專(zhuān)利名稱(chēng)：附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置及程序的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種對(duì)字幕語(yǔ)及影像進(jìn)行處理的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置。
背景技術(shù)：
日本特幵2003-18491號(hào)公報(bào)公示出一種字幕顯示裝置。
該字幕顯示裝置存儲(chǔ)影像和該影像中的多個(gè)字幕語(yǔ)，在用戶(hù)選擇出某 個(gè)字幕語(yǔ)時(shí)，顯示字幕語(yǔ)和與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像。
該字幕顯示裝置將影像和多個(gè)字幕語(yǔ)顯示于同一畫(huà)面上。從而，影像 的顯示區(qū)受到限制時(shí)，字幕的顯示區(qū)也受到限制。因此，根據(jù)字幕語(yǔ)字符 數(shù)的不同，用戶(hù)視聽(tīng)數(shù)據(jù)流或選擇字幕時(shí)畫(huà)面的視覺(jué)辨認(rèn)度或操作性變壞。 該問(wèn)題從可移動(dòng)這樣的特性來(lái)看，在要求小型化并且對(duì)畫(huà)面尺寸有限制的 移動(dòng)終端裝置的情況下，較為顯著。
另外，該字幕顯示裝置還顯示影像、與顯示中的影像對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)和 該字幕語(yǔ)之前的字幕語(yǔ)(字幕語(yǔ)的歷史)。從而，限定從字幕語(yǔ)及影像獲得 的信息。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明是鑒于上述實(shí)際情況做出的，其目的為，在視聽(tīng)附帶字幕影像 時(shí)使用戶(hù)的便利性得到提高。
另外，本發(fā)明的另一目的為，提供一種顯示圖像的視覺(jué)辨認(rèn)度和操作 性高的裝置。
另外，本發(fā)明的再一目的為，提供一種可以將字幕語(yǔ)和對(duì)應(yīng)的影像適 當(dāng)重現(xiàn)的裝置。
為了解決上述課題，本發(fā)明第1觀點(diǎn)所涉及的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝 置其特征為，存儲(chǔ)單元，將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的影像信號(hào) 在重現(xiàn)定時(shí)上相對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)；字幕選擇單元，選擇由存儲(chǔ)在上述存儲(chǔ)單元中的字幕信號(hào)定義的多個(gè) 字幕語(yǔ)之中的某一個(gè)；字幕重現(xiàn)單元，將由上述字幕選擇單元選擇出的字幕語(yǔ)重現(xiàn)；影像重 現(xiàn)單元，將上述存儲(chǔ)單元中所存儲(chǔ)的上述影像信號(hào)重現(xiàn)；以及模式轉(zhuǎn)換單元，轉(zhuǎn)換字幕視聽(tīng)模式和通常視聽(tīng)模式，該字幕視聽(tīng)模式 通過(guò)上述字幕選擇單元選擇字幕語(yǔ)，并由上述字幕重現(xiàn)單元及上述影像重 現(xiàn)單元將所選擇的字幕語(yǔ)和與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像重現(xiàn)，該通常視聽(tīng)模式 由上述影像重現(xiàn)單元將影像重現(xiàn)。為了解決上述課題，本發(fā)明第2觀點(diǎn)所涉及的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝 置其特征為，具備字幕影像存儲(chǔ)單元，將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的 影像信號(hào)在重現(xiàn)定時(shí)上相對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)；字幕重現(xiàn)單元，從由上述字幕影像存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)的字幕信號(hào)定義的多個(gè)字幕語(yǔ)中，將至少2個(gè)以上的字幕語(yǔ)重現(xiàn)；影像提取單元，從由上述字幕影像存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)的影像信號(hào)定義的影 像中，提取賦予了與下述重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的重現(xiàn)定時(shí)的影像，上述重現(xiàn)定時(shí)是對(duì)上述字幕重現(xiàn)單元所重現(xiàn)的各字幕語(yǔ)賦予的；以及影像重現(xiàn)顯示單元，將上述影像提取單元所提取的影像重現(xiàn)并顯示。 為了解決上述課題，本發(fā)明第3觀點(diǎn)所涉及的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置其特征為， 具備存儲(chǔ)單元，將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的影像信號(hào)，按照重現(xiàn)順序進(jìn)行對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)；字幕重現(xiàn)單元，將由上述字幕信號(hào)定義的字幕語(yǔ)重現(xiàn)；計(jì)時(shí)單元，計(jì)算時(shí)間，并檢測(cè)從上述字幕重現(xiàn)單元重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)重現(xiàn)開(kāi)始經(jīng)過(guò)了規(guī)定時(shí)間的情況；14字幕轉(zhuǎn)換單元，在由上述計(jì)時(shí)單元檢測(cè)到經(jīng)過(guò)規(guī)定時(shí)間時(shí)，控制上述 字幕重現(xiàn)單元，取代當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)使下述字幕語(yǔ)重現(xiàn)，該字幕語(yǔ)具 備重現(xiàn)中字幕語(yǔ)的下一重現(xiàn)順序；
影像重現(xiàn)單元，從上述影像信號(hào)定義的各影像之內(nèi)將具有下述重現(xiàn)順 序的影像重現(xiàn)，該重現(xiàn)順序與上述字幕重現(xiàn)單元重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)；以 及
列表顯示單元，生成并顯示下述列表，該列表包括上述字幕重現(xiàn)單元 重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)、從該字幕語(yǔ)的重現(xiàn)順序靠前規(guī)定順序的字幕語(yǔ)和從該字 幕語(yǔ)的重現(xiàn)順序靠后規(guī)定順序的字幕語(yǔ)。
根據(jù)本發(fā)明第1觀點(diǎn)所涉及的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，可以適當(dāng)轉(zhuǎn) 換重現(xiàn)字幕語(yǔ)(的列表)和影像雙方的狀態(tài)及重現(xiàn)影像的狀態(tài)，使視覺(jué)辨 認(rèn)度及操作性得到提高。
根據(jù)本發(fā)明第2觀點(diǎn)所涉及的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，可以同時(shí)重 現(xiàn)多個(gè)影像和對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)。
根據(jù)本發(fā)明第3觀點(diǎn)所涉及的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，每次經(jīng)過(guò)規(guī) 定時(shí)間字幕語(yǔ)都被自動(dòng)轉(zhuǎn)換，并且影像也被轉(zhuǎn)換。


圖1是在將本發(fā)明實(shí)施方式所涉及的移動(dòng)電話(huà)打開(kāi)的狀態(tài)下從正面看 到時(shí)的外觀圖。
圖2是表示圖1所示的移動(dòng)電話(huà)結(jié)構(gòu)的框圖。
圖3 (a)是表示存儲(chǔ)于存儲(chǔ)部中的數(shù)據(jù)例的附圖，圖3 (b)是示例 TSP結(jié)構(gòu)的附圖，圖3 (c)是表示內(nèi)容數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)例的附圖，圖3 (d)是表 示字幕PES結(jié)構(gòu)例的附圖。
圖4是表示字幕管理數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)一例的附圖。 圖5是表示定位點(diǎn)管理信息的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)一例的附圖。 圖6是表示從內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)提取信息來(lái)生成字幕管理數(shù)據(jù)的處理的流 程圖。
圖7 (a)是表示在附帶列表視聽(tīng)模式下顯示的畫(huà)面第1例的附圖，圖 7 (b)是表示在通常視聽(tīng)模式下顯示的畫(huà)面例的附圖，圖7 (c)是表示在附帶列表視聽(tīng)模式下顯示的畫(huà)面第2例的附圖。圖8是表示轉(zhuǎn)換"附帶列表視聽(tīng)模式"和"通常視聽(tīng)模式"并重現(xiàn)附帶字 幕影像的處理的流程圖。圖9是影像提取處理的流程圖。圖10是表示影像幀和字幕數(shù)據(jù)的重現(xiàn)定時(shí)一例的附圖。圖11是表示影像幀一部分缺失后的內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)一例的附圖。圖12是表示實(shí)施方式1的應(yīng)用例2所涉及的影像提取處理的流程圖。 圖〗3是說(shuō)明從TV信號(hào)提取信息來(lái)生成字幕管理數(shù)據(jù)的動(dòng)作所用的附圖。圖14是表示將顯示面板的整個(gè)顯示區(qū)域分割成字幕區(qū)域、影像區(qū)域、軟鍵區(qū)域及圖示區(qū)域時(shí)的配置例的附圖。圖15是表示3幀顯示模式下的畫(huà)面一例的附圖。圖16是表示提取與字幕語(yǔ)顯示時(shí)刻對(duì)應(yīng)的影像的處理的流程圖。圖17 (a)是表示在3幀顯示模式下向下滾動(dòng)1幀之前的畫(huà)面的附圖，圖17 (b)是表示在3幀顯示模式下向下滾動(dòng)1幀之后的畫(huà)面的附圖。 圖18是表示1幀滾動(dòng)處理的流程圖。圖19 (a)是表示在3幀顯示模式下進(jìn)行頁(yè)面后移時(shí)的畫(huà)面例的附圖， 圖19 (b)是表示在3幀顯示模式下進(jìn)行頁(yè)面前移時(shí)的畫(huà)面例的附圖。 圖20是表示頁(yè)面調(diào)度處理的流程圖。圖21是表示對(duì)字符數(shù)比字幕區(qū)域的可顯示字符數(shù)更多的字幕語(yǔ)全文進(jìn) 行顯示之前的畫(huà)面一例的附圖。圖22 (a)是表示對(duì)字符數(shù)比字幕區(qū)域的可顯示字符數(shù)更多的字幕語(yǔ)全 文進(jìn)行顯示之后的畫(huà)面第1例的附圖，圖22 (b)是表示對(duì)字符數(shù)比字幕區(qū) 域的可顯示字符數(shù)更多的字幕語(yǔ)全文進(jìn)行顯示之后的畫(huà)面第2例的附圖。圖23是表示將字幕區(qū)域放大的處理的流程圖。圖24(a)是表示在"3幀顯示模式"下顯示通常影像時(shí)的畫(huà)面例的附圖， 圖24 (b)是表示在"4幀顯示模式"下顯示橫寬影像時(shí)的畫(huà)面例的附圖。圖25是表示對(duì)應(yīng)于影像的形式(橫寬影像或通常影像)設(shè)定"4幀顯示 模式"或"3幀顯示模式"畫(huà)面的處理的流程圖。圖26是表示"橫寬顯示模式"畫(huà)面結(jié)構(gòu)一例的附圖。圖27是表示設(shè)定"橫寬顯示模式"畫(huà)面的處理的流程圖。
圖28是表示內(nèi)容列表數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)一例的附圖。
圖29 (a)是表示同時(shí)顯示多個(gè)內(nèi)容的各影像時(shí)的附帶標(biāo)題的畫(huà)面的第 〗例的附圖，圖29 (b)是表示在圖29 (a)附帶標(biāo)題的畫(huà)面的顯示中變更 要重現(xiàn)的內(nèi)容時(shí)的附帶標(biāo)題的畫(huà)面的附圖。
圖30是表示在"附帶標(biāo)題顯示模式"下用來(lái)隨著重現(xiàn)的附帶字幕影像的 變更來(lái)變更其標(biāo)題的處理的流程圖。
圖31是表示"影像放大顯示模式"的畫(huà)面一例的附圖。
圖32是表示"影像放大顯示模式"動(dòng)作的流程圖。
圖33是表示在應(yīng)用例2-2中和附帶字幕影像一起顯示字幕列表的畫(huà)面 的附圖。
圖34是表示實(shí)施方式3所涉及的自動(dòng)滾動(dòng)處理的流程圖。 圖35是表示字幕管理數(shù)據(jù)例的附圖。
圖36 (a)是表示應(yīng)用例3-1中生成字幕管理數(shù)據(jù)的處理的流程圖，圖 36 (b)是表示應(yīng)用例3-l中的自動(dòng)滾動(dòng)處理的流程圖。
圖37 (a)是表示顯示轉(zhuǎn)換時(shí)間信息數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)一例的附圖，圖37 (b) 是表示應(yīng)用例3-2中的自動(dòng)滾動(dòng)處理的流程圖。
圖38 (a)是表示子菜單顯示前的畫(huà)面一例的附圖，圖38 (b)是表示 子菜單顯示后的畫(huà)面一例的附圖，圖38 (c)是表示實(shí)施方式3所涉及的字 幕轉(zhuǎn)換時(shí)間設(shè)定畫(huà)面一例的附圖，圖38 (d)是表示應(yīng)用例3-l所涉及的字 幕轉(zhuǎn)換時(shí)間設(shè)定畫(huà)面第1例的附圖，圖38 (e)是表示應(yīng)用例3-2所涉及的 字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間設(shè)定畫(huà)面第2例的附圖，圖38 (f)是表示應(yīng)用例3-3所涉及
的字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間設(shè)定畫(huà)面 一 例的附圖。
圖39 (a)是表示應(yīng)用例3-1所涉及的畫(huà)面第1例的附圖。圖39 (b) 是表示應(yīng)用例3-1所涉及的畫(huà)面第2例的附圖。圖39 (c)是表示應(yīng)用例 3-l所涉及的畫(huà)面第3例的附圖。圖39 (d)是表示應(yīng)用例3-1所涉及的畫(huà) 面的附圖。
圖40是表示應(yīng)用例3-l中的自動(dòng)滾動(dòng)處理的流程圖。 圖41是表示字幕管理數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)第3例的附圖。 圖42是表示字幕管理數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)第4例的附圖。圖43 (a)是表示將起始影像和起始的字幕語(yǔ)沒(méi)有對(duì)應(yīng)的內(nèi)容重現(xiàn)時(shí)的 畫(huà)面--例的附圖，圖43 (b)是表示將起始影像和偽字幕語(yǔ)相對(duì)應(yīng)來(lái)重現(xiàn)內(nèi) 容時(shí)的畫(huà)面一例的附圖，圖43 (c)是表示將最后的影像和最后的字幕語(yǔ)沒(méi) 有對(duì)應(yīng)的內(nèi)容重現(xiàn)時(shí)的畫(huà)面一例的附圖，圖43 (d)是表示使最后的影像和 偽字幕語(yǔ)相對(duì)應(yīng)來(lái)重現(xiàn)內(nèi)容時(shí)的畫(huà)面一例的附圖。
圖44是表示應(yīng)用例3-2中顯示與起始影像對(duì)應(yīng)的偽字幕語(yǔ)的處理的流 程圖。
圖45是表示應(yīng)用例3-2中顯示當(dāng)前顯示中的前一個(gè)字幕語(yǔ)的處理的流 程圖。
具體實(shí)施例方式
(實(shí)施方式l)
下面，說(shuō)明本發(fā)明實(shí)施方式所涉及的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置。本實(shí) 施方式是將附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置使用到具備內(nèi)容接收功能的移動(dòng)電話(huà) 裝置1中的例子。移動(dòng)電話(huà)裝置1能夠接收根據(jù)任意數(shù)據(jù)傳輸方式的內(nèi)容。 在下面，移動(dòng)電話(huà)裝置l接收單波段廣播。
移動(dòng)電話(huà)1是一種具備內(nèi)容錄制重現(xiàn)功能的移動(dòng)電話(huà)，例如是圖1所 示的那種折疊型，并且具備鍵盤(pán)2及顯示面板5等。
鍵盤(pán)2具備光標(biāo)鍵3、顯示轉(zhuǎn)換按鈕4及其他各種按鈕。鍵盤(pán)2被用戶(hù) 操作，輸入各種各樣的數(shù)據(jù)和指令。例如，鍵盤(pán)2使用于附帶字幕影像的 重現(xiàn)及結(jié)束、字幕語(yǔ)的列表(下面，稱(chēng)為"字幕列表")顯示或非顯示等指 令的輸入。
顯示面板5由點(diǎn)矩陣型的LCD (液晶顯示)面板等構(gòu)成，顯示數(shù)據(jù)(例 如，附帶字幕影像、字幕列表等)。
另外，在移動(dòng)電話(huà)裝置1中，配置通話(huà)用麥克風(fēng)6、通話(huà)用揚(yáng)聲器7 及揚(yáng)聲器8。通話(huà)用麥克風(fēng)6輸入通話(huà)聲音。通話(huà)用揚(yáng)聲器7輸出接聽(tīng)聲音。 揚(yáng)聲器8輸出內(nèi)容重現(xiàn)時(shí)的聲音等。
對(duì)于移動(dòng)電話(huà)1的電路結(jié)構(gòu)進(jìn)行說(shuō)明。移動(dòng)電話(huà)1如圖2所示，具備 控制部ll、存儲(chǔ)部12、操作部13、顯示部14、調(diào)諧器15、解碼部16;聲 音輸出部17、聲音輸入部18、通信部19及總線(xiàn)20。控制部11由微處理單元等構(gòu)成，控制移動(dòng)電話(huà)l整體的動(dòng)作。例如， 控制部11控制所錄制內(nèi)容(影像)的重現(xiàn)開(kāi)始和結(jié)束。另外，控制部11 通過(guò)顯示部14使數(shù)據(jù)(字幕語(yǔ)、影像、字幕列表等)顯示于顯示面板5上。
