本發(fā)明涉及一種制造用于偏心蝸桿泵的可液壓調(diào)整的定子的方法。

背景技術(shù)：

由現(xiàn)有技術(shù)已知的偏心蝸桿泵由轉(zhuǎn)子和定子構(gòu)成，其中轉(zhuǎn)子容納在定子中并且偏心地在定子中運(yùn)動(dòng)。由轉(zhuǎn)子的運(yùn)動(dòng)以及定子和轉(zhuǎn)子之間的相對(duì)貼靠，在定子和轉(zhuǎn)子之間形成了游移的輸送腔。液態(tài)的或可流動(dòng)的介質(zhì)能夠通過(guò)該輸送腔沿著定子輸送。偏心蝸桿泵例如用于輸送水、石油和其它多種液體或可流動(dòng)的介質(zhì)。

為了形成輸送腔，并且能夠以盡可能小的回流來(lái)輸送各種可流動(dòng)的介質(zhì)，轉(zhuǎn)子加載壓力地貼靠在定子的通過(guò)彈性材料構(gòu)成的內(nèi)壁上。因?yàn)楸M管存在著所述的加載壓力的貼靠，但在實(shí)踐中在輸送時(shí)通常還是記下了輸送介質(zhì)的回流，所以研發(fā)了用于偏心蝸桿泵的定子，它確保了轉(zhuǎn)子更大加載壓力地貼靠在各定子的彈性襯墊上。通常，轉(zhuǎn)子在定子上的加載壓力的貼靠通過(guò)彈性襯墊中的相應(yīng)的材料補(bǔ)充來(lái)實(shí)現(xiàn)，或者通過(guò)縮小定子中的各孔口或轉(zhuǎn)子容納部的橫截面來(lái)實(shí)現(xiàn)。

這種加載壓力的貼靠可能會(huì)引起定子鐵芯的轉(zhuǎn)子容納部的彈性襯墊的提前磨損，并因此引起定子的提前磨損。尤其由于通常由金屬構(gòu)成的轉(zhuǎn)子在通常由橡膠或類(lèi)似材料構(gòu)成的定子內(nèi)部的運(yùn)動(dòng)，所以定子會(huì)在此區(qū)域中出現(xiàn)一定摩擦或磨損。通過(guò)該磨損減少了轉(zhuǎn)子和定子之間的加載壓力的貼靠力，定子和轉(zhuǎn)子之間的接觸尤其不能沿著未中斷的螺旋狀接觸線維持，因此降低了偏心蝸桿泵的功率。這尤其適用于已克服了較大吸入高度的泵。由于此原因，定子必須定期更換和替換。

還備選已知的實(shí)施例是，能夠調(diào)整定子，以便平衡磨損。例如通過(guò)改變定子直徑來(lái)調(diào)整定子-轉(zhuǎn)子系統(tǒng)中的應(yīng)力。

DE 3433269 A1描述了一種定子外罩，其具有形式為牽引螺栓的夾緊裝置，它們分布在定子外罩的整個(gè)軸向長(zhǎng)度上。這明顯地增加了定子-轉(zhuǎn)子系統(tǒng)的重量。此外，為了實(shí)現(xiàn)調(diào)整，所有夾緊裝置必須單個(gè)地?cái)Q緊。

DE 3641855 A1描述了一種具有彈性體的可調(diào)節(jié)定子，該彈性體在管子外罩中硫化，該管子外罩通過(guò)縱向裂縫()以分段的方式分布在外圍，并且設(shè)有至少一個(gè)包含管子外罩的卡箍。

EP 0292594 A1公開(kāi)了一種用于偏心蝸桿泵的、設(shè)置有縱向裂縫的定子外罩，它只在其壓力區(qū)中具有夾緊裝置，用于產(chǎn)生壓力以及在定子磨損時(shí)用于調(diào)整。該應(yīng)力通過(guò)適當(dāng)?shù)募訌?qiáng)筋局部地分布在定子外罩的長(zhǎng)度上。

DE 4312123 A1描述了一種具有多個(gè)縱向延伸的裂縫的定子外罩，這些裂縫簡(jiǎn)化了所述調(diào)整。為了能夠在定子的壓力側(cè)的端部區(qū)域中更好地進(jìn)行調(diào)整，這些裂縫在定子的吸入側(cè)端部即將結(jié)束時(shí)終止并且只在壓力側(cè)端部上自由地開(kāi)始。

DE 4403979 A1公開(kāi)了一種用于偏心蝸桿泵的可調(diào)整定子，其具有連續(xù)的縱向裂縫，它們以較小的間距在定子的吸入側(cè)端部之前終止。適宜的是，在該縱向裂縫之后分別跟隨著連續(xù)的裂縫。

