本實用新型涉及一種用于提供電纜密封貫穿(abgedichteten Durchführung eines Kabels)穿過殼體壁中開口的裝置，以及涉及一種具有這種裝置的逆變器，特別是光伏逆變器。

背景技術(shù)：

布置在殼體中的電力電子電路經(jīng)常存在這種問題，即將電纜貫穿通過殼體壁，使得殼體保持充分的密封以防環(huán)境影響。為此開發(fā)了許多電纜套管，可以借助它們將電纜從外部區(qū)域引入殼體的內(nèi)部，而不影響密封性，表示為殼體的防護級別或IP防護級別。此類套管也可以安裝在殼體上，無需將電纜引導穿過其中，以便晚些時候再實現(xiàn)這種貫通。一種廣泛使用的用于提供密封的電纜貫穿的裝置是導管螺紋(Panzerrohrgewinde)，簡稱為PG螺旋連接件。它被引入殼體中的開口，并且與該殼體密封地旋緊?？蓪㈦娎|貫穿通過螺旋連接件的內(nèi)管。借助外套件將環(huán)繞電纜的密封環(huán)壓緊用于密封貫穿。

說明書DE 10 2004 028 228中公開了密封的插塞連接的一種實施方式，其中該密封的插塞連接具有帶密封的電纜通道的保護殼體，可將耦合元件引入其中。而且該保護殼體具有環(huán)繞第二耦合元件、用于保護性地連接到互補式殼體的工具。此外，在實用新型DE 20 2009 015 718中還示出了一種具有適配器-保護殼體的插塞裝置，其具有可滑動的插頭部分。根據(jù)出版物US2012/0141086的另一種插塞裝置具有插頭-端件，借助它通過旋轉(zhuǎn)運動將內(nèi)部安置的插頭通過直線運動引入分配的插口。

如果電纜具有插頭，其應插在殼體內(nèi)部相應的配對插頭中，則必須在電纜(包括插頭在內(nèi))貫穿時設置足夠的內(nèi)直徑，以便可將插頭引導通過 貫穿的通道。但這樣一來會出現(xiàn)這種問題，即有可能例如用手指抓住殼體的內(nèi)部，并且在那里觸碰到帶電部件。因此，通常只能由專業(yè)人員在電力電子儀器無電壓的狀態(tài)下才能實施將電纜安裝在這種類型的套管上。然而，這在實踐中卻是相當昂貴的，因為必須委托經(jīng)過專門培訓的專業(yè)人員，并且該儀器通常必須與連接的儀器電位隔離。常常還有必要打開儀器的殼體，以便將插頭與布置在殼體中的配對插頭連接。

配對插頭–當插頭和配對插頭之間已建立連接時-連同插頭位于殼體內(nèi)部，通過這種方式可以將低成本的標準件用于插頭和配對插頭，在IP防護級別方面對該標準件不必提出特殊的要求。在這種情況下，通過電力電子儀器的殼體–連同密封的電纜貫穿-提供IP防護級別。然而，迄今為止在建立連接時這樣做會帶來觸碰到帶電部件的危險。為了回避在插頭和配對插頭之間建立連接時導致的觸碰到帶電部件的危險，可商業(yè)購買的插頭或配對插頭是已知的，它們裝配在殼體的壁中。在此將在殼體外部建立插頭和配對插頭之間的真正連接。然而，為了在這種情況下長時間地維持殼體內(nèi)部中以及裝配在殼體壁中的插頭或配對插頭的高IP防護級別，必須將它們構(gòu)造成這樣，使得它們自身提供需要的IP防護級別。因此，此類插頭或配對插頭通常成本很高。

