專利名稱:用于壓縮模擬信號(hào)的動(dòng)態(tài)壓縮器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域:
本發(fā)明涉及一種用于壓縮模擬信號(hào)的動(dòng)態(tài)壓縮器,其具有若干串聯(lián)的放大級(jí),-其中,放大級(jí)的第一級(jí)將模擬信號(hào)作為輸入信號(hào),而其它放大級(jí)將前一放大級(jí)的輸出信號(hào)作為其輸入信號(hào),-其中,每個(gè)放大級(jí)用級(jí)增益將輸入其中的輸入信號(hào)放大后輸出,直至由其輸出的輸出信號(hào)達(dá)到級(jí)極限電平,-其中,該模擬信號(hào)和這些放大級(jí)的輸出信號(hào)都輸入到一個(gè)加法級(jí),由此可輸出一個(gè)和信號(hào)。
背景技術(shù):
磁共振接收信號(hào)的動(dòng)態(tài)區(qū)域很大,但其在磁共振頻率級(jí)上的相對(duì)帶寬卻很小。典型地是動(dòng)態(tài)區(qū)域?yàn)榇蠹s100dB,而觀察帶寬為大約500kHz。由于較高的動(dòng)態(tài)要求,盡管帶寬相對(duì)小,信號(hào)處理仍然是開銷很大的,并因此是成本很高的。因此,通過對(duì)磁共振信號(hào)進(jìn)行壓縮,然后再進(jìn)行擴(kuò)展(采用適當(dāng)增高的帶寬)可使成本下降,并特別是對(duì)于從局部線圈無線讀出信號(hào)開辟了新的途徑。
磁共振信號(hào)的擴(kuò)展可在將磁共振信號(hào)數(shù)字化之后進(jìn)行。由此可使其以相對(duì)較低的成本實(shí)現(xiàn),例如通過對(duì)已經(jīng)存在的存儲(chǔ)校正值的存儲(chǔ)器重新編程來實(shí)現(xiàn)。而壓縮須對(duì)模擬磁共振信號(hào)進(jìn)行。在此對(duì)特性曲線、相穩(wěn)定性等的輸入動(dòng)態(tài)特性、定義以及可重現(xiàn)性都有很高的要求。此外,在無線讀出信號(hào)時(shí)還要求動(dòng)態(tài)壓縮器所消耗的電流較少。
在UKW-Berichten(UKW報(bào)告)2/87,第66至87頁(yè)中公開了一種按照分類的動(dòng)態(tài)壓縮器。這種動(dòng)態(tài)壓縮器的所有放大級(jí)都具有相同的級(jí)極限電平和相同的級(jí)增益。借助于這種動(dòng)態(tài)壓縮器可以實(shí)現(xiàn)對(duì)數(shù)特性曲線。
由Gerhard Dickopp和Emst Schroeder所著“Der Telefunken-Kompander”(Rundfunktechnische Mitteilungen(廣播技術(shù)通訊)年度22(1978),卷2,第63至74頁(yè))公開了一種壓縮模擬信號(hào)的動(dòng)態(tài)壓縮器,該動(dòng)態(tài)壓縮器具有若干相互串聯(lián)的放大級(jí)。這些放大級(jí)中的第一級(jí)將模擬信號(hào)作為其輸入信號(hào),而其它放大級(jí)將其前一級(jí)的輸出信號(hào)作為其輸入信號(hào)。每個(gè)放大級(jí)用級(jí)增益將輸入其中的輸入信號(hào)放大后輸出,直至由其輸出的輸出信號(hào)達(dá)到級(jí)極限電平。該動(dòng)態(tài)壓縮器具有對(duì)數(shù)控制特性曲線。
由DE 2842945 B2公開了一種具有指數(shù)控制特性曲線的動(dòng)態(tài)壓縮器。
對(duì)于對(duì)數(shù)壓縮來說,隨后的擴(kuò)展是很麻煩的。
發(fā)明內(nèi)容
因此,本發(fā)明要解決的技術(shù)問題是,以盡可能低的成本實(shí)現(xiàn)動(dòng)態(tài)壓縮器,使得過后的擴(kuò)展能更簡(jiǎn)單地實(shí)施。本發(fā)明的技術(shù)問題是這樣解決的,使和信號(hào)曲線的絕對(duì)值在最小電平之上約等于模擬信號(hào)絕對(duì)值的冪特性曲線(Potenzkennlinie)。
