專利名稱：馬達(dá)在支架上的裝配的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于在支架上裝配馬達(dá)、尤其是電動(dòng)機(jī)的一種馬達(dá)裝置以及在其中使用這種馬達(dá)裝置的電裝置。
為了在例如一個(gè)裝置殼體中的支架上經(jīng)濟(jì)且可靠地裝配馬達(dá)，通常需要支架專門地與馬達(dá)殼體的構(gòu)型匹配，該構(gòu)型可通過少量的手操作或通過自動(dòng)裝配裝置實(shí)現(xiàn)馬達(dá)在支架上的鎖止、旋緊或其它類型的固定。在此情況下對于將這種馬達(dá)裝配在其裝置中的裝置制造者來說常常產(chǎn)生一個(gè)問題，即為了避免對單一的零部件供應(yīng)廠商的依賴性，應(yīng)無區(qū)別地裝配由不同零部件供應(yīng)廠商制造的馬達(dá)，其方式是不同制造者的馬達(dá)總是被用在不同的裝置型號中，或在相同裝置型號的批量生產(chǎn)中使用不同來源的馬達(dá)。這些馬達(dá)常常在構(gòu)型及尺寸上有細(xì)微的差別，以致與一個(gè)確定的馬達(dá)產(chǎn)品專門匹配的支架對于第二種馬達(dá)可能不能使用，這迫使裝置制造者視馬達(dá)產(chǎn)品而定來使用不同的支架。這就是說，當(dāng)支架本身是待制造的裝置的殼體時(shí)，可能需要與所使用的馬達(dá)產(chǎn)品的型號一樣多的、不同的殼體型號。與用于制造殼體的不同成型工具的制造及與不同殼體類型的準(zhǔn)備相關(guān)的高成本使該方案變得不經(jīng)濟(jì)。
當(dāng)在裝置連續(xù)生產(chǎn)中所使用的馬達(dá)型號要被新開發(fā)的有利的、具有細(xì)微差別的殼體構(gòu)型的馬達(dá)取替時(shí)，將會(huì)產(chǎn)生相同的問題。
當(dāng)使用統(tǒng)一的支架及不同型號的裝配夾持器來取代不同型號的支架時(shí)，這些問題可得到一些緩解，這些裝配夾持器被專門制造來分別可靠地保持一個(gè)確定的馬達(dá)產(chǎn)品，并且這些裝配夾持器全部都具有用于固定在統(tǒng)一支架上的統(tǒng)一的固定裝置。
經(jīng)濟(jì)上的優(yōu)點(diǎn)在此僅來自于這種裝配夾持器通常比與馬達(dá)連接的支架制造起來更小且便宜；及因此與不同型號的裝配夾持器的制造相關(guān)的成本必須小于制造不同支架時(shí)的成本。但必須準(zhǔn)備好不同型號的裝配夾持器及必須適合待裝配的馬達(dá)地選擇裝配夾持器的問題不能由此得到解決。
本發(fā)明的任務(wù)在于，給出一種用于在支架上裝配馬達(dá)的馬達(dá)裝置，它允許以簡單的方式及統(tǒng)一的部件裝配具有不同尺寸及殼體形狀的一些不同馬達(dá)產(chǎn)品。
該任務(wù)通過具有權(quán)利要求1所述特征的馬達(dá)裝置來解決。
根據(jù)本發(fā)明，裝配夾持器的一些側(cè)壁各在馬達(dá)的一些軸附件(Wellenansatz)上支撐馬達(dá)，通過這種方式，馬達(dá)的軸本身在空間上被有效地固定，而無需為此精確地確定離開軸附件的馬達(dá)殼體的構(gòu)型。為了防止馬達(dá)的轉(zhuǎn)矩引起其殼體本身旋轉(zhuǎn)，在離開軸的合適的位置上還需要在裝配夾持器與馬達(dá)殼體之間具有接觸。裝配保持器的、產(chǎn)生相對馬達(dá)殼體的這種抗轉(zhuǎn)動(dòng)的接觸的臂是有彈性的，以便可匹配一個(gè)馬達(dá)產(chǎn)品相對另一個(gè)馬達(dá)產(chǎn)品的殼體尺寸的偏差。