通過出版物DE 10 2004 028 228中公開的解決方案原則上也可以建立插頭和耦合元件之間的連接，且不會有觸碰帶電部件的危險。因此在此不一定必須將電力電子儀器置于無電壓狀態(tài)。但這通過遠離儀器殼體的保護殼體來實現(xiàn)。如此一來，電力電子儀器殼體所需的安裝空間更大，并且對于電力電子儀器的裝配地點不期望的限制將產(chǎn)生。所以例如可將電力電子儀器與裝上的保護殼體一起僅以距壁突出部不遠的距離進行裝配。此外，遠處的保護殼體還對于損傷呈現(xiàn)有接觸面。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

因此，本實用新型的任務在于，提出一種用于對于具有插頭的電纜提供密封貫穿的裝置，借助該裝置可由外行人員或在電力電子儀器的電壓接通的狀態(tài)下實施引入或移除此類電纜，且不會發(fā)生危險。在此，裝置應盡 可能低成本地構(gòu)造，并且電力電子儀器需要的安裝空間應盡可能小地增加。

這一任務通過下文所述特征的裝置得以實現(xiàn)。裝置可以優(yōu)選應用于逆變器、特別是應用于光伏逆變器。

根據(jù)本實用新型，用于提供具有插頭的電纜穿過殼體壁中開口的密封貫穿的裝置具有可滑動裝配的滑動元件和密封圈，該滑動元件具有與插頭對應的、固定在滑動元件中的配對插頭，該密封圈具有用于電纜的可密封的通道。在裝配在開口上的狀態(tài)下，該裝置以如下方式放置，即在滑動元件的第一位置處可從殼體的外側(cè)手動將插頭引入配對插頭中，并且在滑動元件的第二位置處，密封圈密封開口和引入的電纜。通過這種實施方案，一方面可輕易到達配對插頭，另一方面滑動元件在任何時刻都會阻止進入殼體內(nèi)部。

術(shù)語“在裝配在開口上的狀態(tài)下”應如此理解，即在此狀態(tài)下貫穿不僅可以直接與開口連接，特別是在利用開口形狀的情況下進行裝配，而且在包括開口的區(qū)域中也可以進行裝配。為此，滑動元件可以借助導向裝置在第一位置和第二位置之間滑動。特別地，導向裝置具有導軌，滑動元件可沿其移動。導軌在這里可以被構(gòu)造成單獨的構(gòu)件、殼體的部分或殼體中電路板的部分。

在插頭和配對插頭之間建立連接的狀態(tài)下，該連接位于殼體的內(nèi)部。因此，該連接在殼體外不需要附加的安裝空間，而是利用在多種情況下在殼體內(nèi)部本來就還可供支配的閑置空間。現(xiàn)在，當插頭和配對插頭之間的連接在將電力電子儀器裝配在其指定地點之前就實現(xiàn)，故幾乎不需要或設置額外的安裝空間用于電力電子儀器的實質(zhì)的殼體。同樣對于這種情況，即在電力電子儀器已裝配在其指定地點時來實施連接的建立這種情況下，通過可滑動的滑動元件的合適的設計可將除殼體外另外設置的安裝空間減少到可承受的范圍內(nèi)。

在有利的實施方式中，以如下方式構(gòu)造滑動元件，即該滑動元件在第二位置處將密封圈壓靠殼體的壁用于密封開口。通過這種方式來實現(xiàn)密封圈將電纜和開口密封。

為了使滑動元件更易于操作，滑動元件可以具有銷，可經(jīng)由銷手動將滑動元件沿其導向裝置移動。在裝置的優(yōu)選的實施形式中，銷在滑動元件的第二位置中突出通過密封圈中自身的通道。相應地，銷通過密封圈一起密封，但是從外側(cè)仍然可以接近。

在另一種實施形式中，裝置具有可與開口固定裝配的保持元件。滑動元件的導向裝置在此通過保持元件的穿通通道來提供，該穿通通道周向包圍滑動元件，使得滑動元件在此通道的內(nèi)部中是可移動的。在此可這樣構(gòu)造密封圈，使它在滑動元件的第二位置中在一側(cè)密封電纜，在另一側(cè)密封保持元件的穿通通道的內(nèi)側(cè)。在此實施形式中，為了進行密封可在滑動元件的第二位置中將外套件安裝在保持元件上。密封圈由外套件連同保持元件一起壓緊以密封開口，并從而密封引入裝置中的電纜。

