本發(fā)明涉及語音翻譯數(shù)據(jù)處理，具體為一種用于解決語音歧義的語音翻譯方法及裝置。

背景技術(shù)：

1、當(dāng)前，隨著語音翻譯需求的不斷增加，語音翻譯技術(shù)已成為連接不同語言和文化的重要橋梁，然而在實(shí)際應(yīng)用中，語音翻譯面臨著諸多挑戰(zhàn)，其中語音歧義問題尤為突出，現(xiàn)有語音翻譯技術(shù)在翻譯語音數(shù)據(jù)時(shí)，現(xiàn)有技術(shù)往往依賴于預(yù)構(gòu)建的詞典和模型，對于詞典中未收錄的新詞或特殊語境下的語音數(shù)據(jù)的識別和處理能力有限，這可能導(dǎo)致在翻譯過程中出現(xiàn)誤譯或漏譯，影響翻譯的準(zhǔn)確性。

2、例如公告號為cn117094329b的發(fā)明專利，公告了一種用于解決語音歧義的語音翻譯方法及裝置，涉及語音翻譯技術(shù)領(lǐng)域。包括：獲取待翻譯的語音數(shù)據(jù)；構(gòu)建同音異義詞詞典；將語音數(shù)據(jù)輸入到構(gòu)建好的語音翻譯模型；根據(jù)語音數(shù)據(jù)、同音異義詞詞典以及語音翻譯模型，得到語音數(shù)據(jù)的翻譯文本。構(gòu)建了一種高效的語音消歧的方法，能夠有效地緩解語音翻譯模型中的歧義現(xiàn)象，提高語音翻譯的準(zhǔn)確度。

3、例如公告號為cn111310481b的發(fā)明專利，公告了一種語音翻譯方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域的語音技術(shù)領(lǐng)域。具體實(shí)現(xiàn)方案為：通過獲取源語音的第i字符串，其中，i為正整數(shù)；將第i字符串輸入經(jīng)過訓(xùn)練的切分模型，判斷第i字符串是否為無歧義語義單元；確定第i字符串為無歧義語義單元，則對第i字符串進(jìn)行翻譯以生成第i目標(biāo)字符串；以及確定第i字符串不為無歧義語義單元，則不對第i字符串進(jìn)行翻譯，直至第i字符串至第i+n字符串的之和為無歧義語義單元時(shí)，對第i字符串至第i+n字符串的之和進(jìn)行翻譯，其中，n為正整數(shù)。由此，避免了源語音中存在多種釋義的字符串翻譯錯(cuò)誤，從而影響整句翻譯的準(zhǔn)確度的問題，有利于提高語音翻譯的準(zhǔn)確度。

4、基于上述方案發(fā)現(xiàn)，對于收集到的語音數(shù)據(jù)，需要進(jìn)行分析和翻譯，但是現(xiàn)如今在對語音數(shù)據(jù)進(jìn)行處理的技術(shù)方案中，對于語音數(shù)據(jù)的分析存在局限性，這可能導(dǎo)致在處理語音數(shù)據(jù)時(shí)出現(xiàn)誤譯、漏譯或語義偏差的問題。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)思路