DE 10200393 A1描述了一種偏心蝸桿泵，其具有局部可再夾緊的定子。在此，在包圍彈性體的定子鐵芯的定子外罩中設(shè)置軸向非連續(xù)的夾緊間隙。留在進(jìn)入側(cè)上的接塊在該側(cè)面上構(gòu)成夾緊障礙物。通過(guò)夾緊裝置對(duì)定子進(jìn)行再夾緊，該夾緊裝置設(shè)置在具有夾緊間隙的定子外罩的區(qū)域中。

此外根據(jù)DE 2331173已知一種裝置，其中通過(guò)將定子彈性體局部地壓在定子的特定線或點(diǎn)上，來(lái)調(diào)整定子。為此，該定子在磨損尤其高的區(qū)域中包括螺旋狀的板條。通過(guò)調(diào)整該螺旋狀的板條，定子的內(nèi)螺紋面的區(qū)域尤其沿徑向方向改變其位置，這些區(qū)域在橫截面中構(gòu)成為直線部段。因此，磨損嚴(yán)重的定子襯墊能夠這樣變形，即再次呈現(xiàn)其原始的橫截面形狀。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的目的是，提供一種可方便調(diào)整的定子，其中能夠簡(jiǎn)單地平衡定子鐵芯在轉(zhuǎn)子容納部區(qū)域中的磨損。

本發(fā)明涉及一種制造用于偏心蝸桿泵的定子的方法，該定子包括彈性體的定子鐵芯和金屬的定子外罩。該定子鐵芯固定在定子外罩的內(nèi)部，其中定子鐵芯的整個(gè)外罩面在很大程度上與定子外罩的整個(gè)內(nèi)罩面粘附地連接在一起。

該定子在定子外罩和定子鐵芯之間具有至少一個(gè)、優(yōu)選至少兩個(gè)圍繞定子的縱軸線設(shè)置的螺旋軌道，其中在該螺旋軌道的區(qū)域中在定子外罩和定子鐵芯之間不存在粘附連接。也就是說(shuō)，定子鐵芯和定子外罩之間的接合在某個(gè)位置上中斷，這一點(diǎn)例如在應(yīng)用適當(dāng)輔助措施的情況下實(shí)現(xiàn)。特別是，定子外罩和定子鐵芯之間的橡膠-金屬-接合在圍繞定子縱軸線的最少一個(gè)螺旋軌道上中斷。尤其優(yōu)選的是，定子鐵芯和定子外罩之間的接合在定子的主要磨損區(qū)的區(qū)域中中斷。

定子外罩和定子鐵芯之間的優(yōu)選至少兩個(gè)螺旋軌道與轉(zhuǎn)子和定子鐵芯之間的螺旋狀接觸線相對(duì)應(yīng)。

該定子還包括至少一個(gè)接口，用于將壓力傳遞介質(zhì)(尤其是合適的流體)引入在定子鐵芯和定子外罩之間的中間腔中，該中間腔能夠通過(guò)缺少的粘附構(gòu)成。由于通過(guò)該至少一個(gè)接口將壓力傳遞介質(zhì)引入在定子鐵芯和定子外罩之間的中間腔(其是由于缺少的粘附而構(gòu)成)中，所以能夠平衡偏心蝸桿泵的定子鐵芯和轉(zhuǎn)子之間缺少的預(yù)應(yīng)力。

定子鐵芯和定子外罩之間的中間腔開(kāi)始時(shí)是空的，即定子鐵芯的外罩面也在缺少粘附的區(qū)域中無(wú)接合地貼靠在定子外罩的內(nèi)壁面上。在填充壓力傳遞介質(zhì)時(shí)，定子鐵芯的彈性體才被壓力傳遞介質(zhì)沿定子的縱軸線的方向擠壓，并且構(gòu)成所謂的壓力腔。

尤其是，定子鐵芯的彈性體通過(guò)在定子外罩和定子鐵芯之間的螺旋軌道內(nèi)部的壓力傳遞介質(zhì)在定子鐵芯和轉(zhuǎn)子之間的螺旋狀接觸線的區(qū)域中沿定子的縱軸線的方向受到擠壓，因此再次在螺旋狀接觸線的區(qū)域中建立定子和轉(zhuǎn)子之間的貼靠。

