專利名稱：數(shù)字權(quán)限管理的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及數(shù)字權(quán)限管理。它特別涉及一種其上存儲(chǔ)有內(nèi)容的數(shù)據(jù)載體，以及用于在數(shù)據(jù)載體上分發(fā)內(nèi)容的方法。
數(shù)量不斷增長(zhǎng)的內(nèi)容以電子形式分發(fā)。這樣的內(nèi)容大都具體包括音頻記錄和視聽作品。各種設(shè)備用來(lái)再現(xiàn)這樣的內(nèi)容。例如，數(shù)字小型盒式盤帶設(shè)備(jukebox)可用于使用戶能夠訪問(wèn)該內(nèi)容而無(wú)需使用計(jì)算機(jī)。典型的數(shù)字小型盒式盤帶設(shè)備包括在其上存儲(chǔ)了可以根據(jù)用戶請(qǐng)求來(lái)表現(xiàn)(render)的內(nèi)容文件的大容量存儲(chǔ)設(shè)備。目前，數(shù)字小型盒式盤帶設(shè)備的常見結(jié)構(gòu)包括在其上可以存儲(chǔ)很多聲道的硬盤驅(qū)動(dòng)器，用于播放這些聲道的音頻再現(xiàn)硬件和軟件，該音頻再現(xiàn)硬件和軟件典型地用于通過(guò)變換器如揚(yáng)聲器或立體聲頭戴式耳機(jī)再現(xiàn)。通常，用于再現(xiàn)該內(nèi)容的設(shè)備將包括某種形式的大容量存儲(chǔ)設(shè)備，它可以是硬盤或者在其上存儲(chǔ)了內(nèi)容以進(jìn)行再現(xiàn)的其他設(shè)備。
若干方案已被采用來(lái)向諸如小型盒式盤帶設(shè)備的設(shè)備裝載內(nèi)容。一種這樣的方法使用諸如音頻CD的發(fā)布介質(zhì)。在這種情況下，小型盒式盤帶設(shè)備系統(tǒng)包含(或者連接到)一個(gè)用來(lái)訪問(wèn)移動(dòng)介質(zhì)的設(shè)備，例如CD播放器，并且將該內(nèi)容拷貝到小型盒式盤帶設(shè)備內(nèi)的存儲(chǔ)設(shè)備。另一種方法涉及將小型盒式盤帶設(shè)備連接到計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，在很多情況下為因特網(wǎng)，并且將內(nèi)容下載到小型盒式盤帶設(shè)備內(nèi)的存儲(chǔ)設(shè)備。后一方案有時(shí)稱作電子音樂(lè)下載(EMD)。
電子形式的內(nèi)容的一個(gè)問(wèn)題源于它很容易被拷貝。內(nèi)容提供商擔(dān)心諸如小型盒式盤帶設(shè)備的設(shè)備會(huì)允許人們?cè)诓桓顿M(fèi)的情況下使用內(nèi)容。采用傳統(tǒng)分發(fā)系統(tǒng)，在技術(shù)上沒有理由不能把內(nèi)容從CD的單個(gè)副本存儲(chǔ)在數(shù)目實(shí)際上無(wú)限的小型盒式盤帶設(shè)備上。而且，內(nèi)容可以轉(zhuǎn)換成數(shù)字格式如MP3格式，并且在因特網(wǎng)上從網(wǎng)站或者其他適當(dāng)服務(wù)器分發(fā)給數(shù)目上無(wú)限的人。
防止內(nèi)容自由分發(fā)的一種公知對(duì)策是例如按照由安全數(shù)字音樂(lè)倡議(SDMI)提出的標(biāo)準(zhǔn)，在小型盒式盤帶設(shè)備本身中包括某種形式的數(shù)字權(quán)限管理(DRM)功能。這些標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于防止不受控制地非法分發(fā)由內(nèi)容提供商發(fā)行的內(nèi)容有些用處。
與發(fā)布介質(zhì)相關(guān)聯(lián)的被提出用于該DRM系統(tǒng)的權(quán)限包括若干拷貝限制級(jí)別“禁止拷貝”、“拷貝有限次數(shù)”(例如，一次)、“僅拷貝正本”、以及“無(wú)限制拷貝”。這些拷貝權(quán)限典型地與再現(xiàn)內(nèi)容的權(quán)限相組合提供。
