一種基于XPath動態(tài)支持XML多語言的方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及利用XPath動態(tài)支持多語言的方法，所述方法通過增加現(xiàn)有XML文檔的資源文件而無需改動現(xiàn)有的XML文件，在運行時動態(tài)加載XML資源來達到多語的效果。事實證明，使用這個方案，極大提高了XML文檔的多語言支持效率。
【專利說明】—種基于XPath動態(tài)支持XML多語言的方法
【技術領域】
[0001]本發(fā)明涉及一種支持XML多語言的方法，特別是指一種基于XPath動態(tài)支持XML多語言的方法，適用于軟件開發(fā)活動中動態(tài)的、快速的、增量化的實現(xiàn)XML的多語言支持，并且不需要改動任何原有的XML。
【背景技術】
[0002]XML(全稱 Extensible Markup Language),是一種專門為 internet 而設計的一種標記語言，且由于其具有有效的表達各種信息、數(shù)據(jù)和使各種應用協(xié)同工作的能力，業(yè)已成為數(shù)據(jù)發(fā)布和數(shù)據(jù)交換的事實標準，因此，XML在近幾年得到了發(fā)展和廣泛的應用。
[0003]多語言支持是指在產(chǎn)品中可以顯示不同語言并且實現(xiàn)不同語言間的動態(tài)切換，而XML常用于在產(chǎn)品中定制界面顯示或者業(yè)務流程。
[0004]XPath是一門在XML文檔中查找信息的語言。XPath用于在XML文檔中通過元素和屬性進行導航，定位任何XML中的節(jié)點元素，包括XML節(jié)點、XML屬性等等。
[0005]為了做到靈活定制用戶界面的需求，很多產(chǎn)品采用XML文檔的方式來定義用戶界面或者流程，這樣就涉及XML多語言化的困難，尤其對于:
[0006]1.產(chǎn)品中存在大量的XML，但每個XML文檔都不是很大，例如在50KB之內(nèi)；
[0007]2.產(chǎn)品已商用多年,積累了一定數(shù)量的客戶，產(chǎn)品的改動影響面較大；
[0008]3.要求在短時間內(nèi)，快速實現(xiàn)產(chǎn)品XML的多語言支持。
[0009]現(xiàn)有技術中對于XML多語言支持主要有以下兩種方法:
[0010]第一種:在XML中將需要多語言化的元素使用特定的格式或者函數(shù)代替，利用當中包含的資源編號，去數(shù)據(jù)庫中或者資源文件中查找翻譯后的值。該方法增加了修改XML文檔的工作量，同時也損失了原有XML文檔的可讀性，同時要求對所有資源的默認值實現(xiàn)全覆蓋，否則會造成界面文本的異常。
[0011]2、利用Schema文件,將XML文檔多語言化。這個方法要求開發(fā)人員熟悉Schema語法，同時使得后期XML文檔與Schema同步困難。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0012]為克服上述現(xiàn)有技術的不足本發(fā)明提出了一種基于XPath動態(tài)支持多語言的方法，該發(fā)明通過增加現(xiàn)有XML文檔的資源文件而無需改動現(xiàn)有的XML文件，在運行時動態(tài)加載XML資源來達到多語言的效果。通過多個項目實施，采用該方案，極大地提升了 XML文檔的多語言支持效率。
[0013]為實現(xiàn)上述發(fā)明目的，本發(fā)明采用的技術方案如下:
[0014]步驟101，提取多語言資源，并判斷提取多語言資源是否成功；如果步驟101的判斷結(jié)果為未提取成功，則結(jié)束所有流程；如果步驟101的判斷結(jié)果為提取成功，則執(zhí)行步驟102 ；
[0015]步驟102，部署多語言資源；[0016]步驟103，應用多語言資源；
[0017]結(jié)束。
[0018]優(yōu)選地，步驟101中的提取多語言資源進一步包括，
[0019]步驟201，裝載提取規(guī)則；
[0020]步驟202，裝載待提取XML文件。
[0021]步驟203，以/為分隔XPath通配式，并匹配XML節(jié)點；如果匹配成功，將XPath表達式各個部分分別進行存儲，供后續(xù)204步驟使用；如果匹配失敗，則結(jié)束當前提取流程；
[0022]步驟204，匹配XPath通配式的各個部分；
[0023]在步驟203中，通配式由/符號分割成多個部分，并進行匹配；如果匹配未完成，則返回至步驟203 ;如果匹配完成，則進行步驟205 ；
[0024]步驟205，形成XPath表達式并存儲。
[0025]優(yōu)選地，步驟102中的部署多語言資源進一步包括，將多語言資源部署至數(shù)據(jù)庫中、文件中甚至.resx文件中的一處或多處，并使得不同語言的不同資源能夠唯一定位。
[0026]優(yōu)選地，步驟103中的應用提取多語言資源進一步包括，
[0027]步驟401，裝載XML文檔；
