專利名稱：：內(nèi)含辭書管理結(jié)構(gòu)的多辭書系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及一種電子書系統(tǒng)，特別涉及一種含有多辭書管理特征在一已知的操作環(huán)境中執(zhí)行的電子書系統(tǒng)，即一多辭書系統(tǒng)。隨著社會(huì)急速的演變，不論個(gè)人、團(tuán)體、企業(yè)對(duì)于第二語言，甚至更多語言的需求逐漸浮現(xiàn)。無論在外貿(mào)商務(wù)上、教育學(xué)習(xí)上、娛樂交友上、或人與人之間的溝通上，除本身所具備的母語外，只要是涉及外國(guó)的語言或訊息，第二語言或更多語言一定派的上用場(chǎng)。然而，不是每一個(gè)人都具備有第二語言或更多語言的條件，既使有，要達(dá)到一個(gè)完全無阻障的了解與溝通是相當(dāng)困難。因此，一本字典、一臺(tái)翻譯機(jī)、或一套電子辭書(指電腦軟件)是一日常生活中必備的詞句查詢工具。在日益蓬勃發(fā)展的科技演變中，電子書翻譯系統(tǒng)已逐漸取代現(xiàn)有的字典書本，這是因?yàn)槠洳樵兊难杆倏?、超大型的字庫、多用途的功能以及美觀的造型等。此外，因電腦使用的普及化及結(jié)合互聯(lián)網(wǎng)的日益茁壯，在電腦上安裝電子辭書軟件來作詞句的直接查詢也已漸漸地被采用。電子辭書將不會(huì)取代原有的電子書翻譯系統(tǒng)，也不會(huì)影響到電子書翻譯系統(tǒng)往后的發(fā)展，這是因?yàn)樗鼈兌季哂衅洫?dú)特的生存條件，一是攜帶方便，另一則是在電腦作業(yè)上的使用方便。無論何者，其最終目的就是為消費(fèi)者提供一最便利的翻譯工具。目前，對(duì)于國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)上所見的電子字典工具，都是圍繞單一語種的單向或雙向字典進(jìn)行詞句的查詢，例如市場(chǎng)上最常見的英漢／漢英詞句查詢。這樣，對(duì)于要使用多本字典的用戶，則需要購(gòu)買多個(gè)電子字典工具，這不但會(huì)造成攜帶上的困擾(特別是針對(duì)字典書本和電子書翻譯系統(tǒng))，且在多個(gè)字典軟件的安裝完成后，在使用過程中，各個(gè)電子字典相互獨(dú)立作業(yè)，無法交叉查詢，帶來使用上相當(dāng)?shù)牟槐?。例如想同時(shí)查詢一個(gè)英文單詞的中文解釋和日文解釋，就必須安裝一個(gè)英漢辭典和一個(gè)英和辭典，并且要同時(shí)開啟兩個(gè)字典。因此，語種需求越多，需安裝及開啟的字典軟件數(shù)目則越多，因而占據(jù)較大的存儲(chǔ)器空間和造成使用上的不便。從開發(fā)的角度來看，每一種字典都要開發(fā)一個(gè)字典工具軟件，也不經(jīng)濟(jì)。因此，亟待一種整合多個(gè)電子字典工具的系統(tǒng)在已知的電腦操業(yè)系統(tǒng)中執(zhí)行。而本發(fā)明最主要的目的是提供一電子書系統(tǒng)，特別是提供一帶有多辭書管理特征的電子書系統(tǒng)，即簡(jiǎn)稱為一多辭書系統(tǒng)。不僅如此，本發(fā)明只需在現(xiàn)有的字典軟件中附加幾項(xiàng)模組于，并且不需增加任何的硬件設(shè)備。鑒于上述發(fā)明背景中，傳統(tǒng)的圍繞單一語種的單向或雙向電子字典查詢所產(chǎn)生的諸多缺點(diǎn)。本發(fā)明提供一多辭書系統(tǒng)，通過一套標(biāo)準(zhǔn)的辭書管理結(jié)構(gòu)，其內(nèi)含辭書目錄管理模組可滿足使用者在單一集成環(huán)境內(nèi)使用多本字典、多本電子書的要求。根據(jù)以上所述的目的，本發(fā)明提供了一種在單一集成環(huán)境內(nèi)架筑一全新多辭書管理系統(tǒng)的操作方法，其至少包含提供一多辭書系統(tǒng)，其內(nèi)至少包含一操作系統(tǒng)，此操作系統(tǒng)提供一支持平臺(tái)供使用；在常規(guī)的字典軟件中加入一管理結(jié)構(gòu)，既在一可支持操作系統(tǒng)的物件上安裝及開啟多辭書系統(tǒng)，其后自動(dòng)檢測(cè)當(dāng)前選擇的辭書；隨后，通過一目錄管理模組提取各辭書的相關(guān)信息，其用于控制多本辭書的裝載、卸除和使用控制，并且依上述信息設(shè)定第一本辭書為當(dāng)前活動(dòng)辭書，并設(shè)定其界面狀態(tài)；接著調(diào)用一顯示模組在控制當(dāng)前活動(dòng)辭書的顯示，且通過對(duì)一數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組的讀取輸出到一顯示裝置，藉以完成用戶的顯示界面；此時(shí)，可以開始接收用戶在輸入裝置上輸入的操作命令，并分發(fā)至顯示模組和目錄管理模組；最后，執(zhí)行一常規(guī)動(dòng)作，如用戶的操作命令是常規(guī)命令，否則執(zhí)行目錄管理操作。