專利名稱：影視劇配音系統(tǒng)及其配音制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明屬于影視制作技術(shù)范圍，特別涉及一種影視劇配音系統(tǒng)及其配音制作方法。
背景技術(shù)：
距今為止，在影視劇的后期配音中一直遵循傳統(tǒng)工藝。演員對應(yīng)需要配音的畫面，對準(zhǔn)口型來說出打印在臺詞本上的臺詞。傳統(tǒng)工藝中的臺詞一般是打印在紙張上，一個演員需要一份臺詞。這樣既耗費紙張而且不易于管理，容易出現(xiàn)臺詞的遺失，如果要查找某一個角色的某一句話可能需要翻閱很久。臨時需要更改臺詞更是非常麻煩。配音過程中，配音演員在記住臺詞內(nèi)容的同時還要關(guān)注畫面口型的進行節(jié)奏，還要切合劇情的帶入表演。這要求配音演員一心多用，難度較大。這需要演員對說話的節(jié)奏把握得很準(zhǔn)確。如果節(jié)奏不對就必須再說一遍或進行后期的剪輯。這樣經(jīng)常會出現(xiàn)多次重復(fù)勞動的現(xiàn)象，導(dǎo)致工作效率不高。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種影視劇配音系統(tǒng)及其配音制作方法。其特征在于，所述影視劇配音系統(tǒng)包括一個數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)，由兩臺電腦和視頻切割器構(gòu)成，電腦2作為音頻工作站進行工作，電腦1作為畫面信號和音頻信號合成器，支持數(shù)據(jù)庫和自動化對白替換工具ADR TOOL；用于接受音頻工作站中的視頻窗口的畫面信號和和配音系統(tǒng)的中的字幕窗口信號并輸出臺詞畫面合成信號到作畫面信號和音頻信號合成器電腦1；一個配音系統(tǒng)，用于結(jié)合音頻工作站進行配音錄制，包括配音軟件服務(wù)器5、臺詞數(shù)據(jù)庫6、臺詞錄入界面7和紙件臺詞8。
上述兩個系統(tǒng)在進行配音時，通過一條連接線連接各自的MIDI接口，從而可做到使ADR TOOL的播放時碼與音頻工作站時碼同步，再將音頻工作站電腦2中的視頻窗口的畫面信號和ADR TOOL中的字幕窗口信號都輸出到視頻切割器4中，將畫面和字幕疊加在一起出現(xiàn)在作畫面信號和音頻信號合成器電腦1的顯示器上。
所述影視劇配音系統(tǒng)的配音制作步驟1)當(dāng)開始一部影視劇的制作時，配音錄制人員首先需要將項目的名稱、角色分配、臺詞內(nèi)容的影片信息輸入數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)中。所述數(shù)據(jù)庫界面設(shè)計要求簡潔，易操作；2)當(dāng)創(chuàng)建一個配音項目之后，按照不同的集數(shù)或分本，輸入所有角色的設(shè)置，再選擇需要配音的場景，然后輸入某場戲或某個鏡頭的每個角色分別的臺詞，每句臺詞可以根據(jù)畫面中口型開口和閉口的時間來輸入開始的時碼和結(jié)束的時碼，將所有臺詞輸入數(shù)據(jù)庫；3)當(dāng)完成所有臺詞輸入數(shù)據(jù)庫之后，就可以開始使用ADR TOOL了。打開工具窗口，在操作界面上有許多選項，包括項目名稱，集數(shù)和演員，可以通過這些選項，從設(shè)置好的數(shù)據(jù)庫中調(diào)用相關(guān)的配音信息；4)將影視劇的同期參考聲輸入音頻工作站的音軌中，根據(jù)聲音波形的位置來對ADR TOOL中的相對應(yīng)的臺詞字幕進行調(diào)整；播放音頻工作站使用ADR TOOL中的光標(biāo)線移動，逐個劃過相對應(yīng)的臺詞字幕，當(dāng)字幕節(jié)奏或間隔上與聲音波形有出入時，可以在顯示窗口中拖動字或句來調(diào)整臺詞字與字，句與句之間的間隔和停頓，實現(xiàn)提前或延遲臺詞，從而實現(xiàn)字幕和聲音波形的同步播放；即在開始播放音頻工作站中的聲音時，在ADR TOOL中的預(yù)卷時間之后開始顯示字幕，通過，將疊上字幕的畫面顯示在電腦1的顯示器中，配音演員看見的就是配音畫面以及下方相對應(yīng)口型的臺詞字幕，并可以通過字幕播放的節(jié)奏來準(zhǔn)確的說出臺詞。
