專(zhuān)利名稱(chēng)：?jiǎn)喂獍呋ハ嚓P(guān)尋軌的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及在光盤(pán)上的尋軌，并且更特別地涉^t具有非常小的軌道間距的 光盤(pán)生戯急健的尋軌^Mj言號(hào)。
背景技術(shù)：
光盤(pán)技術(shù)是一種致力于增加光盤(pán)介質(zhì)存儲(chǔ)容量的正在發(fā)展的技術(shù)。例如作為新標(biāo)準(zhǔn)之一的藍(lán)光盤(pán)(BD)格式闡明了光學(xué)介質(zhì)密度的增加。BD格式JOTItt 數(shù)值 L徑(NA)和具有較短波長(zhǎng)的激光束便于減小軌道間距和軌道長(zhǎng)度以使得光 盤(pán)介質(zhì)存儲(chǔ)容量的增加。由于與先前使用的CD和DVD格式相比，用于讀取和寫(xiě) 入操作的形鬼減小，因ltbffl^頓l^豆波長(zhǎng)，育敏獲得，效豆比特長(zhǎng)度(切向密度) 和減少的軌道間距(徑向密度)。i亥^S波長(zhǎng)輻射束的較小聚焦激光^S使得光 盤(pán)介質(zhì)符合BD格式，其以320nm (相比之下CD為1.6,， DVD為740nm)的 軌道間距來(lái)更慰也設(shè)置軌道。在光學(xué)介質(zhì)上Sit—步M^軌道間距肖,獲得更高的容量。使用小于320nm 的軌道間距存在一個(gè)問(wèn)題，-瓶于由娜相互誕產(chǎn)生了更多的串?dāng)_。在最新的 光盤(pán)介質(zhì)格式中，消除串?dāng)_巳成為一個(gè)主要焦點(diǎn)。使用低于320nm的軌道間距大 大M4、了尋軌誤差信號(hào)從而導(dǎo)致尋軌鵬鵬劣化。尋軌i^f言號(hào)的M^導(dǎo)致尋軌 的劣化到一點(diǎn)，該點(diǎn)上光M常漂移脫軌。單^T微分相位檢測(cè)(DPD)信號(hào)取決于切向衍射且徑向衍射。切向衍射是 來(lái)自軌道內(nèi) 禾斜己的衍射，尤其是來(lái)自藍(lán)光(Blu-ray)格式盤(pán)上12-18禾新己的衍 射。當(dāng)在盤(pán)上寫(xiě)入娜時(shí)，切向衍射才是有用的。徑向衍射是由軌道的光柵結(jié)構(gòu) 產(chǎn)生的衍射。軌道的光柵結(jié)構(gòu)是一種非常周期性的結(jié)構(gòu)，在這種結(jié)構(gòu)中軌道間距 決定衍射角。兩種衍射M都應(yīng)與第0級(jí)劍寸光相干涉(無(wú)衍射)以獲取可靠的 DPD信號(hào)。因lita種方法在M^了的軌道間足讓存在問(wèn)題。4柳完全基于徑向衍 射的推挽尋軌甚至更糟。微分相位檢測(cè)(DPD)廣泛用于現(xiàn)有技術(shù)中，通常用來(lái)檢測(cè)從光盤(pán)HM的光
線(xiàn)。在現(xiàn)有技術(shù)中，微分相位檢測(cè)用于產(chǎn)生尋軌體(TE)信號(hào)。使用DPD，通 過(guò)在四^fi檢測(cè)器的沿對(duì)角相對(duì)的光接收部分上接收的信號(hào)的相j腫來(lái)生成TE。 被該四個(gè)光檢測(cè)皿收的信號(hào)被輸入到放大電路并被設(shè)置，以f妙A(yù)i:ffiW個(gè)和下 面兩個(gè)檢測(cè)器象限之間的差另脂^多確定切向衍射，以及ilil兩個(gè)左邊和兩個(gè)右邊 檢測(cè)器象卩fct間的差別確定徑向衍射。雖然車(chē)爐間^1^^效，該DPD方法在 M^了的軌道間距瞎況下存在問(wèn)題。f頓完全基于徑向衍射的推挽尋軌技術(shù)甚至曹。從以上的討論中可以很明顯看出，在本領(lǐng)域中需要一種對(duì)于具有小軌道間距的光盤(pán)保持尋軌mMf言號(hào)的方法和裝置。隨著光盤(pán)介Mf恭賣(mài)的發(fā)展，光盤(pán)容量伴著新標(biāo)準(zhǔn)的提出而增加了。