優(yōu)選這兩個(gè)臂與馬達(dá)在兩個(gè)點(diǎn)上相接觸，這些點(diǎn)的假想連接線與馬達(dá)的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線相垂直地且與該轉(zhuǎn)動(dòng)軸線間隔開地延伸。因?yàn)檫@些臂有彈性，它們不是絕對地阻止馬達(dá)的轉(zhuǎn)動(dòng)，而是對馬達(dá)轉(zhuǎn)矩有一些退讓。在此情況下，接觸點(diǎn)或它們的連接線與轉(zhuǎn)動(dòng)軸線的距離愈大，在臂的給定彈性常數(shù)的情況下臂退讓的尺寸愈小。
當(dāng)接收軸附件的側(cè)壁與相對其轉(zhuǎn)動(dòng)軸線平行地定向的側(cè)壁相互連接成一個(gè)環(huán)繞馬達(dá)的框架時(shí)便實(shí)現(xiàn)了裝配夾持器大的穩(wěn)定性。優(yōu)選阻止轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)的臂從該框架的與軸線平行的側(cè)壁伸出。
有利的還在于，這些臂具有頂端，在所述頂端上插套上一個(gè)由彈性材料構(gòu)成的環(huán)。該環(huán)的表面則與馬達(dá)的殼體相接觸。為了在馬達(dá)殼體尺寸偏離大時(shí)能可靠地固定馬達(dá)，該環(huán)優(yōu)選是可更換的，由此視馬達(dá)尺寸而定可選擇不同厚度的環(huán)。
為了實(shí)現(xiàn)馬達(dá)在裝配夾持器中的快速裝配，在裝配夾持器上，接收軸附件的一些缺口的至少一個(gè)朝著在其中構(gòu)成該缺口的側(cè)壁的一個(gè)邊緣敞開。第二缺口可以是封閉的，在此情況下為了裝配馬達(dá)，該馬達(dá)以相對由兩個(gè)缺口確定的方向傾斜定向的軸插入到該封閉的缺口中并再擺動(dòng)，以將第二軸附件插入到邊緣敞開的缺口中。優(yōu)選兩個(gè)缺口是邊緣敞開的，以致馬達(dá)可通過簡單的平移被置入到裝配夾持器中。
缺口的邊緣附近的入口區(qū)域符合目的地由兩個(gè)彈性的臂限定，這些臂在插入軸附件時(shí)從一側(cè)向缺口彎曲，一旦軸附件通過了該缺口，這些臂將返回到其卸載的位置中，在該位置中，這些臂阻止軸附件又脫出缺口。這些彈性的臂可合乎目的地在側(cè)壁的邊緣的高度上與所述側(cè)壁相連接并由這里延伸到缺口的內(nèi)部。
為了在小的材料消耗的情況下保證裝配夾持器大的剛度，其側(cè)壁優(yōu)選設(shè)置有一些加強(qiáng)肋。
裝配夾持器如上所述可應(yīng)用在多種電裝置中，一個(gè)優(yōu)選的應(yīng)用是將用于吹風(fēng)機(jī)的馬達(dá)安裝在致冷裝置中。
由以下參照附圖對實(shí)施例的說明可以得到本發(fā)明的其它特征及優(yōu)點(diǎn)。附圖表示

圖1用于安裝在一個(gè)致冷裝置中的一個(gè)組合的照明及吹風(fēng)機(jī)組件的透視的俯視圖；圖2在縱向延伸的第一狀態(tài)中致冷裝置的及安裝在其中的組件的部分截面圖；圖3在縮短的第二狀態(tài)中相同組件的另一個(gè)部分截面圖；圖4在縱向延伸的狀態(tài)中該組件的一個(gè)仰視圖5一個(gè)組件的罩的透視圖；圖6第一殼體部件的被分開的視圖，它表示罩及基本部件的一部分；圖7第二殼體部件的及接收在其中的吹風(fēng)機(jī)單元的被分開的視圖；及圖8圖7中的裝配夾持器的放大視圖。
圖1表示一個(gè)組合的照明及吹風(fēng)機(jī)組件的透視圖，該照明及吹風(fēng)機(jī)組件被設(shè)置來安裝在一個(gè)致冷裝置內(nèi)空間的頂板下。該組件包括一個(gè)第一殼體部件1及一個(gè)第二殼體部件2，它們彼此上下不固定地連接，而是各自地被固定在致冷裝置的內(nèi)空間的頂板上。一個(gè)基本部件3屬于第一殼體部件1，該基本部件被設(shè)置來直接固定在頂板上。在該圖中可從后面看到基本部件3的一個(gè)大致T形的空心的凸出區(qū)段4。在該凸出區(qū)段4的中心區(qū)域中成型有兩個(gè)螺釘柱5，它們被設(shè)置來從下面各接收一個(gè)(未示出的)螺釘，借助這些螺釘可使基本部件3固定地旋緊在頂板上。在兩個(gè)螺釘柱5之間設(shè)有一個(gè)卡口式聯(lián)接件6，它用于以后面還要詳細(xì)說明的方式固定一個(gè)罩7，該罩覆蓋基本部件3。