存儲(chǔ)部12存儲(chǔ)各種數(shù)據(jù)。例如，存儲(chǔ)部12存儲(chǔ)控制部11的動(dòng)作控制 用程序。存儲(chǔ)部12由內(nèi)置在移動(dòng)電話(huà)1中的存儲(chǔ)器及/或可拆卸的外部存 儲(chǔ)器構(gòu)成。操作部13具備上述的鍵盤(pán)2等，響應(yīng)用戶(hù)的操作，將操作信號(hào) 提供給控制部ll。
顯示部14由顯示面板5和驅(qū)動(dòng)電路等構(gòu)成，按照控制部11的控制將 圖像顯示于顯示面板5上。調(diào)諧器15對(duì)經(jīng)由天線(xiàn)所接收到的單波段廣播內(nèi) 容進(jìn)行解調(diào)，把解調(diào)后的信號(hào)(基帶信號(hào))輸出給解碼部16。解碼部6 對(duì)調(diào)諧器15所輸出的內(nèi)容進(jìn)行解碼，并加以輸出。
聲音輸出部17具備上述的通話(huà)用揚(yáng)聲器7、揚(yáng)聲器8及DAC (Digital Analog Corwerter/數(shù)模轉(zhuǎn)換器)等，例如由控制部11對(duì)所重現(xiàn)內(nèi)容的聲音 信號(hào)實(shí)施DA轉(zhuǎn)換，并通過(guò)揚(yáng)聲器8發(fā)出聲音。聲音輸入部18在通話(huà)時(shí)等， 收集聲音信號(hào)并將其提供給通信部19。通信部19通過(guò)基站，收發(fā)通話(huà)聲音 及各種數(shù)據(jù)等?？偩€(xiàn)20在各單元間相互傳輸數(shù)據(jù)。
下面，對(duì)于本實(shí)施方式中特征性的字幕列表顯示動(dòng)作所需要的信息， 進(jìn)行說(shuō)明。圖2所示的存儲(chǔ)部12如圖3(a)所示，存儲(chǔ)內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)12]、 字幕管理數(shù)據(jù)122及定位點(diǎn)管理信息123。'
單波段廣播的內(nèi)容(電視信號(hào))由圖3 (b)所示的那種TSP (Transport Stream Packet/傳輸流數(shù)據(jù)包)構(gòu)成。如圖所示，TSP由多個(gè)數(shù)據(jù)包的數(shù)據(jù) 流構(gòu)成。多個(gè)數(shù)據(jù)包包含影像數(shù)據(jù)包V (包含后述的VI和VP)，將影像 數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于有效載荷中；聲音數(shù)據(jù)包Ap，將聲音數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于有效載荷中； 字幕數(shù)據(jù)包Cp，將字幕數(shù)據(jù)存儲(chǔ)于有效載荷中。
控制部11將所接收到的構(gòu)成TSP的各數(shù)據(jù)包按所存儲(chǔ)數(shù)據(jù)的種類(lèi)進(jìn)行 分類(lèi)?？刂撇?1根據(jù)對(duì)各數(shù)據(jù)包所賦予的數(shù)據(jù)包號(hào)碼等重新配置分類(lèi)后數(shù) 據(jù)的序號(hào)，生成圖3 (c)所示的視頻PES (Packetized Elementary Stream/ 打包的基本流)131、聲音PES132及字幕PES133?？刂撇?1將它們存儲(chǔ) 于存儲(chǔ)部12中，來(lái)作為內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121。
視頻PES131是一種打包后的影像幀壓縮編碼數(shù)據(jù)，包含定義各影像幀(影像)的數(shù)據(jù)。另外，各影像幀包含表示其重現(xiàn)定時(shí)的數(shù)據(jù)。單波段廣播中的TSP是一種根據(jù)預(yù)編碼方式的數(shù)據(jù)。因此，視頻PES131包含IDR (Instantaneous Decoder Refresh/即時(shí)解碼器刷新)幀(對(duì) 應(yīng)于獨(dú)立影像數(shù)據(jù)包VI)，不參照其他的影像幀；P幀(對(duì)應(yīng)于參照影像數(shù) 據(jù)包VP)，參照比自身的重現(xiàn)定時(shí)更靠前重現(xiàn)的IDR幀。還有，在單波段廣播中，影像幀的幀速率是15幀/秒。聲音PES132是一種打包后的聲音壓縮編碼數(shù)據(jù)。字幕PES133是一種打包后的字幕語(yǔ)壓縮編碼數(shù)據(jù)。字幕PES133包含 字幕管理數(shù)據(jù)122的生成所需要的信息。例如，字幕PES133具有表示字幕 語(yǔ)Mn (n: 1 N， N:內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121內(nèi)字幕PES的個(gè)數(shù))、字幕重現(xiàn) 定時(shí)tmn (n: 1 N)和控制符號(hào)CSn (n: 1 N)的信息。"字幕語(yǔ)Mn"表示附帶字幕影像的字幕語(yǔ)內(nèi)容，是一種作為字幕管理數(shù) 據(jù)122的字幕語(yǔ)Mn被存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)。"字幕重現(xiàn)定時(shí)tmn"表示重現(xiàn)字幕語(yǔ) Mn的定時(shí)，用PTS (Presentation Time Stamp/顯示時(shí)間標(biāo)簽)單位來(lái)表示。 在單波段廣播中，各字幕語(yǔ)按每15秒1次的比例來(lái)生成。字幕管理數(shù)據(jù)122如圖4所示，將"字幕顯示時(shí)刻TMn"和"字幕語(yǔ)Mn" 相對(duì)應(yīng)。"字幕顯示時(shí)刻TMn"表示顯示字幕語(yǔ)Mn的時(shí)刻。在本實(shí)施方式 中，字幕顯示時(shí)刻TMn設(shè)為以?xún)?nèi)容錄制數(shù)據(jù)121的重現(xiàn)開(kāi)始時(shí)為基準(zhǔn)的偏 移時(shí)刻。"字幕語(yǔ)Mn"表示附帶字幕影像的字幕語(yǔ)內(nèi)容。還有，字幕顯示吋 刻TMn也可以是幀號(hào)碼等。定位點(diǎn)管理信息123如圖5所示，將各幀的影像顯示時(shí)刻TRn (m l N)和影像位置PRn (n: 1 N)相對(duì)應(yīng)。"影像顯示時(shí)刻TRn"表示各影像幀被顯示的時(shí)刻，以PTS單位來(lái)表示。 "影像位置PRn"是表示內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121中的影像幀位置的索引。在本實(shí) 施方式中，利用包含IDR幀起始的TSP號(hào)碼(數(shù)據(jù)包號(hào)碼)來(lái)表示"影像 位置PRn"。下面，說(shuō)明具有上述結(jié)構(gòu)的實(shí)施方式1的移動(dòng)電話(huà)1的動(dòng)作。移動(dòng)電 話(huà)1的通信動(dòng)作本身和一般的移動(dòng)電話(huà)相同。因此，下面說(shuō)明本實(shí)施方式 中特征性的移動(dòng)電話(huà)1重現(xiàn)附帶字幕影像的動(dòng)作。移動(dòng)電話(huà)1具備"通常視聽(tīng)模式"，在不顯示字幕列表的狀況下，重20現(xiàn)附帶字幕影像；"附帶列表視聽(tīng)模式"， 一邊顯示字幕列表，受理字幕語(yǔ) 的選擇， 一邊重現(xiàn)附帶字幕影像。在附帶列表視聽(tīng)模式下，用戶(hù)(視聽(tīng)者) 可以從所顯示字幕的列表中選擇任意的字幕語(yǔ)。若選擇出字幕，則顯示所 選擇的字幕語(yǔ)，并且顯示與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像。
用戶(hù)能夠通過(guò)顯示轉(zhuǎn)換按鈕4或軟鍵的操作，在"附帶列表視聽(tīng)模式"
和"通常視聽(tīng)模式"之間轉(zhuǎn)換畫(huà)面的顯示狀態(tài)。
若用戶(hù)選擇"附帶列表視聽(tīng)模式"，則控制部11顯示附帶字幕影像， 并且顯示字幕的列表。該字幕的列表包含當(dāng)前顯示中的字幕語(yǔ)和位于該字 幕語(yǔ)前后的規(guī)定數(shù)目的字幕語(yǔ)。被列表的字幕語(yǔ)是以當(dāng)前顯示中的字幕和 該字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定吋為基準(zhǔn)，重現(xiàn)定時(shí)在規(guī)定時(shí)間范圍內(nèi)的字幕語(yǔ)。
在"附帶列表視聽(tīng)模式"下顯示于顯示面板5上的畫(huà)面例如是圖7 (a) 所示的畫(huà)面D1。在本實(shí)施方式中，字幕列表中所示的字幕語(yǔ)個(gè)數(shù)是5個(gè)。
控制部11在顯示字幕列表時(shí)，從字幕管理數(shù)據(jù)122中讀出字幕語(yǔ)Mn。 因此，控制部11要從內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121包含的字幕PES中提取信息，預(yù)先 生成字幕管理數(shù)據(jù)122。
下面，對(duì)于控制部11生成該字幕管理數(shù)據(jù)122的動(dòng)作，進(jìn)行說(shuō)明。
控制部11在內(nèi)容(TV信號(hào))的錄制后，開(kāi)始字幕管理數(shù)據(jù)122的生 成。如圖6所示，控制部11判斷內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121內(nèi)字幕PES的有無(wú)，如 果沒(méi)有(步驟S11:否)，則結(jié)束處理。
如果有字幕PES (步驟SU:是)，則控制部11提取字幕PES (步驟 S12)?？刂撇?1判斷是否從該字幕PES中提取到字幕語(yǔ)Mn (步驟S13)。 若提取到(步驟S13:是)，則分析字幕PES，并取得字幕重現(xiàn)定時(shí)tmn。
接著，控制部11從字幕重現(xiàn)定時(shí)tmn中，減去內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121起始 幀的重現(xiàn)定時(shí)，并求取從影像的重現(xiàn)開(kāi)始至字幕語(yǔ)Mn的重現(xiàn)為止的經(jīng)過(guò) 時(shí)間(PTS單位)(步驟S14)。
控制部11將求出的經(jīng)過(guò)時(shí)間(PTS單位)換算為時(shí)分秒單位(HMS 單位)(步驟S15)?？刂撇縧l將該經(jīng)過(guò)時(shí)間(時(shí)分秒單位)存儲(chǔ)于字幕管 理數(shù)據(jù)122中來(lái)作為字幕顯示時(shí)刻TMn (步驟S16)。
接著，控制部11從字幕PES133中提取字幕語(yǔ)Mn，并存儲(chǔ)于字幕管 理數(shù)據(jù)122中(步驟S17)?？刂撇?1在達(dá)到內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121的最后之前(步驟S18:是)，重復(fù)上述的處理。至此，字幕管理數(shù)據(jù)122的生成結(jié) 束。
若用戶(hù)操作了顯示轉(zhuǎn)換按鈕4或規(guī)定的軟鍵(例如，畫(huà)面"softl"鍵)，
指示從"附帶列表視聽(tīng)模式"向"通常視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換，則控制部11結(jié)束字
幕列表的顯示，并控制顯示部14使之只顯示附帶字幕影像。更為詳細(xì)而言， 控制部11取代圖7 (a)所示的畫(huà)面D1，使圖7 (b)所示例的顯示附帶字 幕影像的畫(huà)面D2顯示于顯示面板5上。控制部11為了有效利用空余的空 間，例如將影像及字幕語(yǔ)的顯示尺寸按縱橫增大k倍，在相對(duì)較大的畫(huà)面 上顯示圖像?；蛘?，顯示除字幕列表之外的任意信息(例如，所接收到的 新聞、消息等)。
在該狀態(tài)下，若用戶(hù)操作了顯示轉(zhuǎn)換按鈕4或規(guī)定的軟鍵，指示從"通 常視聽(tīng)模式"向"附帶列表視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換，則控制部11維持附帶字幕影 像的重現(xiàn)動(dòng)作，同時(shí)使之顯示字幕列表。例如，控制部11取代圖7 (b)所 示例的顯示附帶字幕影像的畫(huà)面D2，使圖7 (c)所示的畫(huà)面D3顯示于顯 示面板5上。
下面，對(duì)于控制部11按照用戶(hù)操作將附帶字幕影像的顯示模式在"通 常視聽(tīng)模式"和"附帶列表視聽(tīng)模式"之間轉(zhuǎn)換的處理，進(jìn)行說(shuō)明。
如圖8所示，若檢測(cè)到用戶(hù)按下顯示轉(zhuǎn)換按鈕4或軟鍵(例如，圖7 (a)所示的"softl")，則控制部ll判斷作為轉(zhuǎn)移目標(biāo)的視聽(tīng)模式是否指示 了"附帶列表視聽(tīng)模式"和"通常視聽(tīng)模式"中的某一個(gè)(步驟S21)。如果檢 測(cè)時(shí)的視聽(tīng)模式是"通常視聽(tīng)模式"，則控制部11判斷為指示了向"附帶列 表視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)移。
若是向"附帶列表視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)移(步驟S21:附帶列表視聽(tīng)模式)， 則控制部11取得指示轉(zhuǎn)移時(shí)所重現(xiàn)影像的影像顯示時(shí)刻(下面，稱(chēng)為"轉(zhuǎn) 換時(shí)顯示時(shí)刻TS")(步驟S22)。轉(zhuǎn)換時(shí)顯示時(shí)刻TS例如可以從當(dāng)前顯示 中影像的影像顯示時(shí)刻TRn、用來(lái)管理影像顯示時(shí)刻的基準(zhǔn)時(shí)刻(STC) 等來(lái)取得。
接著，控制部11比較該轉(zhuǎn)換時(shí)顯示時(shí)刻TS和字幕管理數(shù)據(jù)122內(nèi)的 各字幕顯示時(shí)刻TMn，確定比轉(zhuǎn)換時(shí)顯示時(shí)刻TS靠后且具有最JF始的字 幕顯示時(shí)刻TMn的字幕語(yǔ)Mn (步驟S23)。該字幕語(yǔ)為轉(zhuǎn)換后開(kāi)始重現(xiàn)的字幕語(yǔ)。
接著，控制部11確定所確定的字幕語(yǔ)Mn以及比該字幕語(yǔ)靠前或靠后
(的范圍內(nèi))規(guī)定定時(shí)重現(xiàn)的字幕語(yǔ)，使其列表(字幕列表)顯示于顯示
面板5上(步驟S24)。此時(shí)，控制部11使之在字幕列表顯示j目的列表區(qū) 域LA中央，顯示當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)Mn。
接著，控制部11從內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121中提取具有與字幕語(yǔ)Mn對(duì)應(yīng)的 影像顯示時(shí)刻的影像，使之顯示于影像區(qū)域RA上(步驟S25)。
圖9表示步驟S25處理的詳細(xì)情況。如圖所示，控制部11從視頻PES 提取影像幀的信息(步驟S251)?？刂撇?1根據(jù)所提取的信息，判斷所提 取的影像幀是否是IDR幀(步驟S252)。如果所提取的影像幀不是IDR幀 (步驟S252:否)，則處理返回到步驟S251。
另一方面，若所提取的影像幀是IDR幀(步驟S252:是)，則求取在 內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121內(nèi)從起始影像(幀)的重現(xiàn)開(kāi)始到該IDR幀重現(xiàn)的經(jīng)過(guò) 時(shí)間(步驟S253)。例如，控制部11從所提取IDR幀的影像重現(xiàn)定時(shí)(P丁S 單位)減去起始影像的重現(xiàn)定時(shí)，來(lái)求取經(jīng)過(guò)時(shí)間。
接著，控制部11判斷該IDR幀是否是當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)Mn。因此， 控制部11要判斷字幕語(yǔ)Mn的字幕顯示時(shí)刻TMn是否比此次求出的經(jīng)過(guò) 時(shí)刻大(步驟S254)。
如果字幕顯示時(shí)刻TMn比此次求出的經(jīng)過(guò)時(shí)刻大(步驟S254:是)， 則存在所提取的IDR幀比當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)Mn更靠前重現(xiàn)，并且與字 幕語(yǔ)Mn對(duì)應(yīng)的可能性。因此，控制部11保存該IDR幀的影像位置(步驟 S255)，并且處理返回到步驟S251。
另一方面，如果字幕顯示時(shí)刻比此次求出的經(jīng)過(guò)時(shí)刻小(步驟S254: 否)，則上次所提取的IDR幀在緊接字幕語(yǔ)Mn的重現(xiàn)定時(shí)之前進(jìn)行重現(xiàn)， 并且與當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)Mn對(duì)應(yīng)。此時(shí)，控制部11從在步驟S255中 存儲(chǔ)的影像位置PRn讀出IDR幀，使之顯示于顯示面板5上(步驟S256)。 然后，處理返回到圖8，并結(jié)束。
另一方面，若在圖8的步驟S21中判斷出是向"通常視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)移， 則控制部11因?yàn)樵诓伙@示字幕列表的狀況下進(jìn)行附帶字幕影像的一般重 現(xiàn)，所以將處理轉(zhuǎn)移到步驟S26。比較重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)Mn具有的字幕顯示時(shí)刻TMn和定位點(diǎn)管理信息 123內(nèi)的各影像顯示時(shí)刻TRn，確定緊接字幕顯示時(shí)刻TMn之前的影像顯 示時(shí)刻TRn (步驟S26)。
再者，將與所確定的影像顯示時(shí)刻TRn對(duì)應(yīng)的影像位置PRn所示的數(shù) 據(jù)包影像幀重現(xiàn)(步驟S27)。在圖5的例子中，從與影像顯示時(shí)刻TRn相 對(duì)應(yīng)的影像位置PRn (TSP的號(hào)碼)所示的視頻PES的IDR幀In，開(kāi)始重 現(xiàn)。另外，控制部11重現(xiàn)與當(dāng)前重現(xiàn)中的影像對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)Mn(歩驟S27)。