一些超級(jí)分發(fā)(super-distribution)系統(tǒng)(也就是說(shuō)，分發(fā)不帶權(quán)限或者帶有限權(quán)限的內(nèi)容)已被提出，其中，正本最初不能被播放，并且首先必須經(jīng)過(guò)授權(quán)過(guò)程。在一些情況下，只有副本而不是正本可以被授權(quán)播放，這可能是正本駐留在只讀介質(zhì)上的文件中的情況。使用EMD向數(shù)字小型盒式盤帶設(shè)備安全地裝載內(nèi)容的特定缺點(diǎn)是需要因特網(wǎng)連接(最好是寬帶)。目前，這對(duì)傳輸增加相當(dāng)大的成本，并且具有受限的可訪問(wèn)性。對(duì)于數(shù)目上有限的具有寬帶因特網(wǎng)接入的人，他們典型地只能在家中或者辦公地點(diǎn)訪問(wèn)它。
與發(fā)布介質(zhì)相關(guān)聯(lián)的DRM系統(tǒng)的所提出權(quán)限的大部分也具有特定缺點(diǎn)。
●“禁止拷貝”阻止將內(nèi)容拷貝到小型盒式盤帶設(shè)備，另外，阻止進(jìn)行用于個(gè)人用途的備份拷貝。這可能作為違反‘合理使用’原則由用戶看到；●“有限制拷貝”(例如，拷貝一次)也可能作為違反‘合理使用’原則看到；●“拷貝正本”沒有向提供商提供防止用戶使用所借或者以其他方式未授權(quán)的介質(zhì)來(lái)裝載小型盒式盤帶設(shè)備的保護(hù)；以及●“無(wú)限制拷貝”沒有提供防止自由分發(fā)的保護(hù)。
“有限制拷貝”看來(lái)可能是允許小型盒式盤帶設(shè)備裝載而沒有非法使用所借盤的問(wèn)題的最佳選擇。雖然這對(duì)于內(nèi)容提供商可能是有吸引力的，但是它可能不投合可能感覺他們被剝奪了進(jìn)行(足夠的)拷貝以用于個(gè)人用途的選擇權(quán)的用戶的心意。
EP-A-1045386公開了一種內(nèi)容使用權(quán)限與內(nèi)容本身分開傳輸?shù)南到y(tǒng)。這允許用戶將內(nèi)容從數(shù)據(jù)載體復(fù)制到再現(xiàn)設(shè)備，同時(shí)內(nèi)容提供商可以保持對(duì)內(nèi)容使用權(quán)限的控制。然而，該系統(tǒng)需要再現(xiàn)設(shè)備具有連接到遠(yuǎn)程服務(wù)器的能力，尤其對(duì)于便攜式設(shè)備，這不是總是可能的。
本發(fā)明的目的是提供從提供商的角度來(lái)看是安全的并且允許用戶對(duì)內(nèi)容實(shí)行在程度上令人滿意的控制的內(nèi)容分發(fā)。
從第一方面，本發(fā)明提供一種其上存儲(chǔ)有內(nèi)容的數(shù)據(jù)載體，其中，當(dāng)內(nèi)容在數(shù)據(jù)載體上時(shí)對(duì)其的訪問(wèn)由“有限制拷貝”和“禁止播放”權(quán)限來(lái)控制。
對(duì)于載體上的內(nèi)容將“有限制拷貝”權(quán)限與“禁止播放”權(quán)限相組合允許載體用作例如小型盒式盤帶設(shè)備裝載器。內(nèi)容不能從載體播放，但是它可以拷貝到小型盒式盤帶設(shè)備中以在小型盒式盤帶設(shè)備中播放。這可以用來(lái)提供專用、可重用或一次性的小型盒式盤帶設(shè)備裝載器盤，它允許提供商對(duì)內(nèi)容保持控制，同時(shí)允許最終用戶有使用內(nèi)容的足夠自由。當(dāng)然，一旦內(nèi)容裝載到小型盒式盤帶設(shè)備上，就不對(duì)內(nèi)容施加“禁止播放”限制。由于該方案不提供從分發(fā)介質(zhì)表現(xiàn)內(nèi)容，因此載體僅用作輸送介質(zhì)，而不用作公認(rèn)意義上的內(nèi)容載體。
“有限制拷貝”權(quán)限可以是“拷貝一次”權(quán)限。這是對(duì)用戶訪問(wèn)內(nèi)容可以施加的最強(qiáng)的限制施加。