圖1描述了本發(fā)明一實(shí)施例的主要模組的關(guān)系圖。圖2描述了本發(fā)明一實(shí)施例的操作流程圖。圖3描述了本發(fā)明一實(shí)施例的目錄管理操作流程圖。圖4顯示了本發(fā)明一實(shí)施例的主視窗界面圖。圖5顯示了本發(fā)明一實(shí)施例的之關(guān)鍵詞查詞界面圖。圖6顯示了本發(fā)明一實(shí)施例的帶有辭書選擇目錄的子窗口在主視窗內(nèi)的界面圖。圖7顯示了本發(fā)明一實(shí)施例的目錄功能選擇界面圖。圖8顯示了本發(fā)明一實(shí)施例的刪選辭書后界面圖。圖9顯示了本發(fā)明一實(shí)施例的辭書顯示區(qū)快捷功能對(duì)話框。參照?qǐng)D1，圖1描述了本發(fā)明較佳實(shí)施例的主要模組／裝置的關(guān)系圖，其不僅顯示整個(gè)實(shí)施例的主要模組與裝置，還顯示了模組／裝置間的線路圖。本實(shí)施例的多辭書系統(tǒng)100主要是由一辭書管理結(jié)構(gòu)110與一提供一支持平臺(tái)供使用的操作系統(tǒng)120所組成，而辭書管理結(jié)構(gòu)110還包含一顯示裝置)130、一辭書顯示模組140、一數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組150、一辭書目錄管理模組160以及一輸入裝置170。模組與模組間或模組與裝置間的關(guān)系路線，大致上可分為三種由操作系統(tǒng)120出發(fā)，路經(jīng)數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組150的數(shù)據(jù)路線；由操作系統(tǒng)120出發(fā)，路經(jīng)輸入裝置170的輸入路線；以及辭書目錄管理模組160與顯示裝置130之間的顯示路線。為達(dá)到多辭書共享集成環(huán)境的目的，本發(fā)明在常規(guī)的字典軟件中加入了多辭書管理機(jī)制。即在一可支持窗口的系統(tǒng)120上安裝并開啟本多辭書系統(tǒng)后，多辭書系統(tǒng)自動(dòng)檢測(cè)當(dāng)前選擇的辭書，通過辭書目錄管理模組160提取相關(guān)信息，協(xié)調(diào)各辭書處于可訪問狀態(tài)，根據(jù)內(nèi)部一目錄結(jié)構(gòu)所提供的信息設(shè)定當(dāng)前辭書界面狀態(tài)，而后調(diào)用界面顯示裝置130，通過對(duì)數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組150的讀取輸出到辭書目錄管理模組160與辭書顯示模組140，籍以完成用戶的顯示界面。此后，輸入裝置170開始接收來自用戶的指令，交互地分發(fā)給辭書目錄管理模組160與辭書顯示模組140，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)本實(shí)施例的運(yùn)行機(jī)制。此輸入裝置為一鼠標(biāo)裝置，亦可為系統(tǒng)鍵盤，或一語音識(shí)別系統(tǒng)及任何其它可讓使用者達(dá)到輸入目的的裝置。然而，用戶通過操作系統(tǒng)120向多辭書系統(tǒng)發(fā)出的命令可分為一常規(guī)命令和一目錄操作命令。常規(guī)命令包括關(guān)鍵詞查詢、內(nèi)容瀏覽、內(nèi)容剪貼、輔助功能等；目錄操作命令包括辭書變更、增運(yùn)辭書、刪運(yùn)辭書、目錄回朔等。當(dāng)多辭書系統(tǒng)收到常規(guī)的操作命令后通過辭書顯示模組140讀取對(duì)應(yīng)數(shù)據(jù)完成相應(yīng)界面動(dòng)作；當(dāng)多辭書系統(tǒng)收到目錄操作命令后，執(zhí)行目錄管理操作，其詳細(xì)的流程圖由圖2和圖3給出。