優(yōu)選至少兩個(gè)壓力腔相對(duì)于定子的縱軸線對(duì)稱(chēng)構(gòu)成，因此從相對(duì)而置的側(cè)面開(kāi)始均勻的壓力能夠?qū)Χㄗ予F芯的彈性體并且相應(yīng)地對(duì)定子的轉(zhuǎn)子容納部產(chǎn)生影響，尤其該壓力在定子鐵芯和轉(zhuǎn)子之間的螺旋狀接觸線的區(qū)域中起作用。因此根據(jù)優(yōu)選的實(shí)施方式，形成兩個(gè)相對(duì)而置的、螺旋地圍繞定子的縱軸線在定子鐵芯和定子外罩之間形成的無(wú)粘附區(qū)域，其與定子鐵芯和轉(zhuǎn)子之間的螺旋狀接觸線協(xié)調(diào)一致。

備選地可規(guī)定，形成三個(gè)缺少粘附的區(qū)域，它們分別以120度角度圍繞定子縱軸線偏置并且分別螺旋狀地圍繞定子縱軸線在定子鐵芯和定子外罩之間形成。或者形成四個(gè)缺少粘附的區(qū)域，它們分別以90度角度圍繞定子縱軸線偏置并且分別螺旋狀地圍繞定子縱軸線在定子鐵芯和定子外罩之間形成；以及其它方案。

通常，定子鐵芯的磨損在轉(zhuǎn)子容納部的區(qū)域中是對(duì)稱(chēng)的。因此，缺少粘附的呈螺旋狀的區(qū)域同步地和/或?qū)ΨQ(chēng)地用壓力傳遞介質(zhì)或流體填充。優(yōu)選這些壓力腔或螺旋軌道相通地相互連接。尤其在建立定子鐵芯和定子外罩之間的粘附連接時(shí)就已經(jīng)建立了該相通的連接。

在應(yīng)用適當(dāng)模板的情況下制造定子，該定子在定子外罩和定子鐵芯之間具有相應(yīng)的缺少粘附的區(qū)域，以形成可用壓力傳遞介質(zhì)填充的中空腔或壓力腔。將模板設(shè)置在定子外罩內(nèi)，以便在定子外罩的內(nèi)壁面上產(chǎn)生定義的粘附劑樣式。在產(chǎn)生期望的粘附劑樣式之后，取下模板，并且定子鐵芯在定子外罩的內(nèi)部形成或引入定子外罩中。在此，期望的未粘附的區(qū)域在定子外罩和定子鐵芯之間以至少一個(gè)螺旋軌道的形式構(gòu)成。

該方法尤其能夠借助所謂的陽(yáng)?；蚪柚^的陰模來(lái)實(shí)現(xiàn)。

根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式，在借助陽(yáng)模來(lái)涂敷粘附劑時(shí)，防止粘附劑在待形成螺旋軌道的區(qū)域中涂敷在定子外罩的內(nèi)壁面上或定子鐵芯的外罩面上。

陽(yáng)模尤其模仿出該待形成的螺旋軌道。陽(yáng)模插入定子外罩中并且定向?，F(xiàn)在將粘附劑涂敷在定子外罩的內(nèi)壁面上。隨后，將陽(yáng)模從定子外罩中取出，并且可以進(jìn)一步使用。在已通過(guò)陽(yáng)模遮蓋的區(qū)域中未涂敷粘附劑。這時(shí)，定子外罩能夠以已知的方式用彈性體填充。在此為了形成轉(zhuǎn)子容納部，將所謂的轉(zhuǎn)子鐵芯推入彈性體中。在該彈性體變硬之后，它通過(guò)粘附劑固定在定子外罩的內(nèi)罩面上，并且是在這樣的區(qū)域之外，即在該區(qū)域中沒(méi)有粘附劑涂敷在定子鐵芯的內(nèi)罩面上。將轉(zhuǎn)子鐵芯去除。留下的內(nèi)部空間形成了所謂的定子內(nèi)腔或轉(zhuǎn)子容納部，偏心蝸桿泵的轉(zhuǎn)子隨后設(shè)置在其中，并且通過(guò)旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)在轉(zhuǎn)子容納部的內(nèi)部形成在輸送方向上運(yùn)動(dòng)的輸送腔。

備選地，預(yù)制的定子鐵芯能夠推入定子外罩中，并且通過(guò)粘附劑固定在該定子外罩上。優(yōu)選冷卻該預(yù)制的定子鐵芯，因此減少它的外圓周。冷卻的定子鐵芯尤其具有比未冷卻的定子外罩的內(nèi)圓周更小的外圓周。在將定子鐵芯加熱到室溫時(shí)，它會(huì)再次膨脹，因此定子鐵芯的外圓周基本上相當(dāng)于定子外罩的內(nèi)圓周。通過(guò)粘附劑，在定子鐵芯和定子外罩之間在涂敷粘附劑的區(qū)域中產(chǎn)生粘附連接。

