專利名稱：利用公眾通信網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)同步語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明所述的利用公眾通信網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)同步語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)，是一種利用手機(jī)或有線電話、通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)臺(tái)站及翻譯信息臺(tái)站，實(shí)現(xiàn)不同語(yǔ)種同步翻譯的通信系統(tǒng)。
須進(jìn)一步說(shuō)明的是，在開(kāi)始時(shí)僅按YES鍵，則是撥打普通電話。不會(huì)進(jìn)入翻譯信息臺(tái)站。而NO鍵除用于中止通話外還可用于清除錯(cuò)誤的輸入。這樣的話可做到同步翻譯與正常通話在一部手機(jī)上兼容。
還可在手機(jī)上加入一些其它功能。比如，手機(jī)有經(jīng)機(jī)主操作后顯示本機(jī)號(hào)碼及本人語(yǔ)種的功能，以便對(duì)方觀察和錄入。另外，還應(yīng)有選擇屏蔽對(duì)方的語(yǔ)音的功能，以免被干擾。這里，主叫與被叫手機(jī)功能是相同的，只是誰(shuí)先撥打誰(shuí)做主叫并且就由誰(shuí)付翻譯信息費(fèi)。而話費(fèi)按移動(dòng)通信規(guī)定由雙方分別交納。
對(duì)于采用有線通信進(jìn)行交流的場(chǎng)合，這種同步翻譯的方案同樣適用及有效，甚至可以用于小型會(huì)議，而相應(yīng)原理與上述原理相同。如果能實(shí)現(xiàn)可實(shí)用的大型計(jì)算機(jī)語(yǔ)言翻譯，則可讓其加入此系統(tǒng)，取代人工譯員組。
權(quán)利要求
1.一種利用公眾通信網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)同步語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)，是由用戶終端(1)、移動(dòng)及有線通信網(wǎng)絡(luò)臺(tái)站(2)和翻譯信息臺(tái)站(3)所組成；其特征在于用戶終端(1)是由在手機(jī)或普通話機(jī)上增加特殊功能鍵A來(lái)組成；移動(dòng)及有線通信網(wǎng)絡(luò)臺(tái)站(2)是由帶解碼系統(tǒng)的通信網(wǎng)絡(luò)臺(tái)站組成；翻譯信息臺(tái)站(3)是由人工譯員或計(jì)算機(jī)語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)組成。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的利用公眾通信網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)同步語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)，其特征在于翻譯信息臺(tái)站是由多組語(yǔ)言翻譯人員組組成的，對(duì)各種語(yǔ)種進(jìn)行統(tǒng)一編碼。
全文摘要
本發(fā)明所述的利用公眾通信網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)同步語(yǔ)言翻譯系統(tǒng)是一種利用帶有特殊功能鍵的手機(jī)或有線電話，通過(guò)帶有解碼系統(tǒng)的通信網(wǎng)絡(luò)臺(tái)站及翻譯信息臺(tái)站，實(shí)現(xiàn)不同語(yǔ)種之間進(jìn)行同步翻譯的通信系統(tǒng)。大大地節(jié)省翻譯人員。給各不同語(yǔ)種的人們進(jìn)行語(yǔ)言交流創(chuàng)造了方便條件。本發(fā)明具有構(gòu)思新穎、適用面廣等特點(diǎn)，具體實(shí)施后必將產(chǎn)生積極的社會(huì)效益和顯著的經(jīng)濟(jì)效益。
文檔編號(hào)H04M11/00GK1422062SQ0114238
公開(kāi)日2003年6月4日 申請(qǐng)日期2001年11月27日 優(yōu)先權(quán)日2001年11月27日
發(fā)明者王中 申請(qǐng)人:王中