專利名稱：修改漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的修改系統(tǒng)(漢字是一個中文字符)，該系統(tǒng)用于有能力處理漢字的字處理軟件中，更具體地說，本發(fā)明涉及漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的修改系統(tǒng)，用來在多字轉(zhuǎn)換方法中通過鍵有效地輸入字符。通過減少為得到正確句子所需按鍵次數(shù)來有效地輸入字符。
近年來，用于處理日文、中文等雙字節(jié)字符的信息處理裝置日益普及，并為信息處理行業(yè)帶來了明顯的進步。以此為背景，需要一種可以有效地產(chǎn)生包含如漢字那樣的雙字節(jié)字符的字的方法。
在常用的日文字處理軟件中，輸入平假名(拼音字符)以便轉(zhuǎn)換成漢字。就是說，輸入“*l”(kanji)后接著輸入一個轉(zhuǎn)換鍵，用于將輸入的平假名轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的漢字。本文中，以后括弧中所包括的字符都是用于表示第一個括弧前的日文文字的發(fā)音。接著，在屏幕上顯示出對應(yīng)于所輸入平假名的待選漢字，例如“漢字”(kanji)和“幹事”(kanji)。通過一次或多次重復按下轉(zhuǎn)換鍵，將下一組待選漢字顯示出來或從眾多的待選漢字中挑選一組，即可從所顯示的一組發(fā)音相同但意義不同的漢字組中如“漢字”(kanji)和“幹事”(kanji)中挑選所需漢字。
另一方面，有幾種漢字轉(zhuǎn)換方法，例如，單字轉(zhuǎn)換方法用于將所輸入字符以字為單位加以轉(zhuǎn)換，如將“ぎじゅ つ”(gijutsu)轉(zhuǎn)換成“技術(shù)”(gijutsu)；雙字轉(zhuǎn)換方法用于將所輸入字符以雙字為單位加以轉(zhuǎn)換，例如將“ぎじゅつを”(gijutsu wo)轉(zhuǎn)換成“技術(shù)を”(gijutsu wo)；以及多字轉(zhuǎn)換方法用于將所輸入字符以多字為單位加以轉(zhuǎn)換，例如將“ぎじゅつをせつめぃする”(gijjutsu wosetsumei suru)轉(zhuǎn)換成“技術(shù)を説明ずろ”(gijutsu wo set-sumei suru)。在這些方法中，多字轉(zhuǎn)換方法在現(xiàn)時最為流行。
在通過按鍵輸入時，經(jīng)常需要將所轉(zhuǎn)換的字進行修改。下面所介紹的是多字轉(zhuǎn)換過程中常用的修改操作。


圖1顯示一種常用的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的修改方法。
例如，用戶先用拼音字符輸入“じゅぅうぃのぎじゅつせつめ?！?jurainogijutsusetsumei)，它們即以多字為單位加以轉(zhuǎn)換。然后，用戶在“技術(shù)”(gijutsu)和“說明”(setsumei)之間輸入“の”(no)。圖1中，“—”表示光標位置。
如圖1中a)所示，用戶輸入平假名“じゅぅらぃのぎじゅつせつめぃ”(jurainogijutsusetsumei)后，接著輸入轉(zhuǎn)換鍵。結(jié)果是，如圖1中b)所示，得到漢字和平假名的混合形式“従來の技術(shù)説明”(ju-raino gijutsu setsumei)?，F(xiàn)在光標位于“従來の技術(shù)説明”(ju-raino gijutsu setsumei)之后。
如果用戶要在“技術(shù)”(gijutsu)和“説明”(setsumei)之間輸入“の”(no)，他或她先按取消鍵，將光標退至如圖1中c)所示的初始位置。接著用戶按制表鍵，將光標移至如圖1中d)所示的下一個字的位置。因此“従來の”(juraino)就能加以修改。接著用戶再一次按制表鍵，將光標置于圖1中e)所示的又下一個字處。此時可以修改“技術(shù)”(gijutsu)。
然后，用戶按取消鍵，將平假名“ぎじゅつ”(gijutsu)如圖1中f)所示那樣顯示出來。此時光標位于“ぎ”(gi)處。接著用戶按光標鍵，將光標移至“説”(setsu)處，按插入鍵將“の”(no)插入，如圖1中g(shù))所示，再按轉(zhuǎn)換鍵將“ぎじゅつの”(gijutsuno)轉(zhuǎn)換成如圖1中h)所示的漢字，使用制表鍵將光標置于如圖1中i)所示的所處理的字的末尾，從而結(jié)束對這些字的修改。
在上面所描述的常用方法中，為了如圖1中c)至i)所示那樣在“従來”(jurai)和“技術(shù)説明”(gijjutsusetsumei)之間插入“の”(no)，就需按9次刪除、制表、光標和插入鍵。在這9次按鍵中，有4次是用于規(guī)定修改對象的。
另一方面，如“従來の技術(shù)説明”(juraino gijutsusetsumei)內(nèi)的“技術(shù)”(gijutsu)需改為“內(nèi)容”(naiyo)，則不必按插入和光標鍵，因“ぎじゅつ”(gijutsu)的平假名數(shù)目和“なぃょぅ”(naiyo)相同。相應(yīng)地就不需按插入和光標鍵，因而將所需按功能鍵的次數(shù)減至7。然而，這是一個所需修改內(nèi)容非常簡單的例子。因此，如果原先發(fā)音字符的數(shù)目不同于所作修改的發(fā)音字符數(shù)目，就應(yīng)再多按幾次功能鍵。
這樣，在常用方法中，為了修改轉(zhuǎn)換結(jié)果，需要多次按下功能鍵和光標定位鍵，因此增加按鍵次數(shù)，拖長輸入數(shù)據(jù)的時間。
也就是說，當字已被轉(zhuǎn)換成漢字后再進行修改，需多次按功能鍵來指定修改對象。然后再按幾次功能鍵和光標定位鍵來進行修改。還有，還需再多按幾次功能鍵，將光標置于下一個輸入位置。因此，這樣大量的按鍵操作就減慢了整個輸入過程。
本發(fā)明的目的是有效地修改漢字轉(zhuǎn)換的結(jié)果，通過只規(guī)定待修改的漢字轉(zhuǎn)換串來完成輸入操作。