該冪特性曲線的指數(shù)當(dāng)然須小于1。優(yōu)選地,該指數(shù)位于0.2至0.5之間,特別是在0.3至0.35之間。特別具有優(yōu)點(diǎn)的是一個(gè)為三分之一的值,即當(dāng)該冪特性曲線為立方根時(shí)。
這種類型的特性曲線因此而尤其具有優(yōu)點(diǎn),因?yàn)槠渫ㄟ^原始曲線并且是點(diǎn)對(duì)稱的。因此一個(gè)信號(hào)的兩個(gè)半波將被同樣壓縮。
在實(shí)際中,對(duì)任意小的信號(hào)的冪特性曲線須用有限上升的直線去接近。因?yàn)榉駝t則須在零點(diǎn)附近進(jìn)行無限高的放大。因此,將最小電平定義為,從線性區(qū)域轉(zhuǎn)換到冪特性曲線區(qū)域的過渡電平。
冪特性曲線例如可以這樣實(shí)現(xiàn),即至少一個(gè)放大級(jí)的級(jí)增益不同于其它放大級(jí)的級(jí)增益,而這些放大級(jí)的級(jí)極限電平相互之間是相同的。
此外,還可以這樣實(shí)現(xiàn),即至少有一個(gè)放大級(jí)的級(jí)極限電平不同于其它放大級(jí)的級(jí)極限電平,而這些放大級(jí)的級(jí)增益相互之間是相同的。
當(dāng)冪特性曲線這樣實(shí)現(xiàn)時(shí)尤其具有優(yōu)點(diǎn),即所述放大級(jí)的級(jí)極限電平是成對(duì)地不同的。尤其是當(dāng)級(jí)極限電平從第一放大級(jí)至最后放大級(jí)(尤其是等距離)單調(diào)下降時(shí)。
通常,使用的放大級(jí)越多,對(duì)冪特性曲線的近似就越好。另一方面隨著使用的放大級(jí)數(shù)量的增加,當(dāng)然也使電路技術(shù)的成本上升。一種較好的折衷是,該動(dòng)態(tài)壓縮器所具有的放大級(jí)在四個(gè)至十個(gè)之間,特別是在五個(gè)和八個(gè)之間,例如六個(gè)。
在下述情況下,放大級(jí)工作得尤其好,即每個(gè)放大級(jí)具有兩個(gè)可持續(xù)控制的放大部件,其各具有一個(gè)控制連接端和兩個(gè)主連接端,每個(gè)所述放大部件的一個(gè)主連接端通過一個(gè)其自身的限流電阻與電源電壓相連接,其另一個(gè)主連接端通過公共穩(wěn)流電源與基準(zhǔn)電位相連接,引入這些放大級(jí)的輸入信號(hào)被加在控制端,以及可在主連接端和限流電阻之間獲得由這些放大級(jí)輸出的信號(hào)。
當(dāng)所有放大級(jí)的限流電阻都具有相同的電阻值,以及所有放大級(jí)的穩(wěn)流電源都給出相互不同的恒定電流時(shí),可使各放大級(jí)具有相對(duì)統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)。
另一種可能性是,所有放大級(jí)的限流電阻都具有相互不同的電阻值,以及所有放大級(jí)的穩(wěn)流電源都給出相同的恒定電流。
當(dāng)每個(gè)放大級(jí)的輸入信號(hào)是分別對(duì)稱引入的,以及每個(gè)放大級(jí)的輸出信號(hào)是對(duì)稱引入加法級(jí)的時(shí),則可大大減少偶數(shù)失真。
當(dāng)將加法級(jí)輸入端設(shè)計(jì)成電流節(jié)點(diǎn)時(shí),對(duì)各個(gè)放大級(jí)輸出信號(hào)的求和尤其簡(jiǎn)單。根據(jù)對(duì)模擬信號(hào)與和信號(hào)之間的相位常數(shù)的要求,可以在加法級(jí)與放大級(jí)電路之間設(shè)置輸入電阻、低通回路或移相網(wǎng)絡(luò)(Allpaess)。
本發(fā)明的動(dòng)態(tài)壓縮器優(yōu)選地用于磁共振線圈中,以對(duì)磁共振信號(hào)進(jìn)行壓縮。
