本專利申請(qǐng)要求2014年7月22日的德國(guó)專利申請(qǐng)10 2014 214 224.5的優(yōu)先權(quán)，其內(nèi)容在此通過引用的方式并入本申請(qǐng)之中。

技術(shù)領(lǐng)域

本發(fā)明涉及一種用于電器設(shè)備的操作單元，該電器設(shè)備尤其是機(jī)動(dòng)車組件、例如加熱設(shè)備、通風(fēng)設(shè)備或空調(diào)設(shè)備。

背景技術(shù)：

用于電器設(shè)備的操作單元以各種不同的構(gòu)造方案已知。近年來尤其在機(jī)動(dòng)車領(lǐng)域中貫徹執(zhí)行的操作理念是，具有多個(gè)操作面板的板條狀操作元件為了觸發(fā)不同的設(shè)備功能在手動(dòng)操作時(shí)可活動(dòng)地支承著，其中相應(yīng)的傳感技術(shù)識(shí)別手指在操作板條上的接觸點(diǎn)并且能夠確定已選擇了哪個(gè)設(shè)備功能。傳感技術(shù)例如指接觸或接觸傳感器，其大多以電容方式工作。如果出于設(shè)計(jì)原因整個(gè)操作板條具有金屬的操作表面或者能夠佩戴手套的情況進(jìn)行操作，則不能在操作板條中使用電容式傳感技術(shù)。還存在著其它理念，即能夠通過不同位置上的彎曲力或間距傳感技術(shù)借助信號(hào)差確定操作板條的懸置，手指在操縱操作板條時(shí)位于該操作板條的位置上，例如在WO-A-2013/153048中描述的一樣。由此文獻(xiàn)已知的操作單元的操作板條由承載元件保持剛性狀態(tài)，其中傾覆力矩在手動(dòng)操縱時(shí)作用在操作板條上，并且是相對(duì)于與彎曲板條延伸方向平行的軸線。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的目的是，提出一種用于電器設(shè)備的操作單元，其中在操作單元操作的操作板條時(shí)能夠以高的可靠性安全地探測(cè)到手指的位置。

為解決該目的提出一種用于電器設(shè)備、尤其用于機(jī)動(dòng)車組件例如加熱設(shè)備、通風(fēng)設(shè)備和/或空調(diào)設(shè)備的操作單元，其中操作單元設(shè)有：

-殼體，其具有前方壁板；

-在前方壁板上突出來的操作板條，其具有操作表面，該操作表面具有多個(gè)沿操作板條的縱向延伸方向部位并排的、設(shè)置在操作板條的兩個(gè)端部之間的、用來觸發(fā)不同設(shè)備功能的操作面板；

-設(shè)置在所述殼體中的、用于所述操作板條的承載元件，

-其中承載元件上的操作板條支承在橫向于操作板條的縱向延伸部位延伸的翻轉(zhuǎn)軸周圍，

-其中承載元件能夠沿至少一個(gè)擺動(dòng)方向從靜止位置(承載元件在此彈性地預(yù)緊)圍繞著與操作板條的縱向延伸部位平行的擺動(dòng)軸線擺到擺動(dòng)位置中，

-至少一個(gè)擺動(dòng)位置傳感器，用來在操縱所述操作板條時(shí)探測(cè)所述承載元件的擺動(dòng)位置；

-兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器，用來在通過手動(dòng)按壓操作板條的操作面板來操縱操作板條時(shí)探測(cè)操作板條的翻轉(zhuǎn)，

-其中翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器在操縱操作板條時(shí)探測(cè)該操作板條的端部的運(yùn)動(dòng)；以及

-評(píng)估和操控單元，用來接收擺動(dòng)位置傳感器和翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器的信號(hào)，并且用來借助翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器的信號(hào)來確定下述操作面板：在手動(dòng)地操縱操作板條時(shí)手指借助占據(jù)承載元件的擺動(dòng)位置所需的力抵靠在該操作面板上，并且觸發(fā)與之關(guān)聯(lián)的設(shè)備功能。

