專利名稱：電力連接裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明總體涉及電力連接裝置，特別地本發(fā)明涉及電氣饋通，利用該電氣饋通，特 別是在低和中間電壓范圍中的高電流被弓I導(dǎo)通過或者進(jìn)入容器中。
背景技術(shù)：
在用于存儲(chǔ)或者傳送可燃危險(xiǎn)商品的容器的情形中，經(jīng)常有必要將高電力引入容 器中。例如，在用于管道輸送和/或傳送流態(tài)化天然氣的工廠中使用布置在容器內(nèi)部的浸 沒的泵。同時(shí)密封電氣饋通的連接布置被用于將泵需要的電力引入容器內(nèi)部。為此，饋通 通常被凸緣安裝在壓力容器的凸緣上。特別地關(guān)于可燃?xì)怏w和流體的壓力容器，由此重要的是，電流饋通長期地保持防 漏。就在存儲(chǔ)可以形成爆炸性氣體混合物的可燃材料的情形中，另外存在以下風(fēng)險(xiǎn)，即， 即使在其自身中不嚴(yán)重的非常小的泄漏的情形中，也會(huì)在饋通的封閉區(qū)域中形成氣體混合 物。這種區(qū)域可以形成在裝配的保護(hù)性外罩中。如果然后發(fā)生爆燃，則饋通可能被損壞從 而可燃材料現(xiàn)在快速地泄漏。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于特別地為特別用于存儲(chǔ)和輸送形成爆炸性氣體混合物的 材料的罐或者壓力容器形成一種具有增加的操作安全性的電氣饋通。利用獨(dú)立權(quán)利要求的 主題實(shí)現(xiàn)了這個(gè)目的。在從屬權(quán)利要求中給出了有利的實(shí)施例和本發(fā)明的進(jìn)一步內(nèi)容。根據(jù)本發(fā)明，為此提供一種特別地用于壓力容器的電力連接的電力連接裝置，該 裝置包括兩個(gè)級(jí)聯(lián)電力饋通，或者分別為通常的電氣饋通，其中在導(dǎo)管中引導(dǎo)在電力饋通 的導(dǎo)體之間的電連接從而在導(dǎo)體之間的空隙至少被部分地填充。更加詳細(xì)地，本發(fā)明提供一種用于容器、特別地用于壓力容器的電力連接裝置，包 括-第一和第二電氣饋通，每一個(gè)電氣饋通均具有金屬凸緣，每一個(gè)金屬凸緣均至少 具有沿著軸向方向被絕緣體填充從而密封的開口，在絕緣體中布置與凸緣電絕緣并且從絕 緣體凸出的至少一個(gè)導(dǎo)體，其中-所述電氣饋通每一個(gè)均具有多個(gè)導(dǎo)體，并且其中第一饋通的導(dǎo)體每一個(gè)均與第 二電氣饋通的導(dǎo)體電接觸，并且形成電連接，其中-所述電連接的相互接觸的導(dǎo)體端部被布置于導(dǎo)管中，并且不同電連接的導(dǎo)管被 相互分隔從而在不同電連接的導(dǎo)體端部之間的空隙被至少部分地填充，其中
-該兩個(gè)電流饋通相互密封地連接從而導(dǎo)管在絕緣體之間形成腔室，該腔室被相 對(duì)于電力連接裝置的周圍環(huán)境密封。由此，腔室可以被分開地密封，或者還例如經(jīng)由導(dǎo)管或者其它連接而相互連通。然 而，在這兩種情形中，腔室的整體被相對(duì)于所述周圍環(huán)境密封。
即使在饋通的密封絕緣體之一發(fā)生故障的情形中，由于兩個(gè)電力饋通，使得容器 的內(nèi)容物也不會(huì)泄漏。如果，另一方面，電氣饋通的面向容器的絕緣體變?yōu)榭尚孤┑?，則會(huì) 形成爆炸性氣體混合物。特別地因?yàn)橛捎谠诓僮髌陂g被施加到導(dǎo)體的電壓導(dǎo)致放電是可能 的，所以原則上存在爆燃或者爆炸的風(fēng)險(xiǎn)。這能夠損壞絕緣體從而電力連接裝置總體上變 為可泄漏的。因?yàn)樵陴佂ㄖg的導(dǎo)體在其各個(gè)容積小于公共腔室的容積的單一導(dǎo)管中行進(jìn)，所 以電力連接裝置的這種故障因此得以避免。