需要特定措施來(lái)防止在超過(guò)其授權(quán)的情況下從數(shù)據(jù)載體進(jìn)行成功拷貝。必須保證的是一旦內(nèi)容被拷貝了最大次數(shù)，就不能再次使用原始盤，至少要經(jīng)過(guò)對(duì)盤進(jìn)行另外的修改后才能使用。作為第一例子，實(shí)施本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體可以包括能被載體讀取器修改的數(shù)據(jù)(也就是，存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)載體的可寫部分中的數(shù)據(jù))。該數(shù)據(jù)可以在拷貝數(shù)據(jù)時(shí)進(jìn)行修改以作為進(jìn)行了拷貝這一情況的記錄。能被修改的數(shù)據(jù)可以與內(nèi)容分開。將授權(quán)與內(nèi)容分開可以讓用戶通過(guò)使內(nèi)容恢復(fù)授權(quán)典型地是通過(guò)向內(nèi)容提供商另外付費(fèi)來(lái)對(duì)內(nèi)容進(jìn)行另外的拷貝?？蛇x地，部分或全部?jī)?nèi)容本身可以從盤中刪除或者使得不可用。典型地，內(nèi)容可以以使其不能被數(shù)據(jù)載體讀取器修改的方式記錄。
實(shí)施本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體可以例如基于CD2技術(shù)。在后一情況下，拷貝內(nèi)容的授權(quán)可能通過(guò)覆寫盤的密鑰鎖(keylocker)的內(nèi)容來(lái)刪除。作為一個(gè)可選例子，可以把可編程、可重編程或可擦除的應(yīng)答器(transponder)內(nèi)嵌在數(shù)據(jù)載體中或與之連接。
在一個(gè)可選提案中，拷貝內(nèi)容的授權(quán)可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)連接最典型地通過(guò)因特網(wǎng)連接來(lái)獲得。這種情況下的授權(quán)無(wú)需如同在超級(jí)分發(fā)的情況下涉及金錢、權(quán)限或密鑰的交換。在本發(fā)明的實(shí)施例中，可以使用某種其他手段來(lái)傳輸播放權(quán)限。
從第二方面，本發(fā)明提供了一種在數(shù)據(jù)載體上分發(fā)內(nèi)容的方法，包括在數(shù)據(jù)載體上記錄內(nèi)容，并且將內(nèi)容傳輸?shù)奖憩F(xiàn)設(shè)備的存儲(chǔ)器，其特征在于數(shù)據(jù)載體上的內(nèi)容具有“有限制拷貝”和“禁止播放”權(quán)限，并且可以向內(nèi)容分配“有限制播放”和“無(wú)限制播放”權(quán)限之一。
在本發(fā)明這一方面的實(shí)施例中，在拷貝了內(nèi)容之后以隨后可以被檢測(cè)出來(lái)的方式對(duì)數(shù)據(jù)載體進(jìn)行改變。這樣，可以判定用戶是否具有進(jìn)行拷貝的權(quán)限，或者是否已經(jīng)進(jìn)行了最大容許次數(shù)的拷貝。最好，僅在證實(shí)成功地進(jìn)行了拷貝之后才進(jìn)行該改變，以便用戶在拷貝操作期間遇到問(wèn)題的情況下不丟失權(quán)限。
典型地，本發(fā)明對(duì)于原始分發(fā)介質(zhì)規(guī)定組合“拷貝一次”或“有限制拷貝”與“禁止播放”的權(quán)限，而一旦內(nèi)容裝載在表現(xiàn)裝置上就規(guī)定“無(wú)限制播放”的權(quán)限。用戶特定地支付將內(nèi)容的實(shí)例裝載到他或她的表現(xiàn)設(shè)備上的權(quán)限；而不支付轉(zhuǎn)移、拷貝和重新格式化內(nèi)容以作其他使用的權(quán)限。該系統(tǒng)可以是便宜得多的對(duì)EMD的替代方案以及對(duì)具有播放權(quán)限的發(fā)布介質(zhì)的補(bǔ)充。