圖2描述了本實(shí)施例的操作流程圖，其至少包含首先，執(zhí)行一開啟多辭書系統(tǒng)200的步驟，其隨后是自動(dòng)檢測(cè)當(dāng)前選擇的辭書210的步驟；此時(shí)，便可通過辭書目錄管理模組來完成一提取各辭書的相關(guān)信息220的步驟，其用于控制多本辭書的裝載、卸除和使用控制，并且依上述信息執(zhí)行一設(shè)定第一本辭書為當(dāng)前活動(dòng)辭書230的步驟；之后，調(diào)用辭書顯示模組在控制當(dāng)前活動(dòng)辭書的顯示，且通過對(duì)一數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組的讀取輸出到顯示裝置，藉以完成設(shè)置相應(yīng)顯示狀態(tài)240及一顯示當(dāng)前辭書250的步驟；在完成上述步驟后，開始從輸入裝置接收來自用戶的操作命令260；最后，判斷用戶的操作命令是否是常規(guī)命令270，如用戶的操作命令是常規(guī)命令，執(zhí)行一常規(guī)動(dòng)作，否則執(zhí)行一月錄管理操作(如圖3所示)。圖3描述了本實(shí)施例的目錄管理操作流程圖，其在收到目錄變更請(qǐng)300后，判斷是否執(zhí)行辭書變更310，如是，則設(shè)定用戶選擇辭書為一活動(dòng)辭書330。否則，判斷是否執(zhí)行增選辭書320，如是，則執(zhí)行選進(jìn)新辭書340及設(shè)定此新辭書為一活動(dòng)辭書350等步驟。否則，執(zhí)行一辭書刪選的步驟360，即去除當(dāng)前被運(yùn)用的辭書，緊接著后一目錄回朔步驟370，即將第一位辭書設(shè)為活動(dòng)辭書。最后，結(jié)束此目錄管理操作及返回380，圖2中的步驟240。再者，辭書目錄管理模組160(在圖1中)通過內(nèi)部信息結(jié)構(gòu)在系統(tǒng)內(nèi)的動(dòng)態(tài)存儲(chǔ)實(shí)現(xiàn)對(duì)多辭書的管理，辭書目錄信息結(jié)構(gòu)中包括不同辭書的書名、書的標(biāo)識(shí)字、數(shù)據(jù)介面方法、語言信息以及當(dāng)前辭書活動(dòng)蹤跡等內(nèi)容，并在此基礎(chǔ)上完成辭書的變更、增選、刪選、回朔答操作。此目錄語言無關(guān)性的結(jié)構(gòu)表述包括目錄結(jié)構(gòu)表和辭書回朔表二個(gè)表組成表一目錄結(jié)構(gòu)表<tablesid="table1"num="001"><table>辭書的名稱256字節(jié)辭書的標(biāo)識(shí)字4字節(jié)辭書的介面地址4字節(jié)辭書的語言信息4字節(jié)辭書的增選信息4字節(jié)</table></tables>表二辭書回朔表<tablesid="table2"num="002"><table>回朔用辭書標(biāo)識(shí)4字節(jié)回朔關(guān)鍵字指針4字節(jié)</table></tables>上述第一表中“辭書的名稱”是一標(biāo)識(shí)本辭書的字串；“辭書的標(biāo)識(shí)字”是用于唯一標(biāo)識(shí)本辭書的一個(gè)可通過操作系統(tǒng)分配的數(shù)值；“辭書的介面地址”是對(duì)應(yīng)不同的辭書所提供的具有相同外部介面方法而可有不同的內(nèi)部實(shí)現(xiàn)的模組地址；“辭書的語言信息”提供了本辭書所用到的主要語言標(biāo)識(shí)；“辭書的增選信息”記錄本辭書是否被用戶選用。本實(shí)施例中辭書目錄管理的核心之處，除了表一及表描述的結(jié)構(gòu)外，還在于表一中所表述的“辭書的介面地址”項(xiàng)，本“辭書的介面地址”因?qū)Σ煌瑯?gòu)造方法的辭書提供了一套統(tǒng)一的介面，就具極大靈活性地提供不同內(nèi)部結(jié)構(gòu)的辭書的加入，從而方便地實(shí)現(xiàn)本實(shí)施例的核心機(jī)制，即多辭書管理。能夠?qū)崿F(xiàn)多辭書集成的另一要素是各多辭書都能共享一套標(biāo)準(zhǔn)的多種形式的辭書顯示模組介面，從而具有物理數(shù)據(jù)與邏輯數(shù)據(jù)的分離，程序與數(shù)據(jù)隔離的特征，使多辭書能共享顯示介面。表二描述的辭書回朔是通過其記錄的辭書標(biāo)識(shí)再通過對(duì)目錄結(jié)構(gòu)表進(jìn)行查詞進(jìn)而得到所需的辭書信息?