下面將結(jié)合附圖和本發(fā)明的一種實(shí)施方式對(duì)本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)和細(xì)節(jié)進(jìn)行描述,在原理圖中示出了圖1示出了一個(gè)磁共振接收部分的簡(jiǎn)化示意圖;圖2示出了一個(gè)動(dòng)態(tài)壓縮器的方框圖;圖3詳細(xì)示出了圖2中動(dòng)態(tài)壓縮器的電路圖。
具體實(shí)施例方式
如圖1所示,線圈裝置的接收線圈1接收磁共振信號(hào)。該磁共振信號(hào)由一個(gè)諧振電容器2引出并通過前置放大器3輸入到動(dòng)態(tài)壓縮器4。該模擬磁共振信號(hào)將通過動(dòng)態(tài)壓縮器4壓縮。動(dòng)態(tài)壓縮器4給出一個(gè)(同樣是模擬的)和信號(hào),它相對(duì)于原始磁共振信號(hào)具有更小的動(dòng)態(tài)范圍。該和信號(hào)的曲線的絕對(duì)值在最小電平之上約等于該磁共振信號(hào)的曲線的絕對(duì)值的冪特性曲線。該冪特性曲線具有一個(gè)其值典型地介于0.2和0.5之間,特別是主要介于0.3和0.35之間的指數(shù),例如為三分之一。
該和信號(hào)然后被引入調(diào)制器5,該調(diào)制器5將該和信號(hào)在高頻載波信號(hào)上加以調(diào)制。該調(diào)制器的輸出信號(hào)被引入發(fā)送裝置6,并由該發(fā)送裝置無線地發(fā)送給接收電路的接收裝置7。
接收裝置7接收的信號(hào)被送入解調(diào)器8,通過解調(diào)再現(xiàn)和信號(hào)。該和信號(hào)被輸入給模擬-數(shù)字轉(zhuǎn)換器9,該模擬-數(shù)字轉(zhuǎn)換器9將該模擬的和信號(hào)數(shù)字化。該數(shù)字化的和信號(hào)被送入擴(kuò)展器10,該擴(kuò)展器10對(duì)由動(dòng)態(tài)壓縮器4壓縮的信號(hào)進(jìn)行補(bǔ)償。由此得到的重新被擴(kuò)展了的磁共振信號(hào)將被繼續(xù)送到圖中為清楚起見而未示出的部件進(jìn)行進(jìn)一步處理。
圖1所示的線圈裝置為局部線圈,因此它表示一個(gè)不是固定在磁共振裝置中的、而是相對(duì)于其運(yùn)動(dòng)的磁共振線圈。
如圖2和圖3所示,動(dòng)態(tài)壓縮器4具有若干串聯(lián)的放大級(jí)11。放大級(jí)11的數(shù)量一般在四個(gè)至十個(gè)之間。優(yōu)選地為五至八個(gè)之間。按照所示實(shí)施方式,有六個(gè)放大級(jí)11。
按照?qǐng)D2和圖3,第一放大級(jí)11將磁共振信號(hào)(以下稱之為模擬信號(hào))作為輸入信號(hào)。其它放大級(jí)11分別將前一放大級(jí)11的輸出信號(hào)作為其輸入信號(hào)。每個(gè)放大級(jí)11用級(jí)增益v將輸入其中的輸入信號(hào)放大后輸出,直至由其輸出的輸出信號(hào)達(dá)到級(jí)極限電平Pi(i=1,...,6)。
該模擬信號(hào)和這些放大級(jí)(11)的輸出信號(hào)都輸入到一個(gè)加法級(jí)12中。加法級(jí)12對(duì)輸入到其中的信號(hào)求和,并輸出一個(gè)相應(yīng)的和信號(hào)。
如上所述,借助于動(dòng)態(tài)壓縮器4可以實(shí)現(xiàn)冪特性曲線。這可以通過不同的措施實(shí)現(xiàn)。特別是例如可以這樣實(shí)現(xiàn),即使放大級(jí)11的級(jí)極限電平Pi相互相同,而使放大級(jí)11的級(jí)增益v相互之間不同。但根據(jù)本實(shí)施方式為放大級(jí)11的級(jí)增益v相互相同,而放大級(jí)11的級(jí)極限電平Pi則成對(duì)地不同。尤其是從第一放大級(jí)11至最后放大級(jí)11級(jí)極限電平Pi是等距離單調(diào)下降的。