備選地，能夠應(yīng)用類(lèi)似的或相似的陽(yáng)模，以便局部地在預(yù)制的定子鐵芯的外罩面上阻止粘附劑的涂敷工作。隨后，將陽(yáng)模從定子鐵芯中取出，并且可以進(jìn)一步使用。在已通過(guò)陽(yáng)模遮蓋的區(qū)域中未涂敷粘附劑。現(xiàn)在，定子鐵芯能夠推入定子外罩中，并且通過(guò)粘附劑固定在定子外罩上。必要時(shí)，能夠提前加熱定子外罩，從而使定子外罩的圓周由于熱膨脹而增大，并因此能夠以間隙推到定子鐵芯上。在將定子外罩冷卻到室溫時(shí)，定子外罩會(huì)收縮，從而使定子外罩的內(nèi)圓周基本上相當(dāng)于定子鐵芯的外圓周。通過(guò)粘附劑，在定子鐵芯和定子外罩之間在涂敷粘附劑的區(qū)域中產(chǎn)生粘附連接。

根據(jù)本發(fā)明的備選的實(shí)施方式，為了實(shí)現(xiàn)定子鐵芯-定子外罩-連接，尤其為了實(shí)現(xiàn)橡膠-金屬-連接，粘附劑標(biāo)準(zhǔn)化地放入定子外罩中。隨后，在應(yīng)用陰模的情況下，粘附劑在期望的位置上尤其沿著規(guī)劃的螺旋軌道失去作用。

該陰模尤其遮蓋不期望粘附的區(qū)域。相反，粘附應(yīng)該中斷的區(qū)域仍舊是空的。這時(shí)，這樣空出的(即未被陰模遮蓋的)粘附劑失去作用，其方式例如是：有針對(duì)性地帶入污物抑或使粘附劑發(fā)生反應(yīng)等。

這種陰模尤其是上述陽(yáng)模的負(fù)片(Negativ)。

如同上面描述的一樣，制造設(shè)置在定子外罩中的定子鐵芯。在該彈性體變硬之后，它粘附在定子外罩的內(nèi)罩面上，并且是在粘附劑沒(méi)有失去作用的區(qū)域中。

備選地，能夠應(yīng)用類(lèi)似的或相似的陰模，以便有針對(duì)性使涂敷在定子鐵芯的外罩面上粘附劑局部地失去作用。在未通過(guò)陰模遮蓋的區(qū)域中能夠有針對(duì)性地使粘附劑失去作用，從而在將定子鐵芯推入定子外罩中之后，在此區(qū)域中在定子鐵芯和定子外罩之間不存在粘附。

根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施方式，在定子外罩的內(nèi)壁面用粘附劑涂層之前，將陰模放入定子外罩中并且定向?，F(xiàn)在，首先在空出來(lái)的區(qū)域中將污物施加到定子外罩的內(nèi)壁面上。在除去陰模之后，用粘附劑來(lái)涂敷定子外罩的內(nèi)壁面。該污物阻止粘附劑涂敷在相應(yīng)的區(qū)域中。或者，該污物使粘附劑在相應(yīng)的區(qū)域中失去粘附效果。最終結(jié)果是，也能夠以這種方式形成螺旋軌道，以該螺旋軌道在制好的定子中中斷了定子外罩和定子鐵芯之間的粘附。

例如通過(guò)涂敷油脂、油和/或漆或其它適當(dāng)?shù)慕橘|(zhì)，能夠有針對(duì)性地污染該粘附劑，以使粘附劑失去作用。

使粘附劑失去作用的另一方案在于，使粘附劑在未被陰模遮蓋的區(qū)域中發(fā)生反應(yīng)，例如發(fā)生聚合作用。在應(yīng)用輻射硬化的膠粘劑時(shí)，它能夠在未被陰模遮蓋的區(qū)域中通過(guò)施加合適的高能輻射(例如UV)來(lái)硬化。

如同已描述的一樣，該至少兩個(gè)螺旋軌道優(yōu)選作為相通的系統(tǒng)相互連接。尤其該制造方法應(yīng)用的模板尤其構(gòu)成為相應(yīng)的區(qū)域，其在待建立的螺旋軌道之間形成連接，在該螺旋軌道處在制好的定子中同樣在定子外罩和定子鐵芯之間中斷粘附。因此，該至少兩個(gè)螺旋軌道在制好的定子中構(gòu)成相通的系統(tǒng)，供應(yīng)的壓力傳遞介質(zhì)能夠均勻地分布在該系統(tǒng)中。