；厮凡僮魍瓿珊笃溆涗涥P(guān)鍵字作為當(dāng)前辭書的關(guān)鍵字進(jìn)行查詢，如無法找到此關(guān)鍵字對(duì)應(yīng)的記錄頁，本系統(tǒng)會(huì)跳到當(dāng)前活動(dòng)辭書的第一條記錄上。上述表一的目錄結(jié)構(gòu)表記錄多本辭書時(shí)其在系統(tǒng)內(nèi)以數(shù)組形式存放。如表三所示，上述第二表辭書回朔表記錄多本辭書時(shí)其在系統(tǒng)內(nèi)以一單鏈存放如表四所示，超出回朔范圍的辭書結(jié)點(diǎn)被刪掉。在辭書的回朔操作過程中，當(dāng)回朔到一新的結(jié)點(diǎn)位后，其后的結(jié)點(diǎn)將被刪掉。表三辭書目錄的數(shù)組結(jié)構(gòu)表表四辭書回朔單鏈結(jié)構(gòu)表本實(shí)施例中單本的辭書結(jié)構(gòu)可以是多樣的，但其至少包括如下部分內(nèi)容1)以頁為單位的數(shù)據(jù)包及為滿足快速訪問所建立的索引表；以及2)關(guān)鍵字?jǐn)?shù)據(jù)區(qū)，并且其數(shù)據(jù)的安排滿足快速查詢及可得到其相對(duì)應(yīng)的頁及頁內(nèi)位置。本實(shí)施例中可有多種方法實(shí)現(xiàn)對(duì)辭書的變更、增選、刪運(yùn)、回朔等操作，以辭書的變更為例有如下方法應(yīng)用在本實(shí)施例中，借以特別說明本發(fā)明實(shí)現(xiàn)方法的多樣性，參見圖61．通過用鼠標(biāo)直接從界面中的一目錄選擇子窗口600中選?。?．通過用鼠標(biāo)右鍵點(diǎn)擊目錄圖標(biāo)(ICON)部件610引出目錄菜單而后選擇，多用于當(dāng)子窗口600處于隱藏狀態(tài)時(shí)，如圖4；3．通過將一單詞用OLE機(jī)制直接拖動(dòng)到目錄選擇子窗口600中的一個(gè)辭書選項(xiàng)上，即可完成辭書的切換和單詢的查找動(dòng)作，這里被拖動(dòng)的單詞可以來自操作系統(tǒng)120(在圖1中)上任一可見窗口中的可選字。以下就英漢／漢英、英和／和英兩本辭書為例說明本發(fā)明的實(shí)施操作過程第1步，打開多辭書系統(tǒng)的主視窗400，其內(nèi)至少包含一菜單式的結(jié)構(gòu)410、一工具列(toolbar)420及一字義說明的子窗口430，假定系統(tǒng)已還有英漢／漢溪英辭書和英和／和英辭書，系統(tǒng)初時(shí)顯示當(dāng)前設(shè)為活動(dòng)的英漢／漢英辭書，如圖4所示，并將當(dāng)前系統(tǒng)內(nèi)安裝的所有辭書按照表一的格式記錄各書的信息，同時(shí)將當(dāng)前活動(dòng)辭書的標(biāo)識(shí)字及查找關(guān)鍵的記錄到表二的回朔表中；第2步，輸入英文字，例如“excellent”，在多辭書系統(tǒng)中，系統(tǒng)彈出一智能查詢列表500，執(zhí)行常規(guī)的查詢操作，如圖5所示，此后系統(tǒng)在回朔表中記錄當(dāng)前的查詢作為一個(gè)新的鏈表結(jié)點(diǎn)加入到鏈的尾端；第3步，按下目錄功能按鈕并選擇英和／和英辭書后，辭書顯示界面切換到英和／和英辭書界面，如圖6所示，此后系統(tǒng)變更表二的回朔表鏈；第4步，在界面中的辭書目錄顯示區(qū)按鼠標(biāo)右鍵彈出一功能對(duì)話框，如圖7所示，而后從對(duì)話框中選擇“刪選辭書”，本多辭書系統(tǒng)會(huì)從本目錄顯示區(qū)中去掉當(dāng)前活動(dòng)的英和／和英辭書，同時(shí)顯示界面上顯示變?yōu)榛顒?dòng)辭書的英漢／漢英辭書的界面，如圖8所示，在此期間系統(tǒng)修改表一中被刪選的英和／和英辭書，將其刪選信息項(xiàng)改為刪選狀態(tài)，同時(shí)在回朔表中記錄當(dāng)前活動(dòng)辭書；第5步，在第4步中所述的對(duì)話框中選擇“增選辭書”后，多辭書系統(tǒng)彈出一菜單，羅列了當(dāng)前多辭書系統(tǒng)可選用的辭書名稱，選擇其中的“英和／和英辭典”，當(dāng)前活動(dòng)的辭典變?yōu)橛⒑停陀⑥o書，如圖6所示，在此期間，系統(tǒng)修改表一中被增選的英和／和英辭書，將其刪選信息項(xiàng)改為增選狀態(tài)，同時(shí)在回朔表中記錄當(dāng)前活動(dòng)辭書；以及第6步，在界面的內(nèi)容顯示區(qū)按鼠標(biāo)右鍵會(huì)彈出一功能對(duì)話框900，如圖9所示，選擇“回到上一層”后，多辭書系統(tǒng)回朔到上一層的英漢／漢英辭書界面，如圖8所示，在此期間，系統(tǒng)修改表二對(duì)應(yīng)的回朔鏈，將不用的結(jié)點(diǎn)刪除。