專利名稱：記錄介質(zhì)以及記錄與再現(xiàn)方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種記錄介質(zhì)，該記錄介質(zhì)具有至少一個(gè)文本字幕流，用于記錄于其上的圖像的再現(xiàn)，本發(fā)明還涉及用于再現(xiàn)和記錄的方法與裝置。
背景技術(shù)：
光盤被廣泛用作可記錄大量數(shù)據(jù)的光學(xué)記錄介質(zhì)。目前，在廣泛的光盤種類中，一種新的高密度光學(xué)記錄介質(zhì)(HD-DVD)(比如，藍(lán)光盤片，在下文中被稱為“BD”)正在開發(fā)之中，它可用于寫入并存儲(chǔ)時(shí)間很長(zhǎng)的高清晰度視頻和音頻數(shù)據(jù)。
藍(lán)光盤片(BD)的全球標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)規(guī)范(它被稱為下一代HD-DVD技術(shù))作為下一代光學(xué)記錄解決方案正在建立之中，它能夠容納顯著超過常規(guī)DVD及許多其它數(shù)字裝置的數(shù)據(jù)。因此，將藍(lán)光盤片(BD)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用于其上的光學(xué)再現(xiàn)裝置也正在開發(fā)之中。然而，因?yàn)樗{(lán)光盤片(BD)標(biāo)準(zhǔn)尚不完整，所以在開發(fā)完整的光學(xué)再現(xiàn)裝置的過程中仍有許多困難。
特別是，為了有效地從藍(lán)光盤片(BD)中再現(xiàn)數(shù)據(jù)，不僅是藍(lán)光盤片(BD)中所記錄的數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)文件信息，而且用于有效地形成并管理該數(shù)據(jù)文件的信息也應(yīng)該被系統(tǒng)化并被提供。然而，在目前的藍(lán)光盤片(BD)標(biāo)準(zhǔn)中，因?yàn)檩o助數(shù)據(jù)(特別是字幕信息)尚未完全統(tǒng)一，所以基于藍(lán)光盤片(BD)的光學(xué)再現(xiàn)裝置的大規(guī)模開發(fā)會(huì)遇到許多限制。這些限制在再現(xiàn)數(shù)據(jù)流以及將數(shù)據(jù)流提供給用戶的過程中引起了許多問題。
發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明涉及用于再現(xiàn)和記錄的一種記錄介質(zhì)以及方法與裝置，它們基本上克服了因現(xiàn)有技術(shù)的局限和缺點(diǎn)而導(dǎo)致的問題。
本發(fā)明的目的是，提供一種記錄介質(zhì)，當(dāng)在顯示屏上顯示字幕時(shí)該記錄介質(zhì)能夠使用戶從多個(gè)用戶可選的風(fēng)格中選擇一種風(fēng)格。
本發(fā)明的另一個(gè)目的是，提供用于再現(xiàn)記錄介質(zhì)上所記錄的數(shù)據(jù)流的裝置和方法，當(dāng)在顯示屏上顯示字幕時(shí)該裝置和方法能夠使用戶從多個(gè)用戶可選的風(fēng)格中選擇一種風(fēng)格。
本發(fā)明的又一個(gè)目的是，提供用于在記錄介質(zhì)上記錄數(shù)據(jù)流的裝置和方法，當(dāng)在顯示屏上顯示字幕時(shí)該裝置和方法能夠使用戶從多個(gè)用戶可選的風(fēng)格中選擇一種風(fēng)格。
本發(fā)明附加的優(yōu)點(diǎn)、目的和特征將在下面的描述中部分地得到闡明，并且在當(dāng)本領(lǐng)域一般技術(shù)人員閱讀下文時(shí)部分地變得明顯，或者可以在實(shí)施本發(fā)明的過程中得到了解。本發(fā)明的目的和其它優(yōu)點(diǎn)可以在說明書、權(quán)利要求書和附圖中所特別指出的結(jié)構(gòu)中獲得實(shí)現(xiàn)。
為實(shí)現(xiàn)這些目的和其它優(yōu)點(diǎn)并根據(jù)本發(fā)明的目的，如變?yōu)榫唧w化并寬泛描述的那樣，用于圖像再現(xiàn)的記錄介質(zhì)包括用于存儲(chǔ)至少一個(gè)文本字幕流的第一數(shù)據(jù)字段。文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及和一組用戶可選的風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息。每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一的一組顯示特性。唯一的那組顯示特性包括在顯示屏內(nèi)文本字幕的水平位置、垂直位置和字體大小中的至少一種。