本發(fā)明基于以下裝置利用字典/語法數(shù)據(jù)庫將輸入字符轉(zhuǎn)換成漢字的漢字轉(zhuǎn)換單元，用于存儲轉(zhuǎn)換結(jié)果的文件存儲單元；和顯示單元。它還包括以下裝置用于產(chǎn)生控制符號的控制符號附加單元，它所產(chǎn)生的代表每個漢字轉(zhuǎn)換串的特征被用作控制符號，例如，該特征可以是漢字轉(zhuǎn)換串中某漢字的初始音節(jié)或一個帶重音的平假名以及部件名稱；用于存儲所產(chǎn)生的控制符號的控制符號存儲單元；用于成對顯示漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果和控制符號的顯示控制單元；用于輸入待修改漢字轉(zhuǎn)換串和應(yīng)作修改的修改輸入單元，其操作是輸入一個控制符號和一個用于標明修改類型的功能鍵；以及一個修改單元，它用于對修改作出響應(yīng)，以確定待修改漢字轉(zhuǎn)換串，同時要求漢字轉(zhuǎn)換單元根據(jù)修改類型去修改漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果。在上面所描述的配置下，在修改操作時，可用控制符號標明待修改漢字轉(zhuǎn)換串，和用功能鍵標明修改類型，這樣就確定了待修改漢字轉(zhuǎn)換串。相應(yīng)地，可以減少按鍵次數(shù)，因此加速修改操作和整個輸入過程。
本發(fā)明的特點體現(xiàn)在漢字(日文字符)轉(zhuǎn)換結(jié)果的修改系統(tǒng)中，后者包括以下裝置利用字典/語法數(shù)據(jù)庫將用于眾多漢字轉(zhuǎn)換串而順序輸入的平假名轉(zhuǎn)換成漢字，將所轉(zhuǎn)換漢字存儲于文件存儲單元，和將所轉(zhuǎn)換漢字在顯示單元上顯示出來的漢字轉(zhuǎn)換單元；用于產(chǎn)生代表漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號的控制符號附加單元；用于按照將漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存入文件存儲單元的順序?qū)⒖刂品柛郊訂卧a(chǎn)生的控制符號存儲起來的控制符號存儲單元；當漢字轉(zhuǎn)換串需要修改時利用控制符號規(guī)定待修改漢字轉(zhuǎn)換串的修改輸入單元；以及用于對由修改輸入單元規(guī)定的待修改漢字轉(zhuǎn)換串進行修改的修改單元。
熟悉技術(shù)的人可以容易地從最佳實施例和附圖的描述來了解本發(fā)明的附加特征和目的。
圖1顯示用于修改漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的常用方法；圖2是用于表示本發(fā)明功能的框圖；圖3顯示根據(jù)最佳實施例的系統(tǒng)配置；圖4是根據(jù)最佳實施例的控制符號附加單元的運行流程圖(只有每個漢字轉(zhuǎn)換串的初始音節(jié)是控制符號)；圖5是根據(jù)最佳實施例的顯示處理單元的運行流程圖；圖6顯示一個中文轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的過程例子；
圖7是根據(jù)最佳實施例的修改單元的運行流程圖；以及圖8顯示一個將平假名轉(zhuǎn)換成漢字的過程例子。
圖2是用于顯示本發(fā)明功能的框圖。本發(fā)明基于以下設(shè)備在將輸入的平假名轉(zhuǎn)換成漢字時所用的由字典和語法積累起來的字典/語法數(shù)據(jù)庫4；利用字典/語法數(shù)據(jù)庫4將輸入數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成漢字的漢字轉(zhuǎn)換單元1；用于將漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存儲在漢字轉(zhuǎn)換串中的文件存儲單元2；以及用于將文件存儲單元3中所存字顯示出來的顯示器3。
控制符號附加單元5為每個漢字轉(zhuǎn)換串產(chǎn)生一個控制符號，漢字轉(zhuǎn)換單元1使用字典/語法數(shù)據(jù)庫4在每個漢字轉(zhuǎn)換串上完成轉(zhuǎn)換過程。漢字轉(zhuǎn)換中涉及單字串和句子，在該串中輸入的平假名轉(zhuǎn)換成漢字。句子可以是雙字串，例如“従來”(jurai)和“の”(no)。控制符號可由下列參量來代表漢字轉(zhuǎn)換串中的起始或結(jié)尾平假名或重音平假名，漢字的部件名稱，漢字的筆劃數(shù)，和當前漢字轉(zhuǎn)換串中包含的漢字數(shù)。
控制符號存儲單元6存儲由控制符號附加單元5根據(jù)文件存儲單元2中所存漢字轉(zhuǎn)換串而產(chǎn)生的控制符號。
顯示控制單元7顯示存于文件存儲單元2內(nèi)的文件，以及存于控制符號存儲單元6內(nèi)用于文件中每一個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號。
接著，修改輸入單元8從用戶接收待修改漢字轉(zhuǎn)換串的一個控制符號和功能鍵的對，該功能鍵實際上標明一種修改。由功能鍵所規(guī)定的修改類型可以是漢字轉(zhuǎn)換串的分拆和合并，可以是漢字轉(zhuǎn)換串中包含的漢字的下一個漢字待選組的代表，也可以是漢字轉(zhuǎn)換串的重新輸入。
如修改輸入單元8要執(zhí)行修改操作，則修改單元9根據(jù)輸入的控制符號確定待修改漢字轉(zhuǎn)換串，還根據(jù)功能鍵的類型確定修改類型，以及根據(jù)所指定的修改類型完成修改操作。
下面描述的是圖2中框圖所示操作。
用戶通過諸如鍵盤之類的輸入裝置輸入平假名。漢字轉(zhuǎn)換單元1利用字典/語法數(shù)據(jù)庫4在詞法和語法兩方面對所輸入平假名進行分析，將它們分成所需漢字轉(zhuǎn)換串，將它們轉(zhuǎn)換成漢字，并且將它們存入文件存儲單元2中的漢字轉(zhuǎn)換串中。
此時控制符號附加單元5從漢字轉(zhuǎn)換單元1獲得有關(guān)漢字轉(zhuǎn)換串的分拆信息，從而產(chǎn)生漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號。例如，如果控制符號是漢字轉(zhuǎn)換串的起始平假名，則控制符號附加單元5同時從漢字轉(zhuǎn)換單元1獲得漢字轉(zhuǎn)換串的起始平假名和分拆信息。如果重音平假名用作控制符號，則在字典/語法數(shù)據(jù)庫4中搜尋有關(guān)漢字轉(zhuǎn)換串的重音信息。此外，如果漢字的部件名稱或漢字的筆劃數(shù)用作控制符號，則從漢字轉(zhuǎn)換單元1獲取漢字轉(zhuǎn)換串中的起始或結(jié)尾漢字，并且通過搜索字典/語法數(shù)據(jù)庫4來獲取漢字的部件名稱或筆劃數(shù)。如果使用漢字轉(zhuǎn)換串中的漢字字符數(shù)，則通過從漢字轉(zhuǎn)換單元1中接收漢字信息，即可獲得漢字字符數(shù)。
在如上所述產(chǎn)生控制符號后，控制符號附加單元5將所產(chǎn)生控制符號傳送至控制符號存儲單元6。