從第三方面，本發(fā)明提供了一種小型盒式盤帶設(shè)備系統(tǒng)，包括用于存儲(chǔ)權(quán)限數(shù)據(jù)和內(nèi)容的存儲(chǔ)介質(zhì)，并且配置成將數(shù)據(jù)載體上的內(nèi)容和權(quán)限傳輸?shù)酱鎯?chǔ)介質(zhì)，其特征在于該系統(tǒng)配置成采用存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)載體上的權(quán)限向所傳輸?shù)膬?nèi)容分配“有限制播放”和“無(wú)限制播放”權(quán)限之一，其中，存儲(chǔ)在數(shù)據(jù)載體上的權(quán)限包括“有限制拷貝”和“禁止播放”權(quán)限。
通過(guò)參照附圖閱讀下面對(duì)優(yōu)選實(shí)施例的描述，本發(fā)明的另外特性、目的和優(yōu)點(diǎn)將會(huì)變得清楚，其中

圖1是示出用于創(chuàng)建實(shí)施本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體的系統(tǒng)的圖；以及圖2是示出將內(nèi)容從實(shí)施本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體安裝在小型盒式盤帶設(shè)備的存儲(chǔ)器中的圖。
本例利用CD2RW可記錄和可重寫盤，在其上構(gòu)造實(shí)施本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體。在本例中，內(nèi)容包括音頻記錄，但是它決不限于該內(nèi)容。它同樣適用于視聽、多媒體、軟件程序和其他內(nèi)容。
在本例中，用戶可以從零售商購(gòu)買實(shí)施本發(fā)明的數(shù)據(jù)載體上的聲道，并且將這些曲目傳輸?shù)叫⌒秃惺奖P帶設(shè)備30。該過(guò)程的第一步驟是創(chuàng)建數(shù)據(jù)載體。這使用如圖1所示的設(shè)備發(fā)生于零售商的店內(nèi)。
該設(shè)備包括大量?jī)?nèi)容存儲(chǔ)器10，它具有大容量存儲(chǔ)設(shè)備12，其上存儲(chǔ)了可供購(gòu)買的所有聲道14?？蛻艨梢酝ㄟ^(guò)適當(dāng)?shù)挠脩艚涌谶x擇想要購(gòu)買的曲目?？蛇x地，在選擇的時(shí)候，客戶在作出最終決定之前將有機(jī)會(huì)聽到所選曲目。
一旦選擇過(guò)程達(dá)到客戶滿意，就將所選的曲目拷貝到空白CD2RW盤20。客戶將選擇想要裝載在他或她的小型盒式盤帶設(shè)備30上的曲目，并且將它們拷貝到CD2RW盤上，如22所示。在盤20上，通過(guò)在盤20的密鑰鎖24中存儲(chǔ)適當(dāng)?shù)臄?shù)據(jù)，將“有限制拷貝”(缺省是“拷貝一次”)和“禁止播放”權(quán)限與曲目22相關(guān)聯(lián)。
“禁止播放”權(quán)限在本實(shí)施例中通過(guò)對(duì)曲目進(jìn)行加密來(lái)施加。解密密鑰存儲(chǔ)在盤的密鑰鎖中。結(jié)果是保存可以由讀取器讀取但不能被CD2音頻播放器播放的壓縮和加密CD2曲目22的CD2-兼容盤。然而，可以從盤20讀取數(shù)據(jù)以將曲目傳輸?shù)叫⌒秃惺奖P帶設(shè)備系統(tǒng)。
為了利用盤，客戶必須具有兼容小型盒式盤帶設(shè)備30，如圖2所示。
小型盒式盤帶設(shè)備30包含其中可以存儲(chǔ)權(quán)限數(shù)據(jù)和內(nèi)容的存儲(chǔ)器32。例如，存儲(chǔ)器32可以包括硬盤、固態(tài)存儲(chǔ)器或者目前已知或尚待開發(fā)的任何其他適當(dāng)存儲(chǔ)器，或者不同存儲(chǔ)技術(shù)的組合。