在本發(fā)明的另一個(gè)方面，一種將用于圖像再現(xiàn)的數(shù)據(jù)流記錄到記錄介質(zhì)上的方法包括將至少一個(gè)文本字幕流記錄到記錄介質(zhì)之上的步驟。文本字幕流分別包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選的風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息。每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一的一組顯示特性。
在本發(fā)明的另一個(gè)方面，一種用于再現(xiàn)記錄介質(zhì)上所記錄的、用于圖像再現(xiàn)的數(shù)據(jù)流的方法包括從記錄介質(zhì)中讀取至少一個(gè)文本字幕流的步驟。該文本字幕流分別包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選的風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息。每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一的一組顯示特性。
在本發(fā)明的另一個(gè)方面，一種將用于圖像再現(xiàn)的數(shù)據(jù)流記錄到記錄介質(zhì)之上的裝置包括驅(qū)動(dòng)器，用于驅(qū)動(dòng)光學(xué)記錄設(shè)備將數(shù)據(jù)記錄到記錄介質(zhì)上；以及耦合到所述驅(qū)動(dòng)器的微處理器。該微處理器控制驅(qū)動(dòng)器的操作以便將至少一個(gè)字幕流記錄到記錄介質(zhì)上。文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選的風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息。每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一的一組顯示特性。
在本發(fā)明的另一個(gè)方面，一種用于再現(xiàn)記錄介質(zhì)上所記錄的圖像數(shù)據(jù)流的裝置包括驅(qū)動(dòng)器，用于驅(qū)動(dòng)光學(xué)再現(xiàn)設(shè)備去再現(xiàn)記錄介質(zhì)上所記錄的數(shù)據(jù)；以及耦合到驅(qū)動(dòng)器上的微處理器。微處理器控制驅(qū)動(dòng)器的操作以便再現(xiàn)記錄介質(zhì)中所記錄的至少一個(gè)文本字幕流。該文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選的風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息。每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一的一組顯示特性。
應(yīng)該理解，前面的一般性描述和下文的詳細(xì)描述都是示例性和解釋性的，并旨在提供對(duì)本發(fā)明的進(jìn)一步理解。
附圖被包括在此是為了提供對(duì)本發(fā)明的進(jìn)一步理解，并被包括在本申請(qǐng)中構(gòu)成了本申請(qǐng)的一部分。這些附圖示出了本發(fā)明的多個(gè)實(shí)施例，并與說明書一起用于解釋本發(fā)明的原理。在這些圖中圖1示出了根據(jù)本發(fā)明用來管理光盤中所記錄的數(shù)據(jù)的文件結(jié)構(gòu)；圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的光盤卷的存儲(chǔ)區(qū)域；圖3A示出了根據(jù)本發(fā)明的一張表格，該表格指出可由用戶控制的字幕顯示功能；圖3B示出了根據(jù)本發(fā)明改變字幕位置和字體大小的基本概念；圖4A到4C示出了根據(jù)本發(fā)明改變字幕位置和字體大小的各種示例；圖5示出了根據(jù)本發(fā)明改變字幕的位置和字體大小的一個(gè)示例；圖6示出了根據(jù)本發(fā)明同時(shí)改變字幕位置和字體大小的一個(gè)示例；圖7示出了根據(jù)本發(fā)明用于再現(xiàn)光盤中所記錄的數(shù)據(jù)流的裝置；圖8A示出了根據(jù)本發(fā)明在光盤中所存儲(chǔ)的用戶操作掩碼表格；圖8B示出了根據(jù)本發(fā)明在光盤中所存儲(chǔ)的字幕設(shè)置信息；以及圖9示出了根據(jù)本發(fā)明用于記錄并再現(xiàn)文本字幕流的裝置。
具體實(shí)施例方式
現(xiàn)在將詳細(xì)參照本發(fā)明的各實(shí)施例，在附圖中示出了這些實(shí)施例的示例。在可能的地方，相同的標(biāo)號(hào)將用來指代相同或相似的部件。