在從控制符號附加單元5接收到每個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號后，控制符號存儲單元6將文件存儲單元2中所存每個漢字轉(zhuǎn)換串的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的控制符號存儲起來(如圖2所示“従來の”(ju-raino)、“技術(shù)”(gijutsu)、“說明”(setsumei)，等)。圖2中，每個漢字轉(zhuǎn)換串的羅馬字的第一個字符被定為控制字符，并存儲為“j”、“g”和“s”。
如預定的漢字轉(zhuǎn)換串的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果和控制符號分別存入文件存儲單元和控制符號存儲單元6，則顯示單元7即被激活，從文件存儲單元2讀出了表現(xiàn)在漢字轉(zhuǎn)換串中的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果，以及從控制符號存儲單元6中讀出漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號，并在顯示器3上顯示出來。此時，漢字轉(zhuǎn)換串中的字對應(yīng)于控制符號而顯示出來，例如“従來の技術(shù)説明”(juraino gijutsu setsumei)。
如用戶希望修改輸入的字，則用戶通過修改輸入單元8輸入用于待修改漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號和用于標明修改類型的功能鍵。例如，如用戶希望用另一個字來替代漢字轉(zhuǎn)換串“説明”(setsumei)，則他或她按下“s”和功能鍵以便重新輸入。
如修改輸入單元8輸入了任何修改輸入，則修改單元9即被激活。
修改單元9通過控制符號確定需要修改的漢字轉(zhuǎn)換串，也通過輸入功能鍵確定修改類型。如修改類型標明要將漢字轉(zhuǎn)換串加以分拆，則它要求漢字轉(zhuǎn)換單元1將現(xiàn)有漢字轉(zhuǎn)換串進一步分拆，并將每一個分拆開的漢字轉(zhuǎn)換串轉(zhuǎn)換成漢字。如修改類型標明要將漢字轉(zhuǎn)換串加以合并，則如果現(xiàn)有漢字轉(zhuǎn)換串可和下一個漢字轉(zhuǎn)換串合并并實際上可轉(zhuǎn)換成漢字的話，于是它即要求漢字轉(zhuǎn)換單元1將上述兩個漢字轉(zhuǎn)換串合并起來。如修改類型標明要顯示另一待選漢字組，則它要求漢字轉(zhuǎn)換單元1去獲取下一組待選漢字組。如修改類型標明要重新輸入特定的漢字轉(zhuǎn)換串，則修改單元9要求漢字轉(zhuǎn)換單元1將重新輸入的漢字轉(zhuǎn)換串轉(zhuǎn)換成漢字。
漢字轉(zhuǎn)換單元1響應(yīng)修改單元9的請求將字進行修改。如字已修改，則文件存儲單元2的內(nèi)容重新寫過，并激勵控制符號附加單元5，以便如上所述為修改過的漢字轉(zhuǎn)換串產(chǎn)生控制符號，同時將它傳送給控制符號存儲單元6。控制符號存儲單元6將修改過的漢字轉(zhuǎn)換串所用的輸入的控制符號存儲起來。
圖3顯示根據(jù)本發(fā)明實施例的系統(tǒng)配置。
本實施例可設(shè)計成文件處理軟件，該軟件可用于諸如個人計算機、工作站等的計算機系統(tǒng)，也可用于專門用來處理文件的字處理系統(tǒng)。
使用本發(fā)明的計算機系統(tǒng)或字處理系統(tǒng)的硬件包括CPU10，連接到CPU10的主存儲單元20，同樣連接到CPU10的I/O接口30，連接到I/O接口30的諸如鍵盤等的輸入裝置40，同樣連接到I/O接口30的諸如顯示單元等的顯示裝置50。主存儲單元20一般都有例如操作系統(tǒng)那樣的基本軟件60，在此操作系統(tǒng)下可以運行諸如文件處理軟件那樣的應(yīng)用軟件。
主存儲單元20將文件處理軟件70存儲起來。常用的可接收漢字的文件處理軟件包括通過輸入裝置40用于臨時存儲平假名輸入的緩存701，用于將所輸入平假名轉(zhuǎn)換成漢字的漢字轉(zhuǎn)換單元702，用于漢字轉(zhuǎn)換單元702的操作中的字典/語法數(shù)據(jù)庫703，用于將文件作為漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存儲起來的文件存儲單元704，用于將顯示對象送至顯示裝置50的顯示處理單元705，該顯示對象就是緩存701中所存平假名和所轉(zhuǎn)換的漢字。本例中，漢字轉(zhuǎn)換單元702能在多字轉(zhuǎn)換方法中將眾多漢字轉(zhuǎn)換串同時轉(zhuǎn)換成漢字。
根據(jù)本實施例的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)除基于上述配置外，還包括控制符號附加單元706，控制符號存儲單元707，和修改單元708。它在主存儲器20中作為軟件加以實現(xiàn)。
當由用戶通過輸入裝置40輸入并存于緩存701中的平假名被分拆成一個或更多的需要轉(zhuǎn)換成漢字的漢字轉(zhuǎn)換串時，就激勵控制符號附加單元706。接著控制符號附加單元706為每一個漢字轉(zhuǎn)換串產(chǎn)生一個控制符號。
控制符號存儲單元707是一塊用于將由控制符號附加單元706產(chǎn)生的控制符號存儲起來的存儲區(qū)域，并將與已由漢字轉(zhuǎn)換單元702處理過并存入文件存儲單元704的漢字轉(zhuǎn)換串相應(yīng)的控制符號存儲起來。例如，假如漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果從第一個漢字轉(zhuǎn)換串開始順序地存儲到文件存儲單元704中從起始地址往后的地址內(nèi)，則控制符號存儲單元707從用于第一個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號開始將控制符號順序地存儲到起始地址往后的地址內(nèi)?？刂品柎鎯卧?07的另一種配置如此設(shè)計，使控制符號作為有關(guān)存于文件存儲單元704中的每一個漢字轉(zhuǎn)換串的一段信息而附加上去。
另一方面，也在常用的文件處理軟件70中使用的顯示處理單元705向顯示裝置50發(fā)送一個控制符號，后者是對應(yīng)于每一個已由漢字轉(zhuǎn)換單元1處理過的漢字轉(zhuǎn)換串而存儲的，而每一個漢字轉(zhuǎn)換串的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果則對應(yīng)于它的控制符號而加以顯示。