本發(fā)明的有益效果是打破了傳統(tǒng)工藝流程。創(chuàng)造了一種新型的影視后期配音方式?？梢酝ㄟ^模糊搜索字或句來查找某一演員的某句臺詞。通過它的圖表功能可以將你所需要的配音信息，列成圖表打印出來。使臺詞直觀的以字幕的形式顯現(xiàn)在畫面的屏幕中，省去了紙張這個載體。它而且可以根據(jù)畫面中說話人的節(jié)奏，來調(diào)節(jié)字幕播放的快慢，以及字句之間的停頓距離。從而簡化了配音的難度。給無論是配音演員或者配音錄制人員帶來方便。


圖1為配音系統(tǒng)工作原理圖。
具體實施例方式
本發(fā)明提供一種影視劇配音系統(tǒng)及其配音制作方法。其特征在于，所述影視劇配音系統(tǒng)包括一個數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)，由兩臺電腦和視頻切割器構(gòu)成，電腦2作為音頻工作站進行工作，電腦1作為畫面信號和音頻信號合成器，支持數(shù)據(jù)庫和自動化對白替換工具ADR TOOL；用于接受音頻工作站中的視頻窗口的畫面信號和和配音系統(tǒng)的中的字幕窗口信號并輸出臺詞畫面合成信號到作畫面信號和音頻信號合成器電腦1；(所述ADR TOOL自動化對白替換工具—是一個自主開發(fā)的應(yīng)用軟件。它通過調(diào)用后臺數(shù)據(jù)庫的信息顯示在窗口中來實現(xiàn)配音字幕的作用。它有一些操作選項。例如項目名稱，角色設(shè)置，預(yù)卷時間，持續(xù)時間，顯示字體設(shè)置等。通過這些設(shè)置使用者可以調(diào)整顯示的形式)一個配音系統(tǒng)，用于結(jié)合音頻工作站進行配音錄制，包括配音軟件服務(wù)器5、臺詞數(shù)據(jù)庫6、臺詞錄入界面7和紙件臺詞8。
上述兩個系統(tǒng)在進行配音時，通過一條連接線連接各自的MIDI接口，從而可做到使ADR TOOL的播放時碼與音頻工作站時碼同步，再將音頻工作站電腦2中的視頻窗口的畫面信號和ADR TOOL中的字幕窗口信號都輸出到視頻切割器4中，將畫面和字幕疊加在一起出現(xiàn)在作畫面信號和音頻信號合成器電腦1的顯示器上。
所述影視劇配音系統(tǒng)的配音制作步驟1)當(dāng)開始一部影視劇的制作時，配音錄制人員首先需要將項目的名稱、角色分配、臺詞內(nèi)容的影片信息輸入數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)中。所述數(shù)據(jù)庫界面設(shè)計要求簡潔，易操作；2)當(dāng)創(chuàng)建一個配音項目之后，按照不同的集數(shù)或分本，輸入所有角色的設(shè)置，再選擇需要配音的場景，然后輸入某場戲或某個鏡頭的每個角色分別的臺詞，每句臺詞可以根據(jù)畫面中口型開口和閉口的時間來輸入開始的時碼和結(jié)束的時碼，將所有臺詞輸入數(shù)據(jù)庫；3)當(dāng)完成所有臺詞輸入數(shù)據(jù)庫之后，就可以開始使用ADR TOOL了。