[0028]步驟402，查看是否有相關XML資源；如果判斷結(jié)果為沒有相關的XML資源，則結(jié)束當前的所有流程，結(jié)束；如果判斷結(jié)果是有相關的XML資源，則繼續(xù)執(zhí)行步驟403 ；
[0029]步驟403，修改XML文檔為多語言的XML文檔；遍歷步驟402中得到的XML資源項集合，遍歷所有得到的資源項集合，并將XPath表達式指定的XML節(jié)點值替換為XML資源中的多語言資源值。
[0030]優(yōu)選地，所述步驟201中的裝載提取規(guī)則具體為裝載XPath通配式。
[0031]優(yōu)選地，所述步驟202中的裝載待提取XML文件具體為將XML文檔加載至內(nèi)存中。
[0032]優(yōu)選地，所述步驟204中的匹配XPath通配式的各個部分具體為，匹配時，依次遍歷每個部分，如果當前部分沒有％或者_符號，就形成新的XPath，否則利用當前形成的XPath表達式遍歷XML文檔，對于搜索到的節(jié)點，使用節(jié)點名替換通配符，然后將XPath表達式加入XPath字典；按照上述過程依次匹配各個部分直至遍歷匹配完成所有部分，從而XPath字典中存儲了所有提取完成的XPath表達式；將每個字典都分組存儲。
[0033]優(yōu)選地,所述步驟401,裝載XML文檔進一步包括，
[0034]在使用XML文檔之前，加載XML文檔至內(nèi)存中，形成XML的DOM對象。
[0035]優(yōu)選地，所述步驟403，修改XML文檔為多語言的XML文檔進一步包括，
[0036]根據(jù)語言環(huán)境，獲得XML文檔對應的XML資源。
[0037]優(yōu)選地，在運行時動態(tài)加載XML資源實現(xiàn)多語言。
[0038]使用本發(fā)明的有益效果在于:動態(tài)性，通過維護XML資源，可以動態(tài)地更改產(chǎn)品界面展示；快速性，結(jié)合自身的XPath提取基礎裝置，可以很快的生成所有XML文檔的資源文件；易部署，該資源文件的部署也很簡單，只需要放到正確的目錄下即可；增量式，無需更改原有任何的XML文檔，只是添加對應的資源即可；易維護。
[0039]上述說明僅是本發(fā)明技術方案的概述，為了能夠更清楚了解本發(fā)明的技術手段，并可依照說明書的內(nèi)容予以實施，以下以本發(fā)明的較佳實施例并配合附圖詳細說明如后?！緦＠綀D】

【附圖說明】
[0040]下面根據(jù)附圖和實施例對本發(fā)明作進一步詳細說明。
[0041]圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的提取多語言資源的流程圖；
[0042]圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的XPath表達式提取多語言資源流程圖；
[0043]圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的資源文件部署示意圖；
[0044]圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的多語言資源應用流程圖。
【具體實施方式】
[0045]為更進一步闡述本發(fā)明為達成預定發(fā)明目的所采取的技術手段及功效，以下結(jié)合附圖及較佳實施例，對依據(jù)本發(fā)明提出的基于XPath動態(tài)支持XML多語言的方法其【具體實施方式】、特征及其功效，詳細說明如后。在下述說明中，不同的“一實施例”或“實施例”指的不一定是同一實施例。此外，一或多個實施例中的特定特征、結(jié)構(gòu)、或特點可由任何合適形式組合。
[0046]本發(fā)明的基本思想是利用XML資源中的XPath表達式定位節(jié)點元素，然后將該資源中的value屬性值替換XPath指定的XML節(jié)點值，實現(xiàn)多語言切換的效果。
[0047]根據(jù)本發(fā)明的一個【具體實施方式】，提供了一種多語言資源提取方法，通過解析XPath表達式的通配式并結(jié)合待提取的XML文件，抽取出XPath表達式和XML文件中現(xiàn)有的元素值，該值即為默認值。借助該多語言資源提取方法用于自動提取并部署XML資源條目，從而實現(xiàn)快速提取XPath的技術效果。
[0048]根據(jù)本發(fā)明的一個【具體實施方式】，以書店作為實例進行說明。假設某書店包含有三本書，分別為《哈利波特》、《盡顯廚藝宴客菜》和《XML入門》。如果以XML文檔的形式描述這三本書的詳細信息，則應當不僅包括名稱信息，還應當進一步包含分類、作者、出版年份以及價格等信息。XML文檔中每個成分都是一個節(jié)點，整個文檔是一個文檔節(jié)點，每個XML標簽是一個元素節(jié)點，包含在元素中的文本為文本節(jié)點，每一個XML屬性為屬性節(jié)點。如果以XML文檔的方式描述書店信息，可知該XML文檔中應至少包含了如下節(jié)點:
[0049]書店(Bookstore)節(jié)點:整個XML文檔的文檔節(jié)點；