當用戶對漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果作出響應(yīng)，在步驟S2中輸入平假名時，修改單元708即被激活。接著，它根據(jù)用戶輸入的控制符號來確定一個待修改漢字轉(zhuǎn)換串，還根據(jù)用戶輸入的功能鍵來確定修改類型，并且根據(jù)修改類型向漢字轉(zhuǎn)換單元702輸出一個修改請求。例如，如修改類型標明漢字轉(zhuǎn)換串的分拆和合并，則它通知漢字轉(zhuǎn)換單元702去改變一個漢字轉(zhuǎn)換串或?qū)⑺拖乱粋€當字轉(zhuǎn)換串合并。如修改類型標明重新輸入，則它通知漢字轉(zhuǎn)換單元702將用戶重新輸入的平假名替代待修改漢字轉(zhuǎn)換串，以備轉(zhuǎn)換成漢字。如修改類型標明更換到下一組和現(xiàn)有漢字發(fā)音相同但意義不同的待選漢字組，則修改單元708將待修改漢字轉(zhuǎn)換串更換為下一待選漢字組。
上面所介紹的系統(tǒng)配置將在下面加以描述。
用戶通過輸入裝置40輸入平假名(在步驟S1內(nèi)輸入平假名)。所輸入平假名S1通過I/O接口30存入主存儲器20內(nèi)的緩存701。漢字轉(zhuǎn)換單元702利用字典/語法數(shù)據(jù)庫703將所存平假名分成一個或更多漢字轉(zhuǎn)換串，并把它們轉(zhuǎn)換成漢字。每一個漢字轉(zhuǎn)換串的轉(zhuǎn)換結(jié)果存入文件存儲單元704。
此時，控制符號附加單元706被激活，并為每一個由漢字轉(zhuǎn)換單元702所分拆的漢字轉(zhuǎn)換串產(chǎn)生一個控制符號。
對應(yīng)于存于文件存儲單元704內(nèi)的每一個漢字轉(zhuǎn)換串的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果，由控制符號附加單元706所產(chǎn)生的控制符號被存入控制符號存儲單元707。
當輸入的平假名S1存在緩存701內(nèi)時，顯示處理單元705向顯示裝置50發(fā)送一個平假名串，以便將所輸入平假名成功地加以顯示。如對應(yīng)于平假名串的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果和控制符號分別存于文件存儲單元704和控制符號存儲單元707內(nèi)，則一個漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的串和用于每個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號字符即成對地送至顯示裝置50，并且控制符號和漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果成對地顯示出來。
用戶看到顯示裝置50上顯示的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果和控制符號，如顯示內(nèi)容可以接受，用戶通過輸入裝置40輸入下面一批平假名。然而，如果最后的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果應(yīng)該修改，則通過輸入裝置40將修改輸入S2加以輸入。
例如，修改輸入S2是一個用于識別待修改漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號和一個用于標明同時輸入的修改類型的功能鍵的組合。當接收到修改輸入S2時，修改單元708即被激活，并根據(jù)控制符號確定待修改漢字轉(zhuǎn)換串，接著根據(jù)功能鍵確定修改類型。然后，它向漢字轉(zhuǎn)換單元702發(fā)送一個決定于修改類型的修改請求。例如，如修改類型標明漢字轉(zhuǎn)換串的分拆或合并，則它通知漢字轉(zhuǎn)換單元702去改變漢字轉(zhuǎn)換串或?qū)h字轉(zhuǎn)換串和下一個加以合并。如修改類型標明重新輸入，則它通知漢字轉(zhuǎn)換單元702用一個用戶重新輸入準備轉(zhuǎn)換成漢字的內(nèi)容去替代待修改漢字轉(zhuǎn)換串。如修改類型標明更換到下一組發(fā)音相同但意義不同的待選漢字，則修改單元708通知將待修改漢字轉(zhuǎn)換串更換為下一組待選漢字。
如漢字轉(zhuǎn)換單元702按照從修改單元708來的指令完成了它的操作，則漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存入文件存儲單元704，而且控制符號附加單元706被激活。接著如上面所描述那樣，產(chǎn)生控制符號并存儲在控制符號存儲單元707中。顯示處理單元705分別從文件存儲單元704和控制符號存儲單元707讀取修改過的漢字轉(zhuǎn)換串和它的控制符號，并將它們送至顯示裝置50。因此，修改的結(jié)果和控制符號一起顯示出來。
在上面所描述的系統(tǒng)配置下，可以通過規(guī)定待修改漢字轉(zhuǎn)換串來修改輸入的字符串，而不需使用光標定位鍵或取消鍵。
圖4是用于表示根據(jù)本發(fā)明實施例的控制符號附加單元706的操作的流程圖。在本實施例中，每個漢字轉(zhuǎn)換串的起始平假名可以是一個控制符號，并表示為字母下標。
在由用戶輸入并存入緩存701的平假名(S1)被漢字轉(zhuǎn)換單元702利用字典/語法數(shù)據(jù)庫703分拆成漢字轉(zhuǎn)換串之前，控制符號附加單元706并不激活。控制符號附加單元706通知漢字轉(zhuǎn)換單元702去送出輸入的平假名中的漢字轉(zhuǎn)換串的數(shù)目。漢字轉(zhuǎn)換串的返回值是m(步驟S310)。如用戶用拼音字符輸入“じゅぅらぃのぎじゅつせつめ?！?jurainogijutsusetsumei)，則漢字轉(zhuǎn)換單元702將它們分拆成漢字轉(zhuǎn)換串，并應(yīng)獲得3個漢字轉(zhuǎn)換串“じゅぅうぃの”(ju-raino)、“ぎじゅつ”(gijutsu)、和“せつめ?！?setsumei)。于是，控制符號附加單元706得到m＝3。
接著，用于標明每個漢字轉(zhuǎn)換串的順序的變量即漢字轉(zhuǎn)換串號i設(shè)置為1(步驟S320)，并進入下面的控制符號產(chǎn)生過程。
首先，要求漢字轉(zhuǎn)換單元702發(fā)送第i個漢字轉(zhuǎn)換串的起始字符X(步驟S330)。此外中，X是第一個漢字轉(zhuǎn)換串的起始字符“ぎ”(ji)。
接著，基于起始字符X來產(chǎn)生控制字符x(步驟S340)。根據(jù)本實施例，控制符號用一個字母下標來代表。相應(yīng)地，控制符號x是用作平假名“ぎ”的羅馬字符“ji”的第一個字符j的下標的“j”。