接著，控制部11進(jìn)行步驟S29 S30的處理，重現(xiàn)附帶字幕影像。控 制部ll通過(guò)計(jì)時(shí)器(例如，控制部11內(nèi)的軟件計(jì)時(shí)器)開(kāi)始計(jì)算經(jīng)過(guò)吋 間?？刂撇?1若檢測(cè)到經(jīng)過(guò)了規(guī)定時(shí)間的情況(步驟S29:是)，則判斷 重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)在內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121內(nèi)是否是最后的字幕語(yǔ)。如果不是最 后的字幕語(yǔ)(步驟S30:否)，則處理返回到步驟S26，若是最后的字幕語(yǔ) (步驟S30:是)，則結(jié)束附帶字幕影像的重現(xiàn)。至此，轉(zhuǎn)換附帶列表視聽(tīng) 模式和通常視聽(tīng)模式，結(jié)束重現(xiàn)內(nèi)容的處理。
如同上面所說(shuō)明的那樣，在本實(shí)施方式中，用戶(hù)可以通過(guò)簡(jiǎn)單的操作， 適當(dāng)轉(zhuǎn)換"附帶列表視聽(tīng)模式"和"通常視聽(tīng)模式"。在附帶列表視聽(tīng)模式下， 可以利用所顯示的字幕列表，適當(dāng)選擇任意的字幕，顯示所選擇的字幕和 對(duì)應(yīng)的影像。
另一方面，在通常視聽(tīng)模式下，可以不顯示字幕列表，而有效利用較 小的畫(huà)面來(lái)顯示各種信息。例如，也可以使用空余的空間來(lái)顯示影像和字 幕，或者也可以顯示其他信息。從而，可以一方面維持字幕選擇時(shí)的操作 性，同時(shí)另一方面良好維持因限制顯示于畫(huà)面上的信息量而產(chǎn)生的視覺(jué)辨 認(rèn)度提高的均衡。 (應(yīng)用例1-1)
在上述實(shí)施方式中，當(dāng)轉(zhuǎn)換動(dòng)作模式時(shí)，根據(jù)重現(xiàn)影像的開(kāi)始點(diǎn)及重 現(xiàn)的字幕語(yǔ)選擇方法的不同，有時(shí)帶來(lái)影像在時(shí)間軸上回溯的那種印象。 參照?qǐng)D10并根據(jù)具體例，來(lái)說(shuō)明該現(xiàn)象。
圖10是示例由影像PES及字幕PES定義的影像幀(IDRn和Pm)和 字幕(Mn)的顯示定時(shí)的附圖。 —
這里，例如設(shè)為在"附帶列表視聽(tīng)模式"下字幕語(yǔ)M2及IDR幀12的重現(xiàn)中，用戶(hù)指示了向"通常視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)移。此時(shí)，控制部ll從緊接轉(zhuǎn)換
前所重現(xiàn)的字幕語(yǔ)M2之前的IDR幀，也就是IDR幀12開(kāi)始重現(xiàn)。
再者，設(shè)為在向該"通常視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換后，在處于IDR幀I2 P幀 P4之間的某個(gè)影像幀重現(xiàn)中，指示了向"附帶列表視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換。此時(shí)， 控制部11重現(xiàn)字幕語(yǔ)M1，該字幕語(yǔ)M1在時(shí)間上緊接指示時(shí)所重現(xiàn)的影 像重現(xiàn)定時(shí)之前。接著，控制部11從位于在時(shí)間上緊接字幕語(yǔ)M1之前的 IDR幀Il開(kāi)始影像的重現(xiàn)。
因此，將顯示回溯后的印象附帶給視聽(tīng)者。該現(xiàn)象若頻繁進(jìn)行動(dòng)作模 式的轉(zhuǎn)換，則較為顯著。
為了解決這種問(wèn)題，當(dāng)從"附帶列表視聽(tīng)模式"轉(zhuǎn)換成"通常視聽(tīng)模式" 時(shí)，可以顯示具有下述重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)，該重現(xiàn)定時(shí)與轉(zhuǎn)換前所顯示的 影像顯示時(shí)刻(顯示定時(shí))相比更晚。也就是說(shuō)，在用戶(hù)將視聽(tīng)模式從"附 帶列表視聽(tīng)模式"轉(zhuǎn)換成"通常視聽(tīng)模式"時(shí)，可以在步驟S28中確定轉(zhuǎn)換前 所重現(xiàn)的影像重現(xiàn)定時(shí)，在步驟S30中提取具有所確定的重現(xiàn)定時(shí)之后且 最開(kāi)始的重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)，使之幵始重現(xiàn)。
同樣，當(dāng)從"通常視聽(tīng)模式"轉(zhuǎn)換成"附帶列表視聽(tīng)模式"時(shí)，可以將在 步驟S23中選擇的字幕語(yǔ)，作為具有在步驟S22中所確定的重現(xiàn)定時(shí)之后 且最開(kāi)始的重現(xiàn)定吋的字幕語(yǔ)，并且把在步驟S25中重現(xiàn)的影像開(kāi)始點(diǎn)稱(chēng) 為比該字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定時(shí)靠后的獨(dú)立幀。
若以圖10為例進(jìn)行說(shuō)明，就是例如虛擬在"通常視聽(tīng)模式"—"附帶列 表視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換時(shí)顯示出幀P3，則在圖8的步驟S28中判斷幀P3的顯 示時(shí)刻，從緊接其后的獨(dú)立影像幀IDR3開(kāi)始影像的重現(xiàn)(步驟S29)，重 現(xiàn)在時(shí)間上緊接幀P3之后的字幕語(yǔ)M2 (步驟S30)。
另外，虛擬在"附帶列表視聽(tīng)模式"—"通常視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換時(shí)顯示出 幀P3,則在圖8的步驟S23中判斷幀P3的顯示時(shí)刻(步驟S22)，將其緊 接著的字幕語(yǔ)M2作為重現(xiàn)對(duì)象(步驟S23)，從獨(dú)立影像幀IDR3幵始影 像的重現(xiàn)(步驟S25)。
因此，即使在短期間內(nèi)反復(fù)進(jìn)行視聽(tīng)模式的轉(zhuǎn)換時(shí)，也可以在附帶字 幕影像的重現(xiàn)中，避免回溯重現(xiàn)定時(shí)來(lái)顯示字幕語(yǔ)及影像。
如同上面所說(shuō)明的那樣，根據(jù)應(yīng)用例1-1，在轉(zhuǎn)換了附帶列表視聽(tīng)模式和通常視聽(tīng)模式時(shí)，顯示下述字幕語(yǔ)，該字幕語(yǔ)具有轉(zhuǎn)換前所重現(xiàn)的影像 重現(xiàn)定時(shí)之后且最開(kāi)始的重現(xiàn)定時(shí)。因此，可以避免因視聽(tīng)模式轉(zhuǎn)換的重 復(fù)而再次顯示已經(jīng)重現(xiàn)過(guò)的字幕語(yǔ)。
在視聽(tīng)模式的轉(zhuǎn)換時(shí)選擇的影像幀和字幕語(yǔ)不限定為上述的例子，而 可以適當(dāng)選擇。
(應(yīng)用例1-2)
移動(dòng)電話(huà)一般情況下一邊變換當(dāng)前位置一邊接收內(nèi)容。因此，根據(jù)位 置的不同，有時(shí)不能良好接收廣播波，而使內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121的一部分缺 失。
例如，在圖11的例子中，內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121在內(nèi)容缺失的吋間段(數(shù)
據(jù)缺失區(qū)間TB)內(nèi)，P幀P21 P幀P34的數(shù)據(jù)、I幀IDR2 IDR6的數(shù)據(jù) 以及字幕語(yǔ)M1 M3的數(shù)據(jù)缺失。
虛擬，在將該內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121在"通常視聽(tīng)模式"下重現(xiàn)到緊接數(shù)據(jù) 缺失區(qū)間TB之后時(shí)，用戶(hù)指示了向"附帶列表視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換。此時(shí)，重 現(xiàn)中的字幕語(yǔ)是字幕語(yǔ)M4。
控制部11提取緊接字幕語(yǔ)M4之前的IDR幀作為轉(zhuǎn)換后最先重現(xiàn)的影 像。這里，因?yàn)椴淮嬖跀?shù)據(jù)缺失區(qū)間TB內(nèi)的影像幀，所以提取I幀IDR1 作為處于緊接字幕語(yǔ)M4之前的IDR幀要，進(jìn)行重現(xiàn)。這種情況下，有可 能將與重現(xiàn)中字幕語(yǔ)M4的內(nèi)容不相符的影像重現(xiàn)。
為了解決該問(wèn)題，可以在數(shù)據(jù)缺失區(qū)間TB內(nèi)的內(nèi)容重現(xiàn)中，取代其 影像，使之顯示規(guī)定的畫(huà)面(例如，完全涂黑的畫(huà)面)。下面，對(duì)于進(jìn)行這 種動(dòng)作的應(yīng)用例1-2的移動(dòng)電話(huà)1，進(jìn)行說(shuō)明。
在應(yīng)用例1-2中，轉(zhuǎn)換附帶列表視聽(tīng)模式和通常視聽(tīng)模式來(lái)重現(xiàn)內(nèi)容 的處理基本上和參照?qǐng)D8所說(shuō)明的處理相同。但是，在應(yīng)用例1-2中，控 制部11在"附帶列表視聽(tīng)模式"下，取代上述的步驟S25 (圖9)，執(zhí)行圖12 所示的步驟V11 V13的處理。
控制部11執(zhí)行圖8所示步驟S21 S23的處理，若檢測(cè)到向"附帶列表 視聽(tīng)模式"的轉(zhuǎn)換，則確定要重現(xiàn)的字幕語(yǔ)。接著，處理進(jìn)入到圖12的步 驟Vll，確定緊接所確定的字幕語(yǔ)之前的IDR，接著，參照定位點(diǎn)管理信 息123，求取該IDR的顯示時(shí)刻，求取所確定字幕語(yǔ)的字幕顯示時(shí)刻TMn和緊接該字幕顯示時(shí)刻之前的IDR幀影像顯示時(shí)刻之差(步驟Vll)。
在其差為規(guī)定值(例如，5秒)以上時(shí)(步驟V11:是)，取代內(nèi)容錄
制數(shù)據(jù)121的影像，使之顯示規(guī)定的畫(huà)面(例如，完全涂黑的畫(huà)面、圖像 缺失之意的消息)(步驟V12)。因此，即使內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121的數(shù)據(jù)一部 分缺失，也可以避免顯示與重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)不相符的影像。
另一方面，如果求出的差比規(guī)定值小(步驟V11:否)，則使之顯示影
像位置PRn所示的影像幀(步驟V13)。步驟V13的處理和圖9所示的例 子相同。
如同上面所說(shuō)明的那樣，根據(jù)應(yīng)用例1-2，在內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121內(nèi)存在 數(shù)據(jù)缺失區(qū)間TB并且該區(qū)間比規(guī)定時(shí)間大時(shí)，取代內(nèi)容的影像，使之顯 示規(guī)定的畫(huà)面。因此，可以避免顯示與重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)不相符的影像。 (異例)
在上面的說(shuō)明中，雖然為了易于進(jìn)行字幕語(yǔ)的選擇，顯示出字幕語(yǔ)的 列表，但是能選擇字幕語(yǔ)的方法是任意的。例如，也可以顯示與字幕語(yǔ)對(duì) 應(yīng)的圖標(biāo)或按鈕，通過(guò)它們的選擇來(lái)選擇字幕語(yǔ)。另外，也可以將字幕語(yǔ) 的列表分層等。再者，也可以通過(guò)來(lái)自鍵盤(pán)的輸入直接受理字幕語(yǔ)的選擇。
另外，在圖8的例子中從"附帶列表視聽(tīng)模式"轉(zhuǎn)換成"通常視聽(tīng)模式" 時(shí)，如果在"附帶列表視聽(tīng)模式"下結(jié)束了步驟S25的處理，則不進(jìn)行步驟 S28 S29的處理，也可以。這種情況下，可以從轉(zhuǎn)換前所重現(xiàn)的影像幀重 現(xiàn)。
字幕顯示時(shí)刻TMn不限于附帶字幕影像的重現(xiàn)開(kāi)始時(shí)，也可以以任意 的時(shí)刻為基準(zhǔn)來(lái)表示。另外，字幕顯示時(shí)刻TMn及影像顯示時(shí)刻TRn不 限于時(shí)分秒單位或PTS (Presentation Time Stamp/顯示時(shí)間標(biāo)簽)單位，也 可以用任意的單位來(lái)表示。
在"通常視聽(tīng)模式"下，也可以在不顯示字幕語(yǔ)的狀況下重現(xiàn)內(nèi)容。另 外，其結(jié)構(gòu)也可以根據(jù)需要，具有快進(jìn)功能。
在從"通常視聽(tīng)模式"轉(zhuǎn)換成"列表視聽(tīng)模式"時(shí)，也可以在不進(jìn)行來(lái)自 視頻PES的影像幀提取處理的狀況下，比較字幕管理數(shù)據(jù)122的字幕顯示 時(shí)刻TMn和定位點(diǎn)管理信息123的影像顯示時(shí)刻TRn，使之顯示緊接字幕 顯示時(shí)刻TMn之前的影像位置PRn所示的TSP影像。(實(shí)施方式2)
下面，對(duì)于本發(fā)明第2實(shí)施方式所涉及的移動(dòng)電話(huà)，進(jìn)行說(shuō)明。
本實(shí)施方式的移動(dòng)電話(huà)1具備和圖1及圖2所示的結(jié)構(gòu)相同的結(jié)構(gòu)。 下面，參照?qǐng)D13至圖32，對(duì)于移動(dòng)電話(huà)1的附帶字幕影像重現(xiàn)動(dòng)作進(jìn) 行說(shuō)明。
在本實(shí)施例中，也能夠?qū)⒍鄠€(gè)字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的各影像同吋 重現(xiàn)，并進(jìn)行顯示。(下面，將該顯示狀態(tài)稱(chēng)為"多個(gè)影像顯示模式")。用 戶(hù)能夠通過(guò)顯示轉(zhuǎn)換按鈕4或軟鍵的操作，在視聽(tīng)附帶字幕影像時(shí)，選擇 同時(shí)顯示于顯示面板5上的字幕語(yǔ)及影像個(gè)數(shù)。
控制部ll和第l實(shí)施方式相同，在內(nèi)容的錄制后，提取TV信號(hào)包含 的字幕PES(Packetized Elementary Stream/打包的基本流)中所存儲(chǔ)的信息， 生成字幕管理數(shù)據(jù)122。生成字幕管理數(shù)據(jù)122的動(dòng)作和在圖6所示的第一 實(shí)施方式1中制作字幕管理數(shù)據(jù)122的動(dòng)作相同。
字幕PES是一種打包后的字幕壓縮編碼數(shù)據(jù)，具有生成字幕管理數(shù)據(jù) 122所需要的信息。用具體例子進(jìn)行說(shuō)明，就是在TV信號(hào)作為圖13所示 的TV信號(hào)SG時(shí)，字幕PES具有字幕語(yǔ)Mn (n: 1 N， N: TV信號(hào)SG 內(nèi)包含的字幕PES個(gè)數(shù))、字幕重現(xiàn)定時(shí)tn(m 1 N)的信息以及控制碼 CSn (n: 1 N)等的信息。
"字幕語(yǔ)"是表示附帶字幕影像的字幕語(yǔ)內(nèi)容的數(shù)據(jù)。"字幕重現(xiàn)定時(shí)" 是用來(lái)以PTS (PresentationTime Stamp/顯示時(shí)間標(biāo)簽)單位來(lái)表示重現(xiàn)"字 幕語(yǔ)"的定時(shí)。在圖13所示的TV信號(hào)SG例子中，多個(gè)字幕重現(xiàn)定吋t1 tN對(duì)應(yīng)于重現(xiàn)各字幕語(yǔ)Ml MN的定時(shí)(PTS單位)。
控制碼是意味著將字幕語(yǔ)按規(guī)定的單位統(tǒng)一定界的代碼。在圖13所示 的TV信號(hào)SG例子中，多個(gè)控制碼CS1 CSN意味著，對(duì)應(yīng)于各字幕語(yǔ) M1 MN，對(duì)各字幕語(yǔ)進(jìn)行定界?？刂撇?1提取個(gè)數(shù)和TV信號(hào)SG內(nèi)包 含的控制碼CSn (n: 1 N)個(gè)數(shù)相同的字幕語(yǔ)。下面，對(duì)于控制部11從 上述的字幕PES提取信息并生成字幕管理數(shù)據(jù)122的處理(圖6)，以圖13 的TV信號(hào)SG為例進(jìn)行說(shuō)明。
如圖6所示，控制部11若開(kāi)始了字幕管理數(shù)據(jù)122的生成，則首先嘗 試從上述TV信號(hào)SG提取字幕PES,判斷TV信號(hào)SG內(nèi)字幕PES的有無(wú)(步驟Sll)。如果沒(méi)有(步驟S11:否)，則控制部11結(jié)束字幕管理數(shù)據(jù) ]22的生成。
如果在TV信號(hào)內(nèi)有字幕PES (步驟Slh是)，則在字幕PES的提取 后(步驟S12)，控制部11判斷是否從該字幕PES內(nèi)包含的信息提取到字 幕語(yǔ)(步驟S13)。若提取到字幕語(yǔ)(步驟S13:是)，則控制部ll分析字 幕PES，取出表示字幕語(yǔ)重現(xiàn)定時(shí)(PTS單位)的信息。
接著，控制部11從下述字幕語(yǔ)M1的字幕重現(xiàn)定時(shí)tl,減去在起始的 影像Rl的重現(xiàn)定時(shí)TR1 ，求取從起始影像Rl的重現(xiàn)開(kāi)始至字幕語(yǔ)Ml的 重現(xiàn)時(shí)為止的經(jīng)過(guò)時(shí)間(PTS單位)(步驟S14)，上述字幕語(yǔ)Ml是從圖 13所示TV信號(hào)SG的字幕PES最先提取的。這里獲得的經(jīng)過(guò)吋間(PTS 單位)相當(dāng)于以起始影像的重現(xiàn)定時(shí)為基準(zhǔn)時(shí)刻0時(shí)的偏移吋刻。
接著，控制部11將在步驟S14中求出的經(jīng)過(guò)時(shí)間(PTS單位)換算為 一般的時(shí)分秒單位(步驟S15)，則將該經(jīng)過(guò)時(shí)間(時(shí)分秒單位)存儲(chǔ)于字 幕管理數(shù)據(jù)122中來(lái)作為字幕顯示時(shí)刻TM1 (步驟S16)。
以圖13的具體例子來(lái)說(shuō)明，就是控制部11將把在步驟S14求出的經(jīng) 過(guò)時(shí)刻(PTS單位)換算成時(shí)分秒單位后的"OO: 00: OO"存儲(chǔ)于字幕管理 數(shù)據(jù)122中，來(lái)作為字幕顯示時(shí)刻TM1。還有，字幕語(yǔ)的顯示時(shí)刻也可以 不換算為時(shí)分秒單位，而以PTS單位的原狀來(lái)表示。
在顯示時(shí)刻的存儲(chǔ)后，控制部11從TV信號(hào)中提取存儲(chǔ)于字幕管理數(shù) 據(jù)122中的字幕語(yǔ)。因此，控制部11如圖13所示，存儲(chǔ)TV信號(hào)SG最開(kāi) 始的字幕PES內(nèi)包含的緊接控制碼CS1之前被定界的字符串("早晨好。 是個(gè)好天氣呀。，，)，來(lái)作為字幕管理數(shù)據(jù)122的字幕語(yǔ)M1 (步驟S17)。 還有，在TV信號(hào)SG內(nèi)只包含控制碼CS1時(shí)，控制部11把TV信號(hào)SG 內(nèi)包含的全部字幕語(yǔ)存儲(chǔ)于字幕管理數(shù)據(jù)122中，來(lái)作為字幕語(yǔ)Ml。