按照實(shí)施方式下例成立Pi=P6+(1-i/6)×D其中,D為和信號(hào)的動(dòng)力。級(jí)極限電平Pi和動(dòng)力D在此用對(duì)數(shù)值來表示,例如用dB表示。
通過上述電路作為結(jié)果可以得到最大增益V,只要該模擬信號(hào)處于最下電平之下。該最大增益V在此等于級(jí)增益v的結(jié)果,按照本實(shí)施方式即等于級(jí)增益v的6次冪。超過最小電平之后,放大將逐級(jí)下降。有效放大作為待壓縮模擬信號(hào)的函數(shù)可以容易地實(shí)現(xiàn)。然后可以將指數(shù)迭代地與所得出的函數(shù)相匹配。通常,所得出的指數(shù)比所期望的小。
如果上述過程不能滿足要求,還可以附加地將級(jí)極限電平Pi也這樣進(jìn)行變換,以使它們不再是等距離的。
在端部的放大級(jí)11最好用對(duì)稱差分放大器實(shí)現(xiàn)。這種差分放大器也用于許多對(duì)數(shù)壓縮放大器。按照?qǐng)D3,這種放大級(jí)11具有兩個(gè)放大部件13。放大部件13通常是晶體管13,各具有一個(gè)控制端(基極)和兩個(gè)主連接端(發(fā)射極和集電極)。由于晶體管13的應(yīng)用,對(duì)放大部件13可連續(xù)進(jìn)行控制。
放大部件13的集電極通過一個(gè)其自身的限流電阻14與正電源電壓U+相連接,放大部件13的發(fā)射極通過負(fù)反饋電阻15和公共穩(wěn)流電源16與基準(zhǔn)電位(大地)相連接。當(dāng)前的輸入信號(hào)通過耦合電容器17或耦合電感18對(duì)稱地輸入放大級(jí)11。輸入信號(hào)明顯地加在各放大級(jí)11的放大部件13的控制端。由各放大級(jí)11輸出的輸出信號(hào)可分別從集電極和限流電阻14之間獲得。
顯然,各放大級(jí)11的輸出信號(hào)也是對(duì)稱地輸入到加法級(jí)12中的。可能發(fā)生的信號(hào)的偶數(shù)干擾在此也被很好地抑制了。
放大級(jí)11的小信號(hào)增益v通過限流電阻和負(fù)反饋電阻14,15的電阻值Rc,RE、穩(wěn)流電源16的電流I以及通過所謂的溫度電壓UT來確定。由下式得出v=RC/(RE+2UT/I)與級(jí)增益v相同的該小信號(hào)增益v對(duì)于所有放大級(jí)11應(yīng)具有相同的值。這例如可以這樣實(shí)現(xiàn)所有放大級(jí)11的限流電阻14都具有相同的電阻值RC、由穩(wěn)流電源16給出相互不同的恒定電流I并使用負(fù)反饋電阻15,以實(shí)現(xiàn)放大級(jí)11所要求的參數(shù)化。還可以這樣實(shí)現(xiàn)使限流電阻14的電阻值RC變化,而使恒定電流I相同并使用負(fù)反饋電阻15,以實(shí)現(xiàn)放大級(jí)11所要求的參數(shù)化。在此可以選擇對(duì)所有放大級(jí)11設(shè)置負(fù)反饋電阻15。還可以將放大級(jí)11設(shè)計(jì)成,使最后一級(jí)放大級(jí)11不具有負(fù)反饋電阻15。
按照?qǐng)D3,加法級(jí)12的輸入端是在基本電路中運(yùn)行的晶體管19的發(fā)射極。因此,加法級(jí)12在輸入端一側(cè)被構(gòu)成為電流節(jié)點(diǎn)。通過圖3所示的加法級(jí)12的電流鏡向電路(Stromspiegelschaltung)將電流半波按照符號(hào)相互迭加。
作為圖示用于加法級(jí)12的晶體管電路的替代物,還可以例如使用一個(gè)運(yùn)算放大器,在其反向的輸入端輸入各輸出信號(hào)。
可以看出,所述模擬信號(hào)(即原始輸入信號(hào))和放大級(jí)11的輸出信號(hào)通過移相網(wǎng)絡(luò)20輸入加法級(jí)12。借助于移相網(wǎng)絡(luò)20可以實(shí)現(xiàn)對(duì)各級(jí)輸出信號(hào)的延遲時(shí)間的很好的補(bǔ)償。在相誤差很小的情況下,也可用簡(jiǎn)單的低通回路替代移相網(wǎng)絡(luò)20。如果不必對(duì)相移進(jìn)行補(bǔ)償,甚至還可以僅使用電阻。