在有利的實施方式中，所述裝置設置了所述密封圈用于將所述電纜與所述滑動元件或所述保持元件密封開來，并且其中所述裝置還額外具有另一個密封圈，所述另一個密封圈用于密封所述開口連同所述滑動元件或所述保持元件。

替代單件的密封圈的是，密封圈也可以具有第一密封元件和第二密封元件。第一密封元件用于將電纜與滑動元件或保持元件密封開來，第二密封元件將殼體的壁與滑動元件或保持元件密封開來。

在有利的實施方式中，所述保持元件由兩部分構(gòu)成并且互相可旋緊，并且其中所述另一個密封圈壓靠所述殼體的所述壁，用于密封所述開口與所述保持元件的兩個部分中的一個隔開。

如果沒有電纜引入可密封的通道，則可以設置盲塞(Blindstopfen)，以便充分地密封通道。

在有利的實施方式中，固定在所述滑動元件中的所述配對插頭裝配在支架上。

優(yōu)選的，密封的貫穿至少相當于根據(jù)IP防護級別54的密封。概念“至少”應這樣理解，即在一側(cè)既可以更好地防塵又可以防水。然而，在本實用新型中，當貫穿的防護級別僅在一種防護類型上，即要么在防護水方面， 要么在防護灰塵方面較好就足夠了。

附圖說明

下面將借助附圖來描述本實用新型，圖中示出：

圖1是根據(jù)本實用新型的裝置的第一實施形式的分解圖，

圖2是在裝配狀態(tài)下根據(jù)本實用新型的裝置的第一實施形式的透視圖，

圖3是在裝配狀態(tài)下根據(jù)本實用新型的裝置的第一實施形式的剖面圖，

圖4是根據(jù)本實用新型的裝置的第二實施形式的分解圖，以及

圖5是在裝配狀態(tài)下根據(jù)本實用新型的裝置的第二實施形式的透視圖。

具體實施方式

圖1以分解圖示出了用于提供密封的電纜貫穿的裝置1的各個部件?；瑒釉?4是通過壁10中的開口10’可滑動裝配的，該開口是殼體的組成部分。可將電纜15或多根分別具有插頭16(此處是USB插頭)的電纜通過殼體外側(cè)前面的開口引入滑動元件14中。電纜或多根電纜15可以通過狹孔引入分配的通道17a’進入密封圈17a，其中密封圈17a密封滑動元件14的前側(cè)開口。為了提高密封作用可以借助蓋板19，例如借助螺栓使密封圈17a壓靠前面的開口。在這里可在一側(cè)設置螺栓僅用于壓緊密封圈17a與滑動元件。在這種情況下，在滑動元件14中設置了對應的螺紋孔，并且螺栓終止在滑動元件14內(nèi)。然而在優(yōu)選的實施方式中，螺栓與蓋板一起不僅被用于壓緊密封圈17a，而且還同時用于壓緊滑動元件14與壁10。在這種情況下，在滑動元件14中設置了貫通孔，并且在壁10中設置了螺紋孔(在圖1中沒有示出)，螺栓嚙合進該螺紋孔中。