優(yōu)選地，考慮電和機(jī)械要求，各個(gè)腔室具有盡可 能小的容積。由此，在兩個(gè)饋通之間的空隙中形成的密封體積被降低為最小。因?yàn)樵谛孤?的情形中爆炸性氣體的量據(jù)此也被降低，所以由此產(chǎn)生的壓力不再足以破壞饋通。因此，利 用級(jí)聯(lián)饋通與在饋通的絕緣體之間的導(dǎo)管中行進(jìn)的導(dǎo)體的組合，實(shí)現(xiàn)了顯著增加的操作安 全性。為了能夠測(cè)試電力連接裝置的防漏性，在本發(fā)明的有利的進(jìn)一步內(nèi)容中設(shè)置從外 側(cè)與所述導(dǎo)管連接的至少一個(gè)測(cè)試導(dǎo)管。優(yōu)選地，設(shè)置從外側(cè)與所述導(dǎo)管連接的兩個(gè)測(cè)試 導(dǎo)管。一種測(cè)試布置然后可以與該一個(gè)或者幾個(gè)測(cè)試導(dǎo)管連接，利用所述布置，確定氣體是 從容器還是從周圍環(huán)境分別到達(dá)或者逸出到由在兩個(gè)電流饋通之間的導(dǎo)管形成的空隙內(nèi) 部。氣體探測(cè)器可以與例如用于天然氣的容器連接?？商娲?，通過導(dǎo)管系統(tǒng)，內(nèi)部空間可 以被沖洗(flush)并且使之是惰性的。為了利用兩個(gè)級(jí)聯(lián)電流饋通保證容器的雙重密封的功能性，進(jìn)而有目的地為測(cè)試 導(dǎo)管提供閥門，可以為了測(cè)試饋通的目的而打開該閥門?？商娲?，還可以連接持久性操作 沖洗或者監(jiān)視系統(tǒng)。為了進(jìn)一步改進(jìn)電流饋通針對(duì)在爆燃的情形中發(fā)生的壓力的耐受能力，進(jìn)一步有 利的是，至少對(duì)于兩個(gè)電氣饋通中的每一個(gè)，在分隔的絕緣體中布置導(dǎo)體。優(yōu)選地，兩個(gè)饋 通均被以這種方式組裝。導(dǎo)管還可以被形成為被分開地密封的空隙。優(yōu)選地，導(dǎo)管可以相互連通。導(dǎo)管相 互連通提供了以下優(yōu)點(diǎn)，即測(cè)試防漏性可以通過在單一測(cè)試導(dǎo)管處進(jìn)行測(cè)試而完成。根據(jù)本發(fā)明的再進(jìn)一步的實(shí)施例，設(shè)置圍繞從絕緣體凸出的導(dǎo)體并且壓靠絕緣體的至少一個(gè)套筒形絕緣元件。由于圍繞導(dǎo)體從導(dǎo)管的內(nèi)壁隔開的部分以及由于利用絕緣體 的絕緣，導(dǎo)體原則上針對(duì)饋通的金屬凸緣被電絕緣。但是可以利用上述絕緣元件顯著改進(jìn) 電絕緣，并且由此盡可能不受特別地包括導(dǎo)電材料的引入的污染物的影響。通過將絕緣元 件壓到饋通的各種的絕緣體上，還特別地實(shí)現(xiàn)了絕緣元件與饋通的絕緣體的密切接觸。因 此，可以避免或者至少抑制在導(dǎo)體和在其中布置絕緣體的、在金屬凸緣中的開口的壁之間 漏電的電流。當(dāng)這樣做時(shí)，進(jìn)而特別有利的是，分別地利用彈簧元件或者利用彈簧作力將 絕緣元件壓到絕緣體或者它的表面上。即便彈簧元件由于絕緣元件凹陷而稍微地松弛，足 夠的壓力也仍然得以保持。如果絕緣元件僅僅被相反地?cái)Q動(dòng)，則絕緣元件的解擰或者變形 或者收縮能夠?qū)е聣毫Φ闹辽倬植康膿p失。通常，絕緣元件可以具有肘部或者懸垂邊緣，彈 簧元件作用于該肘部或者懸垂邊緣從而沿著絕緣元件的周向方向同等地分配擠壓作用力。 特別地，高度絕緣塑性材料例如PVC、硅樹脂或者氟化聚合物是用于這些絕緣元件的適當(dāng)材 料。特別地在低溫氣體的情形中，聚四氟乙烯(PTFE)是特別適合的。作為彈簧元件，可以考慮平坦螺旋彈簧、張力彈簧、盤形彈簧或者片彈簧以及彈性體彈簧。例如，壓力板可以被用作片彈簧，該板具有開口，通過該開口引導(dǎo)套筒形絕緣元件。