中文文字中，拼音字符是字母，而控制符號x可以是將從漢字轉(zhuǎn)換單元702來的漢字轉(zhuǎn)換串的起始字符X看作下標而獲得。
所獲得的控制符號x存于控制符號存儲單元707中與漢字轉(zhuǎn)換串號i對應(yīng)的第i個地址。現(xiàn)例中，它存入第一個地址(步驟S350)?？刂品柎鎯卧?07將控制符號x的字符碼存儲起來。因此漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號就被獲取和存儲起來。
漢字轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)串號i增加1，以便處理下一個漢字轉(zhuǎn)換串(步驟S360)。如漢字轉(zhuǎn)換串號i小于漢字轉(zhuǎn)換串的數(shù)目m(步驟S370中的是)，控制交給步驟330，并獲得了第i個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號x。當所有漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號都已產(chǎn)生時，過程即終結(jié)(步驟S370中的否)。
如上所描述，當輸入平假名“じゅぅらぃのぎじゅつせつめぃ”(jurainogijutsusetsumei)時，第一個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符呈j，第二個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號g，和第三個漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號s都產(chǎn)生出來并分別存入控制符號存儲單元707中的第一至第三個地址。
圖5是用于顯示根據(jù)本發(fā)明的實施例的顯示處理單元705的操作的流程圖。當顯示處理單元705將用戶輸入的平假名(S1)存入緩存701時，它獲得一個輸入的平假名串，并將這些平假名在顯示裝置50上顯示出來。如漢字轉(zhuǎn)換單元702和控制符號附加單元706的過程都已完成，則漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果和控制符號都顯示出來。根據(jù)圖5所示操作的流程圖，所輸入的平假名是不顯示的。顯示的內(nèi)容只是漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果和控制符號。
首先，從漢字轉(zhuǎn)換單元702獲得輸入的平假名中的漢字轉(zhuǎn)換串的數(shù)目m(S410)。接著將漢字轉(zhuǎn)換串號i設(shè)為1，并開始顯示過程(步驟S420)。
首先，從文件存儲單元704中第i個地址(對應(yīng)于漢字轉(zhuǎn)換串號i的第一個地址)處讀取一個字符串，作為漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果(步驟S430)。如輸入的平假名是“じゅいへのぎじゅつせつめ?！?jurain-ogijutsusetsumei)，則“従來の”(juraino)的字符碼串作為第一漢字轉(zhuǎn)換串的漢字轉(zhuǎn)換的結(jié)果而獲得。
第二，從控制符號存儲單元707中對應(yīng)于漢字轉(zhuǎn)換串號i的第i個地址(本例中是第一個地址)讀取控制符號x(S440)。本例中，獲得字符碼“j”。
接著，按此順序?qū)⒖刂品栕址鹸和漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果的字符碼串送至顯示裝置50(S450)。結(jié)果是，“j従來の”(juraino)在顯示裝置50上顯示出來。因此一個漢字轉(zhuǎn)換串就成功地顯示出來。
接著漢字轉(zhuǎn)換串號i增加1，以便處理下一個漢字轉(zhuǎn)換串(步驟S460)。如漢字轉(zhuǎn)換串號i小于漢字轉(zhuǎn)換串的數(shù)目m(步驟S470中的是)，則控制交還給步驟S430，去處理下一個漢字轉(zhuǎn)換串，以便顯示。如果后一個漢字轉(zhuǎn)換串已經(jīng)顯示，則過程結(jié)束(步驟S470中的否)。
如上所描述，輸入的平假名“じゅぅらぃのぎじゅつせめ?！?ju-rainogijutsusetsumei)的漢字轉(zhuǎn)換將“j従來のg技術(shù)s説明”(juraino gijutsu setsumei)輸出顯示在顯示裝置50上。
圖6顯示基于本實施例的所處理的中文文字。這里顯示4個例子(a)到(d)。根據(jù)控制符號附加單元706和顯示處理單元705的操作流程圖，圖6中(a)到(d)標明顯示裝置50上顯示的輸入的拼音字符(a—1，b—1，c—1，d—1)，漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果，和控制符號(a—2，b—2，c—2，d—2)。
就是說，當用戶輸入圖6中的拼音字符“shifeiren”(a—1)時，系統(tǒng)將它們分拆成轉(zhuǎn)換單位“shifei ren”，將它們轉(zhuǎn)換成中文文字，賦予它們控制符號，并得到“是非r人”(圖6中(a—2))。中文文字中，拼音字符是字母字符，因此控制符號是每個轉(zhuǎn)換單位的輸入的拼音字符的第一個字母字符。
類似地，拼音字符“yuanlaishi”分拆成兩個轉(zhuǎn)換單位“yuanlaishi”，并轉(zhuǎn)換成中文字符，并且賦予產(chǎn)生的控制符號如“y願l來世”(圖6中(b—1)，(b—2)。拼音字符“daxuexuesheng”分拆成“daxue xuesheng”并轉(zhuǎn)換成“d大學x學生”((圖6中(c—1)，(c—2))。拼音字符“l(fā)ianjiezhe”分拆為“l(fā)ianjie zhe”，并轉(zhuǎn)換為“1鏈接z著”，這是字符轉(zhuǎn)換和產(chǎn)生控制符號的結(jié)果(圖6中(d—1)，(d—2))。
用戶看到控制符號和轉(zhuǎn)換結(jié)果成對顯示出來，可決定是否需要修改。如不需修改，則通過輸入裝置40輸入下一批平假名。因此轉(zhuǎn)換結(jié)果就定下來，顯示裝置不再顯示控制符號，而顯示“従來の技術(shù)説明”(juraino gijutsu setsumei)。