圖1示出了根據(jù)本發(fā)明用于再現(xiàn)藍(lán)光盤片(BD)中所記錄的圖像的數(shù)據(jù)文件。參照?qǐng)D1，至少一個(gè)BD目錄(BDMV)被包括在根目錄(根)中。每一個(gè)BD目錄包括索引文件(index.bdmv)和目標(biāo)文件(MovieObject.bdmv)，它們表示一般的文件，這些一般的文件被用來與一個(gè)或多個(gè)用戶進(jìn)行相互作用。每一個(gè)BD目錄進(jìn)一步包括三個(gè)附加的文件目錄，它們包括再現(xiàn)盤片中記錄的數(shù)據(jù)所必需的信息。例如，索引文件包含索引表格，該索引表格包括與多個(gè)可選菜單和標(biāo)題有關(guān)的信息。
每一個(gè)BD目錄中所包括的文件目錄是流目錄(STREAM)、播放列表目錄(PLAYLIST)以及剪輯信息目錄(CLIPINF)。流目錄包括具有特定格式的視頻和音頻(AV)流文件。例如，AV流文件可以是MPEG2傳輸分組的格式，它們通常被稱為“*.m2ts”，圖1對(duì)此有示出。另外，在BD工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中，STREAM中所包括的AV流文件也被稱為剪輯流文件。
流目錄還包括至少一個(gè)字幕流，字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選的風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息，字幕流可以與流目錄內(nèi)的AV流文件多路復(fù)用在一起，或者它可以作為相同目錄(STREAM)內(nèi)的獨(dú)立文件而存在。在后一種情況中，這種獨(dú)立的文件可以被命名為“*.tst”。每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一的一組顯示特性，并且每一種風(fēng)格信息中所包括的唯一的一組顯示特性包括顯示屏內(nèi)文本字幕的水平位置、垂直位置和字體大小中的至少一個(gè)。該文本字幕還包括與默認(rèn)風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的風(fēng)格信息。該默認(rèn)風(fēng)格信息包括當(dāng)在顯示屏內(nèi)默認(rèn)初始顯示文本字幕時(shí)所必需的一組默認(rèn)顯示特性。隨后將參照?qǐng)D6進(jìn)行更為詳細(xì)的解釋。
接下來，剪輯信息目錄(CLIPINF)包括分別對(duì)應(yīng)于AV流文件的剪輯信息文件(例如，圖1所示的01000.clpi和02000.clpi)。每一個(gè)剪輯信息文件包括相應(yīng)的AV流文件的特性和定時(shí)信息，其中時(shí)間信息包括用“進(jìn)入點(diǎn)映射”將展示時(shí)間標(biāo)記(PTS)與源分組號(hào)(SPN)映射起來的信息。在工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)中，每一對(duì)AV流文件及其相應(yīng)的剪輯信息文件常被稱為“一個(gè)剪輯”。例如，CLIPINF中所包括的01000.clpi包括STREAM中所包括的01000.m2ts的特性信息和定時(shí)信息，并且一對(duì)01000.clpi和01000.m2ts形成一個(gè)剪輯。
參照?qǐng)D1，播放列表目錄(PLAYLIST)包括一個(gè)或多個(gè)播放列表文件(*.mpls)，其中每一個(gè)播放列表文件包括至少一個(gè)播放項(xiàng)，該播放項(xiàng)用來指出用于回放一個(gè)剪輯的時(shí)間。播放項(xiàng)包括用于指出回放一個(gè)剪輯的開始與結(jié)束時(shí)間(In-Time和Out-Time)的信息，被回放的那個(gè)剪輯由該播放項(xiàng)內(nèi)的“Clip_Information_File_Name”來指出。因此，播放列表文件表示回放一個(gè)或多個(gè)由播放項(xiàng)的組合所指出的剪輯所必需的基本信息。另外，播放列表文件可以還包括一個(gè)或多個(gè)子播放項(xiàng)，它們可能與播放列表文件內(nèi)的播放項(xiàng)同步或者可能不同步。
根據(jù)本發(fā)明，子標(biāo)題表示預(yù)定的語(yǔ)言所表示的圖像的標(biāo)題信息。例如，當(dāng)用戶在觀看顯示屏上的圖像的同時(shí)選擇一個(gè)可用的子標(biāo)題時(shí)，相應(yīng)的標(biāo)題信息就顯示在顯示屏的預(yù)定部分上。當(dāng)子標(biāo)題是下一個(gè)信息時(shí)，該子標(biāo)題被稱為文本子標(biāo)題。本發(fā)明的基本特征之一是，當(dāng)回放在高密度光盤中預(yù)先記錄的AV流時(shí)，允許一個(gè)或多個(gè)用戶改變字幕的顯示特性。在下文中將更為詳細(xì)地描述這種對(duì)字幕的顯示特性做出的改變。