以上所述僅為本發(fā)明的較佳實(shí)施例而已，并非用以限定本發(fā)明的申請(qǐng)專利范圍；凡其它未脫離本發(fā)明所揭示的精神下所完成的等效改變或修飾，均應(yīng)包含在下列的權(quán)利要求書范圍內(nèi)。權(quán)利要求1．一種能集合電子字典和電子書為一體的多辭書系統(tǒng)，至少包含一管理結(jié)構(gòu)，其內(nèi)至少包含輸入裝置，發(fā)出控制命令；顯示模組，針對(duì)所述輸入裝置所提供的控制命令來控制當(dāng)前活動(dòng)辭書的顯示及顯示當(dāng)前活動(dòng)辭書的界面，并完成一常規(guī)功能服務(wù)；目錄管理模組，其針對(duì)所述輸入裝置所提供的控制命令來控制多本辭書的裝載、卸除和使用控制，并且依其信息設(shè)定當(dāng)前辭書界面狀態(tài)，而后調(diào)用所述顯示模組；及數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組，在所述顯示模組和所述目錄管理模組上提供相關(guān)數(shù)據(jù)；以及一操作系統(tǒng)，為上述部件提供一支持平臺(tái)。2．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述顯示模組至少包含一主視窗。3．如權(quán)利要求2所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述主視窗至少包含一菜單式的結(jié)構(gòu)。4．如權(quán)利要求2所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述主視窗至少包含一工具列。5．如權(quán)利要求2所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述主視窗至少包含一辭書選擇目錄的子窗口。6．如權(quán)利要求2所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述主視窗至少包含一字義說明的子窗口。7．如權(quán)利要求2所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述主視窗是一可選多種顯示方式的視窗。8．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述常規(guī)功能服務(wù)至少包含關(guān)鍵詞查詢，內(nèi)容瀏覽，內(nèi)容剪貼及輔助功能等。9．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述輸入裝置至少包含系統(tǒng)鍵盤。10．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述輸入裝置至少包含鼠標(biāo)設(shè)備。11．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述輸入裝置至少包含語音識(shí)別系統(tǒng)及任何其它可達(dá)到輸入目的的裝置。12．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述目錄管理模組至少包含一列表型風(fēng)格的子窗口。13．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述目錄管理模組至少包含一樹型風(fēng)格的子窗口。14．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述操作系統(tǒng)至少包含所有已知的操作系統(tǒng)。15．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述操作系統(tǒng)至少包含下列之一的操作系統(tǒng)DOS、UNIX、LINUX、OS／2、NT、MAC、FreeBSD、BeOS。16．