配對插頭13，此處是雙USB插口，位于滑動元件14內(nèi)部，用于接 收插頭或多個插頭16。配對插頭13裝配在支架13’上并且可以例如通過卡住部(Verhaken)而固定在滑動元件14中。配對插頭13例如借助設計成扁平帶狀電纜的連接電纜18與殼體內(nèi)部的電力電子電路連接。為了更易于手動地將插頭或多個插頭16引入配對插頭13中，在配對插頭13的裝配區(qū)域設置在滑動元件14中的側(cè)面的開口。支架13’具有突出部13”，其在滑動元件14的內(nèi)側(cè)上嚙合進對應的凹部，使得配對插頭13在滑動元件14運動時隨其一起運動。這就是說，配對插頭13和滑動元件14彼此的相對位置即使在滑動元件14運動時也依然保持。在圖1示出的實施形式中，裝配在支架13’上的配對插頭13間接地經(jīng)由支架13’的卡住部固定在滑動元件中。然而代替性地也有可能的是，配對插頭13自身具有對應的突出部，并且不僅間接地經(jīng)由支架13’，而且直接地經(jīng)由安裝在配對插頭13上的突出部的卡住固定在滑動元件14中。此外，在圖1示出的實施形式中，滑動元件14和可固定在滑動元件14中的支架13’被構(gòu)造成單獨的構(gòu)件。在此，對在插頭16和配對插頭13之間建立連接重要的是，裝配在支架13’上的配對插頭13在滑動元件14運動時隨其一起運動。因此，至少在建立連接時將可用滑動元件14來固定的支架13’和裝配在支架13’上的配對插頭13實際上也用滑動元件14來固定。但是當然也在本實用新型范圍內(nèi)的是，將滑動元件14與支架13’構(gòu)造成整體式。例如，可將滑動元件14與其上安裝了配對插頭13的支架13’一起構(gòu)造成整體式塑料注塑件。就這方面來說，本實用新型范圍內(nèi)的固定在滑動元件14中的配對插頭13的名稱不僅包括支架13’和滑動元件14單獨構(gòu)件形式的多件式結(jié)構(gòu)，而且包括支架13’和滑動元件14的整體式結(jié)構(gòu)?；瑒釉?4在內(nèi)側(cè)具有互補輪廓，導軌12可滑動地嚙合進其中。以這種方式來確保強制引入滑動元件14，該強制引入允許滑動元件14從開口10’直線移動出來或移動進入開口10’，但盡量與其垂直地進行壓制。在此實施形式中，導軌12裝配在殼體內(nèi)部的內(nèi)部部件11上。內(nèi)部部件11可以是殼體的部分、殼體內(nèi)電路板的部分或單獨的構(gòu)件。

借助導軌12可使滑動元件14在第一位置和第二位置之間滑動?；瑒釉?4在第一位置處從殼體的壁10中的開口10’以這種程度向外突出，使得可以借助滑動元件14中的側(cè)面開口手動地將插頭或多個插頭16引入 各自的配對插頭13中。在此例如經(jīng)由機械擋塊將滑動元件14鎖止以防完全從開口10’中拉出。因此，殼體的內(nèi)部也在滑動元件14的第一位置中被保護以防伸進去。這樣一來，可靠地避免了在插頭16和配對插頭13之間建立電連接時觸碰到殼體內(nèi)部的帶電部件。

除用于對滑動元件14密封電纜15的密封圈17a外，還設置了第二密封圈17b，它在開口10’區(qū)域?qū)τ诒?0密封滑動元件14。第二密封圈17b可以作為單獨的部件，但也可以作為噴注到滑動元件14表面上的密封圈來實現(xiàn)。第二密封圈17b在下列情況中特別有利，即例如由于壁10和滑動元件14的粗糙型材而在沒有另一輔助工具時不能在滑動元件14和壁10之間建立充分的密封這種情況。然而，在本實用新型中也有可能的是，例如根據(jù)滑動元件14足夠的彈性，使互相鄰接的粗糙型材僅通過滑動元件14來進行補償。在這種情況下，滑動元件14的表面在壓緊情況下以足夠的尺寸與壁10的粗糙型材配合，并從而在沒有獨立的密封圈17b時也保證滑動元件14和壁10之間充分密封。因此，在本實用新型中，密封圈17a不僅可以理解成具有密封元件17a和17b的兩部分式密封圈的第一密封元件，而且可以理解成裝置1的整體式密封圈的單獨密封元件。

