專(zhuān)利名稱(chēng)：附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品的制作方法
附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品
本發(fā)明涉及一種附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品。
眾所周知，不同母語(yǔ)國(guó)家的有像影音及影像制品通過(guò)在全球發(fā)行，能夠有力地推廣該 國(guó)的語(yǔ)言。隨著中國(guó)在經(jīng)濟(jì)，政治，文化上的日益崛起，全球性學(xué)習(xí)中文熱潮已蓬勃興起， 如何能將中國(guó)博大精深的漢語(yǔ)更簡(jiǎn)潔，便利地通過(guò)有像影音及影像制品推廣給國(guó)外中文愛(ài) 好者，是本專(zhuān)利的出發(fā)點(diǎn)。目前中國(guó)發(fā)行的有像影音及影像制品只存在漢字以及銷(xiāo)售國(guó)家 語(yǔ)言的字幕，如英文、韓文和日文等，人們，特別是外國(guó)友人，仍不能從顯示器屏幕上的 字幕讀出漢字的發(fā)音，進(jìn)而了解其意，因而不能準(zhǔn)確的演唱中文歌曲，復(fù)述中文電影臺(tái)詞 等。
本發(fā)明的任務(wù)是提供一種附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，使各國(guó)人民更方 便的欣賞和享受歌曲、電影作品、紀(jì)錄片及娛樂(lè)訪談短片等。
本發(fā)明的目的是通過(guò)對(duì)有像影音及影像制品的顯示屏幕上附加漢語(yǔ)拼音字幕實(shí)現(xiàn)的。 通過(guò)漢語(yǔ)拼音的字幕，人們?cè)谘莩?，觀看或閱讀有像影音及影像制品的同時(shí)，可以更加直 觀、快速、準(zhǔn)確地明確漢字發(fā)音，了解字意，增強(qiáng)人們對(duì)于漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣，并有利于人 們提高中文水平。
具體實(shí)施例方式
實(shí)施例一在制作歌曲卡拉0K的VCD原版光碟時(shí)，將漢語(yǔ)歌詞及對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)拼音一 起合成到背景圖像上，拼音無(wú)字母大小寫(xiě)的區(qū)分。如歌手田震小柯合唱的曲目"千秋家 國(guó)夢(mèng)"，其中部分歌詞唱道"讓我再次看到你，在古老的夢(mèng)里…，"其顯示器屏幕上的字 幕如圖l所示。
實(shí)施例二在制作影像作品的VCD或DVD原版光碟時(shí)，將漢語(yǔ)字母及其對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)拼 音一起合成到影像上，拼音無(wú)字母大小寫(xiě)的區(qū)分。如周星馳導(dǎo)演的電影《長(zhǎng)江七號(hào)》中有
段經(jīng)典臺(tái)詞為"我們雖然窮，但不亂說(shuō)臟話…，"其顯示器屏幕上的字幕如圖2所示。
權(quán)利要求
1、附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其特征是該制品的字幕上附加漢語(yǔ)拼音字幕，拼音無(wú)字母大小寫(xiě)之分。
2、 如權(quán)利要求l所述的附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其特征是VCD光盤(pán)。
3、 如權(quán)利要求l所述的附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其特征是DCD光盤(pán)。
4、 如權(quán)利要求1所述的附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其特征是錄像帶。
5、 如權(quán)利要求1所述的附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其特征是激光 唱片。
6、 如權(quán)利要求1所述的附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其特征是所有 向中國(guó)境內(nèi)外發(fā)行銷(xiāo)售的附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其發(fā)行實(shí)體包括公司或自然人；
7、 如權(quán)利要求1-6所述的附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，其特征是該 制品所顯示的字幕含有漢語(yǔ)拼音，拼音無(wú)字母大小寫(xiě)之分。
全文摘要
一種附帶漢語(yǔ)拼音字幕的有像影音及影像制品，該制品通過(guò)對(duì)有像影音及影像制品的顯示屏幕上附加漢語(yǔ)拼音字幕，使人們?cè)谘莩?，觀看或閱讀有像影音及影像制品的同時(shí)，可以更加直觀、快速、準(zhǔn)確地明確漢字發(fā)音，了解字意，增強(qiáng)人們，特別是愛(ài)好漢語(yǔ)的外國(guó)友人，對(duì)于漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)興趣，并有利于人們提高中文水平。
文檔編號(hào)G11B27/02GK101540177SQ200810084340
公開(kāi)日2009年9月23日 申請(qǐng)日期2008年3月19日 優(yōu)先權(quán)日2008年3月19日
發(fā)明者鵬 陳 申請(qǐng)人:陳 鵬;肖誠(chéng)斌