這一點(diǎn)的作用尤其是，供應(yīng)的壓力傳遞介質(zhì)從至少兩側(cè)將均勻的、指向轉(zhuǎn)子容納部的方向的壓力施加到定子鐵芯的彈性體上，尤其施加到轉(zhuǎn)子和定子鐵芯之間的螺旋狀接觸線的區(qū)域中。

在該用于制造可液壓調(diào)整的定子的方法中應(yīng)用的模板具有基本上呈長(zhǎng)方形的基本形狀，并且具有中間的縱軸線。該模板能夠圍繞第二縱軸線以圓柱形的形式卷在一起，因此中間的縱軸線與第二縱軸線平行地定向。第二縱軸線因此相當(dāng)于卷在一起的模板圓柱體的縱軸線。

模板的側(cè)面(其與模板的中間縱軸線平行)在卷起來(lái)的模板中直接鄰接，并且同時(shí)平行于第二縱軸線以及平行于中間的縱軸線。這樣卷起來(lái)的模板尤其定義了至少一個(gè)、優(yōu)選兩個(gè)螺旋軌道，因此它們隨后在制好的定子中制成。

該卷起來(lái)的模板這樣設(shè)置在定子外罩的內(nèi)部，該第二縱軸線或者卷起來(lái)的模板圓柱體的縱軸線設(shè)置得朝定子外罩的縱軸線同軸或重合。

特別是，通過(guò)陽(yáng)模，該至少一個(gè)、優(yōu)選至少兩個(gè)螺旋軌道通過(guò)遮蓋區(qū)域構(gòu)成，即通過(guò)遮蓋定子外罩內(nèi)壁面或定子鐵芯的外罩面的區(qū)域構(gòu)成，因此在這些遮蓋區(qū)域中阻止粘附劑涂敷。

特別是，通過(guò)陰模，該至少一個(gè)、優(yōu)選至少兩個(gè)螺旋軌道通過(guò)空出來(lái)的區(qū)域構(gòu)成，也就是說(shuō)，在該區(qū)域中有針對(duì)性地使涂敷或待涂敷在定子外罩的內(nèi)壁面或定子鐵芯的外罩面上的粘附劑失去作用。

借助所述用于制造定子的方法，尤其能夠制出用于偏心蝸桿泵的定子，該定子能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)定子鐵芯進(jìn)行簡(jiǎn)單、堅(jiān)固且成本低廉的調(diào)整。通過(guò)該調(diào)整，能夠在偏心蝸桿泵的定子鐵芯磨損時(shí)，尤其在定子和轉(zhuǎn)子之間的螺旋狀接觸線的區(qū)域中在轉(zhuǎn)子容納部的區(qū)域中再次建立偏心蝸桿泵的輸送壓力和輸送容積。

附圖說(shuō)明

下面借助附圖詳細(xì)地闡述本發(fā)明的實(shí)施例及其優(yōu)點(diǎn)。附圖中的單個(gè)元件相互間的大小比例不總是與實(shí)際的大小比例相符，因?yàn)橛行┬螤畋缓?jiǎn)化，但另一些形狀為了實(shí)現(xiàn)更好的展示相比于其它元件放大示出。

圖1A和圖1B示出了根據(jù)已知的現(xiàn)有技術(shù)的定子的橫截面；

圖2A和圖2B示出了可液壓調(diào)整的定子的橫截面；

圖3示出了可液壓調(diào)整的定子的立體圖；

圖4A至4E示出了借助陽(yáng)模制造可液壓調(diào)整的定子的不同方法步驟；

圖5示出了用于制造可液壓調(diào)整的定子的陰模。

附圖標(biāo)記說(shuō)明

1 定子

2 定子鐵芯

3 定子外罩

4 轉(zhuǎn)子容納部

5 定子

6 中間腔

7 流體

8 缺少粘附的區(qū)域

9 壓力腔

10 接口

11 陽(yáng)模

12 螺旋軌道

13 連接軌道

14 相通軌道

15 相通的螺旋軌道

16 陰模

17 遮蓋區(qū)域

18 空出的區(qū)域

19 螺旋軌道

20 相通軌道

31 遮蓋的區(qū)域

32 未遮蓋的區(qū)域

A 貼靠區(qū)域

L 縱軸線

具體實(shí)施方式

對(duì)于本發(fā)明的相同的或作用相同的元件來(lái)說(shuō)，應(yīng)用相同的參考標(biāo)記。此外為了使視覺(jué)清晰，在單個(gè)附圖中只示出了那些對(duì)各附圖的描述來(lái)說(shuō)必要的參考標(biāo)記。這些示出的實(shí)施例只是根據(jù)本發(fā)明的方法能夠如何構(gòu)成的例子，并不是最終的限定。