按本發(fā)明的操作單元具有操作板條，其設(shè)置在殼體的前方壁板上。在此，操作板條相對(duì)于其縱向延伸部位大致在中間可翻轉(zhuǎn)或者圍繞其中心可彎曲。換言之，操作板條通過翻轉(zhuǎn)軸線或扭轉(zhuǎn)軸線與置于殼體中的承載元件相連。操作板條的設(shè)置在此軸兩側(cè)上的端部在此基本上能夠自由運(yùn)動(dòng)。操作板條具有多個(gè)操作面板，它們一起構(gòu)成操作板條的操作表面。每個(gè)操作面板在此用來觸發(fā)設(shè)備功能?，F(xiàn)在如果例如借助手指壓向操作板條的操作面板，或者在此操作面板的區(qū)域中朝上“拉動(dòng)”該操作板條，作用在操作板條上的旋轉(zhuǎn)或彎曲力矩取決于相關(guān)操作面板的距離，手指作用在此操作面板上。通過翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器，探測(cè)操作板條在其端部上的潛在運(yùn)動(dòng)，或者探測(cè)作用在操作板條的端部上的力矩。就此而方，概念”翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器“不是指，在此探測(cè)操作板條的端部的運(yùn)動(dòng)或操作板條的翻轉(zhuǎn)，而是在操縱操作板條時(shí)探測(cè)哪些力矩作用在此操作板條上。盡管如此，但還可能的是，如果該操作板條為此設(shè)計(jì)，則能夠探測(cè)該操作板條的翻轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。

為了在操縱操作板條時(shí)能夠可靠地探測(cè)手指在操作板條的操作面板上的放置位置，必須在預(yù)先設(shè)定的最小操縱力作用在操作板條上時(shí)評(píng)估翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器的信號(hào)。這一點(diǎn)按本發(fā)明通過以下方式實(shí)現(xiàn)，由承載元件和操作板條構(gòu)成的單元能夠圍繞著擺動(dòng)軸線擺動(dòng)，并且從靜止位置擺到至少一個(gè)擺動(dòng)位置或擺到位于至少一個(gè)擺動(dòng)方向上的擺動(dòng)位置中。承載元件機(jī)械地在靜止位置中預(yù)緊。為了從靜止位置抵達(dá)所述至少一個(gè)擺動(dòng)位置中，必須將特定的最小操縱力施加到操作板條上。擺動(dòng)軸線橫向于翻轉(zhuǎn)軸線延伸?，F(xiàn)在如果通過擺動(dòng)位置傳感器識(shí)別至少一個(gè)擺動(dòng)位置的占據(jù)情況，則在此時(shí)刻通過評(píng)估和操控單元并且通過翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器探測(cè)作用在操作板條上的轉(zhuǎn)力矩或傾覆力矩抑或翻轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，由翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器探測(cè)到的轉(zhuǎn)力矩越大，或由翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器探測(cè)的操作板條的翻轉(zhuǎn)越大，則手指必須離翻轉(zhuǎn)軸線越遠(yuǎn)地抵靠在操作板條上。以這種方式能夠確定手指放置點(diǎn)在操作板條的操作表面上的方位。

本發(fā)明的以上描述還在以下情況下進(jìn)行，即翻轉(zhuǎn)軸線設(shè)置操作板條的端部之間，并且基本上設(shè)置在操作板條的中間。但同樣還可考慮的是，操作板條在一側(cè)可翻轉(zhuǎn)，即可翻轉(zhuǎn)地支承在其端部之一上。操作板條則基本上如在單側(cè)拉緊的彎曲板一樣發(fā)揮作用。

操作板條由材料制成(在通常情況下是塑料)因此它在手動(dòng)操縱時(shí)(例如在借助手指按壓時(shí))局部彈性地彎曲，但這在視覺上是察覺不到的。同樣也可考慮其它材料的操作板條。適宜的是，操作板條至少在其操作面板的區(qū)域中加有涂層并因此得以改良。所以整個(gè)操作板條要求是高品質(zhì)的板條，這根據(jù)設(shè)計(jì)要求是有利的。

但對(duì)于本發(fā)明的來說重要的是，操作板條懸掛(連接)到承載元件上；所述懸掛/連接是彈性可變形的，并且扭轉(zhuǎn)元件能夠稱為扭轉(zhuǎn)彈簧或類似物體。如果在扭轉(zhuǎn)元件上懸掛著理想的剛性的彎曲板條，則允許具有一定的自由度(即旋轉(zhuǎn))，因此扭轉(zhuǎn)元件在理想情況下可理解為旋轉(zhuǎn)軸承。由于操作板條具有理想的剛性，所以板條不會(huì)出現(xiàn)彈性變形。杠桿(其也表示操作面板)越大，則扭轉(zhuǎn)元件的扭轉(zhuǎn)力矩也越大。理想情況下，根據(jù)在翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器上的杠桿長(zhǎng)度產(chǎn)生了不同的放置力/推移，該翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器設(shè)置得與扭轉(zhuǎn)元件間隔開來。

