本發(fā)明涉及軟件開發(fā)技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種Web軟件開發(fā)方法及系統(tǒng)。

背景技術(shù)：

對(duì)于國(guó)際化的Web軟件，需要能同時(shí)應(yīng)對(duì)世界不同地區(qū)和國(guó)家的訪問，并針對(duì)不同地區(qū)和國(guó)家的訪問，提供相應(yīng)的、符合來訪者閱讀習(xí)慣的頁(yè)面內(nèi)容或數(shù)據(jù)。例如，對(duì)于程序中固定使用的文本元素，如菜單欄、導(dǎo)航條等使用的文本元素，或者錯(cuò)誤提示信息，狀態(tài)信息等，需要形成與來訪者的地區(qū)和國(guó)家相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言內(nèi)容顯示，對(duì)于程序動(dòng)態(tài)產(chǎn)生的數(shù)據(jù)，例如日期、貨幣等，軟件應(yīng)能根據(jù)當(dāng)前所在的國(guó)家或地區(qū)的使用習(xí)慣進(jìn)行顯示。

現(xiàn)有技術(shù)中，在對(duì)國(guó)際化軟件開發(fā)時(shí)，是先將頁(yè)面中國(guó)際化部分內(nèi)容預(yù)留好位置，然后再進(jìn)行預(yù)留位置處配置文件的編寫和翻譯工作，這種方法是一種硬編碼方法，不利于應(yīng)用程序的測(cè)試、擴(kuò)展和維護(hù)，并且在開發(fā)過程中，開發(fā)人員在編寫配置文件時(shí)要兼顧翻譯內(nèi)容，導(dǎo)致在配置文件的編寫和整理上會(huì)花費(fèi)大量工作，大大降低了工作效率，造成軟件開發(fā)周期長(zhǎng)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

鑒于此，本發(fā)明提供一種Web軟件開發(fā)方法及系統(tǒng)，使文件開發(fā)工作和翻譯工作分立進(jìn)行，可大大提高開發(fā)效率。

為實(shí)現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供如下技術(shù)方案：

一種Web軟件開發(fā)方法，包括：

開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件；

將所述網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中；

對(duì)所述配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件。

可選地，還包括：

將翻譯形成的配置文件以鍵值對(duì)逐行存儲(chǔ)，在所述網(wǎng)頁(yè)文件中保留與多份所述配置文件分別對(duì)應(yīng)的多個(gè)鍵。

可選地，還包括設(shè)置讀取方式，所述讀取方式具體為根據(jù)訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境，讀取與所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境相匹配的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容。

可選地，還包括設(shè)置顯示方式，所述顯示方式具體為將所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容填充到所述網(wǎng)頁(yè)文件中，并在用戶端瀏覽器中顯示。

一種Web軟件開發(fā)系統(tǒng)，包括：

網(wǎng)頁(yè)文件開發(fā)模塊，用于開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件；

抽取模塊，用于將所述網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中；

翻譯模塊，用于對(duì)所述配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件。

可選地，還包括：

存儲(chǔ)模塊，用于將翻譯形成的配置文件以鍵值對(duì)逐行存儲(chǔ)，在所述網(wǎng)頁(yè)文件中保留與多份所述配置文件分別對(duì)應(yīng)的多個(gè)鍵。

可選地，還包括讀取方式設(shè)置模塊，用于設(shè)置讀取方式，所述讀取方式具體為根據(jù)訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境，讀取與所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境相匹配的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容。

可選地，還包括顯示設(shè)置模塊，用于設(shè)置顯示方式，所述顯示方式具體為將所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容填充到所述網(wǎng)頁(yè)文件中，并在用戶端瀏覽器中顯示。

由上述技術(shù)方案可知，本發(fā)明所提供的Web軟件開發(fā)方法及系統(tǒng)，開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件，并將網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中，然后可將配置文件交給翻譯組對(duì)配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件，其中文件開發(fā)工作可由開發(fā)組進(jìn)行，而對(duì)配置文件的翻譯可由翻譯組獨(dú)立進(jìn)行，因此本發(fā)明Web軟件開發(fā)方法及系統(tǒng)，與現(xiàn)有方法相比，使文件開發(fā)工作和翻譯工作分立進(jìn)行，使開發(fā)組更專注于開發(fā)工作，可以大大提高軟件開發(fā)效率。

附圖說明

為了更清楚地說明本發(fā)明實(shí)施例或現(xiàn)有技術(shù)中的技術(shù)方案，下面將對(duì)實(shí)施例或現(xiàn)有技術(shù)描述中所需要使用的附圖作簡(jiǎn)單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實(shí)施例，對(duì)于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動(dòng)的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。