[0050]書籍(Book)節(jié)點:即書籍元素節(jié)點；每個書籍元素節(jié)點，都代表一本書，在該【具體實施方式】中一共包含三個Book兀素節(jié)點,代表了三本書的信息；
[0051]分類(Category)節(jié)點:即書籍分類的屬性節(jié)點，該節(jié)點的文本代表了分類的文本節(jié)點；
[0052]名稱(Title)節(jié)點:代表書籍名稱的元素節(jié)點，該節(jié)點的文本代表了名稱的文本節(jié)點；
[0053]作者(Author)節(jié)點:代表書籍作者的元素節(jié)點，該節(jié)點的文本代表了作者的文本節(jié)點；
[0054]年份(Year)節(jié)點:代表書籍出版年份的元素節(jié)點，該節(jié)點的文本代表了出版年份的文本節(jié)點；
[0055]價格(Price)節(jié)點:代表書籍價格的元素節(jié)點，該節(jié)點的文本代表了價格的文本節(jié)點。
[0056]節(jié)點之間具體的結(jié)構(gòu)示例如下:
【權(quán)利要求】
1.一種基于XPath動態(tài)支持XML多語言的方法，其特征在于: 步驟101，提取多語言資源，并判斷提取多語言資源是否成功；如果步驟101的判斷結(jié)果為未提取成功，則結(jié)束所有流程；如果步驟101的判斷結(jié)果為提取成功，則執(zhí)行步驟102 ； 步驟102，部署多語言資源； 步驟103，應用多語言資源； 結(jié)束。
2.一種如權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于: 步驟101中的提取多語言資源進一步包括， 步驟201，裝載提取規(guī)則； 步驟202，裝載待提取XML文件； 步驟203，以/為分隔XPath通配式，并匹配XML節(jié)點；如果匹配成功，將XPath表達式各個部分分別進行存儲，供后續(xù)204步驟使用；如果匹配失敗，則結(jié)束當前提取流程； 步驟204，匹配XPath通配式的各個部分； 在步驟203中，通配式由/符號分割成多個部分，并進行匹配；如果匹配未完成，則返回至步驟203 ;如果匹配完成，則進行步驟205 ； 步驟205，形成XPath表達式并存儲。
3.—種如權(quán)利要求1或2所述的方法，其特征在于: 步驟102中的部署多語言資源進一步包括，將多語言資源部署至數(shù)據(jù)庫中、文件中甚至.resx文件中的一處或多處，并使得不同語言的不同資源能夠唯一定位。
4.一種如權(quán)利要求3所述的方法，其特征在于: 步驟103中的應用提取多語言資源進一步包括， 步驟401，裝載XML文檔； 步驟402，查看是否有相關XML資源；如果判斷結(jié)果為沒有相關的XML資源，則結(jié)束當前的所有流程，結(jié)束；如果判斷結(jié)果是有相關的XML資源，則繼續(xù)執(zhí)行步驟403 ； 步驟403，修改XML文檔為多語言的XML文檔；遍歷步驟402中得到的XML資源項集合，遍歷所有得到的資源項集合，并將XPath表達式指定的XML節(jié)點值替換為XML資源中的多語言資源值。
5.—種如權(quán)利要求4所述的方法,其特征在于: 所述步驟201中的裝載提取規(guī)則具體為裝載XPath通配式。
6.—種如權(quán)利要求5所述的方法,其特征在于: 所述步驟202中的裝載待提取XML文件具體為將XML文檔加載至內(nèi)存中。
7.—種如權(quán)利要求6所述的方法,其特征在于: 所述步驟204中的匹配XPath通配式的各個部分具體為，匹配時，依次遍歷每個部分，如果當前部分沒有％或者_符號，就形成新的XPath，否則利用當前形成的XPath表達式遍歷XML文檔，對于搜索到的節(jié)點，使用節(jié)點名替換通配符，然后將XPath表達式加入XPath字典；按照上述過程依次匹配各個部分直至遍歷匹配完成所有部分，從而XPath字典中存儲了所有提取完成的XPath 表達式；將每個字典都分組存儲。
8.—種如權(quán)利要求7所述的方法,其特征在于:所述步驟401，裝載XML文檔進一步包括，在使用XML文檔之前，加載XML文檔至內(nèi)存中，形成XML的DOM對象。
9.一種如權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于:所述步驟403，修改XML文檔為多語言的XML文檔進一步包括，根據(jù)語言環(huán)境，獲得XML文檔對應的XML資源。
10.一種如權(quán)利要求9所述的方法，其特征在于:在運行時動態(tài)加載XML資源實現(xiàn)多語言。`
【文檔編號】G06F17/30GK103617297SQ201310701432
【公開日】2014年3月5日 申請日期:2013年12月18日 優(yōu)先權(quán)日:2013年12月18日
【發(fā)明者】劉艷飛, 黃純 申請人:用友軟件股份有限公司