打開工具窗口，在操作界面上有許多選項，包括項目名稱，集數(shù)和演員，可以通過這些選項，從設(shè)置好的數(shù)據(jù)庫中調(diào)用相關(guān)的配音信息；4)將影視劇的同期參考聲輸入音頻工作站的音軌中，根據(jù)聲音波形的位置來對ADR TOOL中的相對應(yīng)的臺詞字幕進行調(diào)整；播放音頻工作站使用ADR TOOL中的光標(biāo)線移動，逐個劃過相對應(yīng)的臺詞字幕，當(dāng)字幕節(jié)奏或間隔上與聲音波形有出入時，可以在顯示窗口中拖動字或句來調(diào)整臺詞字與字，句與句之間的間隔和停頓，實現(xiàn)提前或延遲臺詞，從而實現(xiàn)字幕和聲音波形的同步播放；即在開始播放音頻工作站中的聲音時，在ADR TOOL中的預(yù)卷時間之后開始顯示字幕，通過，將疊上字幕的畫面顯示在電腦1的顯示器中，配音演員看見的就是配音畫面以及下方相對應(yīng)口型的臺詞字幕，并可以通過字幕播放的節(jié)奏來準(zhǔn)確的說出臺詞。
例如選擇項目《趙樹理》，再選擇角色—趙樹理。再選擇集數(shù)—第二集，那么所有趙樹理的第二集中的臺詞便會按照輸入時時碼順序顯示在ADR TOOL的顯示窗口中，并有時間線可以顯示它所在的時碼。你還可以在ADR TOOL中設(shè)置播放的預(yù)卷時間，和持續(xù)時間(持續(xù)時間是在設(shè)置的一段臺詞的最后一個字顯示完之后設(shè)置的一段持續(xù)的時間，在這個時間段中顯示的狀態(tài)不會發(fā)生變化，臺詞會始終顯示在這一句臺詞)進入這個時間段之后，會在配音工具的顯示界面中出現(xiàn)一個進度的顯示條。隨著顯示條越變越短，時間進入到數(shù)階段，配音演員就知道應(yīng)該要準(zhǔn)備開始配音了)從上例可是在設(shè)置的一段臺詞的最后一個字顯示完之后設(shè)置的一段持續(xù)的時間，在這個時間段中顯示的狀態(tài)不會發(fā)生變化，臺詞會始終顯示這一句臺詞。
以上說明，使用這個配音系統(tǒng)之后可以把原本繁瑣而漫長的配音過程，轉(zhuǎn)變得輕松而簡單。但使用這套系統(tǒng)之后，只需將劇組提供的臺詞的電子文檔輸入數(shù)據(jù)庫中，就可以輕松的實現(xiàn)無紙管理?？梢钥焖俚牟檎胰魏我粋€人的任一句臺詞，也可以即時實現(xiàn)臺詞的更改和替換，也可以各種表格和打印功能。配音演員只需要看著監(jiān)視器上的畫面和同步的字幕將更多的精力放在感情的投入上，就可以輕松自如的完成配音過程。這種科學(xué)的新型的配音系統(tǒng)將給配音的工藝帶來更多的便捷。發(fā)明人根據(jù)自身多年從事影視后期聲音的工作經(jīng)驗，總結(jié)設(shè)計了一種用于后期配音的配音系統(tǒng)。應(yīng)用這種系統(tǒng)進行后期配音，將可以使臺詞直觀的以字幕的形式顯現(xiàn)在畫面的屏幕中，省去了紙張這個載體。它而且可以根據(jù)畫面中說話人的節(jié)奏，來調(diào)節(jié)字幕播放的快慢，以及字句之間的停頓距離。從而簡化了配音的難度。給無論是配音演員或者配音錄制人員帶來方便。本發(fā)明為專門從事電影或電視劇聲音后期制作的人員所用。其目的是使配音演員能更直觀快捷地，更準(zhǔn)確地進行配音。從而提高效率，和簡化步驟。
權(quán)利要求
1.一種影視劇配音系統(tǒng)，其特征在于，所述影視劇配音系統(tǒng)包括一個數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)，由兩臺電腦和視頻切換器構(gòu)成，電腦(2)作為音頻工作站進行工作，電腦(1)作為畫面信號和音頻信號合成器，支持數(shù)據(jù)庫和自動化對白替換工具ADR TOOL；視頻切換器用于接受音頻工作站中的視頻窗口的畫面信號和和配音系統(tǒng)的中的字幕窗口信號并輸出臺詞畫面合成信號到作畫面信號和音頻信號合成器電腦(1)；一個配音系統(tǒng)，用于結(jié)合音頻工作站進行配音錄制，包括配音軟件服務(wù)器(5)、臺詞數(shù)據(jù)庫(6)、臺詞錄入界面(7)和紙件臺詞(8；上述兩個系統(tǒng)在進行配音時，通過一條連接線連接各自的MIDI接口，從而可做到使ADR TOOL的播放時碼與音頻工作站時碼同步，再將音頻工作站電腦(2)中的視頻窗口的畫面信號和ADR TOOL中的字幕窗口信號都輸出到一個視頻切換器(4)中，將畫面和字幕疊加在一起出現(xiàn)在作畫面信號和音頻信號合成器電腦(1)的顯示器上。