圖1為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種Web軟件開發(fā)方法的流程圖；

圖2為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種Web軟件開發(fā)系統(tǒng)的示意圖。

具體實(shí)施方式

為了使本技術(shù)領(lǐng)域的人員更好地理解本發(fā)明中的技術(shù)方案，下面將結(jié)合本發(fā)明實(shí)施例中的附圖，對(duì)本發(fā)明實(shí)施例中的技術(shù)方案進(jìn)行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實(shí)施例僅僅是本發(fā)明一部分實(shí)施例，而不是全部的實(shí)施例?；诒景l(fā)明中的實(shí)施例，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒有做出創(chuàng)造性勞動(dòng)前提下所獲得的所有其他實(shí)施例，都應(yīng)當(dāng)屬于本發(fā)明保護(hù)的范圍。

請(qǐng)參考圖1，為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種Web軟件開發(fā)方法的流程圖，所述方法包括：

S10：開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件；

S11：將所述網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中；

S12：對(duì)所述配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件。

可以看出，本發(fā)明實(shí)施例Web軟件開發(fā)方法，開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件，并將網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中，然后可將配置文件交給翻譯組對(duì)配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件。其中文件開發(fā)工作由開發(fā)組進(jìn)行，而對(duì)配置文件的翻譯工作可由翻譯組獨(dú)立進(jìn)行，因此本發(fā)明Web軟件開發(fā)方法，使文件開發(fā)工作和翻譯工作分立進(jìn)行，使開發(fā)組更專注于開發(fā)工作，可以大大提高軟件開發(fā)效率，縮短軟件開發(fā)周期。

并且，文件開發(fā)工作與翻譯工作分立進(jìn)行，翻譯工作由翻譯組獨(dú)立進(jìn)行，可提高翻譯內(nèi)容的專業(yè)性。從而提高產(chǎn)品質(zhì)量。另外，本實(shí)施例Web軟件開發(fā)方法，采用工程化的軟件設(shè)計(jì)和開發(fā)方法，將需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取為配置文件，在增加一種語(yǔ)言版本時(shí)僅需新增一個(gè)配置文件，使軟件測(cè)試、維護(hù)及擴(kuò)展更加方便靈活，可降低開發(fā)、測(cè)試和維護(hù)成本，提高企業(yè)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

下面對(duì)本實(shí)施例提供的Web軟件開發(fā)方法進(jìn)行詳細(xì)說明。本實(shí)施例Web軟件開發(fā)方法包括：

S10：開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件。

開發(fā)組在軟件開發(fā)過程中，按照預(yù)設(shè)格式開發(fā)形成一套網(wǎng)頁(yè)文件，可以開發(fā)形成一套本地區(qū)語(yǔ)言環(huán)境的網(wǎng)頁(yè)文件。

S11：將所述網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中。

將網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容，包括文本和動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)等，抽取到配置文件中，生成標(biāo)準(zhǔn)的資源配置文件。

S12：對(duì)所述配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件。

可以將配置文件交給翻譯組進(jìn)行翻譯，將配置文件翻譯成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件，即形成匹配于不同語(yǔ)言環(huán)境的配置文件內(nèi)容。多種語(yǔ)言對(duì)應(yīng)于不同地區(qū)或國(guó)家。

其中，翻譯后的配置文件內(nèi)容中，文本內(nèi)容以相應(yīng)語(yǔ)言描述，對(duì)于日期、貨幣等以與該語(yǔ)言環(huán)境相適用的方式顯示。

本實(shí)施例中，將需要國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取形成配置文件，由翻譯組對(duì)配置文件內(nèi)容獨(dú)立進(jìn)行翻譯，可以實(shí)現(xiàn)更為專業(yè)的翻譯，使翻譯內(nèi)容更加專業(yè)化，從而可提高產(chǎn)品質(zhì)量。

翻譯組在完成翻譯后，將完成的多份配置文件交給開發(fā)組，以進(jìn)行后續(xù)開發(fā)工作，具體包括以下各步驟。

S13：將翻譯形成的配置文件以鍵值對(duì)逐行存儲(chǔ)，在所述網(wǎng)頁(yè)文件中保留與多份所述配置文件分別對(duì)應(yīng)的多個(gè)鍵。

S14：設(shè)置讀取方式，所述讀取方式具體為根據(jù)訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境，讀取與所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境相匹配的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容。

將讀取方式設(shè)置為上述方式，當(dāng)用戶訪問應(yīng)用程序時(shí)，會(huì)根據(jù)訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境，根據(jù)其所處的地區(qū)及對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境，讀取相應(yīng)配置文件中鍵對(duì)應(yīng)的值，即相應(yīng)的配置文件內(nèi)容。