如果壓力板利用被從絕緣元件隔開的螺絲而被附著到饋通，并且停靠在絕緣元件的肘部 (knuckle)上，則彎曲應(yīng)力被施加到該板，并且由此產(chǎn)生的彈簧力將絕緣元件壓到電氣饋通 的絕緣體上。優(yōu)選地在饋通的外側(cè)上使用以這種方式附著的絕緣元件，因此在凸緣的面向該側(cè) 的一側(cè)上附著另一饋通。優(yōu)選地，圍繞凸出導(dǎo)體的絕緣元件在雙側(cè)上設(shè)于電氣饋通的外側(cè)上。為了在導(dǎo)管內(nèi)側(cè)形成有效率和節(jié)約空間的絕緣，可以設(shè)置每一個(gè)均被布置于導(dǎo)管 中并且被插入彼此的兩個(gè)絕緣元件，所述絕緣元件被彈簧推開從而絕緣元件的端部被朝著 第一和第二電氣饋通的對(duì)向絕緣體壓靠。導(dǎo)體在其中行進(jìn)的導(dǎo)管可以被插入單獨(dú)的間隔件或者還可以被插入在兩個(gè)電氣 饋通之間的內(nèi)部件中。然而，根據(jù)本發(fā)明進(jìn)一步的實(shí)施例，導(dǎo)管被插入第一或者第二饋通的 金屬凸緣之一中。利用這種裝置，避免了單獨(dú)的連接件，并且由此使得組裝更加容易。為了易于組裝，還可以特別地設(shè)置鎖套連接，通過鎖套連接，當(dāng)饋通被相互聯(lián)結(jié)或 者附著時(shí)，屬于電氣饋通的導(dǎo)體相互電接觸。由此，可以以特別容易的方式安裝電力連接裝 置，因?yàn)橘M(fèi)力的內(nèi)部纜線布設(shè)能夠得以省略。另外地，與利用接線件的連接相比，各個(gè)連接 需要顯著更少的空間。在另一方面，這還允許相應(yīng)地降低導(dǎo)管容積，從而具有關(guān)于在爆炸性 氣體混合物爆燃的情形中改進(jìn)可靠性的上述優(yōu)點(diǎn)。而且在該兩個(gè)電氣饋通的布置的外側(cè)上，當(dāng)組裝時(shí)形成的插頭連接是有利的。另 夕卜，本發(fā)明的進(jìn)一步的內(nèi)容提供了，至少一個(gè)連接凸緣被與電氣饋通之一連接，其中具有插 頭元件的插頭體被布置于連接凸緣上，從而通過在連接凸緣上聯(lián)結(jié)饋通，插頭元件與電氣 饋通的導(dǎo)體電接觸。優(yōu)選地，該兩個(gè)電氣饋通的布置在兩側(cè)上與在其中插入插頭體的相應(yīng) 的凸緣連接，因此具有容器側(cè)以及連接側(cè)。可替代地，接線盒中利用連接件的通常連接是可 能的。如果?？吭陴佂ǖ慕^緣體上的套筒形絕緣元件被用于如上所述地改進(jìn)電絕緣，則 進(jìn)而有利的是，絕緣元件沿著軸向方向與插頭體交迭從而改進(jìn)耐電強(qiáng)度。根據(jù)本發(fā)明進(jìn)一 步的內(nèi)容，套筒形絕緣元件另外延伸到插頭體的開口中，在每一個(gè)所述開口中布置插頭元 件。在本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例中，密封絕緣體被形成為玻璃熔體(glass fusion) 0 可以利用玻璃熔體產(chǎn)生到金屬凸緣和到導(dǎo)體中的熔融物的高度密封的和耐壓的連接。另外 地，由于玻璃結(jié)構(gòu)，這種絕緣體具有非常低的孔隙度。玻璃結(jié)構(gòu)避免了通過絕緣體的擴(kuò)散。 即使在長期操作之后，關(guān)于用于天然氣的容器，甲烷在例如由導(dǎo)管形成的、在絕緣體之間的 空隙中的聚合也得以避免。然而，可替代地，還可以使用陶瓷絕緣體。


在下面，利用示例性實(shí)施例并且參考附圖更加詳細(xì)地描述本發(fā)明。由此，相同附圖 標(biāo)記指代相同或者相應(yīng)的元件。其中示出圖1 :電力連接裝置的概略截面，