如需要修改，則用戶通過輸入裝置40輸入待修改漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號和用于標明修改類型的功能鍵。例如，修改類型是漢字轉(zhuǎn)換串的分拆或合并，重新輸入漢字轉(zhuǎn)換串，請求漢字轉(zhuǎn)換串中下一組待選漢字，等等。如字處理軟件能將輸入字符轉(zhuǎn)換成漢字，則鍵盤通常具備用于選擇下一組待選漢字的功能鍵，但不具備用于標明諸如分拆、合并、重新輸入等修改類型的功能鍵。因此，在設(shè)計系統(tǒng)時應(yīng)為它賦予修改鍵。例如，修改類型可通過同時按兩個特定鍵來指定，這些特定鍵可以是轉(zhuǎn)換鍵(SHIFT)、CTRL鍵，ALT鍵等。
圖7是用于顯示根據(jù)本發(fā)明的實施例的修改單元708的操作的流程圖。
首先通過輸入裝置40得到用戶輸入的控制符號和功能鍵，并分別標以x和K(步驟S610)。接著從控制符號存儲單元707檢索控制符號x，以便獲得控制符號x所存的地址處的漢字轉(zhuǎn)換串序列(步驟S620)。就是說，如控制符號x存于第i個地址，則第i個漢字轉(zhuǎn)換串可考慮加以修改。此外，功能鍵K確定修改類型(步驟S630)。功能鍵類型和修改類型間的對應(yīng)關(guān)系是預先規(guī)定的。修改類型可以是漢字轉(zhuǎn)換串的分拆、合并和重新輸入，并且獲得下一組待選漢字。也可考慮其他修改類型。
如修改類型是分拆漢字轉(zhuǎn)換串，則修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702將第i個漢字轉(zhuǎn)換串分拆成其他分段，以便轉(zhuǎn)換(步驟S640)。因此，漢字轉(zhuǎn)換單元702進一步分拆第i個漢字轉(zhuǎn)換串，而新的漢字轉(zhuǎn)換串即轉(zhuǎn)換成漢字。
另一方面，如修改類型是合并漢字轉(zhuǎn)換串，則修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702去獲取第i個和第(i＋1)個漢字轉(zhuǎn)換串，以便轉(zhuǎn)換成漢字(步驟S650)。漢字轉(zhuǎn)換單元702完成這一所請求的過程。
如修改類型是重新輸入，則修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702將光標置于第i個漢字轉(zhuǎn)換串的首部，并清除掉第i個漢字轉(zhuǎn)換串的現(xiàn)有漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果(步驟S660)。因此顯示處理單元705將緩存701中的第i個漢字轉(zhuǎn)換串所對應(yīng)的輸入平假名顯示出來。當用戶輸入新的平假名(S1)并將它們存于緩存701的第i個漢字轉(zhuǎn)換串處時，顯示處理單元705即顯示出重新輸入的平假名。漢字轉(zhuǎn)換單元702將存于緩存701中第i個漢字轉(zhuǎn)換串處的輸入的平假名轉(zhuǎn)換成漢字。
如修改類型是選擇下一組待選漢字，則修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702將第i個漢字轉(zhuǎn)換串中的下一組待選漢字加以輸出(步驟S670)。因此漢字轉(zhuǎn)換單元702選擇了下一組待選漢字。
如果上述每一種修改請求都已完成，則修改單元708即結(jié)束操作。
如修改類型是漢字轉(zhuǎn)換串的分拆和合并，則漢字轉(zhuǎn)換串要改變分段，同時控制符號也要改變。因此控制符號附加單元706在漢字轉(zhuǎn)換串標明改變時產(chǎn)生一個新控制符號。圖4所示操作的流程圖即再次運行，以產(chǎn)生新控制符號。
圖6(a—3)顯示一個例子，其中一個漢字轉(zhuǎn)換串進一步分拆為眾多的轉(zhuǎn)換單位。本例中，第一個漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果“s是非 r人”的第一個漢字轉(zhuǎn)換串“是非”應(yīng)按不同方法加以分拆。用戶輸入控制符號s來標明第一個漢字轉(zhuǎn)換串，輸入一個功能鍵來標明分拆漢字轉(zhuǎn)換串。因此修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702去改變第一個漢字轉(zhuǎn)換串的劃分。結(jié)果是，漢字轉(zhuǎn)換單元702將第一個漢字轉(zhuǎn)換串加以分拆，以便完成第一個漢字轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)串“shi”和第二個漢字轉(zhuǎn)換串“feiren”的漢字轉(zhuǎn)換，同時控制符號附加單元706產(chǎn)生新的控制符號，以得到圖6(a—3)所示轉(zhuǎn)換結(jié)果“s是f廃人”。
圖6(b—3)顯示一個眾多漢字轉(zhuǎn)換串合并成一個轉(zhuǎn)換單位的例子。本例中，第一個漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果“y願l來世”的第一個漢字轉(zhuǎn)換串“願”應(yīng)和下一個漢字轉(zhuǎn)換串合并。用戶輸入控制符號y標明第一個漢字轉(zhuǎn)換串，和輸入一個控制符號標明漢字轉(zhuǎn)換串的合并。因此修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702將第一和第二個漢字轉(zhuǎn)換串合并，以便重新轉(zhuǎn)換。作為結(jié)果，漢字轉(zhuǎn)換單元702得到新的漢字轉(zhuǎn)換串“yuanlai shi”并將它們轉(zhuǎn)換成漢字，同時控制符號附加單元706產(chǎn)生一個新的控制符號，以獲得如圖6(b—3)所示轉(zhuǎn)換結(jié)果“y原來s是”。
圖6(c—3至c—5)顯示一個利用拼音字符重新輸入漢字轉(zhuǎn)換串的例子。本例中，第一個漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果“d大學x學生”的第一個漢字轉(zhuǎn)換串“大學”應(yīng)予重新輸入。用戶輸入控制符號d，用以標明第一個漢字轉(zhuǎn)換串，和輸入一個功能鍵，用以標明漢字轉(zhuǎn)換串的重新輸入。因此修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702將第一個漢字轉(zhuǎn)換串的第一個漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果清除掉。結(jié)果是，第一個漢字轉(zhuǎn)換串退回到第一個輸入的拼音字符“daxue”(圖6(c—3))。如用戶輸入一個新輸入的拼音字符“da”，則字符即被顯示(圖6(c—4))。當接收到輸入的拼音字符時，漢字轉(zhuǎn)換單元702重新分拆漢字轉(zhuǎn)換串，獲得一個作為單漢字轉(zhuǎn)換串的“daxuesheng”，并將它轉(zhuǎn)換為漢字。接著控制符號附加單元706產(chǎn)生新控制字符，并得到如圖6(c—5)所示轉(zhuǎn)換結(jié)果“d大學生”。