用于增加 光盤(pán)容量的傳統(tǒng)技術(shù)是使用具有S^豆波長(zhǎng)的激光。 一種用于高密度光盤(pán)的流行標(biāo)準(zhǔn)是藍(lán)光盤(pán)(BD)標(biāo)準(zhǔn)。為了增加BD的數(shù)據(jù)容MJ127GB，必須iMM^、信 道比特長(zhǎng)棘增力徹向密度，iMilM^軌道間距來(lái)增加徑向密度。最近，改進(jìn)的光盤(pán)標(biāo)mil常使用一種iM:M^軌道間距以獲得更大信息密度的類(lèi)似技術(shù)。M3H頓魁寸比用于CD和DVD的波長(zhǎng)更短波長(zhǎng)的光的輻針源來(lái)實(shí)現(xiàn)軌道間距的減小。在實(shí)施這些新光盤(pán)標(biāo)準(zhǔn)時(shí)存在一個(gè)問(wèn)題，雜于M31M^軌道間距導(dǎo)致了尋軌誤差信號(hào)的減少。在獲取尋軌，信號(hào)中因采用傳統(tǒng)技術(shù)而產(chǎn) 生的小尋軌誤差信號(hào)使得在軌道上保持激光光斑變得十分困難。尋軌誤差的M^、是因?yàn)閊SE的調(diào)制傳遞函數(shù)(MTF)中的截?cái)唷D1闡釋了使用320nm的軌道間距標(biāo)準(zhǔn)，減小的250nm的軌道間距標(biāo)準(zhǔn)以 及減小的200nm的軌道間距標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)生的推挽尋軌誤對(duì)言號(hào)。圖1示出的該推挽尋 軌誤差(TE")信號(hào)以等式1示出的方式計(jì)算。等式} r五w = — s^)/^辟+5^)在等式l中，L/^^^信號(hào)被低通濾波后的形式。如此^bJM頓的，LPF信 號(hào)具有一個(gè)在30KHz附近的截?cái)?。在等式l中，A標(biāo)由樹(shù)則來(lái)自光學(xué)介質(zhì)的反 射光線(xiàn)的光檢測(cè)器的左側(cè)(與軌道相關(guān))產(chǎn)生的信號(hào)，和B標(biāo)由光檢測(cè)器右側(cè) 產(chǎn)生的信號(hào)。左側(cè)檢測(cè)器信號(hào)(fF)的Zi^形式 咸去右光^^測(cè):g^言號(hào)(S，) 的LPF形式。LPF信號(hào)的差U， -i 群)ffiil除以Zi^信號(hào)的和"，+3，) 被歸一化用來(lái)說(shuō)明讀取功率和盤(pán)劍寸率中的波動(dòng)。如圖1所示，^fOT等式1產(chǎn)生的尋軌誤差信號(hào)滿(mǎn)足具有320nm ，軌道間距 的光學(xué)介質(zhì)。隨著軌道間距變小，尋軌i^f言號(hào)顯著M^并且變得無(wú)^JOT。考慮到，討論，本領(lǐng)域需要一種技術(shù)，該技術(shù)肖^!細(xì)于獲得尋軌^Mf言號(hào)，使該尋軌^f言號(hào)不隨著fiit間距的減少而迅速減小幅值。發(fā)明內(nèi)容這里揭示的實(shí)施例專(zhuān)注于，討論的本領(lǐng)域中存在問(wèn)題并且可以被成功的應(yīng) 用于各種 的具有減少了的軌道間距的盤(pán)上。該 咸少了的勑道間距的盤(pán)包括但不限于ROM盤(pán)，和已寫(xiě)的R和RE盤(pán)(這里R代表可記錄和RE 4樣可記,擦寫(xiě)盤(pán))。這里描述的實(shí)施例應(yīng)用了一種具有新穎性和創(chuàng)造性的方式來(lái)計(jì)算軌道i^f言 號(hào)，這使得在狹窄軌道娜讓產(chǎn)生掛共更加穩(wěn)健尋軌的信號(hào)，因此能獲得更大的 徑向密度。這里描述的實(shí)施例的另一1i尤點(diǎn)是當(dāng)應(yīng)用于多層盤(pán)時(shí)，得到的尋軌誤對(duì)言號(hào) 對(duì)于非相干的串?dāng)_高度不敏感。