如果操作板條現(xiàn)在例如由塑料制成并因此不是理想的剛性，則額外地獲得了操作板條的自身彈性。但這對(duì)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器并不重要。單單扭轉(zhuǎn)元件的扭絞(其是通過扭轉(zhuǎn)元件給出的)對(duì)本發(fā)明來說是有利的，所述扭絞使操作板條的旋轉(zhuǎn)成為可能。希望操作板條具有盡可能高的剛性，以便將力矩傳遞到翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器的位置上，而不是轉(zhuǎn)換成操作板條的變形，結(jié)果是在傳感器上產(chǎn)生更小的信號(hào)。

按本發(fā)明的理念在于，原則上并不規(guī)定操作板條的彎曲，當(dāng)然能夠容忍操作板條的這種自身彈性。

通過按本發(fā)明的理念，能夠在具有多個(gè)操作面板的操作板條上實(shí)現(xiàn)非常精確的手指放置位置。為此絕對(duì)不必需在操作板條自身中設(shè)置接近傳感器。這種傳感技術(shù)大多是以電容式理念蠻力基礎(chǔ)，即無法在連續(xù)的金屬化的操作表面上實(shí)現(xiàn)。此外對(duì)于電容式接近傳感技術(shù)來說，不能用戴有手套的手來操作。按本發(fā)明的理念依賴于操作板條的轉(zhuǎn)力矩，該操作板條在扭轉(zhuǎn)軸線中產(chǎn)生扭轉(zhuǎn)力矩(Torsionsmoment)。扭轉(zhuǎn)軸線容許此自由度，并因此還在操作板條的端部上產(chǎn)生了轉(zhuǎn)力矩。因此相對(duì)于扭轉(zhuǎn)軸線中的扭轉(zhuǎn)力矩，產(chǎn)生了操作板條的彎曲之間的獨(dú)立性。該扭轉(zhuǎn)元件扭絞并可實(shí)現(xiàn)操作板條的旋轉(zhuǎn)，如同具有理想剛度的平衡桿一樣，其由于扭轉(zhuǎn)軸線能夠旋轉(zhuǎn)。

通過樣式識(shí)別(即借助由兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器提供的信號(hào))，推斷出手指在操作板條上的位置。還需要少量的傳感器作為操作面板，這降低了傳感技術(shù)的費(fèi)用。

按本發(fā)明的理念能夠與力感知/力反饋-操作系統(tǒng)結(jié)合起來。就此而言可規(guī)定，如果探測(cè)到了操作板條的操縱，則使該操縱置身于強(qiáng)制性的機(jī)械運(yùn)動(dòng)之中，以便以這種方式給操作人員提供有觸感的/能觸知的操縱反饋。所述至少一個(gè)擺動(dòng)位置傳感器在此用來識(shí)別所述操縱，其就此而言理解為力感知傳感器。力感知傳感器同樣能夠良好地探測(cè)在操縱時(shí)作用在操作板條和/或承載元件上的最小力。

就手指的位置識(shí)別而言，按本發(fā)明的理念與操作板條的剛性無關(guān)(見上方)。按本發(fā)明的原理能夠與操作板條的操作表面的設(shè)計(jì)方案無關(guān)地發(fā)揮作用(導(dǎo)電的/非導(dǎo)電的)。還能無問題地實(shí)現(xiàn)手套操作。借助按本發(fā)明的結(jié)構(gòu)同樣能夠探測(cè)所述這濫用操縱(操縱兩個(gè)操作面板之間的操作板條或同時(shí)操作兩個(gè)與翻轉(zhuǎn)軸線對(duì)稱的操作面板)。

在本發(fā)明的有利的改進(jìn)方案中可規(guī)定，其中操作板條在其端部上借助彎曲接塊與承載元件相連，翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器在操作板條圍繞著翻轉(zhuǎn)軸線翻轉(zhuǎn)時(shí)探測(cè)彎曲接塊的彎曲。