在最開(kāi)始的字幕語(yǔ)Ml存儲(chǔ)后，控制部11判斷是否達(dá)到TV信號(hào)SG 內(nèi)最后的控制碼CSN (步驟S18)。如果未達(dá)到最后的控制碼(步驟S18: 否)，則處理返回步驟Sll?？刂撇?1提取下一字幕PES (步驟S12),取 得圖13所示的TV信號(hào)內(nèi)在控制碼CSl和控制碼CS2之間的字幕重現(xiàn)定 時(shí)(PTS單位)t2。在取得后，控制部11將從該字幕重現(xiàn)定時(shí)(PTS單位) t2減去起始影像Rl的重現(xiàn)定時(shí)TR1 (步驟S14)，將求取的經(jīng)過(guò)時(shí)間，從PTS單位換算成時(shí)分秒單位(步驟S15)。
控制部11將在步驟S115中換算單位后的經(jīng)過(guò)時(shí)間("00: 00: 20")
存儲(chǔ)于字幕管理數(shù)據(jù)122中，來(lái)作為字幕顯示時(shí)刻TM2 (步驟S16)。
另外，控制部11存儲(chǔ)包含于從最開(kāi)始的控制碼CS1到下一控制碼CS2 之間的字符串，作為字幕管理數(shù)據(jù)122的字幕語(yǔ)M2 (步驟S17)。在圖]3 所示的TV信號(hào)SG例子中，控制部11存儲(chǔ)位于控制碼CS1和控制碼CS2 之間的字符串"你好。"。還有，控制部ll將字幕語(yǔ)Mn (n: 1 N)根據(jù)字 幕顯示時(shí)刻TMn (n: 1 N)按升序進(jìn)行分類(lèi)。
控制部11在達(dá)到TV信號(hào)SG內(nèi)最后的控制碼CSN之前(步驟S18: 是)，重復(fù)上面的處理，生成字幕管理數(shù)據(jù)122。
若用戶(hù)通過(guò)顯示轉(zhuǎn)換按鈕4或軟鍵的操作，選擇了"多個(gè)影像顯示模 式"，則控制部11根據(jù)所生成的字幕管理數(shù)據(jù)122，將多個(gè)字幕語(yǔ)和賦予了 下述重現(xiàn)定時(shí)的各影像同時(shí)進(jìn)行重現(xiàn)顯示，該重現(xiàn)定時(shí)與各字幕語(yǔ)的重現(xiàn) 定時(shí)對(duì)應(yīng)。還有，將同時(shí)顯示K個(gè)(K幀)字幕語(yǔ)及各影像的多個(gè)影像顯 示模式稱(chēng)為"K幀顯示模式"。
在下面，以同時(shí)顯示3個(gè)字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的各影 像的"3幀顯示模式"為例，對(duì)于本實(shí)施方式中將多個(gè)字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)的 重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的影像同時(shí)進(jìn)行重現(xiàn)顯示的動(dòng)作，進(jìn)行說(shuō)明。
若用戶(hù)操作了顯示轉(zhuǎn)換按鈕4或軟鍵，選擇"3幀顯示模式"，則控制部 11從在顯示面板5上顯示各數(shù)據(jù)的整個(gè)區(qū)域分配下述區(qū)域來(lái)進(jìn)行處理，該 區(qū)域用來(lái)顯示3個(gè)字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的各影像。下面，有關(guān)該處理， 參照?qǐng)D14進(jìn)行說(shuō)明。
首先，控制部11從與整個(gè)顯示面板5對(duì)應(yīng)的虛擬顯示區(qū)域D中，去除 用來(lái)顯示圖示圖標(biāo)的圖示區(qū)域PA及用來(lái)顯示軟鍵的軟鍵區(qū)域FA。
接著，控制部11根據(jù)去除圖示區(qū)域PA及軟鍵區(qū)域FA后的顯示區(qū)域D 的剩余區(qū)域，來(lái)決定i)作為用來(lái)顯示字幕語(yǔ)的字幕區(qū)域MA而分配的虛擬 區(qū)域尺寸及位置、ii)作為用來(lái)顯示影像的影像區(qū)域RA而分配的虛擬區(qū)域 尺寸及位置。字幕區(qū)域MA及影像區(qū)域RA例如是單波段廣播中的字幕虛 擬平面及影像虛擬平面。
雖然求取字幕區(qū)域MA、影像區(qū)域RA尺寸的方法是任意的，但是作為一例可以采用下面的方法?？刂撇?1根據(jù)字幕語(yǔ)內(nèi)包含的字符個(gè)數(shù)和字體 數(shù)據(jù)的縱橫象素?cái)?shù)，來(lái)決定字幕語(yǔ)的顯示所需要的區(qū)域尺寸。另外，控制 部11根據(jù)各影像的縱橫象素?cái)?shù)，來(lái)決定各影像的顯示所需要的區(qū)域尺寸。 在尺寸的決定后，控制部11決定在顯示區(qū)域D內(nèi)確保字幕區(qū)域MA
及影像區(qū)域RA的位置。雖然求取字幕區(qū)域MA、影像區(qū)域RA位置的方法 是任意的，但是作為一例可以采用下面的方法?？刂撇縧l決定各區(qū)域的位 置，以使字幕區(qū)域MA和影像區(qū)域RA不重合。還有，在決定出字幕區(qū)域 MA及影像區(qū)域RA的位置時(shí)，控制部11把代表字幕區(qū)域MA、影像區(qū)域 RA的矩形4個(gè)頂點(diǎn)的坐標(biāo)值(x， y)分別存儲(chǔ)于存儲(chǔ)部12中。
接著，控制部11按照要顯示的字幕語(yǔ)個(gè)數(shù)及影像個(gè)數(shù)("在3幀顯示 模式"下都是"3")，將字幕區(qū)域MA及影像區(qū)域RA分別分割為多個(gè)區(qū)域。 控制部11求取將字幕區(qū)域MA的縱向(y方向)寬度(y2-yl) 3等份時(shí)的 2個(gè)分割點(diǎn)對(duì)應(yīng)的y坐標(biāo)值。求出的y坐標(biāo)值為定義圖15所示的字幕區(qū)域 MA2的矩形4個(gè)頂點(diǎn)y坐標(biāo)值。
另外，控制部11將圖14所示的字幕區(qū)域MA上x(chóng)坐標(biāo)的最小值xl及 最大值x0，與前面求出的2個(gè)分割點(diǎn)y坐標(biāo)值進(jìn)行組合，確定圖15所示的 字幕區(qū)域M2的4個(gè)頂點(diǎn)坐標(biāo)值(x， y)?？刂撇?1將從字幕區(qū)域MA除 去字幕區(qū)域MA2得到的2個(gè)區(qū)域，分別設(shè)定為圖15所示的字幕區(qū)域MA]、 MA3。在將圖14所示的影像區(qū)域RA分割為圖15所示的影像區(qū)域RA1 RA3時(shí)，也可以使用與將字幕區(qū)域MA分成3份時(shí)實(shí)質(zhì)上相同的方法。
由控制部11分割后字幕的區(qū)域是顯示登錄在字幕管理數(shù)據(jù)122中的連 續(xù)字幕語(yǔ)Mn的區(qū)域。在圖15所示的"3幀顯示模式"畫(huà)面D1例子中，控制 部11使之在字幕區(qū)域MA1上顯示在圖4所示的字幕管理數(shù)據(jù)122之內(nèi)具 有最開(kāi)始重現(xiàn)定時(shí)(字幕顯示時(shí)刻TM1)的字幕語(yǔ)Ml，使之在字幕區(qū)域 MA2上顯示字幕語(yǔ)M2，該字幕語(yǔ)M2具有字幕語(yǔ)Ml的下一順序字幕顯 示時(shí)刻TM2。另外，控制部11使之在字幕區(qū)域MA3上顯示字幕語(yǔ)M2的 下一順序字幕語(yǔ)M3。
控制部11使之在分割后的各影像區(qū)域上分別顯示具有下述重現(xiàn)定時(shí)的 各影像，該重現(xiàn)定時(shí)與顯示在分割后各字幕區(qū)域內(nèi)的各字幕語(yǔ)重現(xiàn)定時(shí)對(duì) 應(yīng)。在圖15所示的畫(huà)面D1的例子中，控制部11在分割后的影像區(qū)域RA1
31RA3上，顯示表示人物臉部的影像R1 R3，作為與字幕語(yǔ)M1 M3的重 現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的影像。
控制部11為了在多個(gè)影像區(qū)域上顯示與當(dāng)前重現(xiàn)中的各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的 各影像，從TV信號(hào)SG的影像信號(hào)提取與各字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的影像 (影像幀)。下面，對(duì)于控制部11檢索影像數(shù)據(jù)121使顯示在圖15所示的 畫(huà)面Dl上的各影像顯示于各影像區(qū)域上的處理，進(jìn)行說(shuō)明。
若用戶(hù)通過(guò)操作部13的操作，指示選擇附帶字幕影像視聽(tīng)用的應(yīng)用開(kāi) 始或"3幀顯示模式"，則控制部11執(zhí)行圖16流程的處理。
在圖16的處理中，控制部H從TV信號(hào)SG的影像數(shù)據(jù)121中，取得 顯示面板5上顯示于各影像區(qū)域內(nèi)的個(gè)數(shù)(下面，稱(chēng)為"顯示影像數(shù)")的 影像?？刂撇?1在所取得的影像個(gè)數(shù)(下面，稱(chēng)為"取得完成數(shù)")達(dá)到"顯 示影像數(shù)"之前，重復(fù)取得影像，并使所取得的各影像顯示于各影像區(qū)域上。
為了開(kāi)始計(jì)數(shù)"取得完成數(shù)"，控制部11首先把已取得影像計(jì)數(shù)器C(未 圖示)清零，將其設(shè)定為0 (步驟S1121)。另外，在步驟S1121中，控制 部11進(jìn)行設(shè)定，以使從TV信號(hào)SG取得的預(yù)定影像個(gè)數(shù)(下面，稱(chēng)為"取 得預(yù)定數(shù)")與"顯示影像數(shù)"一致。在圖15所示的"3幀顯示模式"畫(huà)而D1 的例子中顯示影像數(shù)是"3"，并且控制部11將取得預(yù)定數(shù)設(shè)定為"3"。
接著，控制部11提取TV信號(hào)SG的影像信號(hào)內(nèi)包含的視頻PES,根 據(jù)視頻PES內(nèi)包含的信息，來(lái)確定與各字幕語(yǔ)的顯示時(shí)刻對(duì)應(yīng)的影像重現(xiàn) 定時(shí)(PTS單位)。因此，控制部11從TV信號(hào)SG的影像信號(hào)中提取視頻 PES,提取在TV信號(hào)SG之內(nèi)處于最開(kāi)始的影像幀信息(步驟S1122)。
該影像幀的信息包含影像的數(shù)據(jù)及表示該影像被重現(xiàn)的重現(xiàn)定吋的信 息。影像幀的信息例如如果是單波段廣播，則是IDR (Instantaneous Decoder Refresh/即時(shí)解碼器刷新)接入單元或非IDR接入單元。用具體例子進(jìn)行說(shuō) 明，就是在TV信號(hào)作為圖13所示的TV信號(hào)SG時(shí)，影像幀的信息包含 影像(影像幀)的數(shù)據(jù)以及下述信息，該信息表示重現(xiàn)處于其起始的影像 R1的重現(xiàn)定時(shí)TR1。還有，重現(xiàn)定時(shí)TR1用PTS單位來(lái)表示。
控制部11根據(jù)在步驟S1122中所提取的影像幀信息，判斷所提取的影 像幀是否是IDR幀(步驟S1123)。如果所提取的影像幀不是IDR幀(步驟 S1123:否)，則處理返回到步驟S1122，控制部ll為了提取處于最開(kāi)始的IDR幀信息，從TV信號(hào)SG提取下一影像幀的信息。
另一方面，如果當(dāng)前提取中的影像幀是IDR幀(步驟S1123:是)，則 控制部11求取從開(kāi)始重現(xiàn)起始影像幀至重現(xiàn)該IDR幀為止的經(jīng)過(guò)時(shí)間(步 驟S1124)。此時(shí)，控制部11從該IDR幀具有的重現(xiàn)定時(shí)(PTS單位)減 去處于TV信號(hào)SG起始的影像R1的重現(xiàn)定時(shí)(PTS單位)TR1，求取其 經(jīng)過(guò)時(shí)間。還有，在步驟S1124中求出的經(jīng)過(guò)時(shí)間是以在TV信號(hào)SG內(nèi)處 于起始的影像重現(xiàn)時(shí)刻為基準(zhǔn)時(shí)刻0時(shí)的至當(dāng)前提取的影像重現(xiàn)時(shí)為止的 偏移時(shí)刻。
控制部11判斷存儲(chǔ)在字幕管理數(shù)據(jù)122最開(kāi)始的字幕語(yǔ)M1的字幕顯 示時(shí)刻TM1是否比在步驟S1124中求出的經(jīng)過(guò)時(shí)間更大(步驟Sl]25)。 該判斷處理是為了判斷當(dāng)前提取的IDR幀是由字幕語(yǔ)Ml對(duì)應(yīng)的影像Rl 參照的幀的可能性有無(wú)，來(lái)進(jìn)行的。
在字幕語(yǔ)M1的顯示時(shí)刻TM1比從起始影像的重現(xiàn)開(kāi)始至當(dāng)前提取中 的IDR幀重現(xiàn)時(shí)為止的經(jīng)過(guò)時(shí)間更大時(shí)(步驟S1125:是)，當(dāng)前提取中的 IDR幀是比字幕語(yǔ)M1更靠前重現(xiàn)的幀，有可能是由字幕語(yǔ)M1對(duì)應(yīng)的影像 幀進(jìn)行參照的幀。因此，控制部11保存在步驟S1124中所提取的影像幀數(shù) 據(jù)的位置(例如，存儲(chǔ)在存儲(chǔ)部12內(nèi)的地址)(步驟S126)。隨后，處理 返回到步驟S1122，控制部ll進(jìn)一步定位影像幀，提取其信息。
控制部11從接著所提取的影像幀重現(xiàn)定時(shí)減去處于TV信號(hào)SG最開(kāi) 始的影像R1的重現(xiàn)定時(shí)TRl,來(lái)求取接著所提取的影像幀經(jīng)過(guò)時(shí)間。如果 其經(jīng)過(guò)時(shí)間也比字幕語(yǔ)M1的顯示時(shí)刻TM1小(步驟S1125:是)，則該影 像幀比剛剛之前所提取的IDR幀更靠后重現(xiàn)，且比字幕語(yǔ)M1更靠前重現(xiàn)。 因此，控制部ll取代剛剛之前所提取的影像幀的數(shù)據(jù)位置，把當(dāng)前提取中 影像幀的數(shù)據(jù)位置存儲(chǔ)于存儲(chǔ)部12中(步驟S1126)。
另一方面，在步驟S1125中，如果與從起始影像的重現(xiàn)開(kāi)始至當(dāng)前提 取中的影像幀被重現(xiàn)為止的經(jīng)過(guò)時(shí)間相比，字幕語(yǔ)Ml的字幕顯示時(shí)刻 TM1更小(步驟S1125:否)，則當(dāng)前提取中的IDR幀比與字幕語(yǔ)M1對(duì)應(yīng) 的影像Rl更靠后重現(xiàn)，且上次所提取的IDR幀是比與字幕語(yǔ)Ml對(duì)應(yīng)的 影像Rl更靠前重現(xiàn)的IDR幀之內(nèi)與重現(xiàn)定時(shí)最近的影像Rl接近的幀。因 此，控制部11將在步驟S126中所保存的位置存儲(chǔ)于存儲(chǔ)部12中，來(lái)作為顯示于影像區(qū)域RA1上的影像R1參照的IDR幀位置(步驟S1127)。
接著，控制部ll為了表示已取得l個(gè)影像幀，所以在己取得影像計(jì)數(shù) 器C中加上1 (步驟S1128)。這里，在因?yàn)閷?duì)已取得影像計(jì)數(shù)器C加上1 所以"取得完成數(shù)"達(dá)到按和顯示于影像區(qū)域上的影像個(gè)數(shù)相同的個(gè)數(shù)所設(shè) 定的"取得預(yù)定數(shù)"時(shí)，此后不需要從影像數(shù)據(jù)121提取影像。控制部11為 了進(jìn)行該判斷，判斷己取得影像計(jì)數(shù)器C是否達(dá)到了"取得預(yù)定數(shù)"(步驟 S1129)。如果未達(dá)到"取得預(yù)定數(shù)"(S1129:否)，則處理返回到步驟S1122， 并且控制部11進(jìn)一步定位影像幀。
在已取得影像數(shù)計(jì)數(shù)器C的值達(dá)到"取得預(yù)定數(shù)"(在3幀顯示模式下 是3)時(shí)(步驟S1129:是)，控制部ll根據(jù)影像數(shù)據(jù)的位置信息，讀出各 影像幀。這里讀出的各影像幀相當(dāng)于顯示在圖15所示的畫(huà)面D1上的影像 R1 R3。
接著，控制部11通過(guò)顯示部14，將從影像數(shù)據(jù)121所讀出的影像Rl 顯示于顯示面板5上的影像區(qū)域RA1內(nèi)。另外，控制部11將在影像數(shù)據(jù) 121內(nèi)具有影像Rl的下一重現(xiàn)定時(shí)的影像R2顯示于影像區(qū)域RA2內(nèi)，將 影像R2的下一影像R3顯示于影像區(qū)域RA3內(nèi)(步驟S11210)。還有，此 時(shí)控制部11為了通過(guò)上述的方法，使之顯示影像R1 R3，要進(jìn)行分割影 像區(qū)域RA來(lái)設(shè)定各影像區(qū)域RA1 RA3的處理。
另外，控制部11將重現(xiàn)定時(shí)與影像區(qū)域上所顯示的影像具有的重現(xiàn)定 時(shí)對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)，顯示于字幕區(qū)域MA1、 MA2、 MA3內(nèi)。在圖15所示的 畫(huà)面D1的例子中，在字幕區(qū)域MA1 MA3內(nèi)顯示字幕語(yǔ)M1 M3。至此， 可以將多個(gè)字幕語(yǔ)顯示于各字幕區(qū)域內(nèi)，將與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像顯示于 各影像區(qū)域內(nèi)。
下面，對(duì)于通過(guò)在各字幕區(qū)域及各影像區(qū)域上將當(dāng)前顯示中的各字幕 語(yǔ)及各影像替換為別的字幕語(yǔ)及別的影像進(jìn)行顯示來(lái)使用戶(hù)的便利性得到
提高的實(shí)施方式，進(jìn)行說(shuō)明。若在上面所說(shuō)明的"3幀顯示模式"下，可以將 當(dāng)前顯示中的字幕語(yǔ)及影像，分別按1幀(1字幕語(yǔ))向上或下方向進(jìn)行幀 前移(l幀滾動(dòng))，則用戶(hù)能夠依次掌握存儲(chǔ)信息的內(nèi)容，使便利性得到提咼。
在各字幕區(qū)域及各影像區(qū)域上使當(dāng)前顯示中的字幕語(yǔ)及影像滾動(dòng)1幀時(shí)，可以在各字幕區(qū)域及各影像區(qū)域上取代當(dāng)前顯示中的各字幕語(yǔ)及各影 像，顯示與具有其前面或后面的重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)及與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影 像。
作為具體例，設(shè)為使之向下方向只滾動(dòng)1幀的對(duì)象畫(huà)面是圖17 (a)所
示的畫(huà)面D21。為了取代畫(huà)面D21，顯示圖17 (b)所示的畫(huà)面D22，可以 取代當(dāng)前顯示在畫(huà)面D21上的字幕區(qū)域MA1 MA3內(nèi)的各字幕語(yǔ)Ml M3，顯示具有其下一重現(xiàn)定時(shí)的各字幕語(yǔ)M2 M4。另外，還可以取代當(dāng) 前顯示中的各影像R1 R3，將與各字幕語(yǔ)M2 M4對(duì)應(yīng)的各影像R2 R4 顯示于各影像區(qū)域RA1 RA3內(nèi)。