穿過凸出區(qū)段4的兩個(gè)傾斜的側(cè)壁8各延伸出一個(gè)螺旋座9，它們各保持一個(gè)白熾燈10或其它適合的發(fā)光器材。在側(cè)壁8的背著觀察者的外側(cè)可設(shè)置一個(gè)薄板或粘接薄膜形式的金屬反射器，以便改善光的照射并保護(hù)側(cè)壁8由于白熾燈10而過熱。
圖5表示罩7的從前下方傾斜看的一個(gè)透視圖，在該透視圖中，可看出它也是這樣地被安裝在一個(gè)致冷裝置中。該罩具有一個(gè)大致棱柱狀的前區(qū)段11，在該前區(qū)段中接收白熾燈10；及一個(gè)扁平的半圓柱形的后區(qū)段12。在后區(qū)段12的下側(cè)構(gòu)成有一系列的通風(fēng)縫槽13。在罩的上邊緣上凸出的一些擋塊14防止罩7緊密地靠置在致冷裝置內(nèi)空間的頂板上。這樣一方面在罩的邊緣與頂板之間產(chǎn)生了附加的通風(fēng)縫槽，另一方面通過罩與頂板之間的間隔實(shí)現(xiàn)了兩者之間由于制造冰箱內(nèi)容器時(shí)的公差可能引起的一些微小形狀差別不會(huì)引人注目。
一個(gè)可轉(zhuǎn)動(dòng)的蓋15被插入到罩7的一個(gè)中心孔中。蓋15在其外側(cè)上具有一個(gè)帶有粗糙化的邊緣的、扁平的圓的手操作鈕16，它使使用者易于轉(zhuǎn)動(dòng)蓋15。
圖6以一個(gè)從斜上方看的透視圖示出了在彼此分開狀態(tài)中的基本部件3的前區(qū)域與罩7?？煽吹揭恍┰诳赊D(zhuǎn)動(dòng)的蓋15的內(nèi)側(cè)上凸出的、鉤住罩7的邊緣的鎖止鉤17，這些鎖止鉤可轉(zhuǎn)動(dòng)地保持在罩7的孔中。在蓋15的中間凸起了一個(gè)卡口式聯(lián)接件18。在蓋15的第一轉(zhuǎn)動(dòng)位置中，卡口式聯(lián)接件18可插入到基本部件3的互補(bǔ)的卡口式聯(lián)接件6中，并通過蓋15轉(zhuǎn)動(dòng)到第二位置中，該卡口式聯(lián)接件18可鎖止在基本部件3上。
圖5、6均表示蓋15在其鎖止方位中。在該方位中，蓋15的兩個(gè)孔19與基本部件的螺釘柱5對準(zhǔn)。由此可作到，第一殼體部件1在其裝入到致冷裝置中之前被完整地預(yù)裝配并借助一些通過孔19引入到柱5中的螺釘使基本部件安裝到致冷裝置的內(nèi)空間的頂板上，而不必為此將罩7再拆下。
在罩7的后區(qū)域中構(gòu)造有一個(gè)大面積的缺口20。在罩的組裝狀態(tài)中，在該缺口20中配合有一些板片21，這些板片垂直向下凸出地成型在基本部件3上。這些板片21僅在它們的上端與基本部件3連接；它們的下端未被連接，由此，基本部件3可與板片21一起通過簡單的模具壓力注射成型。
板片21未在其整個(gè)寬度及高度上填滿缺口20。因此當(dāng)基本部件3與罩7接合時(shí)，在第一殼體部件1的背面沿該缺口的邊緣得到一個(gè)具有大概C形橫截面的間隙，對應(yīng)于該橫截面成型的第二殼體部件2可插入到該間隙中且可在確定限度內(nèi)在其縱向方向上移動(dòng)。