1、針對現(xiàn)有技術(shù)的不足，本發(fā)明提供了一種用于解決語音歧義的語音翻譯方法及裝置，能夠有效解決上述背景技術(shù)中涉及的問題。

2、為實(shí)現(xiàn)以上目的，本發(fā)明通過以下技術(shù)方案予以實(shí)現(xiàn)：本發(fā)明第一方面提供了一種用于解決語音歧義的語音翻譯方法，包括：s1.獲取語音數(shù)據(jù)：數(shù)據(jù)處理裝置通過錄音裝置獲取需要翻譯的語音數(shù)據(jù)，并對需要翻譯的語音數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理操作，將預(yù)處理完成的需要翻譯的語音數(shù)據(jù)記為待翻譯語音數(shù)據(jù)；s2.語音數(shù)據(jù)分析：語音翻譯裝置對待翻譯語音數(shù)據(jù)進(jìn)行初次語音翻譯，數(shù)據(jù)處理裝置對初次語音翻譯對應(yīng)的翻譯結(jié)果進(jìn)行提取，得到第一翻譯結(jié)果特征數(shù)據(jù)以及翻譯語音特征數(shù)據(jù)，并對進(jìn)行綜合分析，得到語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)；s3.翻譯語音歧義調(diào)整：將語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)與語音翻譯數(shù)據(jù)庫中預(yù)設(shè)的語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)界定值進(jìn)行比較，若語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)小于語音翻譯數(shù)據(jù)庫中預(yù)設(shè)的語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)界定值，則對待翻譯語音特征數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理操作，將預(yù)處理完成的待翻譯語音特征數(shù)據(jù)記為調(diào)整語音數(shù)據(jù)，由此語音翻譯裝置對調(diào)整語音數(shù)據(jù)進(jìn)行歧義翻譯調(diào)整操作，將歧義翻譯調(diào)整操作完成后的語音數(shù)據(jù)記為調(diào)整完成語音數(shù)據(jù)，基于歧義翻譯調(diào)整的過程，提取得到調(diào)整語音的特征數(shù)據(jù)，通過分析，得到語音翻譯調(diào)整指標(biāo)，并與預(yù)設(shè)的預(yù)設(shè)的語音翻譯調(diào)整指標(biāo)閾值進(jìn)行比較，基于比較結(jié)果，對歧義翻譯調(diào)整完成后的調(diào)整語音數(shù)據(jù)進(jìn)行第二次翻譯，得到第二翻譯結(jié)果數(shù)據(jù)，并與語音翻譯調(diào)整指標(biāo)進(jìn)行綜合分析得到歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)，將歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)與語音翻譯數(shù)據(jù)庫中預(yù)設(shè)的歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)閾值進(jìn)行比較進(jìn)行比較，最終通過語音翻譯反饋裝置對語音歧義翻譯調(diào)整過程進(jìn)行反饋。

3、作為進(jìn)一步的方法，所述語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)，具體分析過程為：

4、語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)，具體分析過程為：

5、分別對語音信號的各頻率分量的幅度進(jìn)行平方計(jì)算，得到的數(shù)值記為各頻率分量的功率，并進(jìn)行相加，得到頻率分量的總功率，統(tǒng)計(jì)出頻率分量的總數(shù)，由此將頻率分量的總功率除以頻率分量的總數(shù)，最終得到語音信號的平均功率。

6、將第一語音翻譯率、語音翻譯時(shí)長，語音信號的振幅、平均功率以及共振峰平均頻率進(jìn)行綜合分析，得到語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)。

7、作為進(jìn)一步的方法，所述調(diào)整語音的特征數(shù)據(jù)，具體包括調(diào)整語音信號的平均功率、共振峰平均頻率以及平均帶寬，調(diào)整語音信號的清晰度數(shù)據(jù)。

8、所述調(diào)整語音信號的清晰度數(shù)據(jù)具體包括調(diào)整語音信號的振幅、基頻以及調(diào)整語音的語速。

9、作為進(jìn)一步的方法，所述語音翻譯調(diào)整指標(biāo)，具體分析過程為：

10、將調(diào)整語音信號的振幅、基頻以及調(diào)整語音的語速進(jìn)行綜合分析，得到調(diào)整語音的清晰度指數(shù)。

11、將調(diào)整語音信號的平均功率、共振峰平均頻率、平均帶寬以及清晰度指數(shù)進(jìn)行綜合分析，得到語音翻譯調(diào)整指標(biāo)，具體分析公式為：

12、

13、式中，為語音翻譯調(diào)整指標(biāo)，e為自然常數(shù)，為調(diào)整語音信號的平均功率，為語音翻譯數(shù)據(jù)庫預(yù)設(shè)的調(diào)整語音信號參考功率，為語音翻譯數(shù)據(jù)庫預(yù)設(shè)的調(diào)整語音信號的平均功率對應(yīng)的修正因子，為調(diào)整語音信號的共振峰平均頻率，為語音翻譯數(shù)據(jù)庫預(yù)設(shè)的調(diào)整語音信號共振峰參考頻率，為語音翻譯數(shù)據(jù)庫預(yù)設(shè)的調(diào)整語音信號的共振峰平均頻率對應(yīng)的修正因子，為調(diào)整語音信號的平均帶寬，為語音翻譯數(shù)據(jù)庫預(yù)設(shè)的調(diào)整語音信號的帶寬單位數(shù)值對應(yīng)的影響因子，為調(diào)整語音的清晰度指數(shù)，為語音翻譯數(shù)據(jù)庫預(yù)設(shè)的調(diào)整語音的清晰度指數(shù)對應(yīng)的權(quán)重因子。