下面，參照?qǐng)D18，對(duì)于使顯示在各字幕區(qū)域上的字幕語(yǔ)分別滾動(dòng)1幀 進(jìn)行顯示的動(dòng)作，進(jìn)行說(shuō)明。還有，設(shè)為顯示于畫(huà)面D21及D22上的字幕 語(yǔ)是存儲(chǔ)在圖4所示的字幕管理數(shù)據(jù)122中的字幕語(yǔ)(字幕語(yǔ)的個(gè)數(shù)為N 個(gè))，并且當(dāng)前顯示在字幕區(qū)域MA1內(nèi)的影像是從字幕管理數(shù)據(jù)122的起 始位于第n個(gè)的字幕語(yǔ)Mn (n:從1到N的正整數(shù))。
若用戶(hù)向下方向按下光標(biāo)鍵3(步驟S131:是)，則控制部II比較(N-n) 和2。換言之，判斷字幕區(qū)域MA3中當(dāng)前顯示中的字幕語(yǔ)是否是存儲(chǔ)在字 幕管理數(shù)據(jù)122的最后的字幕語(yǔ)MN (步驟S132)。如果(N-n)比2更大 (步驟S132: >)，則當(dāng)前顯示在字幕區(qū)域MA3內(nèi)的字幕語(yǔ)不是存儲(chǔ)在字 幕管理數(shù)據(jù)122最后的字幕語(yǔ)MN (具有最后重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ))。此時(shí)， 控制部11在各字幕區(qū)域MA1 MA3上取代當(dāng)前顯示中的各字幕語(yǔ)，顯示 處于各字幕語(yǔ)下一順序的各字幕語(yǔ)(步驟S133)。在具體例子中，顯示在 圖17 (a)的畫(huà)面D21上的字幕M1 M3替換為圖17 (b)畫(huà)面D22的字 幕語(yǔ)M2 M4。
另外，控制部11從影像數(shù)據(jù)121中讀出與在步驟S133中新顯示的各 字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的各影像，將其顯示于各字幕區(qū)域RA1 RA3內(nèi)(步驟S134)。 在具體例子中，當(dāng)前顯示在畫(huà)面D21上的影像R1 R3替換為畫(huà)面D22的 影像R2 R4。至此，向下方向滾動(dòng)顯示1個(gè)畫(huà)面的處理結(jié)束。
另一方面，如果在步驟S132中(N-n)是2，則當(dāng)前顯示在字幕區(qū)域 MA3內(nèi)的字幕語(yǔ)是存儲(chǔ)在字幕管理數(shù)據(jù)122內(nèi)最后的字幕語(yǔ)。此時(shí)，控制 部ll結(jié)束處理，即使用戶(hù)向下方向按下光標(biāo)鍵3，仍維持當(dāng)前顯示在各字幕區(qū)域MA1 MA3內(nèi)的字幕顯示。
另一方面，在用戶(hù)向上方向按下光標(biāo)鍵3時(shí)(步驟S135:是)，執(zhí)行 分別顯示前1幀的字幕語(yǔ)及影像的上滾動(dòng)顯示。
此時(shí)，控制部11為了判斷最開(kāi)始顯示在字幕區(qū)域MA1內(nèi)的字幕語(yǔ)Mn 是否是在字幕管理數(shù)據(jù)122之內(nèi)處于起始的字幕語(yǔ)M1，判斷(n-l)是否 比0更大(步驟S136)。
如果(n-l)比0更大(步驟S136: >)，則顯示在字幕區(qū)域MA1內(nèi)的 字幕語(yǔ)Mn不是起始的字幕語(yǔ)Ml。此時(shí)，控制部11使之在各字幕區(qū)域 MA1 MA3上顯示各字幕語(yǔ)(步驟S137)，該各字幕語(yǔ)賦予了比顯示中的 各字幕語(yǔ)更靠前1個(gè)的顯示時(shí)刻。再者，控制部11從影像數(shù)據(jù)121讀出與 在步驟S137中新顯示的字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像，將其顯示于影像區(qū)域RA1 RA3內(nèi)(步驟S138)。
具體而言，在顯示出圖17 (b)所示的畫(huà)面D22吋，若用戶(hù)向上方向 按下光標(biāo)鍵3，則通過(guò)步驟S137的處理，在字幕區(qū)域MA1 MA3上取代 顯示中的字幕語(yǔ)M2 M4，顯示字幕語(yǔ)M1 M3。另外，通過(guò)步驟S138的 處理，在影像區(qū)域RA1 RA3上取代顯示中的影像R2 R4，顯示與字幕 語(yǔ)M1 M3的重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的影像R1 R3。由此，顯示圖17 (a)所示的 畫(huà)面D21。
另一方面，如果在步驟S136中(n-l)是0 (步驟S136:=)，則顯示 在字幕區(qū)域MA1上的字幕語(yǔ)是在字幕管理數(shù)據(jù)122內(nèi)處于起始的字幕語(yǔ) Ml。此時(shí)，即便用戶(hù)向上方向按下光標(biāo)鍵3，控制部11仍維持在各字幕區(qū) 域MA1 MA3上顯示中的字幕語(yǔ)M1 M3的顯示。至此，在用戶(hù)向上方 向或下方向按下光標(biāo)鍵3時(shí)，可以使字幕語(yǔ)和與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像滾動(dòng)1 幀，進(jìn)行顯示。
還有，變更一部分上面所說(shuō)明的1幀滾動(dòng)的流程處理內(nèi)容，把當(dāng)前顯 示中的各字幕語(yǔ)，全部替換為從各字幕語(yǔ)位于"顯示影像數(shù)(在3幀顯示模 式下是3)"前面或后面的各字幕語(yǔ)。此時(shí)，可以好像翻動(dòng)圖書(shū)的頁(yè)那樣進(jìn) 行顯示(下面，將該動(dòng)作稱(chēng)為"頁(yè)面調(diào)度")。
另外，在下面，將取代顯示中的各字幕語(yǔ)及各影像，而顯示賦予了"顯 示影像數(shù)"部分后的重現(xiàn)定時(shí)的各字幕語(yǔ)及各影像的動(dòng)作，稱(chēng)為"前移頁(yè)面"。另外，將顯示賦予了"顯示影像數(shù)"部分前的重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)及各影 像的動(dòng)作稱(chēng)為"后移頁(yè)面"。下面，以"3幀顯示模式"為例，對(duì)于移動(dòng)電話(huà)l 進(jìn)行"頁(yè)面調(diào)度"時(shí)的處理進(jìn)行說(shuō)明。
如圖20所示，控制部11為了判斷是否由用戶(hù)指示了"頁(yè)面前移"，判 斷光標(biāo)鍵3向右方向的按下有無(wú)(步驟S141)。如果有(步驟S141:是)， 則控制部11為了判斷能否進(jìn)行"頁(yè)面前移"，判斷在各字幕區(qū)域MA1 MA3 內(nèi)最后到第3個(gè)之內(nèi)的字幕語(yǔ)是否是顯示中(步驟S142)。如果不是顯示 中(步驟S142:否)，則控制部11在字幕區(qū)域MA1 MA3上取代當(dāng)前顯 示中的各字幕語(yǔ)，顯示賦予了下述重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)(步驟S43)，該重 現(xiàn)定時(shí)與當(dāng)前顯示中的各字幕語(yǔ)相比靠后3個(gè)。另外，還將與各字幕區(qū)域 MA1 MA3內(nèi)所顯示的字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像顯示于各影像區(qū)域RA1 RA3 上，把頁(yè)面前移(步驟S144)。
用具體例子來(lái)說(shuō)明前移過(guò)頁(yè)面時(shí)顯示面板5上的畫(huà)面轉(zhuǎn)移。設(shè)為，前 移頁(yè)面的對(duì)象畫(huà)面是圖19 (a)所示的畫(huà)面D31。在畫(huà)面D31上的影像區(qū) 域RA1、 RA2、 RA3內(nèi)顯示影像R1、影像R2、影像R3，在字幕區(qū)域MA1、 MA2、 MA3內(nèi)顯示字幕語(yǔ)MA1、字幕語(yǔ)MA2、字幕語(yǔ)MA3。
這里，若用戶(hù)向右方向按下光標(biāo)鍵3，則控制部11在字幕區(qū)域MA1 MA3內(nèi)顯示賦予了下述重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)M4 M6，且在影像區(qū)域RA1 RA3內(nèi)顯示影像R4 R6，該重現(xiàn)定時(shí)與字幕語(yǔ)M1 M3相比只靠后"顯 示影像數(shù)(3)"。此時(shí)，圖19 (b)所示的畫(huà)面D32被顯示于顯示面板5 上。此后，用戶(hù)每次向右方向按下光標(biāo)鍵3，都依次前移字幕語(yǔ)及與該字幕 語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像的頁(yè)面。
另外，在后移頁(yè)面時(shí)，控制部11在圖20所示的步驟S145中判斷光標(biāo) 鍵3向左方向的按下有無(wú)。如果有(步驟S145:是)，則判斷最開(kāi)始顯示 在字幕區(qū)域MA1上的字幕語(yǔ)Mn是否是在字幕管理數(shù)據(jù)122中賦予了起始 顯示時(shí)刻的字幕語(yǔ)M1 (步驟S146)。
如果不是起始的字幕語(yǔ)M1 (步驟S146:否)，則能夠進(jìn)行頁(yè)面后移。 此時(shí)，控制部11從字幕管理數(shù)據(jù)122讀出賦予了下述顯示時(shí)刻的各字幕語(yǔ)， 將其顯示于各字幕區(qū)域MA1與MA3內(nèi)(步驟S147)，該顯示時(shí)刻與當(dāng)前 顯示中的各字幕語(yǔ)相比只靠前"顯示影像數(shù)(3)"。另外，還將與各字幕區(qū)域MA1 MA3內(nèi)所顯示的各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的各影像顯示于各影像區(qū)域 RA1 RA3上，使頁(yè)面后移(步驟S148)。
據(jù)此，能夠進(jìn)行"頁(yè)面調(diào)度(頁(yè)面的前移或后移)"。還有，頁(yè)面調(diào)度 中畫(huà)面的轉(zhuǎn)換方法不限于光標(biāo)鍵3左右方向的按下，也可以通過(guò)操作部13 來(lái)操作軟鍵區(qū)域FA上所顯示的軟鍵等。
下面，有關(guān)"字幕語(yǔ)的顯示"，對(duì)于使用戶(hù)的便利性得到提高的實(shí)施方 式進(jìn)行說(shuō)明。在上面所說(shuō)明的實(shí)施方式中存在下述這樣的問(wèn)題，即在內(nèi)容 的字幕語(yǔ)內(nèi)包含的字符數(shù)比字幕區(qū)域可顯示的字符數(shù)更多時(shí)，即便將該字 幕語(yǔ)顯示于字幕區(qū)域內(nèi)，字幕語(yǔ)也在中間被斷開(kāi)而不顯示全文。
為了解決該問(wèn)題，例如可以放大字幕區(qū)域，使各字幕區(qū)域可顯示的字 符數(shù)，比內(nèi)容的字幕語(yǔ)內(nèi)包含的字符數(shù)更大。下面，對(duì)于在字幕語(yǔ)的字符 數(shù)比可顯示于字幕區(qū)域上的字符數(shù)(下面，稱(chēng)為"可顯示字符數(shù)")更多時(shí) 放大字幕區(qū)域來(lái)顯示包含比可顯示字符數(shù)多的字符在內(nèi)的字幕語(yǔ)(下面， 稱(chēng)為"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"。)的動(dòng)作，進(jìn)行說(shuō)明。
如圖23所示，若用戶(hù)通過(guò)軟鍵選擇出任意的字幕語(yǔ)，則控制部11取 得所選擇字幕語(yǔ)的字符數(shù)(步驟S151)，判斷該字符數(shù)是否比"可顯示字符 數(shù)"更大(步驟S152)。如果所取得字幕語(yǔ)的字符數(shù)在"可顯示字符數(shù)"以下， 并且能夠在當(dāng)前確保的字幕區(qū)域上進(jìn)行顯示(步驟S152:否)，則結(jié)束處 理。
另一方面，在所取得的字幕語(yǔ)是"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"并且其字符數(shù)比"可顯示字 符數(shù)"更大時(shí)(步驟S152:是)，則在當(dāng)前確保的字幕區(qū)域內(nèi)無(wú)法全部顯示 字幕語(yǔ)的內(nèi)容。此時(shí)，為了表示在"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"中有接續(xù)，控制部11從"長(zhǎng) 字幕語(yǔ)"的起始取得"可顯示字符數(shù)"部分的字符，將其顯示于字幕區(qū)域內(nèi)， 并且將下述標(biāo)識(shí)顯示于字幕區(qū)域內(nèi)(步驟S153)，該標(biāo)識(shí)促進(jìn)顯示"長(zhǎng)字幕 語(yǔ)"之內(nèi)非顯示的字符。
用具體例子來(lái)說(shuō)明在用戶(hù)選擇出的字幕語(yǔ)是"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"時(shí)在步驟S153 中顯示的畫(huà)面。虛擬用戶(hù)選擇出"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"時(shí)的畫(huà)面是圖21所示的畫(huà)面 D41,則顯示在字幕區(qū)域MA2內(nèi)的字幕語(yǔ)M2是包含比可顯示字符數(shù)更多 的字符數(shù)在內(nèi)的"長(zhǎng)字幕語(yǔ)M2"，無(wú)法在當(dāng)前的字幕區(qū)域MA2上顯示全文。
此時(shí)，控制部11將"長(zhǎng)字幕語(yǔ)M2"的字符之內(nèi)從起始到"可顯示字符數(shù)"部分的字符顯示于字幕區(qū)域MA2內(nèi)。另外，還顯示標(biāo)識(shí)")，用來(lái)對(duì) 用戶(hù)促進(jìn)顯示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)M2"的字符之內(nèi)非顯示的字符。
接著，控制部11在檢測(cè)到由用戶(hù)進(jìn)行的操作部13操作之前進(jìn)行等待， 在檢測(cè)到時(shí)，判斷該操作是否是指示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"全部字符顯示的操作(步 驟S154)。全部字符顯示的指令也可以通過(guò)按下顯示確定鍵(未圖示)發(fā) 出。如果不是全部字符顯示的指令(步驟S154:否)，則結(jié)束處理。如果 是全部字符顯示的指令(步驟S154:是)，則控制部11計(jì)算顯示所選擇的 "長(zhǎng)字幕語(yǔ)"所需要的字幕區(qū)域尺寸(步驟S155)。
對(duì)于步驟S155的處理，進(jìn)行具體說(shuō)明。虛擬用戶(hù)操作了光標(biāo)鍵3，選 擇圖21所示畫(huà)面D41上的字幕區(qū)域MA2。此時(shí)，若用戶(hù)繼續(xù)操作操作部 13，指示顯示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"的全部字符，則控制部ll取得存儲(chǔ)在字幕管理數(shù) 據(jù)122中的字幕語(yǔ)("你好。今天也精神百倍地努力吧。")的字符數(shù)(5 個(gè)字符)。再者，控制部11例如將與所取得的字符數(shù)相等或者比其更大的 個(gè)數(shù)和各字符字體數(shù)據(jù)的象素尺寸(縱向的象素?cái)?shù)x橫向的象素?cái)?shù))相乘， 來(lái)求取可顯示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"全部字符的字幕區(qū)域尺寸。
接著，控制部11按照求出的尺寸，在顯示區(qū)域上確保使之顯示"長(zhǎng)字 幕語(yǔ)"的字幕區(qū)域(步驟S156)?？刂撇?1在該字幕區(qū)域內(nèi)顯示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)" 的全文(步驟S157)。至此，放大字幕區(qū)域來(lái)顯示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"全文的處理結(jié) 束。
還有，對(duì)于在通過(guò)步驟56的處理放大尺寸后的字幕區(qū)域內(nèi)通過(guò)步驟 S157的處理顯示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"全文后的畫(huà)面例，進(jìn)行說(shuō)明。在圖22 (a)所 示的畫(huà)面D42例子中，為了用戶(hù)能看到各字幕語(yǔ)M1 M3的全文，控制部 11要避免字幕區(qū)域MA2和字幕區(qū)域MA1及MA3之間的重復(fù)，將字幕區(qū) 域MA2縱向的尺寸保持為一定，只按橫向放大尺寸來(lái)確保區(qū)域。
另外，在圖22 (b)所示的畫(huà)面D43例子中，控制部ll為了用戶(hù)能和 字幕語(yǔ)M2的全文一起看到各影像R1 R3，要避免字幕區(qū)域MA2和影像 區(qū)域R2之伺的重復(fù)，將字幕區(qū)域MA2橫向的尺寸保持為一定，只按縱向 放大尺寸來(lái)確保區(qū)域。此時(shí)，在除顯示出"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"的字幕區(qū)域之外的字 幕區(qū)域MA1、 MA3內(nèi)不顯示字幕語(yǔ)。還有，在從顯示圖22 (a)所示的畫(huà) 面D42及圖22 (b)所示的畫(huà)面D43的狀態(tài)返回到顯示圖21所示的尺寸放
39大前的畫(huà)面D41的狀態(tài)吋，可以通過(guò)再次按下確定鍵或操作操作部13等， 指示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"全文顯示的結(jié)束。 (應(yīng)用例2-l)
下面，有關(guān)內(nèi)容重現(xiàn)時(shí)的"影像的顯示"，對(duì)于使對(duì)用戶(hù)的便利性得到 提高的應(yīng)用例進(jìn)行說(shuō)明。
首先，對(duì)于因?yàn)樵谙嗤笮〉挠跋駞^(qū)域上增加同時(shí)顯示的影像個(gè)數(shù)所 以用戶(hù)更為易于掌握內(nèi)容前后關(guān)系的實(shí)施方式，進(jìn)行說(shuō)明。
一般來(lái)說(shuō)，在通過(guò)電視廣播發(fā)送的影像形式中，存在其橫向尺寸和縱 向尺寸之比(長(zhǎng)寬比)是4: 3的影像(下面，稱(chēng)為"通常影像")和是16: 9的影像(下面，稱(chēng)為橫寬影像)。
作為具體例，設(shè)為通常影像是屈24 (a)所示的通常影像R1、 R2、 R3， 另外橫寬影像是圖24 (b)所示的橫寬影像Yl、 Y2、 Y3、 Y4。各通常影 像R
R3的尺寸是縱向240個(gè)象素x橫向320個(gè)象素，各橫寬影像Y