還適宜的是，翻轉(zhuǎn)軸線構(gòu)成為彈性的扭轉(zhuǎn)軸線。

為了能夠識(shí)別在中間以可翻轉(zhuǎn)/可扭轉(zhuǎn)的方式連接的操作板條，如果以朝翻轉(zhuǎn)軸線的相同間距同時(shí)操作兩個(gè)朝翻轉(zhuǎn)軸線的不同側(cè)設(shè)置的操作面板，則有利的是，設(shè)置翻轉(zhuǎn)軸線傳感器，用來探測(cè)所述翻轉(zhuǎn)軸線在既垂直于翻轉(zhuǎn)軸線自身也垂直于擺動(dòng)軸線的正常運(yùn)動(dòng)方向中的運(yùn)動(dòng)。在這樣濫用地操縱操作板條時(shí)，這兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器會(huì)提供基本上同樣大小的信號(hào)。在沒有傳感器(其沿著翻轉(zhuǎn)軸線探測(cè)彎曲力矩)的情況下，即在沒有翻轉(zhuǎn)軸線傳感器的情況下，無法探測(cè)到該濫用操縱。通過在這種情況下由翻轉(zhuǎn)軸線傳感器額外提供的信號(hào)，能夠借助翻轉(zhuǎn)軸線傳感器的反應(yīng)來識(shí)別該濫用操縱。相反，如果操縱設(shè)置在翻轉(zhuǎn)軸線的區(qū)域中的操作面板(在理想情況下翻轉(zhuǎn)軸線朝此翻轉(zhuǎn)軸線設(shè)置在中間)，則翻轉(zhuǎn)軸線傳感器與翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器的相互基本上相同大小的信號(hào)一起提供信號(hào)樣式，從中能夠推斷出，已在翻轉(zhuǎn)軸線的區(qū)域中操縱了相關(guān)的操作面板。

為了探測(cè)沿著翻轉(zhuǎn)軸線生效的彎曲力矩，有利的是，翻轉(zhuǎn)軸線相對(duì)于沿正常運(yùn)動(dòng)方向生效的彎曲力矩是不易彎曲的。這一點(diǎn)也相應(yīng)地適用于翻轉(zhuǎn)軸線構(gòu)成的扭轉(zhuǎn)軸線的情況。

在本發(fā)明的另一有利的構(gòu)造方案中可規(guī)定，所述扭轉(zhuǎn)軸線構(gòu)成為連接接塊，其與彎曲接塊一樣朝共同的側(cè)邊從橫向接塊上突出來，其中彎曲接塊和連接接塊固定在承載元件上并且承載著操作板條。

最后還有利的是，所述連接接塊由于其幾何形狀、其材料和/或其在所述承載元件和/或在所述操作板條上的連接位置構(gòu)造得比所述彎曲接塊更堅(jiān)硬，和/或當(dāng)連接接塊和彎曲接塊的幾何形狀和材料相同時(shí)所述連接接塊構(gòu)造得比所述彎曲接塊更短和/或具有比所述彎曲接塊具有更短的自由彎曲長(zhǎng)度，并且特征尤其還在于，所述連接接塊在第一連接位置上從所述承載元件突出來，并且彎曲接塊在第二連接位置上從所述承載元件突出來，其中所述第二連接位置離所述操作板條比所述第一連接位置更遠(yuǎn)。

如同上面提到的一樣，承載元件可擺動(dòng)地支承著。為了能夠沿兩個(gè)反向的方向作用在操作板條上，有利的是，所述承載元件能夠從靜止位置沿兩個(gè)反向的擺動(dòng)方向并因此擺動(dòng)到兩個(gè)反向的擺動(dòng)位置中，其中擺動(dòng)位置傳感器探測(cè)分別占據(jù)的擺動(dòng)位置，或者設(shè)置兩個(gè)擺動(dòng)位置傳感器，用來探測(cè)這兩個(gè)擺動(dòng)位置中的另一個(gè)擺動(dòng)位置。

此外還能有利地規(guī)定，每個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器探測(cè)操作板條的相關(guān)端部的運(yùn)動(dòng)，和/或在各個(gè)反向的運(yùn)動(dòng)方向上探測(cè)作用在操作板條的相關(guān)端部上的力矩。在此還適宜的是，每個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器在操作板條的靜止位置(操作板條在此位置未被操縱)上探測(cè)相當(dāng)彎曲接塊的預(yù)緊，在操縱操作板條時(shí)通過擴(kuò)大或縮小翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器的信號(hào)能夠探測(cè)該操作板條的端部的運(yùn)動(dòng)方向，該信號(hào)是由位于靜止位置的操作板條發(fā)出的。

按本發(fā)明的另一適宜的構(gòu)造方案，可能的是，這些傳感器以電容方式、電感方式、電阻方式或光學(xué)方式工作或構(gòu)成為極限開關(guān)。