圖1表示帶有可直接在由缺口20及板片21限定的C形間隙22前面插入的前棱邊的第二殼體部件2。第二殼體部件2具有一些L形的側(cè)壁24，這些側(cè)壁的外棱邊均被成型，以便用其上面的水平區(qū)域形狀配合地緊靠在頂板上及用其后面的垂直區(qū)域形狀配合地緊靠在冰箱內(nèi)空間的后壁上。從一個(gè)與側(cè)壁24連接的水平的蓋板25延伸出一些傾斜定向的螺釘柱26，這些螺釘柱用于使殼體部件2固定在內(nèi)容器的頂板上。殼體部件2在前區(qū)域中構(gòu)成一個(gè)具有扁平矩形橫截面的一個(gè)空心的通道，該通道能以可變的深度插入到第一殼體部件的間隙22中。殼體部件2在后區(qū)域中向下擴(kuò)展，以便接收一個(gè)具有電動(dòng)機(jī)27及由電動(dòng)機(jī)27驅(qū)動(dòng)的葉輪28的吹風(fēng)機(jī)。當(dāng)該吹風(fēng)機(jī)工作時(shí)，它驅(qū)動(dòng)一個(gè)空氣流，從第一殼體部件1吸走空氣并通過第二殼體部件2的、與內(nèi)空間的后壁相鄰的縫槽29將該空氣排出，以便沿著內(nèi)空間的、由蒸發(fā)器冷卻的后壁產(chǎn)生這樣的空氣流。
現(xiàn)在借助圖7及圖8來詳細(xì)描述第二殼體部件的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。圖7表示第二殼體部件2的及安裝在其中的部件的、從斜后上方看到的部分視圖。在殼體部件2的內(nèi)壁上成型有兩個(gè)平行的保持板30。這兩個(gè)保持板被設(shè)置來保持在圖8中放大示出的裝配夾持器31。該由塑料單件式成型的裝配夾持器31具有成對地對置的、通過一些倒圓的角彼此連接的四個(gè)側(cè)壁32至35。在側(cè)壁33、35的平的外側(cè)上各成型有一個(gè)鎖止楔36，當(dāng)裝配夾持器31被插入到所述保持板30之間時(shí)，所述鎖止楔各配合到一些窗孔37的一個(gè)中并由此使裝配夾持器31在殼體部件2上鎖止。
在相互對置的長形的側(cè)壁32、34中各構(gòu)有一個(gè)向上敞開的缺口38。這些缺口38的入口區(qū)域由兩個(gè)從上向下逐漸靠近地延伸的臂39限定，這些臂與側(cè)壁32、34的其余部分僅通過在其上棱邊40的高度上的窄橋接片相連接且因此可彈性地偏轉(zhuǎn)。在缺口38的下部區(qū)域中構(gòu)造有一個(gè)半圓形的倒圓部41。該倒圓部的直徑被這樣地定尺寸，以使得它形狀配合地接收由上方壓入到裝配夾持器31中的電動(dòng)機(jī)27的軸附件。一旦軸附件通過臂39，這些在電動(dòng)機(jī)被壓入到裝配夾持器31中時(shí)偏轉(zhuǎn)的臂39返回到圖8中所示卸載的位置中，并由此阻止電動(dòng)機(jī)27從裝配夾持器31向上脫出。以此方式，電動(dòng)機(jī)27的軸與電動(dòng)機(jī)精確的殼體尺寸無關(guān)地被可靠地固定。僅是電動(dòng)機(jī)27的軸附件直徑必須在一定公差內(nèi)與缺口38的尺寸匹配。
為了防止這些臂在電動(dòng)機(jī)27的軸線的方向上偏轉(zhuǎn)并由此會(huì)使電動(dòng)機(jī)從裝配夾持器31中擺脫，側(cè)壁32、34的上棱邊40通過一些在電動(dòng)機(jī)軸線的方向上凸出的肋來加強(qiáng)。在側(cè)壁32、34上的缺口38的下方也構(gòu)成有一些相應(yīng)的肋23。
為了防止電動(dòng)機(jī)27也繞其自己的軸線轉(zhuǎn)動(dòng)，裝配夾持器31設(shè)有兩個(gè)彈性的臂42，這兩個(gè)臂從與電動(dòng)機(jī)27的軸線平行的側(cè)壁33、35向上伸出。在臂42的展寬的頂端的后面各卡入一個(gè)橡膠環(huán)43。在卸載狀態(tài)中，這些橡膠環(huán)43是圓形的。在臂42的頂端上的展寬部分被這樣地定尺寸，以使得這些橡膠環(huán)43通過它擋在其卸載位置中，但當(dāng)這些橡膠環(huán)被壓平在這些臂42上時(shí)，這些橡膠環(huán)可由展寬部分中擺脫并無阻力地被向上拉出，且可由一些具有其它壁厚度的環(huán)來替換。