CD2盤20上的聲道22傳輸?shù)叫⌒秃惺奖P帶設(shè)備30內(nèi)存儲(chǔ)器的內(nèi)容區(qū)域34，并且將“禁止拷貝”和“無(wú)限制播放”權(quán)限存儲(chǔ)在小型盒式盤帶設(shè)備30內(nèi)存儲(chǔ)器的數(shù)字權(quán)限區(qū)域32中?，F(xiàn)在，小型盒式盤帶設(shè)備30可以使存儲(chǔ)在內(nèi)容區(qū)域中的內(nèi)容可用。
一旦成功地傳輸了內(nèi)容和權(quán)限信息，就擦除包含在CD2密鑰鎖24中的權(quán)限。在完成該操作之后，不能重新使用CD2盤20，因?yàn)槊荑€鎖24的內(nèi)容不再可用于創(chuàng)建“無(wú)限制播放”權(quán)限。如果用戶希望在另外的小型盒式盤帶設(shè)備中使用內(nèi)容，則當(dāng)支付適當(dāng)?shù)馁M(fèi)用時(shí)可以由零售商恢復(fù)密鑰鎖24內(nèi)的數(shù)據(jù)?？蛇x地，盤20可以視作一次性載體，并且在使用之后丟棄。
在一個(gè)可選方案中，可以將計(jì)數(shù)存儲(chǔ)在密鑰鎖24中，當(dāng)進(jìn)行每次拷貝時(shí)減小計(jì)數(shù)器。一旦計(jì)數(shù)器到達(dá)零，則刪除密鑰鎖24的內(nèi)容。這樣，用戶可以選擇獲得用于分發(fā)到多個(gè)小型盒式盤帶設(shè)備的內(nèi)容。
作為對(duì)使用密鑰鎖24的替代或補(bǔ)充，應(yīng)答器26可能內(nèi)嵌或固定至盤。數(shù)據(jù)可以例如使用射頻信號(hào)寫入到應(yīng)答器26以及從中讀取，因此它可以執(zhí)行在本質(zhì)上與密鑰鎖相同的功能。
作為用于對(duì)內(nèi)容再現(xiàn)進(jìn)行授權(quán)的替代或補(bǔ)充機(jī)制，小型盒式盤帶設(shè)備可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)鏈接36如因特網(wǎng)連接到遠(yuǎn)程服務(wù)器以接收授權(quán)數(shù)據(jù)。
應(yīng)該明白，關(guān)于將內(nèi)容分發(fā)到小型盒式盤帶設(shè)備所述的原理可以同樣地應(yīng)用于將數(shù)字內(nèi)容分發(fā)到其他設(shè)備。
而且，內(nèi)容不限于音頻或視頻內(nèi)容。例如，本發(fā)明可能應(yīng)用于將軟件分發(fā)到計(jì)算機(jī)。
權(quán)利要求
1.一種其上存儲(chǔ)有內(nèi)容(22)的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，當(dāng)內(nèi)容(22)在數(shù)據(jù)載體(20)上時(shí)對(duì)其的訪問(wèn)由“限制拷貝”和“禁止播放”權(quán)限控制。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，所述“限制拷貝”權(quán)限是“拷貝一次”權(quán)限。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，存儲(chǔ)在其上的可修改數(shù)據(jù)能被數(shù)據(jù)載體(20)的讀取器(30)修改。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，可修改的所述數(shù)據(jù)可以在拷貝數(shù)據(jù)時(shí)進(jìn)行修改，以作為進(jìn)行了拷貝這一情況的記錄。
5.根據(jù)權(quán)利要求3所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，可修改的所述數(shù)據(jù)與所述內(nèi)容(22)分開。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，所述內(nèi)容(22)以不能被修改的方式記錄。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其與CD2盤讀取器兼容。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，拷貝內(nèi)容(22)的授權(quán)通過(guò)改寫數(shù)據(jù)載體(20)上密鑰鎖(24)的內(nèi)容(22)來(lái)刪除。