如同上面已談到的一樣，有利的是，當(dāng)手指即從上側(cè)以及從下側(cè)抵靠在所述操作板條時(shí)，翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器均能夠探測(cè)到所述操作板條的操縱。

附圖說明

下面借助實(shí)施例且參照附圖詳細(xì)地闡述了本發(fā)明。在此詳細(xì)地示出了：

圖1在透視的前視圖中示出了按本發(fā)明的實(shí)施例的操作單元；

圖2在透視圖中示出了按圖1的“剖開的”操作單元，用來展示操作板條在承載元件上的擺動(dòng)支承和連接情況，該承載元件可擺動(dòng)地支承在殼體中；

圖3在俯視圖中示出了按圖2的箭頭III的剖開的殼體；

圖4在與圖3類似的視圖中示出了操作板條的以備選方式構(gòu)成的翻轉(zhuǎn)軸；

圖5在透視圖中示出了由承載元件和按圖4的實(shí)施例的操作板條構(gòu)成的組合；

圖6在備選的構(gòu)造方案中示出了由承載元件和操作板條構(gòu)成的組合；

圖7示意生地通過圖表式元件展示了單個(gè)傳感元件上的信號(hào)行程(Signalhüben)的不同組合。

附圖標(biāo)記

10 操作單元

12 殼體

14 殼體的前方壁板

16 前方壁板中的凹口

18 操作板條

20 操作板條的操作表面

22 位于外面的操作面板

24 操作面板

26 中間的操作面板

28 操作面板

30 位于外面的操作面板

32 承載元件

34 承載元件的擺動(dòng)軸承

36 擺動(dòng)方向

38 殼體的側(cè)壁

40 擺動(dòng)軸承塊

42 擺動(dòng)位置傳感器

44 擺動(dòng)位置傳感器

46 操作板條的端部

48 操作板條的端部

50 彎曲軸、翻轉(zhuǎn)軸線

52 用于操作板條的翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器

54 用于操作板條的翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器

56 彎曲接塊

58 彎曲接塊

60 評(píng)估和操控單元

62 翻轉(zhuǎn)軸線傳感器

64 扭轉(zhuǎn)彈簧

具體實(shí)施方式

圖1透視地在前方視圖中示出了簡(jiǎn)化的操作單元10。該操作單元10具有帶前方壁板14的殼體12，凹口16位于此前方壁板中。操作板條18穿透凹口16，該操作板條在前方壁板14上突出來。操作板條18具有操作表面20，其多個(gè)并排設(shè)置的操作面板22、24、26、28和30。操作單元10在常規(guī)情況下還具有其它操作元件，尤其還具有形式為顯示器的顯示元件或其它光學(xué)顯示元件，但這對(duì)本發(fā)明并不重要，因?yàn)樵诖藳]有對(duì)此進(jìn)行詳細(xì)說明并且在附圖中沒有示出。

尤其借助圖2和3所示，操作板條18與承載元件32相連，其設(shè)置在殼體12的內(nèi)部。承載元件32基本上構(gòu)成為板狀的，并且圍繞著擺動(dòng)軸線34能夠從靜止位置(承載元件32在此靜止位置機(jī)械地預(yù)緊)開始擺到兩個(gè)擺動(dòng)位置(它們位于反向的擺動(dòng)方向中)之一中。這兩個(gè)擺動(dòng)方向通過箭頭36標(biāo)出。擺動(dòng)軸承塊40位于殼體12的側(cè)壁38的區(qū)域中，承載元件32在此擺動(dòng)軸承塊上圍繞著擺動(dòng)軸線34可擺動(dòng)地支承著。

通過擺動(dòng)位置傳感器42、44，在操縱操作板條18時(shí)探測(cè)到這兩個(gè)擺動(dòng)位置之一的占據(jù)情況，擺動(dòng)位置傳感器在此實(shí)施例中同樣設(shè)置在殼體12中(見圖2)。

操作板條18具有兩個(gè)端部46、48。在這兩個(gè)端部46、48之間的中間，操作板條18通過翻轉(zhuǎn)軸線或扭力軸50(例如扭力彈簧)與承載元件32相連。在兩個(gè)端部46、48上，該操作板條18基本上是暴露在外的。因此在操縱操作板條18時(shí)，根據(jù)手指的放置位置使不同強(qiáng)度的轉(zhuǎn)力矩發(fā)揮作用，它們會(huì)在操作板條18的內(nèi)部引起不同強(qiáng)度的擺動(dòng)抑或應(yīng)力。這一點(diǎn)通過兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54來探測(cè)，其探測(cè)作用在端部46、48上的彎曲力矩或運(yùn)動(dòng)。在此實(shí)施例中，這一點(diǎn)通過從承載元件32上突出的彎曲接塊56、58實(shí)現(xiàn)。這些彎曲接塊56、58作用在翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54上，因此操作板條56、58的彎曲程度和彎曲方向是變形或彎曲力矩的尺度，所述變形或彎曲力矩在操縱操作板條18時(shí)作用在此操作板條上。