圖2示出了光盤卷的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)區(qū)域，其中預(yù)先記錄了圖1所示的數(shù)據(jù)文件。如圖所示，盤片卷包括文件系統(tǒng)信息區(qū)域，它占據(jù)了盤片卷的最里面一部分；AV流區(qū)域，它占據(jù)了盤片卷的最外面一部分；以及數(shù)據(jù)庫(kù)區(qū)域，它位于文件系統(tǒng)信息區(qū)域和AV流區(qū)域之間。在文件系統(tǒng)信息區(qū)域中，預(yù)先記錄了用來管理整個(gè)數(shù)據(jù)文件的系統(tǒng)信息。接下來，在AV流區(qū)域中，預(yù)先記錄了音頻視頻數(shù)據(jù)(AV流)以及至少一個(gè)字幕流。在盤片卷的數(shù)據(jù)庫(kù)區(qū)域中，預(yù)先記錄了一般的文件、播放列表文件以及剪輯信息文件。如上所述，一般的文件包括索引和目標(biāo)文件，并且播放列表文件和剪輯信息文件包括用于回放在AV流區(qū)域中預(yù)先記錄的AV流所必需的信息。通過使用數(shù)據(jù)庫(kù)區(qū)域中所存儲(chǔ)的信息，用戶能夠選擇特定的回放模式并能夠按選中的回放模式來回放想要的AV流。
圖3A示出了根據(jù)本發(fā)明的一張表格，該表格表示被選中由用戶來控制的字幕顯示特性(顯示功能)。參照?qǐng)D3A，字幕顯示特性的列表包括淡入或淡出，改變位置，滾動(dòng)，字體大小，字體顏色，字體類型(例如，哥特式等)，字體風(fēng)格(例如，粗體等)，背景顏色，文本流，文本對(duì)準(zhǔn)，以及行間隔功能。基本上，圖3A所列的所有字幕顯示特性都是可以由作者(在盤片中記錄數(shù)據(jù)的那個(gè)人)來改變的，并且它們可以被分類為用戶可改變以及用戶不可改變的顯示特性。
根據(jù)本發(fā)明，用戶可改變的字幕顯示特性受限于字幕位置和字體大小中的至少一個(gè)。字幕的位置和字體大小會(huì)顯著影響用戶觀賞顯示屏上的圖像。因此，對(duì)于任何用戶而言，能夠改變字幕的位置和字體大小將是非常方便的。像滾動(dòng)和字體顏色參數(shù)這樣的其它字幕顯示特性的任何改變可能對(duì)正在顯示的整體圖像顯示質(zhì)量造成一定影響。
然而，通過限制用戶操作(UO)，便可以在指定的回放時(shí)間期間限制用戶對(duì)字幕位置及字體大小的控制。限制用戶控制的主要原因之一是，當(dāng)回放某一類型的AV流時(shí)，可以不適當(dāng)?shù)馗淖冏帜坏奈恢煤妥煮w大小。在盤片中包括了用于允許或限制用戶控制字幕位置及字體大小的信息，下文將參照?qǐng)D8A對(duì)此進(jìn)行更為詳細(xì)的描述。
另外，改變字幕的位置和字體大小必須在所準(zhǔn)許的范圍之中。例如，必須限制字幕的位置和字體大小，使得所顯示的字幕必須在顯示屏內(nèi)預(yù)定的區(qū)域之內(nèi)。在另一個(gè)示例中，必須選擇字體大小，使得整個(gè)文本被包括在屏幕的字幕區(qū)域之內(nèi)。字幕位置和字體大小的準(zhǔn)許范圍可以由作者預(yù)先定義，并且可以被存儲(chǔ)在盤片之中，或者它們可以由用戶來手動(dòng)設(shè)置并改變。
圖3B示出了根據(jù)本發(fā)明改變字幕位置和字體大小的基本概念。圖3B所示的第一示例示出了僅改變字幕的位置，但在第二示例中就同時(shí)改變了字幕的位置和字體大小。盡管圖3中未示出，但是在不改變字幕位置的同時(shí)改變字幕的字體大小也是可能的。如上所述，必須限制對(duì)字幕位置和/或字體大小的改變，使得這些改變?cè)跍?zhǔn)許的范圍之內(nèi)。
圖4A到4C示出了根據(jù)本發(fā)明改變字幕位置的各種示例。參照?qǐng)D4A，在顯示屏內(nèi)，字幕的預(yù)定位置是底部位置(位置1)、中心位置(位置2)和頂部位置(位置3)。當(dāng)用戶做出請(qǐng)求時(shí)，字幕的位置可以在預(yù)定的多個(gè)位置之間變化。參照?qǐng)D4B，字幕的預(yù)定位置是右邊位置(位置4)和左邊位置(位置5)。相似的是，每一次用戶做出請(qǐng)求時(shí)，圖4B所示的字幕位置可以在多個(gè)預(yù)定的位置之間變化。
現(xiàn)在將詳細(xì)參照一些特定方法，這些方法用于在顯示屏的有效區(qū)域內(nèi)改變字幕位置。在一種方法中，表示字幕預(yù)定位置(像圖4A和4B所示的那些)的一組信息被預(yù)先存儲(chǔ)在盤片內(nèi)。每一次用戶做出改變字幕位置的請(qǐng)求(例如，菜單選項(xiàng)的選擇)時(shí)，字幕(它最初位于初始位置處，即默認(rèn)位置處)便按預(yù)定的順序在多個(gè)預(yù)定位置之間移動(dòng)。初始位置可能是也可能不是預(yù)定位置中的任意一種。例如，字幕可以按照底部位置(位置1)、中心位置(位置2)、頂部位置(位置3)、右邊位置(位置4)和左邊位置(位置5)的順序來移動(dòng)?？紤]到許多用戶一般偏好的位置順序，字幕也可以按照底部位置(位置1)、頂部位置(位置3)、右邊位置(位置4)、左邊位置(位置5)和中心位置(位置2)的順序來移動(dòng)。上述預(yù)定位置的數(shù)目可以通過定義預(yù)定位置的最大數(shù)目來預(yù)先定義，這在下文會(huì)參照?qǐng)D8B進(jìn)行更為詳細(xì)的描述。