2.一種權(quán)利要求1所述影視劇配音系統(tǒng)的配音制作方法，其特征在于，所述影視劇配音系統(tǒng)的配音制作步驟1)當(dāng)開始一部影視劇的制作時，配音錄制人員首先需要將項目的名稱，角色分配，臺詞內(nèi)容的影片信息輸入數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)中；2)當(dāng)創(chuàng)建一個配音項目之后，按照不同的集數(shù)或分本，輸入所有角色的設(shè)置，再選擇需要配音的場景，然后輸入某場戲或某個鏡頭的每個角色分別的臺詞；每句臺詞可以根據(jù)畫面中口型開口和閉口的時間來輸入開始的時碼和結(jié)束的時碼，將所有臺詞輸入數(shù)據(jù)庫；3)當(dāng)完成所有臺詞輸入數(shù)據(jù)庫之后，就可以開始使用ADR TOOL了，打開工具窗口，在操作界面上有許多選項，包括項目名稱，集數(shù)和演員，通過這些選項，從設(shè)置好的數(shù)據(jù)庫中調(diào)用相關(guān)的配音信息；4)將影視劇的同期參考聲輸入音頻工作站的音軌中，根據(jù)聲音波形的位置來對ADR TOOL中的相對應(yīng)的臺詞字幕進行調(diào)整，播放音頻工作站使用ADR TOOL中的光標(biāo)線移動，逐個劃過相對應(yīng)的臺詞字幕；當(dāng)字幕節(jié)奏或間隔上與聲音波形有出入時，可以在顯示窗口中拖動字或句來調(diào)整臺詞字與字，句與句之間的間隔和停頓，實現(xiàn)提前或延遲臺詞，從而實現(xiàn)字幕和聲音波形的同步播放，即在開始播放音頻工作站中的聲音時，在ADR TOOL中的預(yù)卷時間之后開始顯示字幕，通過視頻切換器，將疊上字幕的畫面顯示在電腦(1)的顯示器中，配音演員(3)看見的就是配音畫面以及下方相對應(yīng)口型的臺詞字幕，并可以通過字幕播放的節(jié)奏來準(zhǔn)確的說出臺詞。
全文摘要
本發(fā)明公開了屬于影視制作技術(shù)范圍的一種影視劇配音系統(tǒng)及其配音制作方法。該系統(tǒng)包括一個數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)和一個配音系統(tǒng)，上述兩個系統(tǒng)通過一條連接線連接各自的MIDI接口，使ADR TOOL的播放時碼與音頻工作站時碼同步，再將音頻工作站電腦中的視頻窗口的畫面信號和ADR TOOL中的字幕窗口信號都輸出到一個視頻切換器中，將畫面和字幕疊加在一起出現(xiàn)在作畫面信號和音頻信號合成器電腦的顯示器上。配音演員通過顯示器上配音畫面以及下方相對應(yīng)口型的臺詞字幕，通過字幕播放的節(jié)奏來準(zhǔn)確的說出臺詞。本發(fā)明把原本繁瑣而漫長的配音過程，轉(zhuǎn)變得輕松而簡單，使配音演員能更直觀快捷地，更準(zhǔn)確地進行配音，從而提高效率，簡化步驟。
文檔編號H04N5/278GK1825911SQ20061006648
公開日2006年8月30日 申請日期2006年4月3日 優(yōu)先權(quán)日2006年4月3日
發(fā)明者賴嘉賓, 張暉, 舒葉 申請人:北京和聲創(chuàng)景音頻技術(shù)有限公司