圖1A和圖1B示出了根據(jù)已知的現(xiàn)有技術(shù)的定子的橫截面。尤其是，圖1A示出了未用過(guò)的定子1u，圖1B示出了已用過(guò)的定子1b。

該定子1包括彈性體的定子鐵芯2，它固定在構(gòu)成為圓柱形的金屬定子外罩3中。沿著定子1的縱軸線形成轉(zhuǎn)子容納部4。該轉(zhuǎn)子(未示出)容納在定子1的轉(zhuǎn)子容納部4的內(nèi)部，并相對(duì)于定子1偏心地在轉(zhuǎn)子容納部4中運(yùn)動(dòng)。

從定子(未示出)的運(yùn)動(dòng)以及相互貼靠，在定子1和轉(zhuǎn)子之間形成游移的輸送腔，液態(tài)的或可流動(dòng)的介質(zhì)能夠借助該輸送腔沿著定子1輸送。尤其是，定子鐵芯2和轉(zhuǎn)子之間的貼靠沿著接觸線延伸，該接觸線螺旋狀地圍繞定子的縱軸線盤(pán)旋。

在對(duì)比圖1A和圖1B時(shí)可明顯地看到，在已用過(guò)的定子1b中轉(zhuǎn)子(未示出)相對(duì)于定子1的運(yùn)動(dòng)在貼靠區(qū)域AB中引起了定子鐵芯2的材料的損害。人們將這一點(diǎn)也稱(chēng)為定子1的磨損。

通過(guò)該磨損，在轉(zhuǎn)子容納部4的區(qū)域中減少了轉(zhuǎn)子(未示出)和定子1b之間的加載壓力的貼靠力，尤其是定子1b和轉(zhuǎn)子(未示出)之間的接觸不能保持沿著一條連續(xù)的螺旋狀的接觸線。輸送的介質(zhì)會(huì)出現(xiàn)不期望的回流，并且降低偏心蝸桿泵的功率。

圖2A和圖2B示出了可液壓調(diào)整的定子5的橫截面。尤其是，圖2A示出了未用過(guò)的定子5u，圖2B示出了已用過(guò)的定子5b。

在此能夠平衡已用過(guò)的定子5b在貼靠區(qū)域AB中的磨損，其方式是：在定子外罩3的壁部和定子鐵芯2的彈性體材料之間在中間腔6中壓入適當(dāng)?shù)膲毫鬟f介質(zhì)或流體7。因此尤其在貼靠區(qū)域AB中提高了轉(zhuǎn)子(未示出)上的壓力，因此能夠阻止輸送介質(zhì)的回流。

在圖2A中，定子外罩3的壁部和定子鐵芯2的彈性體材料之間的中間腔6是空的，這通過(guò)附圖標(biāo)記6l標(biāo)出。在圖2B中，定子外罩3的壁部和定子鐵芯2的彈性體部件之間的中間腔6借助壓力傳遞介質(zhì)或流體7填充，這通過(guò)附圖標(biāo)記6g標(biāo)出。

該中間腔6尤其通過(guò)缺少粘附的區(qū)域8或缺少固定的區(qū)域在定子外罩3的壁部和定子鐵芯2的彈性體部件之間構(gòu)成。在未用過(guò)的定子5u中，定子鐵芯2和定子外罩3之間的中間腔6、6l是空的，即定子鐵芯2的外罩面也在缺少粘附的區(qū)域中8無(wú)接合地貼靠在定子外罩3的內(nèi)壁面上。在填充流體7時(shí)，定子鐵芯2的彈性體才被流體7沿定子5、5b的縱軸線的方向擠壓，并且構(gòu)成所謂的壓力腔9。

圖3示出了可液壓調(diào)整的定子5的立體示意圖。它在定子鐵芯2和定子外罩3之間包括缺少粘附的區(qū)域8或中間腔6，該缺少粘附的區(qū)域8或中間腔6通過(guò)填充流體7(參照?qǐng)D2)形成壓力腔9，用于在定子5和轉(zhuǎn)子(未示出)之間平衡定子5在貼靠區(qū)域AB(參照?qǐng)D1)中的磨損。