如圖3所示，這兩個(gè)擺動(dòng)位置傳感器42、44與評(píng)估和操控單元60連接。這兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54也與此評(píng)估和操控單元60連接。額外地還能夠設(shè)置另一傳感器62，其在操縱操作板條18時(shí)探測(cè)作用在軸線50上的彎曲力矩。

在操縱操作板條時(shí)，借助翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54來確定手指在操作板條18上的安放點(diǎn)的方位。因?yàn)樵诓僮靼鍡l18施加操縱力時(shí)離軸線50越遠(yuǎn)，則有越大的轉(zhuǎn)力矩作用在操作板條18上。在此必須確保，在識(shí)別到操作板條18的有效操縱時(shí)，對(duì)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54的信號(hào)進(jìn)行評(píng)估。通過擺動(dòng)位置傳感器42、44來確定此時(shí)間點(diǎn)，這些擺動(dòng)位置傳感器探測(cè)這兩個(gè)擺動(dòng)位置之一的占據(jù)情況。此時(shí)隨后對(duì)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54的信號(hào)進(jìn)行評(píng)估，并因此通過信號(hào)樣式的識(shí)別推斷出在操縱操作板條18時(shí)手指抵靠的操作面板。

現(xiàn)在通過額外的傳感器62，能夠識(shí)別出操作板條18的錯(cuò)誤操作。如果例如同時(shí)壓在這兩個(gè)位于外面的操作面板22、30上，則這兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54發(fā)出基本上相同的信號(hào)。理輪上這一點(diǎn)也指，手指放置在中間的操作面板26上。在此現(xiàn)在額外地評(píng)估翻轉(zhuǎn)軸線傳感器62的信號(hào)，如果翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54的信號(hào)基本相同時(shí)手指放置在中間的操作面板26上，則發(fā)出此信號(hào)；如果兩個(gè)手指同時(shí)放置在位于外面的操作面板22、30上時(shí)，則發(fā)出另一信號(hào)。

圖4和5示出了本發(fā)明的備選的構(gòu)造方案，其中軸線50構(gòu)成為扭轉(zhuǎn)彈簧。按圖4和5的操作單元的其余元件與按圖1至3的操作單元的元件是相同的。

圖6最后示出了本發(fā)明的另一實(shí)現(xiàn)，其中軸線50構(gòu)成為沿著其延伸部位不易彎曲的扭轉(zhuǎn)彈簧64。在此還適用的是，此實(shí)施例的操作單元的其它組成部分與按圖1至3的操作單元的組成部分是相同的。

圖7示意性地再次示出了上面描述的情況，借助翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54和翻轉(zhuǎn)軸線傳感器62的信號(hào)推斷出手指在操作板條18上的位置。在圖7中，操作面板22、24、26、28、30還額外地用“按鍵1”至“按鍵5”表示。在此情況下在濫用操作時(shí)同時(shí)壓在按鍵1和5上(或備選地壓在按鍵2和4上)，此時(shí)這兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54基本上感知到了相同的力或力矩，因此它們的信號(hào)是基本上相同的。翻轉(zhuǎn)軸線傳感器62同樣探測(cè)到信號(hào)，但該信號(hào)更小。因此識(shí)別出，存在著濫用操縱。在沒有該翻轉(zhuǎn)軸線傳感器62的情況下，不能識(shí)別出所述濫用操縱。

相反如果只擠壓中間按鍵3，則翻轉(zhuǎn)軸線傳感器62的信號(hào)大于這兩個(gè)翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52、54的信號(hào)，因此通過將手指放置在按鍵3上來操縱操作板條18。

如果例如按壓在按鍵1上，翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器54的信號(hào)大于翻轉(zhuǎn)探測(cè)傳感器52的信號(hào)。在操縱按鍵2時(shí)，總是能夠在此方面確定出不同之外，但其比前面提到的情況更小。在操縱按鍵4或5時(shí)，情況相應(yīng)地相反。