圖6(d—3)顯示最后一個例子，其中選擇下一組待選漢字。本例中，第一個漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果“l(fā)鏈接z著”的第一個漢字轉(zhuǎn)換串“鏈接”應(yīng)該用其他漢字來替代。用戶輸入控制符號l用以標明第一個漢字轉(zhuǎn)換串，并輸入功能鍵用以標明下一組待選漢字。因此修改單元708要求漢字轉(zhuǎn)換單元702將第一個漢字轉(zhuǎn)換串的漢字用下一組待選漢字來替代。結(jié)果是，漢字轉(zhuǎn)換單元702獲得下一組待選漢字，同時控制符號附加單元706產(chǎn)生新控制符號并輸出如圖6(d—3)所示漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果“l(fā)聯(lián)接z著”。
和圖1所示常用轉(zhuǎn)換方法相比較，圖8顯示了根據(jù)本發(fā)明的修改漢字轉(zhuǎn)換的過程。
如圖8a所示，用戶首先輸入平假名“じゅりいへのぎじゅつせつめ?！?jurainogijutsusetsumei)。漢字轉(zhuǎn)換單元702將它們分拆成眾多的漢字轉(zhuǎn)換串，并將它們轉(zhuǎn)換成漢字。接著控制符號附加單元706產(chǎn)生新控制符號，并輸出如圖8b所示轉(zhuǎn)換結(jié)果“j 従來のg技術(shù)s説明”。
如第二個漢字轉(zhuǎn)換串“技術(shù)”(gijutsu)應(yīng)修改為“技術(shù)の”(gi-jutsuno)，則用戶輸入控制符號g，用于標明第二個漢字轉(zhuǎn)換串，并輸入功能鍵，用于標明重新輸入。修改單元706要求漢字轉(zhuǎn)換單元702重新輸入第二個漢字轉(zhuǎn)換串。結(jié)果是，漢字轉(zhuǎn)換單元702將第二個漢字轉(zhuǎn)換串的轉(zhuǎn)換結(jié)果清除掉，并將轉(zhuǎn)換操作退回到最初輸入的平假名“ぎじゅつ”(gjiutsu)，如圖8c所示。由于用戶需要將平假名改為“ぎじゅつの”(gjiutsuno)，他或她將光標移至“ぎじゅつ”(gijutsu)的下一位置，按下插入鍵、然后是空格鍵、以及一個“の”(no)。因此該字行即附加到第二個漢字轉(zhuǎn)換串的末尾(圖8d)。接著漢字轉(zhuǎn)換單元702將重新輸入的平假名進行分拆，并將它們轉(zhuǎn)換成漢字?？刂品柛郊訂卧?06產(chǎn)生控制符號，并如圖8e所示輸出“j従來のg技術(shù)のs説明”。
如上所描述，當所轉(zhuǎn)換的字符需修改時，本發(fā)明只需輸入g以規(guī)定修改對象，和輸入功能鍵以標明重新輸入，因此只要求按兩次鍵，也即常用方法中四次的一半。
因此，根據(jù)本發(fā)明，要修改所轉(zhuǎn)換的漢字，按鍵次數(shù)較少，因此輸入操作能大大加快。
當重音平假名、漢字部件名稱、漢字字符的數(shù)目、或一個漢字字符的筆劃數(shù)用作控制符號時，這些控制符號可用和初始音節(jié)一樣的方法加以附加。當初始音節(jié)用于規(guī)定字首時，引用緩存701可立即產(chǎn)生控制符號，因輸入時使用平假名。然而，如欲表示重音平假名、漢字字符部件名稱、或漢字字符數(shù)目時，則需增加附加步驟。
就是說，字典/語法數(shù)據(jù)庫703最初將重音平假名、漢字字符部件名稱、或漢字字符筆劃數(shù)加以存儲。當由漢字轉(zhuǎn)換塊702獲得漢字轉(zhuǎn)換串或漢字字符時，由字典/語法數(shù)據(jù)庫703讀取漢字轉(zhuǎn)換串中的重音平假名或部件名稱或漢字字符的筆劃數(shù)，轉(zhuǎn)換成符號，再存入控制符號存儲單元707。當漢字轉(zhuǎn)換串中漢字字符數(shù)目表示為控制符號時，則當漢字轉(zhuǎn)換單元702完成轉(zhuǎn)換操作時，即計算出漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果中漢字字符數(shù)，同時該計數(shù)值作為控制符號存入控制符號存儲單元707。
如上所描述，當控制符號由重音平假名、漢字部件名稱、漢字字符的筆劃數(shù)、或字符數(shù)目中任何一個代表時，同一個控制符號可賦給眾多的漢字轉(zhuǎn)換串。這種情況下，其他控制符號也可使用。就是說，也可用重音平假名和部件名稱的組合，或第一首部字符和第二起始字符的組合。不然的話，第一平假名和第二平假名可用作控制符號。因此即使如果眾多漢字轉(zhuǎn)換串具有同一個漢字轉(zhuǎn)換串的起始字符，那修改對象的漢字轉(zhuǎn)換串也可由控制符號來確定。
當輸入平假名“じゅぅらぃの じゅうょぅなぎじゅっ”(jurainojuyonag-ijutsu)時，如控制符號由漢字轉(zhuǎn)換串的初始音節(jié)表示，則顯示轉(zhuǎn)換結(jié)果“j従來のj重要なg技術(shù)”。本例中，第一和第二漢字轉(zhuǎn)換串彼此間無法區(qū)分，因它們具有相同的控制符號j。接著第二漢字轉(zhuǎn)換串用其他符號例如“j従來の￥重要なg技術(shù)”來表示。結(jié)果是，第一漢字轉(zhuǎn)換串可和第二漢字轉(zhuǎn)換串清楚地區(qū)別開來。
由于本發(fā)明利用控制符號來確定修改對象的漢字轉(zhuǎn)換串，就不需多次按光標鍵和功能鍵，因此在修改轉(zhuǎn)換結(jié)果時可減少按鍵次數(shù)。因此用于修改轉(zhuǎn)換結(jié)果的輸入操作能大大加快，同時漢字轉(zhuǎn)換串能有效地加以修改。
權(quán)利要求
1.一種漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，它包括用于積累字典和語法的字典/語法數(shù)據(jù)庫裝置；利用字典/語法數(shù)據(jù)庫裝置將用于眾多漢字轉(zhuǎn)換串而順序輸入的拼音字符或平假名轉(zhuǎn)換成漢字的漢字轉(zhuǎn)換裝置；用于將所轉(zhuǎn)換的漢字作為漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存儲起來的文件存儲裝置；用于顯示所轉(zhuǎn)換漢字的裝置；用于產(chǎn)生代表每一個所述眾多漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號的控制符號附加裝置；按照漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存入所述文件存儲裝置的順序?qū)⒂伤隹刂品柛郊友b置所產(chǎn)生的控制符號存儲起來的控制符號存儲裝置；當漢字轉(zhuǎn)換串需要修改時，利用控制符號來規(guī)定所述眾多待修改漢字轉(zhuǎn)換串中的一個的修改輸入裝置；以及將由所述修改輸入裝置所規(guī)定的待修改漢字轉(zhuǎn)換串進行修改的修改裝置。