如權(quán)利要求1所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，還包含一具有對(duì)多辭書管理功能的特征。17．如權(quán)利要求16所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，對(duì)多辭書管理功能至少包含辭書變更、增選辭書、刪運(yùn)辭書、回朔操作答功能。18．如權(quán)利要求17所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述辭書變更、增選辭書、刪選辭書、回朔操作等功能至少包含各種已知的剪貼版、OLE拖動(dòng)等實(shí)現(xiàn)方法。19．如權(quán)利要求18所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述增選辭書還包含選進(jìn)一新辭書，及設(shè)定該新辭書為一活動(dòng)辭書等步驟。20．如權(quán)利要求18所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述辭書變還包含設(shè)定辭書為一活動(dòng)辭書的步驟。21．如權(quán)利要求18所述的多辭書系統(tǒng)，其特征在于，上述回朔操作是將第一位辭書設(shè)為活動(dòng)辭書。22．一種在單一集成環(huán)境內(nèi)構(gòu)筑一全新多辭書管理系統(tǒng)借以達(dá)成多辭書共享單一顯示介面的操作方法，其步驟至少包含提供一多辭書系統(tǒng)，其內(nèi)至少包含一操作系統(tǒng)，所述操作系統(tǒng)提供支持平臺(tái)；在常規(guī)的字典軟件中加入一管理結(jié)構(gòu)，既在一可支持該操作系統(tǒng)的物件上安裝及開啟該多辭書系統(tǒng)，其隨后自動(dòng)檢測(cè)當(dāng)前選擇的辭書；通過一目錄管理模組提取各辭書的相關(guān)信息，其用于控制多本辭書的裝載、卸除和使用控制，并且依上述信息設(shè)定第一本辭書為當(dāng)前活動(dòng)辭書，及其界面狀態(tài)；調(diào)用一顯示模組在控制當(dāng)前活動(dòng)辭書的顯示，且通過對(duì)一數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組的讀取輸出到一顯示裝置，借以完成一用戶的顯示界面；開始從輸入裝置接收來自用戶的操作命令，并分發(fā)至所述顯示模組和所述目錄管理模組；以及執(zhí)行一常規(guī)動(dòng)作，如讀操作命令為常規(guī)命令，否則執(zhí)行一目錄管理操作。23．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述顯示裝置至少包含一主視窗。24．如權(quán)利要求23所述的方法，其特征在于，上述主視窗至少包含一菜單式的結(jié)構(gòu)。25．如權(quán)利要求23所述的方法，其特征在于，上述主視窗至少包含一工具條。26．如權(quán)利要求23所述的方法，其特征在于，上述的主視窗至少包含一辭書選擇目錄的子窗口。27．如權(quán)利要求23所述的方法，其特征在于，上述主視窗至少包含一字義說明的子窗口。28．如權(quán)利要求23所述的方法，其特征在于，上述主視窗保是一可選多種顯示方式的視窗。29．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述常規(guī)動(dòng)作至少包含關(guān)鍵詞查詢、內(nèi)容瀏覽、內(nèi)容剪貼及輔助功能等。30．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述目錄管理操作至少包含辭書變更、增選辭書、刪選辭書、回朔操作等步驟。31．如權(quán)利要求30所述的方法，其特征在于，上述辭書變更、增選辭書、刪選辭書、回朔操作等功能至少包含各種已知的剪貼板、OLE拖動(dòng)等實(shí)現(xiàn)方法。32．如權(quán)利要求31所述的方法，其特征在于，上述增選辭書還包含選進(jìn)一新辭書及把該新辭書設(shè)定為一活動(dòng)辭書等步驟。33．如權(quán)利要求31所述的方法，其特征在于，上述辭書變更還包含把辭書設(shè)定為一活動(dòng)辭書的步驟。34．如權(quán)利要求31所述的方法，其特征在于，上述回朔操作是將第一位辭書設(shè)為活動(dòng)辭書。35．