Y4的尺寸是縱向180個(gè)象素x橫向320個(gè)象素。這里，設(shè)為確保了縱向的 尺寸為720個(gè)象素且橫向的尺寸和通常影像R1 R3及橫寬影像Y1 Y4 的橫向尺寸(320個(gè)象素)相等的影像區(qū)域。此時(shí)，在所確保的影像區(qū)域內(nèi) 如同圖24 (a)所示的畫(huà)面D51那樣，能夠按縱向并排顯示3個(gè)通常影像 R1 R3。另外，在該影像區(qū)域內(nèi)如同圖24 (b)所示的畫(huà)面D52那樣，能 夠按縱向并排顯示4個(gè)橫寬影像Y1 Y4。
也就是說(shuō)，在確保了通常影像的縱向尺寸和橫寬影像的縱向尺寸都具 有作為公約數(shù)的縱向尺寸的影像區(qū)域時(shí)，可以同時(shí)顯示比通常影像更多的 橫寬影像，用戶(hù)可以確認(rèn)更多的影像。還有，這種情況對(duì)于影像區(qū)域的橫 向尺寸也同樣適用。
下面，對(duì)于從影像數(shù)據(jù)121所讀出的影像是通常影像時(shí)在"3幀顯示模 式"下顯示畫(huà)面以及是橫寬影像時(shí)在"4幀顯示模式"下顯示畫(huà)面的處理，進(jìn) 行說(shuō)明。作為前提，在處理的啟動(dòng)時(shí)，控制部11要在顯示面板5的顯示區(qū) 域上，確保縱向的尺寸為720個(gè)象素、橫向的尺寸為320個(gè)象素的影像區(qū) 域。
如圖25所示，若用戶(hù)操作了操作部13，指示附帶字幕影像視聽(tīng)用的應(yīng) 用開(kāi)始或者多個(gè)影像顯示模式的選擇，則控制部11開(kāi)始畫(huà)面設(shè)定處理。在開(kāi)始后，控制部11根據(jù)其縱向及橫向的象素?cái)?shù)等，取得從影像數(shù)據(jù)121所 讀出影像的尺寸(步驟S161)。
在取得后，控制部11求取從影像數(shù)據(jù)121所讀出影像的尺寸的長(zhǎng)寬比， 如果其長(zhǎng)寬比是16: 9，則判斷為橫寬影像(步驟S162:是)，將"顯示影
像數(shù)"設(shè)定為4 (步驟S163)。
接著，控制部ll將在顯示區(qū)域上所確保的影像區(qū)域縱向尺寸(720個(gè) 象素)除以在步驟S163中所設(shè)定的"顯示影像數(shù)"，分割為縱向180個(gè)象素 x橫向320個(gè)象素的按縱向并排排列的4個(gè)各影像區(qū)域RA1 RA4 (步驟
5165) 。
另外，控制部11分割字幕區(qū)域使之與分割后的影像區(qū)域?qū)?yīng)(步驟
5166) 。控制部11在步驟S165中所分割的各影像區(qū)域內(nèi)顯示各橫寬影像 Y1 Y4，在步驟S166中所分割的各字幕區(qū)域內(nèi)顯示與各影像對(duì)應(yīng)的各字 幕語(yǔ)。此時(shí)，在顯示面板5上，顯示圖24 (b)所示的畫(huà)面D52。
另一方面，如果影像尺寸的長(zhǎng)寬比是4: 3，則控制部ll判斷為通常影 像(步驟S162:否)，將"顯示影像數(shù)"設(shè)定為3 (步驟S164)。接著，控制 部11將該影像區(qū)域的縱向尺寸3等分，分割為縱向240個(gè)象素x橫向320 個(gè)象素的按縱向并排排列的3個(gè)各影像區(qū)域RA1 RA3 (步驟S165)。另 外，控制部ll分割字幕區(qū)域使之與分割后的影像區(qū)域?qū)?yīng)(步驟S166)。 控制部11在步驟S165中所分割的影像區(qū)域內(nèi)顯示通常影像R1 R3，在步 驟S166中所分割的字幕區(qū)域內(nèi)顯示與各影像對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)。此時(shí)，在顯示 面板5上，顯示圖24 (a)所示的畫(huà)面D51。
因此，可以對(duì)應(yīng)于內(nèi)容的影像形式(橫寬影像或通常影像)來(lái)顯示各 影像，特別是在橫寬影像時(shí)，顯示比通常影像更多的影像。還有，在本實(shí) 施方式中，也能夠使用O l幀滾動(dòng)、ii)頁(yè)面調(diào)度、iii)比字幕區(qū)域可顯示 字符數(shù)更長(zhǎng)的字幕語(yǔ)的顯示。
在上面所說(shuō)明的實(shí)施方式中，對(duì)于按縱向并排顯示多個(gè)影像的顯示方 式，進(jìn)行了說(shuō)明。但是，本實(shí)施方式的移動(dòng)電話(huà)1可以變更字幕區(qū)域及影 像區(qū)域的顯示位置，以各種配置顯示字幕語(yǔ)及影像。
在下面，以按方格狀配置4個(gè)字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的各影像進(jìn)行 顯示的情形為例，對(duì)于實(shí)施方式的異例進(jìn)行說(shuō)明。還有，將按方格狀配置字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像進(jìn)行顯示的動(dòng)作狀態(tài)稱(chēng)為"橫寬顯示模 式"，將按縱向并排排列字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像進(jìn)行顯示的動(dòng)作狀 態(tài)稱(chēng)為"縱寬顯示模式"。
在"橫寬顯示模式"下顯示的畫(huà)面例如圖26所示的顯示畫(huà)面D6那樣，
在顯示面板5上顯示區(qū)域的長(zhǎng)度方向和各橫寬影像Y1 Y4的長(zhǎng)度方向一 致的狀態(tài)下，將各橫寬影像Y1 Y4在顯示區(qū)域上配置成方格狀。另一方 面，在"縱寬顯示模式"下顯示的畫(huà)面例如是上述圖15所示的畫(huà)面D1。用 戶(hù)可以對(duì)操作部13進(jìn)行操作，來(lái)轉(zhuǎn)換"縱寬顯示模式"和"橫寬顯示模式"。
下面，對(duì)于設(shè)定與"縱寬顯示模式"和"橫寬顯示模式"對(duì)應(yīng)的畫(huà)面的處 理，進(jìn)行說(shuō)明。如圖27所示，控制部11取得相對(duì)于顯示區(qū)域長(zhǎng)度方向(下
面，稱(chēng)為"橫寬方向")的內(nèi)容影像的顯示方向(步驟sni)。此時(shí)，控制部
11根據(jù)TV信號(hào)SG的影像信號(hào)內(nèi)包含的分辨率信息，取得影像的顯示方 向。分辨率的信息例如如果是單波段廣播中橫寬影像的影像虛擬平面，則 是"320個(gè)象素xl80個(gè)象素xl6位"。
接著，控制部11判斷所取得影像的顯示方向是否與顯示區(qū)域的橫寬方 向一致(步驟S172)。如果與橫寬方向一致(步驟S172:是)，則控制部 11將從影像數(shù)據(jù)121取得的影像數(shù)("取得預(yù)定數(shù)")設(shè)定為4(步驟S173)。 在設(shè)定后，控制部11執(zhí)行用來(lái)設(shè)定"橫寬顯示模式"顯示畫(huà)面的處理。
控制部11在將影像區(qū)域按橫寬配置的設(shè)定(步驟S174)以及與影像 區(qū)域配置所對(duì)應(yīng)的字幕區(qū)域設(shè)定(步驟S175)中，要在顯示區(qū)域上確保用 來(lái)作為字幕區(qū)域及影像區(qū)域進(jìn)行分配的區(qū)域，以便可以將各影像區(qū)域及各
字幕區(qū)域配置為方格狀。在確保后，控制部ll將該區(qū)域在縱向的中心位置 及橫向的中心位置上分別進(jìn)行定界，分割為按方格狀所配置的4個(gè)區(qū)域。
控制部11在分割后的各區(qū)域上，按在步驟S171中判斷出的顯示方向 配置各影像，將所配置的各區(qū)域設(shè)定為影像區(qū)域(步驟S174)。用具體例 來(lái)說(shuō)明設(shè)定后的影像區(qū)域，例如是圖26所示畫(huà)面D6上的4個(gè)影像區(qū)域 RA1 RA4。
另外，控制部11將從分割后的各區(qū)域去除在步驟S175中所設(shè)定的各 影像區(qū)域后的剩余區(qū)域，設(shè)定為各字幕區(qū)域(步驟S175)。設(shè)定后的各字 幕區(qū)域用具體例來(lái)說(shuō)明，就是圖26所示畫(huà)面D6上的4個(gè)字幕區(qū)域MA1 MA4。接著，控制部ll在各字幕區(qū)域內(nèi)，顯示與顯示于各影像區(qū)域上的各 影像重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的各字幕語(yǔ)。
另外，如果在步驟S172中判斷出的影像顯示方向是縱寬方向(步驟 S172:否)，則控制部11將"取得預(yù)定數(shù)"設(shè)定為3 (步驟S176)，執(zhí)行用來(lái) 設(shè)定"縱寬顯示模式"畫(huà)面的處理。此時(shí)，控制部11將畫(huà)面D6的縱向尺寸 均等地進(jìn)行3等分，生成并排所配置的3個(gè)區(qū)域，以便可以將各影像區(qū)域 及各字幕區(qū)域在顯示面板5上按縱向并排配置。有關(guān)此后步驟S177及步驟 S178的處理內(nèi)容，則和上述步驟S174及S175實(shí)質(zhì)上相同。
因此，可以設(shè)定與"縱寬顯示模式"及"橫寬顯示模式"對(duì)應(yīng)的畫(huà)面。還 有，該畫(huà)面設(shè)定處理在用戶(hù)操作了操作部13，指示開(kāi)始附帶字幕影像視聽(tīng) 用的應(yīng)用或者選擇多個(gè)影像顯示模式時(shí)，通過(guò)在上述圖16所示的流程之前 啟動(dòng)，就可以按照內(nèi)容的影像顯示方向，自動(dòng)在"縱寬顯示模式"及"橫寬顯 示模式"下顯示畫(huà)面。還有，在本實(shí)施方式中，也可以使用1畫(huà)面滾動(dòng)、頁(yè) 面調(diào)度、"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"顯示時(shí)字幕區(qū)域的放大。
下面，對(duì)于在顯示面板5上分別顯示出"內(nèi)容相互不同的影像"時(shí)使用 戶(hù)的便利性得到提高的實(shí)施方式，進(jìn)行說(shuō)明。若多個(gè)內(nèi)容的影像同吋顯示 在顯示面板5上，則用戶(hù)難以區(qū)分各影像是包含在同一內(nèi)容中的影像還是 包含在相互不同的內(nèi)容中的影像。
為了在多個(gè)影像同時(shí)顯示在顯示面板5上時(shí)，區(qū)分各影像是包含于同 一內(nèi)容中還是包含于相互不同的內(nèi)容中，可以給各內(nèi)容賦予標(biāo)題，來(lái)區(qū)分 多個(gè)影像是否是包含于同一內(nèi)容中的影像(下面，將該顯示狀態(tài)稱(chēng)為"附帶 標(biāo)題顯示模式")。
用來(lái)實(shí)現(xiàn)附帶標(biāo)題顯示模式動(dòng)作的移動(dòng)電話(huà)1的基本結(jié)構(gòu)和圖2所示 的結(jié)構(gòu)相同。但是，圖2所示的存儲(chǔ)部12存儲(chǔ)與多個(gè)內(nèi)容分別對(duì)應(yīng)的字幕 管理數(shù)據(jù)122及影像數(shù)據(jù)121 。
另外，存儲(chǔ)部12還存儲(chǔ)內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124。內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124如同圖 28所示例的那樣，包含"標(biāo)題TL"、"錄制日期時(shí)間TT"、"類(lèi)別TJ"的項(xiàng)目， 并且將這些各項(xiàng)目與各內(nèi)容向?qū)?yīng)。
"標(biāo)題TL"用來(lái)表示給各內(nèi)容所賦予的標(biāo)題。"錄制日期時(shí)間TT"用來(lái)表 示各內(nèi)容錄制從開(kāi)始的日期及時(shí)刻到結(jié)束的日期及時(shí)刻的期間。"類(lèi)別TJ"用來(lái)表示各內(nèi)容按照其內(nèi)容分類(lèi)后的領(lǐng)域，例如新聞、體育、電視劇等。 還有，應(yīng)存儲(chǔ)于類(lèi)別TJ中的信息例如如果是單波段廣播，則可以從EIT
(EventInformationTable/事件信息表)等中取得。
用戶(hù)能夠?qū)Σ僮鞑?3進(jìn)行操作，來(lái)選擇賦予"標(biāo)題TL"后的內(nèi)容?？?制部11從內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124讀出用戶(hù)所選擇內(nèi)容的標(biāo)題TL，并將該標(biāo)題 TL通過(guò)顯示部14顯示于顯示面板5上。顯示從內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124所讀出 的標(biāo)題TL后的畫(huà)面(下面，稱(chēng)為"附帶標(biāo)題畫(huà)面")用具體進(jìn)行說(shuō)明，就是 圖29 (a)所示的畫(huà)面D71。
在顯示附帶標(biāo)題畫(huà)面D71時(shí)，在顯示面板5上顯示區(qū)域的左下方設(shè)定 下述標(biāo)題區(qū)域TA，并在標(biāo)題區(qū)域TA內(nèi)顯示出標(biāo)題TL1 ("月亮的傳說(shuō)")， 上述標(biāo)題區(qū)域TA用來(lái)顯示從內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124選擇出的當(dāng)前重現(xiàn)中內(nèi)容的 標(biāo)題TL1。還有，標(biāo)題TL1的內(nèi)容是在圖28所示的內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124內(nèi)錄 制日期時(shí)間TT最新的內(nèi)容。
另外，在顯示區(qū)域的中央部，設(shè)置按縱向所并排配置的影像區(qū)域RA1 RA3，在標(biāo)題區(qū)域TA內(nèi)顯示出與當(dāng)前顯示中的標(biāo)題TL1對(duì)應(yīng)的影像R]1 R13。再者，在字幕區(qū)域MA1 MA3內(nèi)，顯示出具有與影像R11 R13對(duì) 應(yīng)的重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)M11 M13。
還有，當(dāng)影像顯示在用矩形定義的規(guī)定區(qū)域上時(shí)，如果在規(guī)定區(qū)域上 的中心位置周?chē)@示出影像，則存在對(duì)于用戶(hù)來(lái)說(shuō)視覺(jué)辨認(rèn)度良好的趨勢(shì)。 因此，控制部11要設(shè)定顯示當(dāng)前重現(xiàn)的內(nèi)容多個(gè)影像的影像區(qū)域RA1 RA3，使之在顯示區(qū)域橫向的中央位置附近按縱向并排配置。
在顯示區(qū)域的左側(cè)中央設(shè)置影像區(qū)域RA4，用來(lái)顯示在圖28所示的內(nèi) 容列表數(shù)據(jù)124內(nèi)錄制日期時(shí)間TT最新的內(nèi)容影像。但是，在圖29 (a) 的例子中，因?yàn)樽钚碌膬?nèi)容(標(biāo)題TL1的內(nèi)容)是當(dāng)前重現(xiàn)中，所以接著 顯示出錄制日期時(shí)間TT較新的內(nèi)容(標(biāo)題TL2 ("小雞散步"))影像R22。
在顯示區(qū)域的右側(cè)中央設(shè)置影像區(qū)域RA5，用來(lái)顯示在內(nèi)容列表數(shù)據(jù) 124內(nèi)錄制日期時(shí)間TT最久的內(nèi)容，顯示出標(biāo)題TL ("汽車(chē)駕駛")的內(nèi) 容影像R32。還有，顯示于影像區(qū)域RA4、 RA5上的影像是任意的，例如 也可以是內(nèi)容最開(kāi)始的IDR幀、與在字幕管理數(shù)據(jù)122內(nèi)處于起始的字幕 語(yǔ)所對(duì)應(yīng)的影像等。 .用戶(hù)能夠在顯示區(qū)域上顯示出畫(huà)面D71的狀態(tài)下，向左右方向按下光 標(biāo)鍵3，取代當(dāng)前選擇中的內(nèi)容而選擇其他的內(nèi)容。此時(shí)、控制部ll使用
戶(hù)新選擇出的內(nèi)容影像進(jìn)行顯示，并且將給該內(nèi)容所賦予的標(biāo)題TL顯示于 標(biāo)題區(qū)域TA內(nèi)。下面，以響應(yīng)用戶(hù)按下光標(biāo)鍵3、由控制部11將顯示于 顯示面板5上的畫(huà)面從圖29 (a)所示的畫(huà)面D71轉(zhuǎn)換為圖29 (b)所示的 畫(huà)面D72的情形為例，對(duì)于轉(zhuǎn)換標(biāo)題TL顯示的處理進(jìn)行說(shuō)明。
如圖30所示，控制部11響應(yīng)向左方向按下光標(biāo)鍵3的情況(步驟S18]: 是)，結(jié)束在內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124之內(nèi)當(dāng)前在標(biāo)題區(qū)域TA上顯示標(biāo)題TL的 內(nèi)容的重現(xiàn)。與之相伴，向顯示區(qū)域中央部按縱向所并排設(shè)置的各影像區(qū) 域RA1 RA3的各影像的顯示結(jié)束(步驟S182)。接著，控制部11開(kāi)始包 含下述影像R22的內(nèi)容的重現(xiàn)(步驟S183)，該影像R42當(dāng)前顯示在顯示 區(qū)域左側(cè)中央所設(shè)置的影像區(qū)域RA4內(nèi)。
伴隨內(nèi)容的重現(xiàn)開(kāi)始，控制部11從內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124中讀出開(kāi)始重現(xiàn) 后的內(nèi)容標(biāo)題TL2，將其顯示于標(biāo)題區(qū)域TA內(nèi)(步驟S184)。
另外，控制部11在字幕區(qū)域MA1 MA3上，分別顯示開(kāi)始重現(xiàn)后標(biāo) 題TL2內(nèi)容的字幕語(yǔ)M21 M23 (步驟S185)，并且將與各字幕語(yǔ)M21 M23的重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的影像R21 R23，分別顯示于顯示面板5上的中央配 置的影像區(qū)域RA1 RA3內(nèi)(步驟S186)。由此，顯示圖30 (b)所示的 附帶標(biāo)題畫(huà)面D72。
還有，若在顯示面板5上顯示出畫(huà)面D72的狀況下，用戶(hù)向右方向按 下光標(biāo)鍵3 (步驟S187:是)，則控制部11結(jié)束當(dāng)前重現(xiàn)中標(biāo)題TL2的內(nèi) 容，也就是在影像區(qū)域RA1 RA3內(nèi)當(dāng)前顯示中的內(nèi)容的重現(xiàn)(步驟S188)。 接著，控制部11幵始在顯示區(qū)域右側(cè)中央所設(shè)置的影像區(qū)域RA5內(nèi)顯示 影像R32的內(nèi)容的重現(xiàn)(步驟S189)，執(zhí)行和上面所說(shuō)明的步驟S184 S1S6 的處理實(shí)質(zhì)上相同的處理(步驟S1810 S1812)，顯示圖30 (a)所示的附 帶標(biāo)題畫(huà)面D71。至此，顯示附帶標(biāo)題畫(huà)面的處理結(jié)束。
下面，有關(guān)內(nèi)容重現(xiàn)中的"影像的顯示"，對(duì)于使用戶(hù)的便利性得到進(jìn) 一步提高的實(shí)施方式進(jìn)行說(shuō)明。在上面所說(shuō)明的實(shí)施方式中，分配了尺寸 全部相同的區(qū)域，作為同時(shí)顯示各影像時(shí)的影像區(qū)域。