圖2 電力連接裝置的被置于彼此之上的電氣饋通的與圖1相比放大的視圖，圖3 具有導(dǎo)管的填充體的實(shí)施例，該填充體填充在饋通之間的空隙，并且圖4 具有帶有導(dǎo)管的間隔件的實(shí)施例，
具體實(shí)施例方式在圖1中示出根據(jù)本發(fā)明的電力連接裝置的實(shí)施例的截面視圖。圖2另外地示出 帶有被擰到一起的兩個(gè)電氣饋通3、5的布置的細(xì)節(jié)。電力連接裝置1包括第一電氣饋通3和被與第一電氣饋通3擰到一起的第二電氣 饋通5，每一個(gè)電氣饋通均分別地具有金屬凸緣35或者55。在饋通3、5中，存在沿著軸向 方向的開口 30、50，每一個(gè)分別地利用絕緣體31或者51填充而密封。在每一個(gè)開口中布 置分別地與凸緣35、55電絕緣并且從絕緣體31、51凸出的導(dǎo)體32或者52。利用附圖標(biāo)記 33,34以及53、54指代導(dǎo)體32、52的凸出端部。電氣饋通3、5每一個(gè)均具有多個(gè)導(dǎo)體，其中在圖1的截面視圖中每一個(gè)可以僅僅 看到一個(gè)導(dǎo)體。例如，電力連接裝置可以總體具有用于連接容器中的浸沒體或者另一電氣 裝置的三個(gè)導(dǎo)體。兩個(gè)導(dǎo)體32、52相互電接觸，從而形成電連接。由此，電連接的相互接觸的導(dǎo)體端 部34、54被布置在由凸緣55的開口 50形成的導(dǎo)管中。還在自身導(dǎo)管中引導(dǎo)另外的電連接， 其中不同電連接的導(dǎo)管被相互分離從而在不同電連接之間的空隙至少被部分地填充。利用在凸緣35、55和螺絲21之間插入的密封，兩個(gè)電流饋通3、5相互密封連接， 從而開口 50形成絕緣體32、52之間相對(duì)于電力連接裝置1的周圍環(huán)境的密封腔室。由此，該另外的、未示出的開口也可以與開口 50連通。測(cè)試導(dǎo)管使得連接氣體探測(cè)器成為可能，由此能夠確定材料是否通過容器側(cè)饋通 中的泄漏口而從容器到達(dá)由開口 50形成的空隙。同樣地，例如通過在外側(cè)上進(jìn)給測(cè)試氣 體，還可以關(guān)于密封性測(cè)試另一饋通。如果開口相互連通，則一個(gè)單一的測(cè)試導(dǎo)管足以測(cè)試 由第一和第二饋通3、5構(gòu)成的整個(gè)布置的密封性。測(cè)試導(dǎo)管優(yōu)選地設(shè)有未示出的閥門從而 能夠相對(duì)于周圍環(huán)境密封開口 50。兩個(gè)絕緣元件10、11被布置在由饋通5的開口 50形成的導(dǎo)管中。因?yàn)樵陴佂?、 5之間的已被密封的內(nèi)部中布置這些元件，所以這些絕緣元件10、11還被稱作內(nèi)部絕緣元 件。優(yōu)選地，絕緣元件是由高度絕緣的和耐熱的材料制成的。PTFE是特別地適合的材料。絕緣元件10、11被形成為管道形狀或者套筒形狀，并且分別地具有懸垂邊緣100 或者110，其中懸垂邊緣之一每一個(gè)均分別地?？吭诮^緣體31或者51中之一上。螺旋彈簧 12在預(yù)張緊狀態(tài)下被插入，并且以其端部?？吭趹掖惯吘?00、110上從而彈簧同時(shí)地作用 于邊緣100、110上并且將絕緣元件10、11壓到凸緣35、55中的絕緣體31、51的表面上。進(jìn)而，絕緣元件10、11具有不同的直徑從而它們可以被插入彼此之中，并且可以 沿著導(dǎo)體沿軸向方向朝向彼此地移位。由于由此實(shí)現(xiàn)的絕緣元件10、11沿著軸向方向的交 迭，完全的絕緣得以實(shí)現(xiàn)。在外側(cè)上，因此在指向容器和指向電力連接裝置1的連接側(cè)的凸緣35、55的側(cè)上， 還附著管道形絕緣元件17、18。這里還設(shè)置彈簧元件以分別地在它們的懸垂邊緣170或者 180處將絕緣元件17、18牢固地壓到電氣饋通3、5的凸緣35、55中的絕緣體31、51上。