這里描述的實(shí)施例專(zhuān)注于ii^啲本領(lǐng)域中存在的缺點(diǎn)，相對(duì)于DPD以及 推挽尋軌法掛共一種在短軌道間足讓更有效地進(jìn)行度量的尋軌技術(shù)。由于BD格 式己經(jīng)被標(biāo)準(zhǔn)化因此具有當(dāng)前的三種容量，也就是23.3GB, 25GB和27GB。在 上面蹈啲三禾中BD容量中，軌道間距被i體為320ran。這里描述的實(shí)施例專(zhuān)注 于在當(dāng)前的容量下存在的需求以處面所擬啲進(jìn)一步 ^1>軌道間距從而進(jìn)一步 增力口存儲(chǔ)容量的問(wèn)題。這里描述的實(shí)施例提供一種基于單光斑的更加穩(wěn)健的尋軌信號(hào)。 進(jìn)一步的實(shí)施例掛共尋軌信號(hào)中的穩(wěn)健性，該尋軌信號(hào)從基于高類(lèi)娥容量光 盤(pán)中的減少了軌道間距的光盤(pán)中獲得。進(jìn)-一步的實(shí)施例iatf共一種尋軌信號(hào)，該尋軌信號(hào)對(duì)于多層盤(pán)中細(xì)湘干串?dāng)_不敏感。，實(shí)施例ffil獲得高頻互相關(guān)分量的差來(lái)取得。高頻五相關(guān)分量的差在檢 觀U器的徑向距離之間取得，該檢測(cè)器感則來(lái)自具有M^的軌道間距的光盤(pán)的劍寸 輻射束。


圖1說(shuō)明了^ffl低通濾波信號(hào)對(duì)于不同大小軌道間距的尋軌^信號(hào)。圖2為產(chǎn)生^f柳高通濾波信號(hào)產(chǎn)生尋軌i^f言號(hào)的結(jié)構(gòu)的示意圖。 圖3說(shuō)明了4OT高通濾波信號(hào)對(duì)于不同大小軌道間距的尋軌^M信號(hào)。
具體實(shí)施方式
如圖2所示的實(shí)施例，假設(shè)用高頻(HF)分M^生尋軌^MJ言號(hào)。諸如光檢 測(cè)器25的檢測(cè)設(shè)備被平分成兩個(gè)半部分21， 23，通常稱(chēng)為部件A， B。本領(lǐng)fe跟 術(shù)人員容易理解如上所述的微分相位檢測(cè)PPD)被徑向平分，并且被平分的兩半部 分分另贓尋軌凹槽的相對(duì)側(cè)上。光檢測(cè)器23的徑向的半部分21， 23中的每一個(gè) 產(chǎn)生電信號(hào)，該電信號(hào)表示出從光盤(pán)介質(zhì)(未示出)劍寸的輻射量。由光檢測(cè)器 25的徑向半部分21， 23產(chǎn)生的信號(hào)具有被高通濾波器27， 29 7鍋弱勺低頻。艦 ^頓來(lái)自光檢測(cè)器的左半部分21 (A)和右半部分23 (B)的全部高頻，可以獲 得一個(gè)相對(duì)于前面所討論的本領(lǐng)域中4頓信號(hào)的低頻(低通濾波)產(chǎn)生的尋軌誤 差4言號(hào)而言更加穩(wěn)健的尋軌iMMj言號(hào)。如圖2所示，在高頻分量之間實(shí)現(xiàn)互相關(guān)。如圖2所示，Mim分，放大器 31接收來(lái)向高通 器27， 29的輸入以形成差，(A-B) ， 入包含來(lái)自左 徑向半部分21和右徑向半部分23的由檢測(cè)器接收的高頻信號(hào)。i亥差分值(A-B) M31由乘法器35乘以這些值的方式與中心 L徑(A+B)信號(hào)的全部高頻分量互相關(guān)。以這種方式獲得的互相關(guān)的尋軌誤差(m信號(hào)不容易穀脾九道間距減小的影響。上面討論的結(jié)論關(guān)系在等式2中示出。等式2 r五&『=(j ^F — J5朋f ) * (爿朋f + 5WF)在等式l中，//尸F(xiàn)te^刑O(píng)T信號(hào)的高通濾波形式。