滑動元件14在第二位置處以這種程度推入開口10’中并在那里例如借助螺旋連接固定在壁10上，從而使得借助第二密封圈17b將開口10’通過滑動元件14完全地密封。同時，電纜或多根電纜15由密封圈17a相對于滑動元件14密封。這樣一來，裝置在滑動元件14的第二位置處在裝配狀態(tài)下保證對通過儀器的壁10的電線貫穿進行充分密封。因此，儀器特定的IP防護級別即使在插頭16和配對插頭13之間建立連接時也得以維持。

圖2示出了裝配的狀態(tài)下在滑動元件14的第二位置處的圖1所示裝置1的透視圖。圖3以裝置1的剖視圖示出了裝置1不同組件的布置和電纜15的密封，以及殼體的壁10中的開口10’的其它細節(jié)。在圖1至圖3中作為USB插頭或作為USB雙插口的插頭或多個插頭16和配對插頭13的實施，自然可以通過用于通信目的或用于傳遞電子電力的其他插裝連接系統(tǒng)來進行替換?？商娲孱^16的是，也可以將USB內(nèi)存條引入在滑動 元件內(nèi)部中的USB插口中。

圖4中以分解圖示出了根據(jù)本實用新型的裝置1的第二實施形式。也在這里從后面將配對插頭13引入滑動元件14，并且通過支架13’上對應的突出部13”相對于滑動元件14固定，該突出部13”嚙合進滑動元件14內(nèi)側(cè)上的凹部中。圖4中示出了作為單獨構(gòu)件的支架13’和滑動元件14。但在此，與前面描述的第一實施形式(參見圖1至圖3)類似，在本實用新型中也有可能的是，滑動元件14與支架13’被構(gòu)造成整體式結(jié)構(gòu)，例如以單件的塑料-注塑件形式來實施。在第二實施方式中，滑動元件14不安排成用于直接裝配在壁10的開口10’上。取而代之的是，將兩部分式的保持元件20、20’裝配在開口中，使得部件20基本上布置在殼體內(nèi)部且另一部件20’基本上安裝在外部。這兩個部件例如通過螺旋連接互相連接，并且從外面完全密封開口10’。如有必要，這里可以在外側(cè)或在內(nèi)側(cè)設置第二密封圈(在圖4和圖5中沒有示出)，其經(jīng)由旋緊的兩部分式的保持元件20、20’壓在壁10上，如此一來即使壁10有相對更高的表面粗糙度也會保證充分密封。因此，在本實用新型范圍內(nèi)，在裝置1的這種實施形式中也可以將密封圈17a既理解成兩部分式密封圈的第一密封元件，又可以理解成裝置1的單件密封圈的單獨密封元件。通過保持元件20、20’提供了貫通的通道，滑動元件14被引進其中，從而使得該通道周向地包圍滑動元件14。同時，保持元件20、20’提供了導向裝置用于優(yōu)選地防止轉(zhuǎn)動地移動滑動元件，以及還提供了機械擋塊用于避免滑動元件14被完全拉出。

滑動元件14在前面區(qū)域中具有銷21，借助其易于在第一位置和第二位置之間手動地進行滑動。優(yōu)選地，將銷21在第二位置處引導通過密封圈17a中所分配的通道17a”并且將其密封。在此將密封圈17a構(gòu)造成多孔密封圈，其中將對應的電纜15引導通過其他通道17a’。沒有引導電纜通過其中的通道優(yōu)選配備盲塞。密封圈17a例如通過外套件22壓緊在保持元件20、20’的通道中，并且有效地密封該通道、電纜15和銷21。圖5以透視圖示出了根據(jù)圖4的裝置1，該裝置處于裝配的狀態(tài)下且滑動元件14處于第二位置處。

參考標記列表

1 裝置

10 壁

10’ 開口

11 內(nèi)部部件

12 導軌

13 配對插頭

13’ 支架

13” 突出部

14 滑動元件

15 電纜

16 插頭

17a、17b 密封圈

17a’、17a” 通道

18 連接電纜

19 蓋板

20 保持元件

20’ 保持元件

21 銷

22 外套件