特別地，這里作為彈簧元件設(shè)置壓力板15，該板利用從通過其插入套筒形絕緣元 件的開口隔開的螺絲150而被分別地附著到電氣饋通3、5的凸緣35或者55。利用隔開的 螺絲和壓力板15分別在套筒形絕緣元件17、18的懸垂邊緣170或者180上的其余部分而 在壓力板15中產(chǎn)生彎曲力矩，從而壓力板15用作片彈簧。因此，還在此情形中保證了在絕 緣體31、51和絕緣元件17、18之間的持久壓力。利用鎖套連接建立在導(dǎo)體32、52的兩個(gè)凸出端部34、54之間的電連接，如可以利 用圖2的詳細(xì)視圖最好地看到所述鎖套連接。例如，在圖2所示實(shí)例中，導(dǎo)體32、52面向彼 此的兩端34、54被形成為鎖套，其中桿被插入兩個(gè)鎖套中。因?yàn)閷?dǎo)體32、52被布置成軸向?qū)?zhǔn)，所以與在組裝期間電氣饋通3、5在彼此之上 ?？客瑫r(shí)建立電連接。帶有管道70、90的連接凸緣7、9被凸緣連接到饋通3、5的金屬凸緣。連接凸緣7、 9之一是容器的連接凸緣，而通過在另一凸緣處的管道引入外部連接線。在所示示例性實(shí)施 例的情形中，在考慮構(gòu)造時(shí)，兩個(gè)凸緣具有類似的類型從而凸緣7以及凸緣9可以主要是具 有容器側(cè)的凸緣。除了別的以外，在對(duì)向凸緣處的管道用作保護(hù)外罩。密封20或者密封連 接被至少設(shè)于具有容器側(cè)的凸緣和在其上凸緣連接的饋通3、5之間，優(yōu)選地在兩個(gè)連接凸 緣7、9處。帶有插頭元件41的插頭體40被插入凸緣7、9的管道70、90中，利用所述元件，管 道70、90中的連接纜線42得以連接。從而形成插頭元件41用于連接件連接，從而在聯(lián)結(jié) 時(shí)實(shí)現(xiàn)與已被分配的導(dǎo)體32、53的接觸。在所示實(shí)例的情形中，插頭元件41是當(dāng)分別地聯(lián) 結(jié)凸緣7、9或者饋通3、5時(shí)導(dǎo)體32、52被插入其中的鎖套。為了改進(jìn)絕緣性，套筒形絕緣元件17、18和插頭體40相互纏繞。在所示實(shí)例的情 形中，插頭元件41被布置在插頭體中的開口 44中，其中絕緣元件17、18延伸到開口 44中。在上述實(shí)例的情形中，導(dǎo)管被布置在凸緣之一中。但是另外的配置顯然也是可能 的，其中在兩個(gè)饋通之間封閉的內(nèi)部空間被基本上減小為單一電連接在其中行進(jìn)的導(dǎo)管。一種可能性是帶有導(dǎo)管的填充體，利用該填充體，在饋通之間的內(nèi)部空間得以填 充。圖3示出這種實(shí)例。在該實(shí)例中，饋通5具有帽形凸緣。利用帽形形狀限定內(nèi)部空間 56。這個(gè)內(nèi)部空間至少被填充體57部分地填充，其中這個(gè)填充體具有在其每一個(gè)中布置 單一電連接的獨(dú)立導(dǎo)管58，該單一電連接在這里同樣利用鎖套連接通過導(dǎo)體端部34、54建 立。在至此示出的實(shí)例的情形中，兩個(gè)饋通進(jìn)一步被直接地凸緣連接到彼此之上。也 可能的是插入具有導(dǎo)管，并且該兩個(gè)饋通被凸緣連接到其上的間隔件。圖4示出這種實(shí)例。 這里，提供形式為凸緣的間隔件。導(dǎo)管61被插入間隔件60中從而在電連接的導(dǎo)體端部34、 54之間的空隙至少被部分地填充。為了將兩個(gè)饋通3、5凸緣連接到空隙60，可以在間隔件60中設(shè)置通孔62，通過該 通孔，螺絲連接21的螺絲被插入。因此，兩個(gè)饋通3、5因此被同時(shí)地凸緣連接到間隔件60。 在圖4中所示實(shí)例的情形中，測(cè)試導(dǎo)管14也被布置在間隔件60中。由于以下效果，即可以插入兩個(gè)被相同地或者類似地構(gòu)造的電氣饋通3、5，從而利用圖4示出的實(shí)例是有利的。對(duì)于本領(lǐng)域技術(shù)人員而言明顯的是，本發(fā)明不限于上述實(shí)例，而是可以事實(shí)上在權(quán)利要求的范圍內(nèi)以各種方式改變。特別地，示例性實(shí)施例的特征在有意義的情況下可以