如等式1所示，A， 由檢測(cè)來(lái)自光學(xué)介質(zhì)的反射光的光檢測(cè)器左側(cè)(相對(duì)于軌道)產(chǎn)生的信號(hào)，以及 B泰于由光檢測(cè)器的右側(cè)產(chǎn)生的信號(hào)。從i紘側(cè)檢測(cè)器信號(hào)Q卿)的/Z尸F(xiàn)形式 減去右側(cè)光檢測(cè)器信號(hào)"卿)的招V形式。該/^F信號(hào)的差"卿—6鵬) ffiil乘以該/7尸F(xiàn)信號(hào)的和Q, )來(lái)在以這種方式獲得的互相關(guān)尋軌il^信號(hào)(7EZ匿)中產(chǎn)生更多可辨別的回轉(zhuǎn)(gyration)。在另一個(gè)實(shí)施例中，l頓高頻分a^Mfi亥互相關(guān)，該高頻分量以與圖2所 琉且合不同的方式進(jìn)fi^且合。例如，該差分值可以乘以一個(gè)常量。在另一個(gè)實(shí)施例中，在加法以及減法執(zhí)行之后但是頓法執(zhí)行之tm行高通 繊。另外一個(gè)實(shí)施例假設(shè)執(zhí)行與高通濾波(AC)信號(hào)的相關(guān)，由lthJlf共對(duì)于DO 偏移量不敏感的TE信號(hào)。另外一個(gè)實(shí)施例假設(shè)該TE信號(hào)可以首先被低逾搶波或者直接被t繊恍拾 取單元(OPU)。在方法實(shí)施例中，可靠性是粒在不存在軌道偏移的情況下。因此，與M:上 圖案(艦A+B測(cè)量)相關(guān)的大量信息均勻的分配在檢測(cè)器的兩個(gè)半部分 上。如果;)^王有一點(diǎn)偏離車(chē)爐，該信息在該檢測(cè)器的2個(gè)半部分上分配不均勻， 并膽相關(guān)憐 尋軌體的測(cè)量值。隨后該方法M平衡該檢測(cè)器的2個(gè)半部 分上的信息量實(shí)現(xiàn)尋軌。圖3說(shuō)明了通過(guò)使用如圖2中示出的設(shè)備來(lái)計(jì)算等式2的關(guān)系而獲得的TE 信號(hào)。如圖3所示，所獲得的該TE信號(hào)清附標(biāo)出了可識(shí)另啲零相交。值得注 意的是，圖3說(shuō)明的是針對(duì)與圖1所示的相同的3個(gè)軌道間距而獲得的TE信號(hào)。 如圖3辭j多看到的那樣，即使200nm的軌道間距，還存在適當(dāng)量尋軌誤對(duì)言號(hào)， 這使得以非常窄的軌道間距對(duì)盤(pán)進(jìn)行尋軌成為可能。另夕卜的實(shí)施例提供用于多層盤(pán)的尋軌誤割言號(hào)。如下所述，此實(shí)施例對(duì)于不 相干串?dāng)_不敏感。預(yù)想這里描述的技術(shù)對(duì)于相干串?dāng)_也不敏感。在這個(gè)實(shí)施例中， 如果輻射束聚焦在^M盤(pán)的廳(L0)，那么ilil光檢測(cè)器檢測(cè)的反射魅要與 底層(L0)的內(nèi)蹄關(guān)。然而，這里還存在與焦點(diǎn)未對(duì)準(zhǔn)的上層(Ll)相關(guān)的小 信號(hào)。這個(gè)來(lái)自上層(Ll)的小信號(hào)離狩尤舌L齡尋軌，因此，來(lái)自上層(Ll) 的小信號(hào)饊多被抑制得越好，尋車(chē)AES穩(wěn)健。因此，在具有兩個(gè)層L0和L1的情 況下，在A和B光檢測(cè)器上的弓販可以寫(xiě)成4。r=4。+々1;萬(wàn)餅 這里，下標(biāo)^^產(chǎn)生信號(hào)調(diào)制的層。接著該互相關(guān)尋軌誤差由等式3的關(guān)系標(biāo)。等式3=<formula>formula see original document page 8</formula>卿' 等式3*于的關(guān)系具有優(yōu)點(diǎn)。首先，由于信號(hào)已經(jīng)被高通濾波，因lt凍自焦 點(diǎn)未對(duì)準(zhǔn)層的串?dāng)_的DC-分量敏厄制。