但是，若按全部相同的尺寸確保顯示多個(gè)影像的各影像區(qū)域，則在各影像之內(nèi)包含用戶(hù)想注視的影像(例如，當(dāng)前正在重現(xiàn)的情形下的影像) 時(shí)，也按和其他影像相同的尺寸進(jìn)行顯示。為了解決該問(wèn)題，可以增大用 戶(hù)想注視的影像被顯示的影像區(qū)域，來(lái)放大顯示的影像。下面，對(duì)于控制部11通過(guò)用戶(hù)的操作進(jìn)行選擇并且放大當(dāng)前重現(xiàn)中的 內(nèi)容的影像將其顯示于顯示面板5上的動(dòng)作，進(jìn)行說(shuō)明。另外，將放大當(dāng) 前正在重現(xiàn)的影像并進(jìn)行顯示的動(dòng)作狀態(tài)稱(chēng)為"影像放大顯示模式"。如圖32所示，在影像放大顯示模式下，若用戶(hù)操作了操作部13，選擇 顯示在圖29 (a)所示的畫(huà)面D71中央的影像，則控制部11如同圖31所 示的畫(huà)面D8那樣，放大影像區(qū)域RA2，重新確保影像區(qū)域RA6，并在顯 示區(qū)域的中央部配置影像區(qū)域RA6 (步驟S191)。還有，在影像放大顯示 模式下，在畫(huà)面D8的中心位置上配置放大后的影像區(qū)域RA6的原因是， 在用矩形定義的顯示區(qū)域上，中心位置周?chē)鷮?duì)于用戶(hù)來(lái)說(shuō)視覺(jué)辨認(rèn)度良好。 接著，控制部ll放大被用戶(hù)選擇出的內(nèi)容當(dāng)前重現(xiàn)情形下的影像，并通過(guò) 顯示部14將其顯示于顯示面板5上(步驟S192)。接著，控制部11判斷賦予了下述顯示時(shí)刻的各字幕語(yǔ)的有無(wú)(步驟 S193)，該顯示時(shí)刻是在各字幕區(qū)域MA1 MA3內(nèi)顯示中字幕語(yǔ)的下一顯 示時(shí)刻；如果沒(méi)有(步驟S193:否)，則結(jié)束影像放大顯示的處理。如果 有(步驟S193:是)，則控制部11讀入賦予了下一顯示時(shí)刻的各字幕語(yǔ)(步 驟S194)，并且檢測(cè)與各字幕語(yǔ)的顯示時(shí)刻所對(duì)應(yīng)的影像(步驟S195)。檢 測(cè)該影像的方法參見(jiàn)圖16，和上述的方法實(shí)質(zhì)上相同。若完成了字幕語(yǔ)的讀入和影像的檢測(cè)，則控制部11啟動(dòng)計(jì)時(shí)器(未圖 示)來(lái)計(jì)算時(shí)間，檢測(cè)經(jīng)過(guò)了規(guī)定時(shí)間的情況(步驟S196)。還有，由計(jì) 時(shí)器來(lái)計(jì)算時(shí)間是為了檢測(cè)達(dá)到了字幕管理數(shù)據(jù)122中所存儲(chǔ)字幕語(yǔ)Mn 的字幕顯示時(shí)刻TMn的情況。若檢測(cè)到經(jīng)過(guò)規(guī)定時(shí)間(步驟S196:是)，則控制部ll在各字幕區(qū)域 MA1 MA3內(nèi)顯示字幕語(yǔ)(步驟S197)，并且在放大后的影像區(qū)域RA6 內(nèi)顯示與在步驟S197中所顯示各字幕語(yǔ)的顯示時(shí)刻對(duì)應(yīng)的各影像(步驟 S198)。也就是說(shuō)，在影像區(qū)域RA6上，標(biāo)題TL1的內(nèi)容影像按照字幕語(yǔ) 的重現(xiàn)定時(shí)被依次顯示。此后，控制部11在到達(dá)字幕管理數(shù)據(jù)122內(nèi)其內(nèi)容所涉及的最后字幕語(yǔ)MN之前(步驟S193:否)，重復(fù)上述處理的執(zhí)行。至此，完成一邊在 放大后的影像區(qū)域內(nèi)將顯示內(nèi)容的影像重現(xiàn)一邊將其內(nèi)容內(nèi)包含的字幕語(yǔ) 重現(xiàn)顯示的處理。
如同上面所說(shuō)明的那樣，根據(jù)本實(shí)施方式，可以在顯示面板5上，將 賦予顯示時(shí)刻后的多個(gè)字幕語(yǔ)重現(xiàn)顯示，并且將與給各字幕語(yǔ)所賦予的顯 示時(shí)刻對(duì)應(yīng)的各影像重現(xiàn)顯示。因此，用戶(hù)可以看見(jiàn)附帶字幕影像的當(dāng)前 重現(xiàn)情形下字幕語(yǔ)及影像的前后被重現(xiàn)的字幕語(yǔ)和影像，用戶(hù)掌握附帶字 幕影像的內(nèi)容變得更為容易。
根據(jù)本實(shí)施方式，移動(dòng)電話(huà)1按照用戶(hù)的操作，將當(dāng)前顯示在顯示面
板5上的字幕語(yǔ)和與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像，替換為在字幕管理數(shù)據(jù)122之 內(nèi)位于前或后1個(gè)的字幕語(yǔ)和與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像并使之顯示，進(jìn)行附 帶字幕影像的"l幀滾動(dòng)"。因此，用戶(hù)可以比給當(dāng)前顯示中的影像所賦予的 重現(xiàn)定時(shí)更為提前進(jìn)行回溯來(lái)確認(rèn)影像，或者確認(rèn)在顯示中的影像之后重 現(xiàn)的影像。
根據(jù)本實(shí)施方式，按照用戶(hù)的操作，將當(dāng)前顯示中的字幕語(yǔ)及與各字 幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像，替換為在字幕管理數(shù)據(jù)122之內(nèi)虛擬按規(guī)定定時(shí)靠前或 靠后重現(xiàn)的字幕語(yǔ)及與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像并使之顯示，進(jìn)行附帶字幕影 像的"頁(yè)面調(diào)度"。因此，用戶(hù)可以同時(shí)確認(rèn)更多的影像的內(nèi)容，并且與"l 幀滾動(dòng)"相比較，可以在更短的時(shí)間內(nèi)找到附帶字幕影像的字幕語(yǔ)或影像。
根據(jù)本實(shí)施方式，控制部11在個(gè)數(shù)比字幕區(qū)域上可顯示的字符個(gè)數(shù)多 的字幕語(yǔ)被分配到該字幕區(qū)域上時(shí)，響應(yīng)用戶(hù)的操作，放大字幕區(qū)域的尺 寸，來(lái)顯示字幕語(yǔ)包含的全部字符。因此，即便字幕語(yǔ)包含與當(dāng)前確保的 字幕區(qū)域上可顯示的字符數(shù)多的字符，用戶(hù)也可以一次閱讀該字幕語(yǔ)的全 文，使便利性得到提高。
另外，根據(jù)本實(shí)施方式，在放大字幕區(qū)域的尺寸時(shí)配置放大尺寸后的 字幕區(qū)域，使之不與其他各字幕區(qū)域或各影像區(qū)域重合。因此，用戶(hù)可以 在不缺少下述字幕語(yǔ)的顯示和與各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像的顯示的狀況下，閱 讀尺寸放大前無(wú)法顯示全部字符的字幕語(yǔ)全文，上述字幕語(yǔ)處于個(gè)數(shù)比字 幕區(qū)域上可顯示的字符個(gè)數(shù)多的字幕語(yǔ)前后。
根據(jù)本實(shí)施方式，對(duì)應(yīng)于內(nèi)容的影像形式("橫寬影像"或者"通常影像")，在顯示各影像的影像區(qū)域上變更顯示影像的個(gè)數(shù)。特別是，在顯示 對(duì)象的影像是"橫寬影像"時(shí)，顯示比"通常影像"同時(shí)顯示于畫(huà)面上的個(gè)數(shù) 更多的影像。因此，用戶(hù)在要視聽(tīng)的內(nèi)容影像是"橫寬影像"時(shí)，與視聽(tīng)包 含"通常影像"的內(nèi)容時(shí)相比較，可以取得更多的信息。
根據(jù)本實(shí)施方式，即使在相互不同的各內(nèi)容影像被同時(shí)顯示時(shí)，針對(duì) 從其內(nèi)當(dāng)前由用戶(hù)選擇影像的內(nèi)容，還在標(biāo)題區(qū)域TA內(nèi)顯示其標(biāo)題。因此， 可以從其他內(nèi)容的影像區(qū)分當(dāng)前用戶(hù)選擇中的內(nèi)容影像，并且可以確認(rèn)其 他內(nèi)容的影像。
另外，根據(jù)本實(shí)施方式，通過(guò)附帶字幕影像來(lái)重現(xiàn)顯示下述內(nèi)容，該 內(nèi)容是從同時(shí)顯示在顯示面板5上的影像被用戶(hù)選擇出影像后的內(nèi)容。因 此，用戶(hù)可以通過(guò)字幕顯示輕易掌握包含所選擇影像的內(nèi)容情況，并且可 以區(qū)分當(dāng)前重現(xiàn)中的內(nèi)容和其他內(nèi)容。
根據(jù)本實(shí)施方式，在顯示區(qū)域的中央部所配置的影像區(qū)域內(nèi)，顯示重 現(xiàn)中內(nèi)容的當(dāng)前重現(xiàn)情形下的影像。此時(shí)，為了提高影像的視覺(jué)辨認(rèn)度， 當(dāng)前重現(xiàn)情形下的影像被顯示的影像區(qū)域與其他的影像區(qū)域相比進(jìn)一步增 大。因此，使影像的視覺(jué)辨認(rèn)度得到提高，并且易于識(shí)別包含所放大影像 的內(nèi)容被選擇的情況。
下面，對(duì)于本實(shí)施方式的異例進(jìn)行說(shuō)明。在顯示"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"全文時(shí)如
同圖22 (b)所示的畫(huà)面D43例子那樣，在顯示著"長(zhǎng)字幕語(yǔ)"的字幕區(qū)域 之外的字幕區(qū)域MA1、 MA3上不限于使字幕語(yǔ)變?yōu)榉秋@示，也可以進(jìn)行顯 示。
在"多個(gè)內(nèi)容的影像"被同時(shí)顯示時(shí)，在圖29 (a)所示的附帶標(biāo)題畫(huà)面 D71的標(biāo)題區(qū)域TA內(nèi)，不限于只顯示當(dāng)前重現(xiàn)中內(nèi)容的標(biāo)題，也可以顯示 當(dāng)前顯示影像的其他內(nèi)容標(biāo)題。
另外，在附帶標(biāo)題畫(huà)面D71的標(biāo)題區(qū)域TA上，不僅是當(dāng)前重現(xiàn)中內(nèi) 容的標(biāo)題，也可以顯示表示下述內(nèi)容標(biāo)題TL的列表，該內(nèi)容與重現(xiàn)中的內(nèi) 容相比按規(guī)定數(shù)靠前或靠后存儲(chǔ)在內(nèi)容列表數(shù)據(jù)124中。
計(jì)時(shí)器計(jì)算的規(guī)定時(shí)間也可以由用戶(hù)任意設(shè)定，另外也可以隨著要顯 示的字幕語(yǔ)內(nèi)包含的字符數(shù)增多，由控制部11增大規(guī)定時(shí)間。
在"影像放大顯示模式"下，通過(guò)由用戶(hù)對(duì)操作部13進(jìn)行操作，能夠在圖31的畫(huà)面D8上結(jié)束當(dāng)前選擇中的放大顯示，還可以返回到圖29 (a) 畫(huà)面D71的顯示。 (實(shí)施方式3)
下面，對(duì)于本發(fā)明實(shí)施方式3所涉及的移動(dòng)電話(huà)1動(dòng)作，進(jìn)行說(shuō)明。 本實(shí)施方式的移動(dòng)電話(huà)1在附帶字幕影像的重現(xiàn)中，和附帶字幕影像 一起同時(shí)顯示表示多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕列表。另外，若由計(jì)時(shí)器檢測(cè)到經(jīng)過(guò) 預(yù)先設(shè)定的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"，則替換重現(xiàn)顯示的字幕語(yǔ)和顯示于字幕列表 中的字幕語(yǔ)。
字幕語(yǔ)的替換不用伴隨用戶(hù)的操作，而自動(dòng)進(jìn)行，替換前顯示在字幕 列表中的字幕語(yǔ)進(jìn)行滾動(dòng)(下面，稱(chēng)為"自動(dòng)滾動(dòng)")。用戶(hù)能夠?qū)Σ僮鞑縘3 進(jìn)行操作，來(lái)指示自動(dòng)滾動(dòng)的開(kāi)始及結(jié)束。
還有，自動(dòng)滾動(dòng)執(zhí)行的期間，當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)顯示于字幕列表的 中央。在圖33所示的畫(huà)面D1例子中，當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)(顯示在字幕 區(qū)域MA內(nèi)的字幕語(yǔ)"早晨好")配置于字幕列表顯示用的列表區(qū)域LA中 央。將當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)配置于列表區(qū)域LA中央的原因是，在用矩形 定義的顯示區(qū)域上中心位置的周?chē)曈X(jué)辨認(rèn)度較為良好。
移動(dòng)電話(huà)1在內(nèi)容的重現(xiàn)中，按照字幕管理數(shù)據(jù)122存儲(chǔ)的字幕顯示 時(shí)刻TMn，重現(xiàn)與該字幕顯示時(shí)刻TMn對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)。還有，字幕管理數(shù) 據(jù)122是通過(guò)圖6的處理生成的。
下面，對(duì)于本實(shí)施方式中特征性的自動(dòng)滾動(dòng)動(dòng)作，進(jìn)行說(shuō)明。若用戶(hù) 指示了自動(dòng)滾動(dòng)的開(kāi)始，則控制部11開(kāi)始圖34所示的處理，將表示是否 進(jìn)行自動(dòng)滾動(dòng)的自動(dòng)滾動(dòng)標(biāo)志設(shè)定為"開(kāi)啟"(步驟S221)。再者，控制部 11對(duì)顯示部14進(jìn)行指示，使之在顯示面板5上顯示字幕列表。在圖33的 例子中，顯示在列表區(qū)域LA內(nèi)示出字幕列表的畫(huà)面D1。
這種狀態(tài)下，用戶(hù)能夠從字幕列表中的字幕語(yǔ)選擇開(kāi)始重現(xiàn)的字幕語(yǔ)。 若用戶(hù)選擇出字幕語(yǔ)，則提取具有與該字幕語(yǔ)的字幕顯示時(shí)刻對(duì)應(yīng)的重現(xiàn) 定時(shí)(PTS單位)的影像，因此處理轉(zhuǎn)移到步驟S222。
控制部11從視頻PES提取影像幀的信息(步驟S222)，如果該影像幀 不是IDR幀(步驟S223:否)，則使處理返回到步驟S222。
另一方面，如果所提取的影像幀是IDR幀(步驟S223:是)，則控制部11求取從起始影像幀的重現(xiàn)開(kāi)始至該IDR幀的重現(xiàn)為止的經(jīng)過(guò)時(shí)間(步驟S224)。該經(jīng)過(guò)時(shí)刻是從該IDR幀具有的重現(xiàn)定時(shí)(PTS單位)減去內(nèi) 容錄制數(shù)據(jù)121起始的影像重現(xiàn)定時(shí)(PTS單位)后的差分。接著，判斷所提取的IDR幀有無(wú)與重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)Mn對(duì)應(yīng)的可能性。 因此，控制部11判斷該字幕語(yǔ)Mn的字幕顯示時(shí)刻TMn是否比此次求出 的經(jīng)過(guò)時(shí)間更大(步驟S225)。如果字幕顯示時(shí)刻TMn比此次求出的經(jīng)過(guò)時(shí)間更大(步驟S225:是)， 則所提取的IDR幀比字幕語(yǔ)Mn更靠前重現(xiàn)，存在與字幕語(yǔ)Mn對(duì)應(yīng)的可 能性。此時(shí)，控制部11保存該IDR幀的數(shù)據(jù)位置(步驟S226)，使處理返 回到步驟S222。在步驟S226中保存的數(shù)據(jù)位置例如是IDR幀的顯示時(shí)亥U、 存儲(chǔ)IDR幀的視頻PES號(hào)碼以及存儲(chǔ)IDR幀的存儲(chǔ)部12內(nèi)地址等。如果字幕顯示時(shí)刻TMn比此次求出的經(jīng)過(guò)時(shí)刻小(步驟S225:否)， 則上次所提取的IDR幀在當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)Mn之前重現(xiàn)。因此，控制 部11從在步驟S226中所存儲(chǔ)的影像位置讀出影像幀，令其顯示于顯示面 板5上(步驟S227)?？刂撇?1使與顯示中的影像對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)顯示在字幕區(qū)域MA上(步 驟S228)。再者，控制部11使字幕列表顯示于列表區(qū)域上(步驟S229)。 此時(shí)，將當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)配置于列表區(qū)域LA的中央附近?？刂撇縧l判斷由用戶(hù)進(jìn)行的自動(dòng)滾動(dòng)結(jié)束指示的有無(wú)。因此，判斷自 動(dòng)滾動(dòng)標(biāo)志是否是"開(kāi)啟"，如果是"關(guān)閉"(步驟S2210:否)，則結(jié)束處理。另一方面，如果自動(dòng)滾動(dòng)標(biāo)志是"開(kāi)啟"(步驟S2210:是)，則控制部 11使未圖示的計(jì)時(shí)器啟動(dòng)，檢測(cè)存儲(chǔ)部12存儲(chǔ)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"的經(jīng)過(guò)。若檢測(cè)到"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"的經(jīng)過(guò)(S2211:是)，則為了重現(xiàn)接著重現(xiàn) 的字幕語(yǔ)，從字幕管理數(shù)據(jù)122取得該字幕語(yǔ)及與該字幕語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的字幕 顯示時(shí)刻(步驟S2212)。此后，處理返回到步驟S222。至此，每次經(jīng)過(guò)預(yù) 先設(shè)定的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"都使各字幕語(yǔ)自動(dòng)滾動(dòng)的處理結(jié)束。 (應(yīng)用例3-l)在上述的實(shí)施方式3中，與其字符的個(gè)數(shù)無(wú)關(guān)，每次經(jīng)過(guò)同樣設(shè)定的 字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間都轉(zhuǎn)換在字幕列表中顯示的各字幕語(yǔ)。因此，在字幕語(yǔ)包含 的字符個(gè)數(shù)較多時(shí)，存在用戶(hù)讀完字幕語(yǔ)之前就顯示下一字幕語(yǔ)的可能。'另外，在字符的個(gè)數(shù)較少時(shí)，在用戶(hù)讀完字幕語(yǔ)之后到顯示下一字幕語(yǔ)的 期間，發(fā)生等待時(shí)間。