如權(quán)利要求32所述的方法，其特征在于，上述輸入裝置至少包含系統(tǒng)鍵盤。36．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述輸入裝置至少包含鼠標(biāo)設(shè)備。37．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述輸入裝置至少包含語音識(shí)別系統(tǒng)及任何其它可達(dá)到輸入目的的裝置。38．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述目錄管理模組至少包含一列表型風(fēng)格的子窗口。39．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述目錄管理模組至少包含一樹型風(fēng)格的子窗口。40．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述操作系統(tǒng)至少包含所有已知的操作系統(tǒng)。41．如權(quán)利要求22所述的方法，其特征在于，上述操作系統(tǒng)至少包含下列之一的操作系統(tǒng)DOS，UNIX，LINUX，OS／2，NT，MAC，F(xiàn)reeBSD，BeO5。42．一種電腦可讀取的記錄媒體，其記錄至少包含一管理結(jié)構(gòu)，整合于常規(guī)的字典軟件中，而該管理結(jié)構(gòu)至少包含一顯示模組，用于控制當(dāng)前活動(dòng)辭書的顯示，且完成一常規(guī)功能服務(wù)；一目錄管理模組，用于控制多本辭書的裝載、卸除和使用控制，并且依其信息設(shè)定當(dāng)前辭書界面狀態(tài)，而后調(diào)用該顯示模組；以及一數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組，把相關(guān)數(shù)據(jù)提供給該顯示模組及該目錄管理模組。43．如權(quán)利要求42所述的記錄媒體，其特征在于，上述常規(guī)功能服務(wù)至少包含關(guān)鍵詞查詢、內(nèi)容瀏覽、內(nèi)容剪貼及輔助功能等。44．如權(quán)利要求43所述的記錄媒體，其特征在于，上述目錄管理模組至少包含一列表型風(fēng)格的子窗口。45．如權(quán)利要求42所述的記錄媒體，其特征在于，上述目錄管理模組至少包含一樹型風(fēng)格的子窗口。46．如權(quán)利要求42所述的記錄媒體，其特征在于，還包含一具有對(duì)多辭書管理功能的特征。47．如權(quán)利要求46所述的記錄媒體，其特征在于，上述特征至少包含辭書變更、增選辭書、刪選辭書、回朔操作答功能。48．如權(quán)利要求47所述的記錄媒體，其特征在于，上述辭書變更、增選辭書、刪選辭書、回朔操作等功能至少包含各種已知的剪貼版、OLE拖動(dòng)答實(shí)現(xiàn)方法。49．如權(quán)利要求48所述的記錄媒體，其特征在于，上述增選辭書還包含選進(jìn)一新辭書，及把該新辭書設(shè)定為一活動(dòng)辭書等步驟。50．如權(quán)利要求48所述的記錄媒體，其特征在于，上述辭書變更包含設(shè)定辭書為一活動(dòng)辭書的步驟。51．如權(quán)利要求48所述的記錄媒體，其特征在于，上述回朔操作是將第一位辭書設(shè)為活動(dòng)辭書。全文摘要本發(fā)明揭示了一種把一全新多辭書管理系統(tǒng)整合于單一集成環(huán)境內(nèi)的方法;其能為使用者在單一視窗內(nèi)提供便利的多辭書查找方法,此方法至少包含:提供一多辭書系統(tǒng),其內(nèi)至少包含操作系統(tǒng);然后,在常規(guī)的字典軟件加入管理結(jié)構(gòu);隨后,通過目錄管理模組提取相關(guān)信息,并且依上述信息設(shè)定當(dāng)前辭書界面狀態(tài),調(diào)用顯示模組,控制當(dāng)前活動(dòng)辭書的顯示,且把對(duì)數(shù)據(jù)儲(chǔ)存模組的讀取輸出到顯示裝置;最后,開始從輸入裝置接受來自使用者的命令。文檔編號(hào)G06F17/00GK1293417SQ9911698公開日2001年5月2日申請(qǐng)日期1999年10月18日優(yōu)先權(quán)日1999年10月18日發(fā)明者戴凌,郅躍宗,邱全成申請(qǐng)人:英業(yè)達(dá)集團(tuán)(上海)電子技術(shù)有限公司