2.一種漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，它包括用于積累字典和語法的字典/語法數(shù)據(jù)庫裝置；利用字典/語法數(shù)據(jù)庫裝置將用于眾多漢字轉(zhuǎn)換串而順序輸入的拼音字符或平假名轉(zhuǎn)換成漢字的漢字轉(zhuǎn)換裝置；用于將所轉(zhuǎn)換的漢字作為漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存儲起來的文件存儲裝置；用于顯示所轉(zhuǎn)換漢字的裝置；用于產(chǎn)生代表漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號的控制符號附加裝置；將由所述控制符號附加裝置所產(chǎn)生的控制符號和漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果成對地在顯示裝置上顯示出來的顯示控制裝置；按照漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果存入所述文件存儲裝置的順序?qū)⒂伤隹刂品柛郊友b置所產(chǎn)生的控制符號存儲起來的控制符號存儲裝置；當漢字轉(zhuǎn)換串需要修改時，利用控制符號來規(guī)定待修改漢字轉(zhuǎn)換串的修改輸入裝置；以及將由所述修改輸入裝置所規(guī)定的待修改漢字轉(zhuǎn)換串進行修改的修改裝置。
3.根據(jù)權(quán)利要求2的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中所述控制符號附加裝置利用每一個漢字轉(zhuǎn)換串的起始或結(jié)尾平假名來產(chǎn)生控制符號。
4.根據(jù)權(quán)利要求2的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中所述控制符號附加裝置利用每一個漢字轉(zhuǎn)換串的重音平假名來產(chǎn)生控制符號。
5.根據(jù)權(quán)利要求2的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中所述控制符號附加裝置利用每一個漢字轉(zhuǎn)換串的起始或結(jié)尾漢字字符的部件名稱來產(chǎn)生控制符號。
6.根據(jù)權(quán)利要求2的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中所述控制符號附加裝置利用每一個漢字轉(zhuǎn)換串的漢字字符數(shù)目來產(chǎn)生控制符號。
7.根據(jù)權(quán)利要求2的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中所述控制符號附加裝置利用每一個漢字轉(zhuǎn)換串的起始或結(jié)尾漢字字符的筆劃數(shù)來產(chǎn)生控制符號。
8.根據(jù)權(quán)利要求2的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中當眾多漢字轉(zhuǎn)換串被賦予相同的所產(chǎn)生的控制符號時，所述控制符號附加裝置通過附加另一個控制符號來產(chǎn)生代表每一個所述眾多漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號。
9.根據(jù)權(quán)利要求2的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中所述修改輸入裝置同時輸入標明待修改漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號和標明修改類型的功能鍵。
10.根據(jù)權(quán)利要求9的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中所述修改輸入裝置提供一個用于標明修改類型的功能鍵，該修改類型就是分拆、合并、重新輸入、或下一組待選漢字的表示。
11.根據(jù)權(quán)利要求10的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果修改系統(tǒng)，其中如修改類型標明漢字轉(zhuǎn)換串的分拆，則所述修改裝置要求所述漢字轉(zhuǎn)換裝置將由所述修改輸入裝置利用控制符號而規(guī)定的漢字轉(zhuǎn)換串進一步加以分拆，并再完成一次漢字轉(zhuǎn)換操作；如修改類型標明漢字轉(zhuǎn)換串的合并，則請求所述漢字轉(zhuǎn)換裝置將由所述修改輸入裝置利用控制符號而規(guī)定的漢字轉(zhuǎn)換串和另一個漢字轉(zhuǎn)換串合并起來，并再完成一次漢字轉(zhuǎn)換操作；如修改類型標明漢字轉(zhuǎn)換串的重新輸入，則請求所述漢字轉(zhuǎn)換裝置將由所述修改輸入裝置利用控制符號而規(guī)定的漢字轉(zhuǎn)換串加以清除，并對作為漢字轉(zhuǎn)換串而重新輸入的平假名再完成一次漢字轉(zhuǎn)換操作；以及請求所述漢字轉(zhuǎn)換裝置用下一組待選漢字組來替代由所述修改輸入裝置利用控制符號而規(guī)定的漢字轉(zhuǎn)換串的當前漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果。
全文摘要
在處理中文文字的字處理軟件中，為每個漢字轉(zhuǎn)換串的漢字轉(zhuǎn)換結(jié)果產(chǎn)生一個控制符號，同時漢字轉(zhuǎn)換串和它的控制符號成對地在顯示裝置上顯示出來。當需要修改時，用戶輸入一個對應(yīng)于待修改漢字轉(zhuǎn)換串的控制符號和一個用于標明修改類型的功能鍵。
文檔編號G06F17/24GK1117156SQ9411729
公開日1996年2月21日 申請日期1994年10月17日 優(yōu)先權(quán)日1993年10月19日
發(fā)明者張中 申請人:富士通株式會社