相互組合。附圖標(biāo)記的列表1:電力連接裝置3、5:電氣饋通7、9:連接凸緣10、11 內(nèi)表面絕緣元件12 彈簧
14 測(cè)試導(dǎo)管17、18 外表面絕緣元件20 密封21 :3、5 的螺絲30,50 用于3、5中的導(dǎo)體的開口40 插頭體41:40中的插頭元件42:連接纜線44:40 中的開口31,51 :3、5 的導(dǎo)體33、34 :31 的端部35,55 :3、5 的凸緣56:55中的內(nèi)部空間57 填充體58:57中的導(dǎo)管60:間隔件61:60中的導(dǎo)管62 用于60中螺絲的通孔53、54 :51 的端部70,90 在7、9處的管道100、110 10，11 的懸垂邊緣170、180 :17，18 的懸垂邊緣
權(quán)利要求
一種用于容器，特別地用于壓力容器的電力連接裝置(1)，包括-第一和第二電氣饋通(3，5)，每一個(gè)電氣饋通均具有金屬凸緣(35，55)，每一個(gè)金屬凸緣均至少具有沿著軸向方向被絕緣體(31，51)填充從而密封的開口(30，50)，在所述絕緣體中，布置與凸緣(35，55)電絕緣并且從絕緣體(31，51)凸出的至少一個(gè)導(dǎo)體(32，52)，其中-電氣饋通(3，5)每一個(gè)均具有多個(gè)導(dǎo)體(32，52)，并且其中第一饋通(3)的導(dǎo)體(32)每一個(gè)均與第二電氣饋通(5)的導(dǎo)體(52)電接觸，并且形成電連接，其中-所述電連接的相互接觸的導(dǎo)體端部(34，54)被布置于導(dǎo)管中，并且不同電連接的導(dǎo)管被相互分隔，從而在不同電連接的導(dǎo)體端部之間的空隙被至少部分地填充，其中-所述兩個(gè)電流饋通(3，5)相互密封地連接，從而導(dǎo)管在絕緣體(31，51)之間形成腔室，所述腔室被相對(duì)于所述電力連接裝置的周圍環(huán)境密封。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的電力連接裝置，其特征在于從外側(cè)與所述導(dǎo)管之一連接的至少一 個(gè)測(cè)試導(dǎo)管(14)。
3.根據(jù)前一權(quán)利要求的電力連接裝置，其特征在于，測(cè)試導(dǎo)管(14)設(shè)有閥門。
4.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于，至少對(duì)于該兩個(gè)電氣饋通 (3,5)之一，導(dǎo)體(32，52)每一個(gè)均被布置于單獨(dú)的絕緣體(31，51)中。
5.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于，所述導(dǎo)管相互連通。
6.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于至少一個(gè)套筒形絕緣元件 (10，11，17，18)，所述至少一個(gè)套筒形絕緣元件(10，11，17，18)壓靠絕緣體(31，51)并且圍 繞從絕緣體(31,51)凸出的導(dǎo)體(32，52)。
7.根據(jù)前一權(quán)利要求的電力連接裝置，其特征在于彈簧元件，所述彈簧元件將絕緣元 件壓靠所述絕緣體。
8.根據(jù)前面兩項(xiàng)權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于，所述絕緣元件(10，11， 17，18)具有所述彈簧元件作用于其上的肘部(100，110，170，180)。