此外，由于在統(tǒng)計(jì)學(xué)上的不相關(guān)，因此來(lái) 自不同層婁媚間的相關(guān)不存在。接著，非聚焦層(Ll)上的形鬼完全模糊,這樣移 動(dòng)該^S不會(huì)產(chǎn)生與勑道偏移相關(guān)的信號(hào)。進(jìn)一步，第二項(xiàng)(與L1相關(guān))的振幅為一個(gè)因數(shù)a ( 1)，其比在層L0的小，并m尋軌^^言號(hào)的影響為a2，所 以也就更小。也就是說(shuō)，劍門(mén)可以忽略與層L1相關(guān)的項(xiàng)。上面描述的實(shí)施例可以被應(yīng)用在招可，的〗OT軌道的光學(xué)介質(zhì)上。這些實(shí) 施例對(duì)于具有狹窄軌道間距的光盤(pán)特別適用。其中，具有新一代光學(xué)存儲(chǔ)(BI> 或者相近領(lǐng)域)的新式ROM盤(pán)，在這些盤(pán)中切向和徑向密度糊每超出光斑的分 辨率。本發(fā)明的實(shí)施例用于新一代光存儲(chǔ)盤(pán)，例如藍(lán)光盤(pán)或者擴(kuò)展格式以及相近領(lǐng) 域的盤(pán)，在這里切向和徑向密度糊^5^者超出^S的^f辛率。本領(lǐng):ll!^術(shù)人 員應(yīng)當(dāng)明了除了iM實(shí)施例外的實(shí)施也是可能的。由此，本發(fā)明的范圍應(yīng)由所附 的權(quán)利要求書(shū)來(lái)髓。
權(quán)利要求
1、一種用于產(chǎn)生尋軌誤差(TE)信號(hào)的方法，包括在光學(xué)介質(zhì)上產(chǎn)生光斑；在檢測(cè)器(25)中測(cè)量由光學(xué)介質(zhì)反射的光，該檢測(cè)器設(shè)置為在徑向上隔開(kāi)的多個(gè)部件(21，23)，以用于產(chǎn)生代表被光學(xué)介質(zhì)反射的反射光線(xiàn)的多個(gè)信號(hào)，其中該徑向是從盤(pán)的中心到盤(pán)的外側(cè)邊緣進(jìn)行測(cè)量的；高通濾波(27，29)所述信號(hào)以形成信號(hào)的多個(gè)高頻分量；在徑向上使高頻分量相關(guān)聯(lián)以獲得尋軌誤差信號(hào)。
2、 如權(quán)利要求l所述的方法，其中關(guān)聯(lián)步^^包括形成高頻分量的差分值 (31)。
3、 如權(quán)利要求2所述的方法，其中關(guān)聯(lián)步驟還包糊別樣高頻分量總數(shù)值 的總和(33)乘以(35)該差分值。
4、 如權(quán)利要求3所述的方法，其中高通濾波在執(zhí)行乘法之前，形成總和以 及差力M直之后執(zhí)行。
5、 如權(quán)利要求2所述的方法，其中高頻濾波步驟在形成差分值之后執(zhí)行。
6、 如權(quán)利要求2所述的方法，其中高頻濾波步驟在形成差分值之f]m行。
7、 如權(quán)利要求2所述的方法，其中關(guān)聯(lián)步3級(jí)包括將差創(chuàng)魏以一個(gè)常數(shù)。
8、 如權(quán)利要求1所述的方法，其中該多^M牛設(shè)置為在徑向上隔開(kāi)的一對(duì) 半部分，以及關(guān)聯(lián)步驟還包括如果劍寸光均勻分布^E^述半部分上，那么尋軌誤 差信號(hào)為零。
9、 如權(quán)利要求1所述的方法，還包括尋軌步驟，該尋軌步驟響應(yīng)于關(guān)聯(lián)步 驟在減少尋軌^M言號(hào)的方向上移動(dòng)光斑。
10、 如禾又利要求1所述的方法，還包括低通濾波尋軌iMMf言號(hào)i^直接將尋 軌i^M言號(hào)t繊恍學(xué)拾取單元的步驟。