圖2和圖3所示的本發(fā)明動(dòng)態(tài)壓縮器4中,還可以集成到一個(gè)局部線圈中。該局部線圈所需的電能非常少,以至在一段較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)可用電池來驅(qū)動(dòng)。
權(quán)利要求
1.一種用于壓縮模擬信號(hào)的動(dòng)態(tài)壓縮器,其具有若干串聯(lián)的放大級(jí)(11),-其中,放大級(jí)(11)的第一級(jí)將模擬信號(hào)作為輸入信號(hào),而其它放大級(jí)(11)分別將前一放大級(jí)的輸出信號(hào)作為其輸入信號(hào),-其中,每個(gè)放大級(jí)(11)用級(jí)增益(v)將輸入其中的輸入信號(hào)放大后輸出,直至由其輸出的輸出信號(hào)達(dá)到級(jí)極限電平(Pi),-其中,該模擬信號(hào)和這些放大級(jí)(11)的輸出信號(hào)都輸入到一個(gè)加法級(jí)(12)中,由此可輸出一個(gè)和信號(hào),其特征在于,該和信號(hào)的曲線的絕對(duì)值在最小電平之上約等于該模擬信號(hào)絕對(duì)值的冪特性曲線。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,所述冪特性曲線具有一個(gè)其值介于0.2和0.5之間,特別是介于0.3和0.35之間的指數(shù),例如為1/3。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,至少有一個(gè)放大級(jí)(11)的級(jí)增益(v)不同于其它放大級(jí)(11)的級(jí)增益(v),以及這些放大級(jí)(11)的級(jí)極限電平(Pi)相互之間是相同的。
4.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,至少有一個(gè)放大級(jí)(11)的級(jí)極限電平(Pi)不同于其它放大級(jí)(11)的級(jí)極限電平(Pi),以及這些放大級(jí)(11)的級(jí)增益(v)相互之間是相同的。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,所述放大級(jí)(11)的級(jí)極限電平(Pi)成對(duì)地不同。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,所述各級(jí)極限電平(Pi)從第一放大級(jí)(11)至最后一個(gè)放大級(jí)(11)是單調(diào)下降的。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,所述各級(jí)極限電平(Pi)從第一放大級(jí)(11)至最后一個(gè)放大級(jí)(11)是距離地單調(diào)下降。
8.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,其所具有的放大級(jí)(11)在四個(gè)至十個(gè)之間,特別是在五個(gè)和八個(gè)之間,例如六個(gè)。
9.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,-每個(gè)所述放大級(jí)(11)具有兩個(gè)可持續(xù)控制的放大部件(13),它們分別具有一個(gè)控制連接端和兩個(gè)主連接端,-每個(gè)所述放大部件(13)的一個(gè)主連接端通過一個(gè)其自身的限流電阻(14)與電源電壓(U+)相連接,其另一個(gè)主連接端通過一公共穩(wěn)流電源(16)與基準(zhǔn)電位相連接,-引入這些放大級(jí)(11)的輸入信號(hào)被加在控制端,以及-可在主連接端和限流電阻(14)之間獲得由這些放大級(jí)(11)輸出的信號(hào)。