S15：設(shè)置顯示方式，所述顯示方式具體為將所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容填充到所述網(wǎng)頁(yè)文件中，并在用戶端瀏覽器中顯示。

這樣當(dāng)用戶訪問應(yīng)用程序時(shí)，根據(jù)訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境，根據(jù)其所處的地區(qū)及對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言環(huán)境，讀取相匹配的配置文件內(nèi)容填充到網(wǎng)頁(yè)文件中，在用戶端瀏覽器中顯示。因此根據(jù)訪問用戶所處的地區(qū)和語(yǔ)言環(huán)境，可顯示不同的內(nèi)容。

本實(shí)施例Web軟件開發(fā)方法，先開發(fā)形成一套網(wǎng)頁(yè)文件，并將需要進(jìn)行國(guó)際化的內(nèi)容抽取為配置文件，在增加一種語(yǔ)言版本時(shí)只需新增一個(gè)配置文件，該開發(fā)方法使對(duì)軟件的擴(kuò)展及維護(hù)靈活方便，可降低開發(fā)成本；并且，將開發(fā)工作和翻譯工作分立進(jìn)行，使各自工作效率提高，而且使開發(fā)和翻譯更加專業(yè)化，可提高產(chǎn)品質(zhì)量，提升市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

相應(yīng)的，請(qǐng)參考圖2，為本發(fā)明實(shí)施例提供的一種Web軟件開發(fā)系統(tǒng)的示意圖，所述Web軟件開發(fā)系統(tǒng)包括：

網(wǎng)頁(yè)文件開發(fā)模塊20，用于開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件；

抽取模塊21，用于將所述網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中；

翻譯模塊22，用于對(duì)所述配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件。

可以看出，本實(shí)施例Web軟件開發(fā)系統(tǒng)，包括網(wǎng)頁(yè)文件開發(fā)模塊、抽取模塊和翻譯模塊，通過開發(fā)形成一套具有預(yù)設(shè)格式的網(wǎng)頁(yè)文件，并將網(wǎng)頁(yè)文件中需要進(jìn)行國(guó)際化的部分內(nèi)容抽取到配置文件中，然后對(duì)所述配置文件內(nèi)容進(jìn)行翻譯，形成分別以多種語(yǔ)言描述的多份配置文件。其中，文件開發(fā)工作可由開發(fā)組進(jìn)行，而對(duì)配置文件的翻譯可由翻譯組獨(dú)立進(jìn)行，因此本實(shí)施例Web軟件開發(fā)系統(tǒng)，與現(xiàn)有方法相比，使文件開發(fā)工作和翻譯工作分立進(jìn)行，使開發(fā)組更專注于開發(fā)工作，可以大大提高軟件開發(fā)效率，縮短軟件開發(fā)周期。

本實(shí)施例Web軟件開發(fā)系統(tǒng)，還包括存儲(chǔ)模塊，用于將翻譯形成的配置文件以鍵值對(duì)逐行存儲(chǔ)，在所述網(wǎng)頁(yè)文件中保留與多份所述配置文件分別對(duì)應(yīng)的多個(gè)鍵。

本實(shí)施例系統(tǒng)還包括讀取方式設(shè)置模塊，用于設(shè)置讀取方式，所述讀取方式具體為根據(jù)訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境，讀取與所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境相匹配的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容。

還包括顯示設(shè)置模塊，用于設(shè)置顯示方式，所述顯示方式具體為將所述訪問用戶所處的地區(qū)或者語(yǔ)言環(huán)境對(duì)應(yīng)的語(yǔ)言描述的配置文件內(nèi)容填充到所述網(wǎng)頁(yè)文件中，并在用戶端瀏覽器中顯示。

以上對(duì)本發(fā)明所提供的一種Web軟件開發(fā)方法及系統(tǒng)進(jìn)行了詳細(xì)介紹。本文中應(yīng)用了具體個(gè)例對(duì)本發(fā)明的原理及實(shí)施方式進(jìn)行了闡述，以上實(shí)施例的說明只是用于幫助理解本發(fā)明的方法及其核心思想。應(yīng)當(dāng)指出，對(duì)于本技術(shù)領(lǐng)域的普通技術(shù)人員來說，在不脫離本發(fā)明原理的前提下，還可以對(duì)本發(fā)明進(jìn)行若干改進(jìn)和修飾，這些改進(jìn)和修飾也落入本發(fā)明權(quán)利要求的保護(hù)范圍內(nèi)。