yōu)選條件取值，計(jì)算所述翻譯訂單與翻譯提供方的契合度評(píng)估值； 對(duì)所述契合度評(píng)估值進(jìn)行篩選，確定候選翻譯提供方； 將所述翻譯訂單推送給所述候選翻譯提供方。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述翻譯訂單中的優(yōu)選條件包括: 單一優(yōu)選條件和復(fù)合優(yōu)選條件； 所述復(fù)合優(yōu)選條件為樹形結(jié)構(gòu)，其子節(jié)點(diǎn)為單一優(yōu)選條件或復(fù)合優(yōu)選條件。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，所述單一優(yōu)選條件包括以下信息:單一優(yōu)選條件標(biāo)識(shí)、較優(yōu)選擇值、接受最小值、接受最大值和權(quán)重；將所述單一優(yōu)選條件，根據(jù)其中的信息，確定一個(gè)五元組為 C:: = < Name, Vopt, Vmin, Vmax, Weight > ； 其中，C表示單一優(yōu)選條件；Name表示單一優(yōu)選條件標(biāo)識(shí)；Vopt表示較優(yōu)選擇值；Vmin表示能接受的最小值；Vmax表示能接受的最大值；Weight表示權(quán)重；并且，Vopt、Vmin和Vmax 滿足條件 Vmin < Vopt < Vmax0
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于，根據(jù)所述單一優(yōu)選條件，計(jì)算所述翻譯訂單與翻譯提供方的契合度評(píng)估值的過程包括: 根據(jù)單一優(yōu)選條件的契合度評(píng)估計(jì)算公式，得出相應(yīng)的契合度評(píng)估值，所述公式如下:
5.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其特征在于，將所述復(fù)合優(yōu)選條件，根據(jù)其樹形結(jié)構(gòu)的父子節(jié)點(diǎn)關(guān)系，確定一個(gè)三元組為Cex::= < Name, Set。, Weight >,其中，Cex表示復(fù)合優(yōu)選條件；Name表示該復(fù)合優(yōu)選條件標(biāo)識(shí)；Set。表示優(yōu)選條件集合;Weight表示權(quán)重。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的方法，其特征在于，根據(jù)所述復(fù)合優(yōu)選條件，計(jì)算所述翻譯訂單與翻譯提供方的契合度評(píng)估值的過程包括: 根據(jù)復(fù)合優(yōu)選條件的契合度評(píng)估計(jì)算公式，得出相應(yīng)的契合度的評(píng)估值，所述公式如下:

7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述對(duì)所述契合評(píng)估值進(jìn)行篩選的過程，包括: 根據(jù)所述計(jì)算得到的所述契合度評(píng)估值，設(shè)定候選者的評(píng)估值上限和下限，從而篩選出所述候選翻譯提供方； 或，根據(jù)所述計(jì)算得到的所述契合度評(píng)估值，將所述契合度評(píng)估值對(duì)應(yīng)的翻譯提供方，按照其與所述翻譯訂單的契合度評(píng)估值的絕對(duì)值的大小順序排列，生成列表；按照所述生成的列表順序，取該表中一定數(shù)量的所述翻譯提供方作為所述候選翻譯提供方。
8.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于，所述翻譯訂單中還包括:對(duì)翻譯任務(wù)的必要要求； 在所述計(jì)算所述翻譯訂單與翻譯提供方的契合度評(píng)估值之前，還包括: 根據(jù)所述翻譯訂單中的必要條件，篩選滿足所述必要條件的翻譯提供方，作為所述契合度匹配的對(duì)象。
【文檔編號(hào)】G06Q30/00GK103473683SQ201310406258
【公開日】2013年12月25日 申請(qǐng)日期:2013年9月9日 優(yōu)先權(quán)日:2013年9月9日
【發(fā)明者】江潮 申請(qǐng)人:武漢傳神信息技術(shù)有限公司