9.根據(jù)前一權(quán)利要求的電力連接裝置，其特征在于壓力板(15)，所述壓力板(15)利 用從絕緣元件(17，18)隔開的螺(150)而被附著到電氣饋通(3，5)，并且承載在絕緣元件 (17，18)的肘部(170，180)上，從而所述壓力板(15)被設(shè)于彎曲應(yīng)力下，并且由此產(chǎn)生的彈 簧力將絕緣元件(17，18)壓到所述電氣饋通的絕緣體(31，51)上。
10.根據(jù)前面四項(xiàng)權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于兩個(gè)絕緣元件(10，11)， 每一個(gè)絕緣元件均被布置于所述導(dǎo)管中，并且被插入彼此之中，所述絕緣元件被彈簧(12) 推開從而絕緣元件(10，11)的端部壓靠第一和第二電氣饋通(3，5)的對(duì)向絕緣體(31，51)。
11.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于，電連接的導(dǎo)體(32，52)利用 鎖套連接而相互電接觸。
12.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于，所述絕緣體(31，51)包括玻 璃熔體。
13.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于與電氣饋通(3，5)之一連接 的至少一個(gè)連接凸緣(7，9)，其中具有插頭元件(41)的插頭體(40)被布置于連接凸緣(7， 9)中，從而通過將饋通(3，5)置于連接凸緣(7，9)上，插頭元件(41)與電氣饋通(3，5)的 導(dǎo)體(32，52)電接觸。
14.根據(jù)前一權(quán)利要求的電力連接裝置，其特征在于放置于饋通(3，5)的絕緣體(31， 51)上的至少一個(gè)套筒形絕緣元件(17，18)，所述套筒形絕緣元件延伸到插頭體(40)的開 口中，在所述開口中布置插頭元件(41)。
15.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于，所述導(dǎo)管被插入第一或者第 二饋通(3，5)的金屬凸緣(35，55)之一中。
16.根據(jù)前面權(quán)利要求1到15之一的電力連接裝置，其特征在于具有導(dǎo)管的填充體，利 用所述具有導(dǎo)管的填充體填充所述饋通之間的內(nèi)部空間。
17.根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置，其特征在于具有所述導(dǎo)管的間隔件，所述 第一和第二饋通被凸緣連接到所述具有所述導(dǎo)管的間隔件上。
18.—種罐或者壓力容器，特別地用于存儲(chǔ)或者輸送產(chǎn)生可燃、爆炸性氣體混合物的物 質(zhì)，其特征在于根據(jù)前面權(quán)利要求之一的電力連接裝置。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種電力連接裝置，特別是用于安全容器的電力連接。為了改進(jìn)操作安全性，該電力連接裝置包括兩個(gè)級(jí)聯(lián)電流饋通，由此在饋通的導(dǎo)體之間的電連接被布置于具有減小的容積的導(dǎo)管中，從而在導(dǎo)體之間的空隙至少被部分地填充。
文檔編號(hào)H01R13/533GK101826677SQ20101013033
公開日2010年9月8日 申請(qǐng)日期2010年3月5日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月5日
發(fā)明者于爾根·祖特納, 約翰·貝爾瑙爾 申請(qǐng)人:肖特公開股份有限公司