該定子5還包括至少一個(gè)接口10，用于將壓力傳遞介質(zhì)或流體7(參照?qǐng)D2)引入中間腔6中，該中間腔能夠通過(guò)在定子鐵芯2和定子外罩3之間缺少的粘附構(gòu)成。由于通過(guò)至少一個(gè)接口10將流體7(參照?qǐng)D2B)引入定子鐵芯2和定子外罩3之間的中間腔6(其是由缺少的粘附構(gòu)成)，所以能夠平衡在偏心蝸桿泵的定子鐵芯2和轉(zhuǎn)子(未示出)之間沿著螺旋狀的接觸線缺少的預(yù)應(yīng)力。

圖4A至圖4E示出了借助陽(yáng)模11制造可液壓調(diào)整的定子5的不同方法步驟。該陽(yáng)模11(尤其參照?qǐng)D4B和圖4C)仿制了中間腔6的螺旋軌道12-1、12-2(其在制好的定子5中相對(duì)而置)，尤其是區(qū)域8，在此區(qū)域中在制好的定子5中未在定子鐵芯2和定子外罩3之間形成粘附(參照?qǐng)D2)。

該陽(yáng)模11具有基本上長(zhǎng)方形的基本形狀，其具有中間的縱軸線L11GF。該陽(yáng)模11能夠圍繞著第二縱軸線L11以圓柱形的形式卷在一起，因此中間的縱軸線L11GF與第二縱軸線L11平行地定向。第二縱軸線L11因此相當(dāng)于卷在一起的模板圓柱體11Z的縱軸線。

陽(yáng)模11的側(cè)面(其與陽(yáng)模11的中間縱軸線L11GF平行)在卷起來(lái)的陽(yáng)模11Z中直接鄰接，并且同時(shí)平行于第二縱軸線L11以及平行于中間的縱軸線L11GF。這樣卷起來(lái)的陽(yáng)模11Z尤其定義了至少一個(gè)、優(yōu)選兩個(gè)螺旋軌道12-1、12-2，因此它們隨后在制好的定子5(參照?qǐng)D3)中構(gòu)成。

該卷起來(lái)的陽(yáng)模11Z這樣設(shè)置在定子外罩的內(nèi)部，該第二縱軸線或者卷起來(lái)的模板圓柱體的縱軸線設(shè)置得朝定子外罩的縱軸線同軸或重合。

根據(jù)圖4C，陽(yáng)模11圍繞縱軸線L11作為圓柱體11Z卷起來(lái)，并且根據(jù)圖4D和4E插在和定位在定子外罩3(還參照?qǐng)D4A)中。在此，該第二縱軸線(即卷起來(lái)的模板圓柱體11Z的縱軸線L11)設(shè)置得朝定子外罩3的縱軸線L3同軸或重合。

該卷起來(lái)的陽(yáng)模11Z尤其遮蓋定子外罩3的內(nèi)壁面的區(qū)域31，在該區(qū)域中應(yīng)該沒(méi)有粘附。這時(shí)粘附劑涂敷在定子外罩3的內(nèi)壁面上，尤其涂敷在未被所述卷起來(lái)的陽(yáng)模11Z遮蓋的區(qū)域32上。隨后，再次將陽(yáng)模11從定子外罩3中取出，并且能夠進(jìn)一步使用。在通過(guò)卷起來(lái)的陽(yáng)模11Z遮蓋的區(qū)域31中未涂敷粘附劑。現(xiàn)在能夠?qū)椥泽w填入定子外罩3中，定子鐵芯2能夠以常規(guī)已知的方式構(gòu)成，其中特別是，所謂的轉(zhuǎn)子鐵芯為了形成轉(zhuǎn)子容納部4(參照?qǐng)D1)推入定子鐵芯2的彈性體中。在此通過(guò)該粘附劑在定子鐵芯2的彈性體和金屬定子外罩3之間產(chǎn)生牢固的連接。

在該彈性體變硬之后，它粘附在定子外罩3的內(nèi)罩面上，并且是在這樣的區(qū)域之外，即在該區(qū)域中沒(méi)有粘附劑涂抹在定子鐵芯2的內(nèi)罩面上。將轉(zhuǎn)子鐵芯去除。留在后面的內(nèi)部空間形成了所謂的定子內(nèi)腔或轉(zhuǎn)子容納部4(參照?qǐng)D2)，偏心蝸桿泵的轉(zhuǎn)子隨后設(shè)置在該轉(zhuǎn)子容納部中，并且通過(guò)旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)在轉(zhuǎn)子容納部4的內(nèi)部形成在輸送方向上運(yùn)動(dòng)的輸送腔。