14、作為進(jìn)一步的方法，所述對語音歧義翻譯調(diào)整過程進(jìn)行反饋，具體反饋過程為：

15、歧義翻譯調(diào)整完成后的調(diào)整語音數(shù)據(jù)進(jìn)行第二次翻譯，得到第二翻譯結(jié)果數(shù)據(jù)，并與語音翻譯調(diào)整指標(biāo)進(jìn)行綜合分析得到歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)。

16、將歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)與語音翻譯數(shù)據(jù)庫中預(yù)設(shè)的歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)閾值進(jìn)行比較，若歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)大于或等于語音翻譯數(shù)據(jù)庫中預(yù)設(shè)的歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)閾值，則無需通過語音翻譯反饋裝置對語音歧義翻譯調(diào)整過程進(jìn)行反饋。

17、若歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)小于語音翻譯數(shù)據(jù)庫中預(yù)設(shè)的歧義翻譯調(diào)整準(zhǔn)確指標(biāo)閾值，則通過語音翻譯反饋裝置對語音歧義翻譯調(diào)整過程進(jìn)行反饋。

18、本發(fā)明第二方面提供了一種用于解決語音歧義的語音翻譯方法的裝置，包括：錄音裝置、數(shù)據(jù)處理裝置、語音翻譯裝置以及語音翻譯反饋裝置。

19、所述錄音裝置用于獲取需要翻譯的語音數(shù)據(jù)。

20、所述數(shù)據(jù)處理裝置用于通過物聯(lián)網(wǎng)接收需要翻譯的語音數(shù)據(jù)，并進(jìn)行預(yù)處理得到待翻譯語音數(shù)據(jù)，接收并預(yù)處理語音翻譯裝置的初次翻譯語音數(shù)據(jù)中的語音歧義數(shù)據(jù)，得到調(diào)整語音數(shù)據(jù)，分別對第一翻譯結(jié)果特征數(shù)據(jù)、調(diào)整語音的特征數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，最終得到語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)、語音翻譯調(diào)整指標(biāo)。

21、所述語音翻譯裝置用于通過物聯(lián)網(wǎng)接收數(shù)據(jù)處理裝置的待翻譯語音數(shù)據(jù)并進(jìn)行翻譯，得到初次翻譯語音數(shù)據(jù)，接收并調(diào)整數(shù)據(jù)處理裝置的調(diào)整語音數(shù)據(jù)。

22、所述語音翻譯反饋裝置用于通過物聯(lián)網(wǎng)接收數(shù)據(jù)處理裝置的語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)、語音翻譯調(diào)整指標(biāo)，最終對語音歧義翻譯調(diào)整過程進(jìn)行反饋。

23、相對于現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明的實(shí)施例至少具有如下優(yōu)點(diǎn)或有益效果：

24、（1）本發(fā)明通過對需要翻譯的語音數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理操作，可以有效地去除語音數(shù)據(jù)中的背景噪聲，減少環(huán)境干擾，提高語音的清晰度和可識別性，為后續(xù)的語音識別和翻譯提供高質(zhì)量語音數(shù)據(jù)支持。

25、（2）本發(fā)明通過對翻譯語音特征數(shù)據(jù)進(jìn)行預(yù)處理以及歧義調(diào)整，可以有效識別和消除語音數(shù)據(jù)中的歧義，確保翻譯結(jié)果更加準(zhǔn)確無誤，提高了翻譯的效率。

26、（3）本發(fā)明通過分析第一翻譯結(jié)果數(shù)據(jù)以及待翻譯語音特征數(shù)據(jù)，能夠識別出翻譯過程中常見的錯(cuò)誤模式、模糊區(qū)域或特定語言現(xiàn)象，進(jìn)而分析得到語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)，語音翻譯質(zhì)量指標(biāo)可以作為后續(xù)翻譯調(diào)整和優(yōu)化的基礎(chǔ)，幫提高整體翻譯的準(zhǔn)確性，同時(shí)本發(fā)明通過針對歧義數(shù)據(jù)進(jìn)行專門的翻譯調(diào)整，并提取調(diào)整過程中的特征數(shù)據(jù)，可以更加精確地識別和解決翻譯中的模糊和不確定問題，這種精細(xì)化的處理有助于提高翻譯結(jié)果的準(zhǔn)確性和可靠性。

27、（4）本發(fā)明通過語音翻譯反饋裝置對語音歧義進(jìn)行反饋，能夠及時(shí)識別并調(diào)整翻譯過程中的歧義和錯(cuò)誤，提高語音翻譯的準(zhǔn)確性。