在顯示屏內(nèi)改變字幕位置的另一種方法中，字幕的期望位置可以由用戶通過使用用戶接口單元(例如，鼠標(biāo)、遙控和顯示器的控制面板)來手動(dòng)選擇。例如，通過使用可由用戶接口單元控制的光標(biāo)，用戶可以手動(dòng)選擇他或她想要的字幕位置?；蛘撸ㄟ^撳用戶接口單元中所包括的按鈕鍵，用戶可以輸入期望的字幕位置的坐標(biāo)信息。
圖4C示出了根據(jù)本發(fā)明改變字幕位置的另一種方法，其中該字幕用于窗口中所顯示的圖像(例如，畫中畫窗口)，它只占據(jù)顯示屏的一部分。在這種情況下，字幕顯示在窗口之外某一位置處(例如，圖4C所示的位置6)但仍在顯示屏的有效區(qū)域之內(nèi)。上文參照?qǐng)D4A和4B所描述的改變字幕位置的特定方法也可應(yīng)用于這種情況。
圖5示出了根據(jù)本發(fā)明同時(shí)改變字幕位置和字體大小的一個(gè)示例。在一種方法中，如圖5所示的用于表示一組預(yù)定字體大小(字體大小1，字體大小2，字體大小3)和一組預(yù)定位置(位置1，位置2，位置3)的信息可以被預(yù)先存儲(chǔ)在盤片中。每一次用戶做出改變字幕顯示設(shè)置的請(qǐng)求(例如，菜單操作選擇)時(shí)，字幕的字體大小(最初是以默認(rèn)的字體大小來顯示的)便按預(yù)定的順序在多個(gè)預(yù)定的字體大小之間變化。同時(shí)，字幕(最初位于默認(rèn)位置處)也按預(yù)定的順序在多個(gè)預(yù)定的位置之間移動(dòng)。例如，如圖5所示，字幕的字體大小可以按照字體大小1、字體大小2、字體大小3的順序來變化，并且位置可以按照位置1、位置2、位置3的順序來變化。
在另一種方法中，字幕的期望字體大小和位置可以由用戶使用用戶接口單元(例如，遙控和顯示器的控制面板)來手動(dòng)選擇。例如，用戶可以通過使用用戶接口單元來手動(dòng)輸入期望的字體大小和位置。通過定義位置的最大數(shù)目和字體大小的最大數(shù)目，用戶便可以預(yù)先定義預(yù)定的位置及字體大小的數(shù)目，這在下文中參照?qǐng)D8B進(jìn)行更為詳細(xì)的描述。
圖6示出了根據(jù)本發(fā)明改變字幕風(fēng)格的一個(gè)示例。文本字幕的一組位置和字體大小被定義為一種風(fēng)格，并且當(dāng)盤片中記錄的字幕流被盤片播放器預(yù)先載入時(shí)，字幕最初是按默認(rèn)風(fēng)格(圖6所示的風(fēng)格1)來顯示的。默認(rèn)風(fēng)格表示由盤片作者之前所確定的一組默認(rèn)位置和字體大小，并且表示默認(rèn)風(fēng)格的信息被記錄在盤片中。
在根據(jù)本發(fā)明改變字幕風(fēng)格的一個(gè)特定的方法中，表示一組預(yù)定的用戶可選風(fēng)格(例如，圖6所示的風(fēng)格2)的信息被存儲(chǔ)在光盤中。當(dāng)用戶從用戶可選的風(fēng)格組中選擇一種風(fēng)格時(shí)，字幕的位置和字體大小自動(dòng)地變?yōu)榕c所選風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的特定位置和字體大小。或者，每一次用戶做出改變字幕風(fēng)格的請(qǐng)求(菜單選項(xiàng)的選擇)時(shí)，字幕的位置和字體大小就按預(yù)定的順序在預(yù)定風(fēng)格組中變化。例如，如圖6所示，字幕的位置和字體大小可以按風(fēng)格2、風(fēng)格3、風(fēng)格4……風(fēng)格N的順序來變化。
在另一種方法中，通過使用上文詳細(xì)描述過的用戶接口單元，用戶便可以手動(dòng)定義表示期望位置和字體大小的一種期望的風(fēng)格。在這兩種方法中，通過定義風(fēng)格的最大數(shù)目，便可以限制用戶可選的風(fēng)格的數(shù)目，這在下文中將參照?qǐng)D8B進(jìn)行詳細(xì)描述。
圖7示出了根據(jù)本發(fā)明的一種用于再現(xiàn)數(shù)據(jù)流的裝置，被再現(xiàn)的數(shù)據(jù)流用于再現(xiàn)光盤中所記錄的圖像。當(dāng)光盤被預(yù)先載入時(shí)，從光盤中讀出AV流和至少一個(gè)字幕文本流。字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及表示各種顯示特性值的顯示信息，這些值由初次在顯示屏內(nèi)顯示字幕的默認(rèn)值來設(shè)置。由默認(rèn)值設(shè)置的這些顯示特性值包括菜單語(yǔ)言、音頻語(yǔ)言、字幕語(yǔ)言、字幕位置、字幕字體大小以及風(fēng)格。存儲(chǔ)器15最初將默認(rèn)風(fēng)格的風(fēng)格標(biāo)識(shí)和所有其它顯示特性存儲(chǔ)到相應(yīng)的寄存器中。