如尤其在圖4B和圖4C中所示的一樣，陽(yáng)模11這樣構(gòu)成，即通過(guò)陽(yáng)模11遮蓋的區(qū)域12通過(guò)將陽(yáng)模11以模板圓柱體11Z的形式正確卷起來(lái)，圍繞卷起來(lái)的模板圓柱體11Z的縱軸線L11形成兩個(gè)螺旋軌道12-1、12-2。卷起來(lái)的以及設(shè)置在定子外罩3中的陽(yáng)模11Z的縱軸線L11尤其與定子外罩3的縱軸線L3或定子5的縱軸線L5重合。

此外尤其在圖4B和圖4C中還可看到，卷起來(lái)的陽(yáng)模11Z的兩個(gè)螺旋軌道12從側(cè)面通過(guò)連接軌道13相連。因此在制好的定子5中由于缺少粘附劑產(chǎn)生了所謂的相通軌道14(參照?qǐng)D3)。因此，這兩個(gè)螺旋軌道12尤其是通過(guò)該連接軌道13相通的螺旋軌道15-1、15-2。在通過(guò)接口10填充壓力傳遞介質(zhì)或流體時(shí)，使壓力傳遞介質(zhì)或流體通過(guò)連接軌道13均勻地分布在相通的螺旋軌道15-1、15-2內(nèi)，并且在形成中間腔6g(參照?qǐng)D2B)的情況下擴(kuò)展開(kāi)來(lái)。因此，定子鐵芯2的彈性體均勻地從各相對(duì)而置的側(cè)面(參照?qǐng)D2B的箭頭)在沿螺旋狀接觸線的貼靠方向上壓在轉(zhuǎn)子容納部4上。

圖5示出了用于制造可液壓調(diào)整的定子5的陰模16(參照?qǐng)D2、圖3)。該陰模尤其遮蓋了定子外罩的區(qū)域17，在該區(qū)域中希望實(shí)現(xiàn)定子外罩和定子鐵芯之間的粘附。相反，這個(gè)應(yīng)該中斷粘附的區(qū)域18保持空著的狀態(tài)，陰模16尤其定義了空著的區(qū)域18，該區(qū)域在陰模16圍繞其縱軸線L16GF正確卷起來(lái)之后形成了兩個(gè)螺旋軌道19-1、19-2，它們?cè)谥坪玫亩ㄗ?中由于未涂敷粘附劑通過(guò)相通軌道20相通地相互連接。

首先，定子外罩的內(nèi)壁面(也參照?qǐng)D4A)完全用粘附劑遮蓋。隨后，圍繞縱軸線卷起來(lái)的陰模16與圖4D和圖4E類(lèi)似地插入已用粘附劑預(yù)處理的定子外罩中，并且定向。

在另一步驟中，這時(shí)，這樣空出來(lái)的(即未被陰模16的區(qū)域17遮蓋的)粘附劑在定子外罩的內(nèi)壁面上不起作用，其方式是：有針對(duì)性地帶入污物或使該粘附劑發(fā)生反應(yīng)等。例如能夠應(yīng)用漆、油、油脂或諸如此類(lèi)的作為污物，它消除了未被陰模16的區(qū)域17遮蓋的表面中的粘附劑的作用。此外還可能的是，應(yīng)用例如緩慢硬化的粘附劑，其中可以通過(guò)高能輻射來(lái)加速該硬化過(guò)程。通過(guò)施加高能輻射，使空出來(lái)的區(qū)域18中的粘附劑發(fā)生反應(yīng)，從而喪失粘附效果。相反，仍舊保留了通過(guò)陰模16的區(qū)域17遮蓋的表面中的粘附劑的粘附效果。

當(dāng)粘附劑的粘附效果在陰模16的空出區(qū)域18相應(yīng)不起作用之后，除去陰模16并且將定子鐵芯放入定子外罩中。在該彈性體變硬之后，它粘附在定子外罩的內(nèi)罩面上，并且是在粘附劑仍舊起作用的區(qū)域中。

特別是，即使在應(yīng)用陰模16時(shí)，也在涂敷于定子外罩的內(nèi)壁面上的粘附劑局部不起作用時(shí)，在定子外罩3和定子鐵芯2之間產(chǎn)生了相通的螺旋軌道15-1、15-2(參見(jiàn)圖3)，它們通過(guò)連接軌道13相互連接。

本發(fā)明已參照優(yōu)選實(shí)施例進(jìn)行描述。但對(duì)于專(zhuān)業(yè)人員來(lái)說(shuō)可想像的是，本發(fā)明還能夠變形或變化，而不會(huì)離開(kāi)下述權(quán)利要求的保護(hù)范圍。