當(dāng)電動(dòng)機(jī)27在裝配夾持器31中定位時(shí)，橡膠環(huán)43的彼此面對著的表面與電動(dòng)機(jī)的定子疊片44的側(cè)壁相接觸。由于臂的及橡膠環(huán)43的彈性，可毫無困難地使電動(dòng)機(jī)可靠地固定在安裝環(huán)31中，這些電動(dòng)機(jī)在它們的定子疊片的寬度上可以有若干毫米的差別。通過橡膠環(huán)43的相應(yīng)更換可獲得尺寸上的更大容差。
將電動(dòng)機(jī)27裝配到殼體部件2中的操作成本是極小的僅將電動(dòng)機(jī)鎖止在裝配夾持器31的缺口38中并將裝配夾持器31鎖止在殼體部件2的保持板30中即足夠。
當(dāng)吹風(fēng)機(jī)裝配好時(shí)，還要將一個(gè)擋板45鉤合在殼體部件2的一些鎖止鉤46、47上。擋板45具有圓形的中心窗孔48，該窗孔的直徑相應(yīng)于葉輪28的直徑。該擋板阻止由吹風(fēng)機(jī)吹到致冷裝置后壁上的空氣在殼體部件2內(nèi)部經(jīng)過葉輪2旁邊再流向前方，并由此改善吹風(fēng)機(jī)的效率。
圖2及圖3表示兩個(gè)殼體部件1、2的兩個(gè)截面圖及它們在致冷裝置的內(nèi)容器的頂板下面的裝配。圖2表示一個(gè)彼此拉開的狀態(tài)，其中第二殼體部件2的前區(qū)域僅很少地被插入到第一殼體部件內(nèi)。頂板49在門附近的區(qū)域中具有一個(gè)帶有階臺(tái)51的傾斜區(qū)段50。第一殼體部件1的位置通過罩7的擋塊14與階臺(tái)51的接觸被固定。罩7的朝著傾斜區(qū)段50的上棱邊52平行于傾斜區(qū)段50，并且在這兩者之間具有一個(gè)通風(fēng)間隙53。
圖3表示殼體部件彼此移近的狀態(tài)，其中第二殼體部件2深入地配合到第一殼體部件1中。擋塊14在此與頂板49的階臺(tái)51分開，由此形成很大面積的空氣進(jìn)入間隙。因?yàn)閮蓚€(gè)殼體部件1、2可無級地、彼此伸縮地移動(dòng)，因此通風(fēng)間隙的橫截面可靈活地與需求匹配。
但殼體部件1、2可伸縮移動(dòng)性的特殊用途在于這些殼體部件以不同程度彼此移近的狀態(tài)可無需匹配地用于安裝在具有不同內(nèi)空間深度的致冷裝置中。
權(quán)利要求
1.用于在支架(2)上裝配馬達(dá)(27)的馬達(dá)裝置，它包括馬達(dá)(27)及一個(gè)固定在馬達(dá)(27)上的且設(shè)有用于在支架上固定的裝置的裝配夾持器(31)，其中馬達(dá)(27)具有一個(gè)相對其轉(zhuǎn)動(dòng)軸線非圓形的殼體，由該殼體伸出軸附件，并且裝配夾持器(31)具有兩個(gè)在用于該電馬達(dá)的接收腔兩側(cè)上彼此對置的側(cè)壁(32，34)，在這些側(cè)壁中各構(gòu)造有一個(gè)用于接收馬達(dá)(27)的軸附件之一的缺口(38)，且裝配夾持器(31)具有多個(gè)與馬達(dá)(27)彈性地接觸的臂(42)，這些臂被設(shè)置來阻止馬達(dá)(27)繞其轉(zhuǎn)動(dòng)軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的馬達(dá)裝置，其特征在于這兩個(gè)臂與馬達(dá)(27)在兩個(gè)點(diǎn)上相接觸，這些點(diǎn)的假想連接線與馬達(dá)的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線相垂直地且與該轉(zhuǎn)動(dòng)軸線間隔開地延伸。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的馬達(dá)裝置，其特征在于接收軸附件的側(cè)壁(32，34)與相對轉(zhuǎn)動(dòng)軸線平行地定向的側(cè)壁(33，35)相互連接成一個(gè)環(huán)繞馬達(dá)(27)的框架；這些臂(42)從所述與軸線平行的側(cè)壁(33，35)伸出。