9.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，可編程、可重編程或可擦除應(yīng)答器(26)內(nèi)嵌在數(shù)據(jù)載體(20)中或者附著在其上。
10.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，當(dāng)拷貝了所述內(nèi)容(22)時(shí)，改內(nèi)容(22)本身的部分或全部可以從數(shù)據(jù)載體(20)中刪除或者使得不可用。
11.根據(jù)權(quán)利要求1所述的數(shù)據(jù)載體(20)，其中，所述內(nèi)容(22)不能被拷貝，直到通過(guò)網(wǎng)絡(luò)(36)獲得拷貝內(nèi)容(22)的授權(quán)。
12.一種分發(fā)內(nèi)容(22)的方法，包括在數(shù)據(jù)載體(20)上記錄改內(nèi)容(22)，并且將改內(nèi)容(22)傳輸?shù)交胤旁O(shè)備(30)的存儲(chǔ)器(34)，其中，所述數(shù)據(jù)載體(20)上的內(nèi)容(22)具有“限制拷貝”和“禁止播放”權(quán)限，并且可以向所述內(nèi)容(22)分配“限制播放”和“無(wú)限制播放”權(quán)限之一。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的方法，包括以下步驟在拷貝了所述內(nèi)容(22)之后以隨后可以被檢測(cè)出來(lái)的方式對(duì)所述數(shù)據(jù)載體(20)進(jìn)行改變。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的方法，其中，僅在成功地拷貝了所述內(nèi)容(22)之后才進(jìn)行所述改變。
15.一種小型盒式盤帶設(shè)備系統(tǒng)，包括用于存儲(chǔ)權(quán)限數(shù)據(jù)和內(nèi)容的存儲(chǔ)介質(zhì)，并且配置成將所述數(shù)據(jù)載體上的內(nèi)容和權(quán)限傳輸?shù)剿龃鎯?chǔ)介質(zhì)，其特征在于該系統(tǒng)配置成采用存儲(chǔ)在所述數(shù)據(jù)載體上的權(quán)限向所傳輸?shù)膬?nèi)容分配“限制播放”和“無(wú)限制播放”權(quán)限之一，其中，存儲(chǔ)在所述數(shù)據(jù)載體上的權(quán)限包括“限制拷貝”和“禁止播放”權(quán)限。
全文摘要
公開了一種其上存儲(chǔ)有內(nèi)容(22)的數(shù)據(jù)載體(20)。當(dāng)內(nèi)容(22)在數(shù)據(jù)載體(20)上時(shí)對(duì)其的訪問(wèn)由“有限制拷貝”和“禁止播放”權(quán)限控制。該權(quán)限組合允許載體(20)用作例如小型盒式盤帶設(shè)備裝載器。內(nèi)容不能從載體(20)播放，但是它可以拷貝到小型盒式盤帶設(shè)備(30)中以在小型盒式盤帶設(shè)備(30)中播放。這可以用來(lái)提供專用、可重用或一次性的小型盒式盤帶設(shè)備裝載器盤，它允許提供商對(duì)內(nèi)容(22)保持控制，同時(shí)允許最終用戶有使用內(nèi)容(22)的足夠自由。數(shù)據(jù)載體(20)可以在與CD2格式兼容的盤中實(shí)施。還公開了一種分發(fā)內(nèi)容(22)的相應(yīng)方法。
文檔編號(hào)G11B20/12GK1585980SQ02822624
公開日2005年2月23日 申請(qǐng)日期2002年10月22日 優(yōu)先權(quán)日2001年11月16日
發(fā)明者W·F·J·方蒂恩 申請(qǐng)人:皇家飛利浦電子股份有限公司