字幕流進(jìn)一步包括與一組用戶可選的風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息。當(dāng)用戶選擇這些用戶可選的風(fēng)格之一時(shí)，存儲(chǔ)器15將所選風(fēng)格的風(fēng)格標(biāo)識(shí)存儲(chǔ)到相應(yīng)的寄存器中。
例如，從光盤中預(yù)先載入的默認(rèn)字幕位置、字體大小以及風(fēng)格值是位置1、字體大小1和風(fēng)格1，并且這些值被存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器15之內(nèi)相應(yīng)的寄存器中。另外，存儲(chǔ)器15也包括寄存器，用于當(dāng)接收到改變字幕設(shè)置的請(qǐng)求時(shí)存儲(chǔ)用戶更新的顯示信息。例如，用戶更新的字幕位置、字體大小以及風(fēng)格值是位置3、字體大小2以及風(fēng)格5，并且這些值被存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器15之內(nèi)相應(yīng)的寄存器中。當(dāng)在顯示屏上回放預(yù)先載入的字幕數(shù)據(jù)時(shí)，更新后的字幕設(shè)置信息被用于字體引擎18和AV解碼器17，并且這些操作受控制器12控制。存儲(chǔ)器15可以是包括RAM和緩沖器在內(nèi)的各種存儲(chǔ)中的任何一種，所有這些都可以很容易裝配到盤片播放器內(nèi)。
圖8A示出了根據(jù)本發(fā)明存儲(chǔ)在光盤中的用戶操作掩碼表格。該表格中所包括的信息指出是否允許用戶改變字幕設(shè)置。圖8A所示的用戶操作掩碼表格(UO_mask_Table)可以被包括在播放列表文件的AppInfoPlayList()、PlayItem()、ICS()、TextSubtitleInfo()中的任何一種之中。此處，用戶操作掩碼表格包括subtitle_position_change_mask字段，該字段表示是否允許改變字幕位置；subtitle_font_size_change_mask字段，該字段表示是否允許改變字幕字體大??；以及subtitle_style_change_mask，用于表示是否允許改變字幕風(fēng)格。當(dāng)這些字段中的任何一個(gè)被設(shè)為“0”時(shí)，就準(zhǔn)許改變。另一方面，當(dāng)它被設(shè)為“1”時(shí)，就不允許(禁止)改變。因此，通過準(zhǔn)許或禁止用戶改變字幕的位置、字體大小或風(fēng)格，作者可以很容易地設(shè)置用于回放字幕的各種選項(xiàng)。
圖8B示出了根據(jù)本發(fā)明在剪輯信息文件(*.clpi)中所存儲(chǔ)的字幕設(shè)置信息。剪輯信息文件包括相應(yīng)的AV流文件的特性和時(shí)間信息，并且它包括像ClipInfo()、SequenceInfo()、ProgramInfo()、CPI()、ClipMark()等信息。在ProgramInfo()中所包括的StreamCodingInfo()包含表示相應(yīng)AV流的編碼類型的信息。此外，StreamCodingInfo()也包括字幕設(shè)置信息，其示例是可用的字幕位置的最大數(shù)目(Maximum_number_of_postions)、可用的字幕字體大小的最大數(shù)目(Maximum_number_of_font_sizes)以及用戶可選的字幕風(fēng)格的最大數(shù)目(Maximum_number_of_styles)，所有這些都可以由作者來設(shè)置。較佳地，因光盤中有限的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)空間，用戶可選的風(fēng)格的最大數(shù)目可以小于或等于25。因此，當(dāng)用戶做出請(qǐng)求要將字幕設(shè)置改變?yōu)檫@些限制并不支持的值時(shí)，會(huì)提供表示“在支持范圍之外”的警告信息，或者將設(shè)置設(shè)為與所支持的值接近的值。
圖9示出了根據(jù)本發(fā)明的一種光盤播放器。圖9所示的盤片播放器包括拾取頭單元11，它讀取光盤中預(yù)先記錄的AV流數(shù)據(jù)和字幕設(shè)置數(shù)據(jù)；伺服14，它控制拾取頭單元11的操作；信號(hào)處理器13，它恢復(fù)從拾取頭單元11中接收到的信號(hào)或者將信號(hào)調(diào)制成可記錄的信號(hào)；存儲(chǔ)器15，它存儲(chǔ)包括字幕設(shè)置數(shù)據(jù)的控制信息；以及微處理器16，它控制伺服14、信號(hào)處理器13以及存儲(chǔ)器15的操作。