4.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的馬達(dá)裝置，其特征在于這些臂(42)具有項(xiàng)端，在所述頂端上插套上由彈性材料構(gòu)成的環(huán)(43)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4的馬達(dá)裝置，其特征在于環(huán)(43)是可更換的。
6.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的馬達(dá)裝置，其特征在于所述缺口(38)的至少一個(gè)朝著在其中構(gòu)成該缺口的側(cè)壁(32，34)的一個(gè)邊緣敞開。
7.根據(jù)權(quán)利要求6的馬達(dá)裝置，其特征在于缺口(38)的邊緣附近的入口區(qū)域由兩個(gè)彈性的臂(39)限定。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的馬達(dá)裝置，其特征在于這些彈性的臂(39)在邊緣(40)的高度上與所述側(cè)壁相連接并延伸到缺口(38)的內(nèi)部。
9.根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的馬達(dá)裝置，其特征在于側(cè)壁(32，33，34，35)具有一些加強(qiáng)肋。
10.電裝置，尤其是致冷裝置，其特征在于具有一個(gè)根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的馬達(dá)裝置。
11.致冷裝置，具有一個(gè)由隔熱的殼體包圍的內(nèi)空間，其特征在于在該內(nèi)空間中裝配有一個(gè)具有根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的馬達(dá)裝置的吹風(fēng)機(jī)(28)。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于在支架(2)上裝配馬達(dá)(27)的馬達(dá)裝置，它包括馬達(dá)(27)及一個(gè)固定在馬達(dá)(27)上的且設(shè)有用于在支架上固定的裝置的裝配夾持器(31)。馬達(dá)(27)具有一個(gè)相對其轉(zhuǎn)動(dòng)軸線非圓形的殼體，由該殼體伸出軸附件，并且裝配夾持器(31)具有兩個(gè)在用于該電馬達(dá)的接收腔兩側(cè)上彼此對置的側(cè)壁(32，34)，在這些側(cè)壁中各構(gòu)造有一個(gè)用于接收馬達(dá)(27)的軸附件之一的缺口(38)，且裝配夾持器(31)具有多個(gè)與馬達(dá)(27)彈性地接觸的臂(42)，這些臂被設(shè)置來阻止馬達(dá)(27)繞其轉(zhuǎn)動(dòng)軸線轉(zhuǎn)動(dòng)。
文檔編號H02K5/04GK1799178SQ200480007654
公開日2006年7月5日 申請日期2004年3月17日 優(yōu)先權(quán)日2003年3月21日
發(fā)明者阿爾弗雷德·拉布, 帕斯托爾·維森特·阿斯科納, 克立斯托夫·貝克, 漢斯-賴因哈德·揚(yáng)森 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司