11、 一種產(chǎn)生尋軌iHMf言號(hào)的系統(tǒng)，包括一^t學(xué)系統(tǒng)，該系統(tǒng)在光學(xué)介質(zhì)上生成;)^王，Mil在檢測(cè)器(25)中測(cè)量 被光學(xué)介質(zhì)反射的光來(lái)產(chǎn)生代表被光學(xué)介質(zhì)HI寸的劍寸光線(xiàn)的多個(gè)信號(hào)，該檢測(cè) 器設(shè)置為在徑向上隔開(kāi)的多4^M牛(2，23)，其中該徑向是從盤(pán)的中心到盤(pán)的外 側(cè)ii^旁Jt行測(cè)量的； 至少一個(gè)高通^^波器(27， 29)，可操作iikii接至賠號(hào)以形成信號(hào)的多個(gè)高 頻分量；以及關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)，在徑向上使高頻分量相關(guān)聯(lián)以獲得尋軌i^f言號(hào)。
12、 如權(quán)利要求11所述的系統(tǒng)，其中關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)形成高頻分量的差^H直(31)。
13、 如木又利要求12所述的系統(tǒng)，其中關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)糊樣高頻分量總數(shù)值的總 和乘以(35)該差分值。
14、 如權(quán)利要求13所述的系統(tǒng)，其中關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)在高通濾波器形成多個(gè)高頻 分量之后但在該關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)將該差州魏以該總和之前，形成總和以膽分值。
15、 如權(quán)禾腰求11所述的系統(tǒng)，其中高通濾波驗(yàn)形成差分j軀形成多個(gè) 高頻分量。
16、 如權(quán)利要求12所述的系統(tǒng)，其中高通濾波皿形成差分值前形成多個(gè) 高頻分量。
17、 如權(quán)利要求12所述的系統(tǒng)，其中該關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)還將i縫分f魏以一個(gè)常數(shù)。
18、 如權(quán)利要求11所述的系統(tǒng)，其中該多^P件設(shè)置為在徑向上隔開(kāi)的一 對(duì)半部分，并且如果反射光均勻分布在所述半部分上那么關(guān)聯(lián)機(jī)構(gòu)產(chǎn)生為零的尋軌誤對(duì)言號(hào)。
19、 如權(quán)利要求ii所述的系統(tǒng)，還包括-iM:在M^尋軌誤對(duì)言號(hào)的方向上 移動(dòng)光諒珠在光學(xué)介質(zhì)上尋軌的尋軌機(jī)構(gòu)。
20、 如權(quán)利要求n所述的系統(tǒng)，還包括一個(gè)尋軌i^f言號(hào)的JM濾波器， 或者可操作地將尋軌^Mf言號(hào)連接到光學(xué)拾取單元。
全文摘要
尋軌誤差(TE)信號(hào)由光檢測(cè)器25上的單光斑形成，用于改善具有減少的軌道間距的光盤(pán)應(yīng)用中的穩(wěn)健性。減少的軌道間距被應(yīng)用在高數(shù)據(jù)容量的光盤(pán)格式中。通過(guò)使用中心孔徑信號(hào)的高頻互相關(guān)，檢測(cè)器左半部分21和右半部23中的差產(chǎn)生了零交叉中的偏差，以用于產(chǎn)生一個(gè)更顯著的尋軌信號(hào)。該更顯著的尋軌信號(hào)對(duì)于多層盤(pán)中的不相干串?dāng)_不敏感。
文檔編號(hào)G11B7/09GK101213598SQ200680023503
公開(kāi)日2008年7月2日 申請(qǐng)日期2006年6月27日 優(yōu)先權(quán)日2005年6月29日
發(fā)明者B·尹, R·夫盧特斯 申請(qǐng)人:皇家飛利浦電子股份有限公司