另外，光盤播放器還包括AV解碼器17，用來解碼從信號(hào)處理器13中接收到的AV信號(hào)；以及AV編碼器18，它將輸入的AV信號(hào)轉(zhuǎn)變?yōu)槟骋环N確定的信號(hào)(比如，MPEG2傳輸流)并且將轉(zhuǎn)變后的信號(hào)發(fā)送到信號(hào)處理器13。另外，盤片播放器還包括控制器12，控制器12基本上控制著盤片播放器中所包括的每一個(gè)單元的操作。當(dāng)做出改變字幕設(shè)置的請(qǐng)求時(shí)，控制器12確定所請(qǐng)求的改變是否在所準(zhǔn)許的設(shè)置范圍中。例如，它確定所請(qǐng)求的字幕位置和字體大小的改變是否在所準(zhǔn)許的范圍中，或者它確定這種改變是否是否在顯示屏的有效區(qū)域之內(nèi)?？刂破?2基于這些決定來改變字幕設(shè)置。另外，當(dāng)確定特定回放時(shí)間內(nèi)改變字幕設(shè)置是準(zhǔn)許的還是禁止的時(shí)候，控制器12也使用用戶操作掩碼表格(UO_mask_Table)信息。
工業(yè)應(yīng)用對(duì)于本領(lǐng)域的一般技術(shù)人員而言，很明顯在不背離本發(fā)明的精神和范圍的情況下可以對(duì)本發(fā)明做出各種修改和變化。因此，本發(fā)明旨在涵蓋所有這些修改和變化，只要它們落在所附的權(quán)利要求書及其等價(jià)方案的范圍之內(nèi)。
權(quán)利要求
1.一種用于圖像再現(xiàn)的記錄介質(zhì)，包括第一數(shù)據(jù)區(qū)域，用于存儲(chǔ)至少一個(gè)文本字幕流，所述文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選的風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息，每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示所述文本字幕所必需的唯一一組顯示特性。
2.如權(quán)利要求1所述的記錄介質(zhì)，其特征在于，每一種風(fēng)格信息中所包括的唯一一組顯示特性包括在所述顯示屏之內(nèi)的文本字幕的水平位置、垂直位置和字體大小中的至少一種。
3.如權(quán)利要求1所述的記錄介質(zhì)，其特征在于，所述數(shù)據(jù)區(qū)域還存儲(chǔ)音頻視頻(AV)流，并且其中所述至少一個(gè)文本字幕流與所述AV流多路復(fù)用在一起。
4.如權(quán)利要求1所述的記錄介質(zhì)，其特征在于，所述數(shù)據(jù)區(qū)域還存儲(chǔ)音頻視頻(AV)流，并且其中所述至少一個(gè)文本字幕流作為至少一個(gè)獨(dú)立的流文件而存在。
5.如權(quán)利要求1所述的記錄介質(zhì)，其特征在于，所述至少一個(gè)文本字幕流還包括與默認(rèn)風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的風(fēng)格信息，并且其中所述默認(rèn)風(fēng)格信息包括按默認(rèn)方式在所述顯示屏內(nèi)顯示所述文本字幕所必需的一組顯示特性。
6.如權(quán)利要求1所述的記錄介質(zhì)，還包括存儲(chǔ)用戶操作掩碼表格的第二數(shù)據(jù)區(qū)域，其中所述用戶操作掩碼表格包括一種數(shù)據(jù)字段，所述數(shù)據(jù)字段表示是否準(zhǔn)許改變所述顯示屏內(nèi)文本字幕的顯示特性。
7.如權(quán)利要求1所述的記錄介質(zhì)，還包括存儲(chǔ)一種數(shù)據(jù)字段的第二數(shù)據(jù)區(qū)域，所述數(shù)據(jù)字段用于定義所述一組用戶可選風(fēng)格的最大數(shù)目。
8.如權(quán)利要求1所述的記錄介質(zhì)，其特征在于，所述一組用戶可選風(fēng)格的最大數(shù)目小于或等于25。
9.一種將用于圖像再現(xiàn)的數(shù)據(jù)流記錄到記錄介質(zhì)上的方法，所述方法包括將至少一個(gè)文本字幕流記錄到所述記錄介質(zhì)上，所述至少一個(gè)文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息，每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示所述文本字幕所必需的唯一一組顯示特性。
10.一種將用于圖像再現(xiàn)的數(shù)據(jù)流記錄到記錄介質(zhì)上的方法，所述方法包括將至少一個(gè)文本字幕流與音頻視頻(AV)流復(fù)合起來，所述至少一個(gè)文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息，每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示所述文本字幕所必需的唯一一組顯示特性；并且將經(jīng)多路復(fù)用后的數(shù)據(jù)流記錄到所述記錄介質(zhì)上。
11.如權(quán)利要求10所述的方法，其特征在于，每一種風(fēng)格信息中所包括的唯一一組顯示特性包括在顯示屏中的文本字幕的水平位置、垂直位置和字體大小中的至少一個(gè)。
12.如權(quán)利要求10所述的方法，其特征在于，所述至少一個(gè)文本字幕流還包括與默認(rèn)風(fēng)格相對(duì)應(yīng)的風(fēng)格信息，其中所述默認(rèn)風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)以默認(rèn)方式顯示文本字幕所必需的一組顯示特性。