10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,所有所述放大級(jí)(11)的限流電阻(14)都具有相同的電阻值(Rc),以及所有所述放大級(jí)(11)的穩(wěn)流電源(16)都給出相互不同的恒定電流(I)。
11.根據(jù)權(quán)利要求9所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,所有所述放大級(jí)(11)的限流電阻(14)都具有相互不同的電阻值(Rc),以及所有所述放大級(jí)(11)的穩(wěn)流電源(16)都給出相同的恒定電流(I)。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,至少有一部分放大級(jí)(11)在公共穩(wěn)流電源(16)和與之相連的主連接端之間設(shè)置了其自身的負(fù)反饋電阻(15)。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,對(duì)于最后的放大級(jí)(11)在公共穩(wěn)流電源(16)和與之相連的主連接端之間沒有設(shè)置其自身的負(fù)反饋電阻(15)。
14.根據(jù)權(quán)利要求9至13中任一項(xiàng)所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,每個(gè)放大級(jí)(11)的輸入信號(hào)是分別對(duì)稱引入的,以及每個(gè)放大級(jí)(11)的輸出信號(hào)對(duì)稱引入加法級(jí)(12)。
15.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,所述加法級(jí)(12)在輸入端設(shè)計(jì)成電流節(jié)點(diǎn)。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,在所述加法級(jí)(12)和放大級(jí)(11)之間設(shè)置了輸入電阻。
17.根據(jù)權(quán)利要求15所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,在所述加法級(jí)(12)和放大級(jí)(11)之間設(shè)置了低通回路。
18.根據(jù)權(quán)利要求15所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,在所述加法級(jí)(12)和放大級(jí)(11)之間設(shè)置了移相網(wǎng)絡(luò)(20)。
19.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,在所述加法級(jí)(12)后設(shè)置了一個(gè)用于將壓縮后的磁共振信號(hào)無線傳輸給接收裝置(7)的發(fā)送裝置(6)。
20.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的動(dòng)態(tài)壓縮器,其特征在于,為了壓縮磁共振信號(hào)將其用于磁共振線圈,尤其是局部線圈中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于壓縮模擬信號(hào)的動(dòng)態(tài)壓縮器,其具有若干串聯(lián)的放大級(jí)(11)。其中,第一放大級(jí)(11)將待壓縮的模擬信號(hào)作為輸入信號(hào),而其它放大級(jí)(11)分別將前一放大級(jí)的輸出信號(hào)作為其輸入信號(hào)。每個(gè)放大級(jí)(11)用級(jí)增益(v)將其輸入信號(hào)放大直至其達(dá)到級(jí)極限電平(P
文檔編號(hào)H04B1/64GK1409493SQ02144498
公開日2003年4月9日 申請(qǐng)日期2002年9月30日 優(yōu)先權(quán)日2001年10月1日
發(fā)明者拉爾夫·奧佩爾特, 馬庫(kù)斯·維斯特 申請(qǐng)人:西門子公司