13.一種用于將記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的用于再現(xiàn)圖形的數(shù)據(jù)流加以再現(xiàn)的方法，包括從所述記錄介質(zhì)中讀取至少一個(gè)文本字幕流，所述至少一個(gè)文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息，每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示所述文本字幕所必需的唯一一組顯示特性。
14.如權(quán)利要求13所述的方法，還包括當(dāng)所述用戶可選風(fēng)格之一被用戶選中時(shí)，所述顯示屏內(nèi)文本字幕的顯示特性就自動(dòng)變?yōu)樗x中的風(fēng)格。
15.如權(quán)利要求13所述的方法，還包括每一次做出改變顯示屏內(nèi)文本字幕顯示特性的請(qǐng)求時(shí)，就按預(yù)定的順序在所述用戶可選風(fēng)格組中改變所述顯示特性。
16.一種用于將記錄在存儲(chǔ)介質(zhì)上的用于再現(xiàn)圖形的數(shù)據(jù)流加以再現(xiàn)的方法，包括從所述記錄介質(zhì)中讀取至少一個(gè)文本字幕流，所述至少一個(gè)文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)、與默認(rèn)風(fēng)格和一組用戶可選風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的風(fēng)格信息，每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一一組顯示特性；最初將顯示屏內(nèi)文本字幕的顯示特性設(shè)置為默認(rèn)風(fēng)格；接收來自用戶的、用于選擇用戶可選風(fēng)格組中某一種風(fēng)格的命令；并且將顯示屏內(nèi)文本字幕的顯示特性自動(dòng)變?yōu)樗x風(fēng)格。
17.如權(quán)利要求16所述的方法，其特征在于，每一種風(fēng)格信息中所包括的唯一一組顯示特性包括在顯示屏內(nèi)的文本字幕的水平位置、垂直位置和字體大小中的至少一個(gè)。
18.一種將用于再現(xiàn)圖像的數(shù)據(jù)流記錄到記錄介質(zhì)上的裝置，所述裝置包括驅(qū)動(dòng)器，用于驅(qū)動(dòng)光學(xué)記錄設(shè)備以將數(shù)據(jù)記錄到所述記錄介質(zhì)上；以及耦合到所述驅(qū)動(dòng)器的微處理器，用于控制所述驅(qū)動(dòng)器的操作以便將至少一個(gè)文本字幕流記錄到所述記錄介質(zhì)上，所述至少一個(gè)文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息，每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一一組顯示特性。
19.一種用于再現(xiàn)記錄介質(zhì)上所記錄的圖像數(shù)據(jù)流的裝置，所述裝置包括驅(qū)動(dòng)器，用于驅(qū)動(dòng)光學(xué)再現(xiàn)設(shè)備對(duì)所述記錄介質(zhì)上所記錄的數(shù)據(jù)進(jìn)行再現(xiàn)；以及耦合到所述驅(qū)動(dòng)器的微處理器，用于控制所述驅(qū)動(dòng)器的操作以對(duì)記錄介質(zhì)上所記錄的至少一個(gè)文本字幕流進(jìn)行再現(xiàn)，所述至少一個(gè)文本字幕流包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息，每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示文本字幕所必需的唯一一組顯示特性。
全文摘要
用于圖像再現(xiàn)的記錄介質(zhì)包括文本字幕流。該文本字幕流中的至少一個(gè)包括用于文本字幕的文本數(shù)據(jù)以及與一組用戶可選的風(fēng)格分別相對(duì)應(yīng)的一組風(fēng)格信息。每一種風(fēng)格信息包括在顯示屏內(nèi)顯示該文本字幕所必需的唯一的一組顯示特性。當(dāng)這組用戶可選的風(fēng)格之一被用戶選中時(shí)，顯示屏內(nèi)文本字幕的顯示特性便自動(dòng)變?yōu)檫x中的風(fēng)格。
文檔編號(hào)G11B27/00GK1902696SQ200480039874
公開日2007年1月24日 申請(qǐng)日期2004年7月27日 優(yōu)先權(quán)日2004年1月6日
發(fā)明者徐康洙, 金柄辰, 劉齊鏞 申請(qǐng)人:Lg電子株式會(huì)社