為了避免該問(wèn)題，可以按照字幕語(yǔ)的字符數(shù)來(lái)變更"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"。 下面，對(duì)于進(jìn)行這種自動(dòng)滾動(dòng)的實(shí)施方式7所涉及的移動(dòng)電話(huà)l，進(jìn)行說(shuō)明。
應(yīng)用例3-1的移動(dòng)電話(huà)1基本結(jié)構(gòu)和圖2所示的結(jié)構(gòu)相同。但是，在
存儲(chǔ)部12中取代圖4所示的字幕管理數(shù)據(jù)122，存儲(chǔ)圖35所示的字幕管理 數(shù)據(jù)22a。該字幕管理數(shù)據(jù)122a使字幕顯示時(shí)刻TMn、字幕語(yǔ)Mn及字 幕語(yǔ)的字符數(shù)KZn相對(duì)應(yīng)。
生成字幕管理數(shù)據(jù)122a的處理和圖5所示的例子基本上相同。但是， 在應(yīng)用例3-1中如圖36 (a)所示，控制部11在執(zhí)行和上述圖5所示的步 驟S17實(shí)質(zhì)上相同的處理后(步驟S217a)，再對(duì)字幕語(yǔ)內(nèi)包含的字符數(shù)進(jìn) 行計(jì)數(shù)(步驟S217b)，將其存儲(chǔ)于字幕管理數(shù)據(jù)122a中。
應(yīng)用例3-l的自動(dòng)滾動(dòng)處理和圖34所示的例子基本上相同。但是，控 制部11取代圖34所示步驟S2210的處理，執(zhí)行圖36 (b)所示的處理。 也就是說(shuō)，若判斷出自動(dòng)滾動(dòng)標(biāo)志為"開(kāi)啟"(步驟Vll:是)，則從字幕管 理數(shù)據(jù)122a取得當(dāng)前顯示中字幕語(yǔ)Mn的字符數(shù)KZn (步驟V12)。
接著，控制部11根據(jù)所取得的字符數(shù)KZn，求取與該字符數(shù)KZn相 應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"(步驟V13)。例如，將字符數(shù)KZn和預(yù)定設(shè)定的每1 字符顯示時(shí)間t相乘，求取"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"。例如，在該顯示時(shí)間t為0.2 秒時(shí)，與10個(gè)字符的字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"是2秒，20個(gè)字符的字 幕語(yǔ)則"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"是4秒。
此后，處理返回圖34，若由計(jì)時(shí)器檢測(cè)到"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"的經(jīng)過(guò)(步 驟S2211:是)，則取得下一字幕語(yǔ)(S2212)，進(jìn)行滾動(dòng)顯示。 (應(yīng)用例3-2)
在上述的實(shí)施方式3中，在字幕語(yǔ)Mn的字符數(shù)KZn較少時(shí)，根據(jù)每 1字符顯示時(shí)間t的值的不同，存在用戶(hù)無(wú)法辨認(rèn)該字幕語(yǔ)的可能。例如， 在顯示時(shí)間t為0.2秒時(shí)，從字符數(shù)KZn為"l"的字幕語(yǔ)顯示開(kāi)始經(jīng)過(guò)"字幕 轉(zhuǎn)換時(shí)間(0.2秒)"后，就顯示下一字幕語(yǔ)。
為了解決該問(wèn)題，在顯示字符數(shù)較少的字幕語(yǔ)時(shí)，也可以延長(zhǎng)與該字 幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間，以便用戶(hù)能夠辨認(rèn)。因此，可以事先按照字幕語(yǔ)的字符數(shù)設(shè)定分類(lèi)，按其每個(gè)分類(lèi)設(shè)定辨
認(rèn)與各分類(lèi)相符的字幕語(yǔ)最佳的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"。例如，在字符數(shù)KZn為 ] 10時(shí)，將字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間設(shè)定為2秒，在11 20時(shí)，將字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間設(shè) 定為3秒。下面，對(duì)于進(jìn)行這種自動(dòng)滾動(dòng)的應(yīng)用例3-2所涉及的移動(dòng)電話(huà)]， 進(jìn)行說(shuō)明。
應(yīng)用例3-2的移動(dòng)電話(huà)1基本結(jié)構(gòu)和圖2所示的結(jié)構(gòu)相同。但是，在 圖2所示的存儲(chǔ)部12中如圖37(a)所示，預(yù)先存儲(chǔ)顯示轉(zhuǎn)換時(shí)間信息123， 該顯示轉(zhuǎn)換時(shí)間信息123使按照字幕語(yǔ)的字符數(shù)所設(shè)定的分類(lèi)KB和與該 分類(lèi)KB對(duì)應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間TS"相對(duì)應(yīng)。
應(yīng)用例3-2的自動(dòng)滾動(dòng)處理和圖34所示的例子基本上相同。但是，在 應(yīng)用例3-2中，控制部11取代圖34所示的步驟S2210，執(zhí)行圖37 (b)所 示步驟V21 V23的處理。
也就是說(shuō)，在應(yīng)用例3-2中，進(jìn)行和圖34所示的步驟S221 步驟S229 實(shí)質(zhì)上相同的處理，令其顯示附帶字幕影像和字幕列表。
接著，控制部11若判斷出自動(dòng)滾動(dòng)標(biāo)志為"開(kāi)啟"(步驟V2h是)， 則求取字幕語(yǔ)的字符數(shù)(步驟V22)。再者，還參照顯示轉(zhuǎn)換時(shí)間信息123， 讀出與其字符數(shù)符合的分類(lèi)相對(duì)應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間TS"(步驟V23)。
隨后，處理返回圖34，在經(jīng)過(guò)"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"后(步驟S2211:是)， 取得下一字幕語(yǔ)(步驟S2212)，進(jìn)行自動(dòng)滾動(dòng)。至此，按照"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間" 使字幕語(yǔ)自動(dòng)滾動(dòng)的處理結(jié)束，該"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"與按照字幕語(yǔ)的字符數(shù) 所設(shè)定的分類(lèi)對(duì)應(yīng)。
一般情況下，各用戶(hù)讀完字幕語(yǔ)的時(shí)間不同。因此，從使用戶(hù)的便利 性得到提高的觀點(diǎn)來(lái)看，優(yōu)選的是可以由用戶(hù)編輯在上述的實(shí)施方式6至8 中分別設(shè)定的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"。下面，對(duì)于移動(dòng)電話(huà)1的編輯功能進(jìn)行說(shuō) 明。
在實(shí)施方式3 應(yīng)用例3-2中，在自動(dòng)滾動(dòng)的執(zhí)行中如圖38 (a)所示， 和附帶字幕影像一起顯示示出字幕列表的畫(huà)面D21。這種狀態(tài)下，若用戶(hù) 通過(guò)操作部13按下軟鍵El("子菜單")，則控制部11令其顯示子菜單畫(huà)面。 在圖28 (b)的例子中，子菜單畫(huà)面是畫(huà)面D22。
再者，若用戶(hù)選擇子菜單中的選擇備選"1，自動(dòng)滾動(dòng)時(shí)間設(shè)定"，按
52下了"選擇"鍵，則顯示與實(shí)施方式3 應(yīng)用例3-2對(duì)應(yīng)的自動(dòng)滾動(dòng)的吋間設(shè) 定畫(huà)面。下面，說(shuō)明使用各時(shí)間設(shè)定畫(huà)面的實(shí)施方式3 應(yīng)用例3-2中"字 幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"的設(shè)定動(dòng)作。
在實(shí)施方式3的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"設(shè)定中，用戶(hù)將"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"的值 直接變更為自己希望的值。在圖38 (c)的例子中，用戶(hù)通過(guò)光標(biāo)鍵3等使 設(shè)定為"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"的值(顯示于文本框E2中的值)進(jìn)行增減，選擇希 望的值(例如，3秒)。
若在希望值的顯示中用戶(hù)按下"確定"鍵，則控制部11將該值存儲(chǔ)于存 儲(chǔ)部12中，來(lái)作為"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"。還有，也可以由用戶(hù)直接輸入設(shè)定為 "字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"的值。
在應(yīng)用例3-1的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"設(shè)定中，按照每1字符的顯示時(shí)間t禾口 各字幕語(yǔ)的字符數(shù)KZn之積，求取各字幕語(yǔ)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"。為了變更 "字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"，用戶(hù)可編輯的參數(shù)是每1字符的顯示時(shí)間t。
因此，如同圖38 (d)所示的例子那樣，令其顯示能對(duì)設(shè)定為顯示時(shí)間 t的值(文本框E3中的值)進(jìn)行編輯的畫(huà)面D24。設(shè)定為顯示時(shí)間t的值 既可以由用戶(hù)直接輸入，也可以通過(guò)光標(biāo)鍵3使預(yù)置的值增減來(lái)選擇。
還有，如圖38 (e)所示，也可以同時(shí)顯示內(nèi)容全部字幕語(yǔ)的重現(xiàn)所需 要的全部字幕重現(xiàn)時(shí)間(表示于文本框E4中)、視聽(tīng)內(nèi)容到最后時(shí)的完成 預(yù)定時(shí)刻(表示于文本框E5中)等。由此，因?yàn)槌蔀闆Q定每1字符顯示時(shí) 間的標(biāo)準(zhǔn)，所以可以使便利性提到提高。
因此，要事先求取附帶字幕影像內(nèi)包含的全部字幕語(yǔ)的字符數(shù)之和(下 面，為"全部字幕字符數(shù)KZt")?？刂撇?1將圖35所示字幕管理數(shù)據(jù)122a 的字符數(shù)KZ1 KZN全部相加，把得到的全部字幕字符數(shù)KZt存儲(chǔ)于存儲(chǔ) 部12中。
在圖38 (e)所示的例子中，若用戶(hù)輸入"0.3秒"作為每1字符顯示時(shí) 間t的值，則將顯示時(shí)間t (0.3秒)x全部字幕字符數(shù)KZt顯示于文本框 E4中。再者，還將對(duì)當(dāng)前時(shí)刻加上文本框E4中所顯示的時(shí)間后的完成預(yù) 定時(shí)刻顯示于文本框E5中。
全部字幕重現(xiàn)時(shí)間(文本框E4中的值)也可以由用戶(hù)進(jìn)行編輯。此時(shí)， 將按照用戶(hù)所編輯的值進(jìn)行自動(dòng)滾動(dòng)時(shí)的每1字符顯示時(shí)間顯示于文本框E3中。該顯示吋間是將用戶(hù)所編輯的全部字幕重現(xiàn)時(shí)間除以全部字幕字符
數(shù)KZt，求取的。在文本框E5中，顯示對(duì)當(dāng)前時(shí)刻加上用戶(hù)所編輯的全部
字幕重現(xiàn)時(shí)間后的時(shí)刻。
也可以由用戶(hù)編輯完成預(yù)定時(shí)刻。此時(shí)，將從用戶(hù)所編輯的值(完成 預(yù)定時(shí)刻)和當(dāng)前時(shí)刻之間的差分求取的全部字幕重現(xiàn)時(shí)間，顯示于文本
框E4中，并將此時(shí)每1字符的顯示時(shí)間顯示于文本框E3中。
在應(yīng)用例3-2的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"設(shè)定中，能夠編輯與按照字幕語(yǔ)的字符 數(shù)所設(shè)定的各分類(lèi)對(duì)應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間TS"。設(shè)定為"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間TS" 的值既可以由用戶(hù)直接輸入，也可以從預(yù)置的值中選擇。
在圖38 (f)的例子中，若在希望值的顯示中用戶(hù)按下"確定"鍵，則該 值作為圖37 (a)所示顯示轉(zhuǎn)換時(shí)間信息123中的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"來(lái)設(shè)定。 此時(shí)，與字符數(shù)為1 10的字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"設(shè)定為3秒，與 字符數(shù)為11 20的字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"設(shè)定為6秒。 (應(yīng)用例3-3)
在上述的實(shí)施方式3至應(yīng)用例3-2中，用戶(hù)無(wú)法掌握從當(dāng)前閱讀的字 幕語(yǔ)向下一字幕語(yǔ)的顯示何時(shí)轉(zhuǎn)換。此時(shí)，用戶(hù)難以按字幕語(yǔ)顯示轉(zhuǎn)換的 定時(shí)配合速度來(lái)閱讀字幕語(yǔ)。
為了避免該問(wèn)題，可以顯示從當(dāng)前時(shí)刻到字幕語(yǔ)的顯示轉(zhuǎn)換的剩余吋 間。下面，對(duì)于顯示這種剩余時(shí)間的實(shí)施方式9所涉及的移動(dòng)電話(huà)1，進(jìn)行 說(shuō)明。
在應(yīng)用例3-3中，求取轉(zhuǎn)換為下一字幕語(yǔ)之前的剩余時(shí)間。例如是從"字 幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"減去由計(jì)時(shí)器所計(jì)算的時(shí)間后的差分。再者，還在自動(dòng)滾動(dòng)的 執(zhí)行中，將該剩余時(shí)間顯示于顯示面板5上。
表示剩余時(shí)間的形式是任意的。例如，在利用文本顯示來(lái)表示剩余時(shí) 間時(shí)，可以通過(guò)用來(lái)對(duì)用戶(hù)通知剩余時(shí)間的消息(例如，"到下一字幕之前 剩余2秒")等來(lái)表示剩余時(shí)間。
另外，在利用圖標(biāo)顯示來(lái)表示剩余時(shí)間時(shí)，可以利用仿照模擬時(shí)鐘的 圖標(biāo)等來(lái)表示剩余時(shí)間。這種情況下，可以在該圖標(biāo)所示的剩余時(shí)間為零 時(shí)轉(zhuǎn)換為下一字幕語(yǔ)的顯示。 '
再者，也可以伴隨計(jì)時(shí)器計(jì)算的時(shí)間經(jīng)過(guò)，使重現(xiàn)中字幕語(yǔ)的顏色產(chǎn)生變更。例如，可以在字幕語(yǔ)的重現(xiàn)開(kāi)始時(shí)用藍(lán)色來(lái)顯示字幕語(yǔ)，在即將 轉(zhuǎn)換為下一字幕語(yǔ)之前用紅色進(jìn)行顯示。還有，控制部11也可以在轉(zhuǎn)換了字幕語(yǔ)的顯示時(shí)，將其意思通過(guò)報(bào)警 音的輸出或振動(dòng)動(dòng)作通知給用戶(hù)。由此，因?yàn)橛脩?hù)可以識(shí)別字幕語(yǔ)已轉(zhuǎn)換 的情況，所以可以使對(duì)于用戶(hù)的便利性得到提高。 (應(yīng)用例3-4)在上述的實(shí)施方式中，用戶(hù)對(duì)于顯示中的影像，無(wú)法了解在內(nèi)容的錄 制時(shí)間中重現(xiàn)的定吋。應(yīng)用例3-4用來(lái)在內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121整體的重現(xiàn)時(shí)間(下面，稱(chēng)為"全 重現(xiàn)時(shí)間TT")內(nèi)顯示當(dāng)前重現(xiàn)中影像的顯示時(shí)刻，使對(duì)于用戶(hù)的便利性 得到提高。應(yīng)用例3-4的自動(dòng)滾動(dòng)處理和圖34所示的例子基本上相同。但是，在 實(shí)施方式10中，控制部11在圖34步驟S229的處理執(zhí)行后，在進(jìn)行步驟 S2210的處理之前，執(zhí)行圖40所示步驟V31 V34的處理。也就是說(shuō)，在附帶字幕影像和字幕列表的顯示后(圖34，步驟S221 步驟S229)，控制部11取得與當(dāng)前顯示中的內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121有關(guān)的全重 現(xiàn)時(shí)間TT (步驟V31)。全重現(xiàn)時(shí)間TT例如可以通過(guò)事先作為存儲(chǔ)所錄制 內(nèi)容的文件屬性和內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121相對(duì)應(yīng)，來(lái)取得。接著，取得在圖34的步驟S226中所存儲(chǔ)的當(dāng)前顯示中影像的經(jīng)過(guò)時(shí) 刻(步驟V32)，將該經(jīng)過(guò)時(shí)刻除以全重現(xiàn)時(shí)間TT，求取經(jīng)過(guò)時(shí)刻占全重 現(xiàn)時(shí)間的比例(下面，稱(chēng)為"進(jìn)度比例")(步驟V33)。再者，將表示該進(jìn) 度比例的圖像顯示于顯示面板5上(步驟V34)。表示進(jìn)度比例的形式是任意的，利用圖像顯示來(lái)表示或利用文本顯示 來(lái)表示，都可以。這里，作為圖像顯示的一例，說(shuō)明將表示全重現(xiàn)時(shí)間的 總體條B1 (例如，橫條)和表示進(jìn)度比例的比例條B2重疊起來(lái)進(jìn)行顯示 的例子。例如，在將總體條B1的大小設(shè)定成200個(gè)象素時(shí)，進(jìn)度比例為 10%時(shí)，比例條B2的大小是200個(gè)象素xl0。/o-20個(gè)象素。在圖39(a)的例子中，因?yàn)檎陲@示起始的字幕語(yǔ)(字幕顯示時(shí)刻"OO: 00: 00")及與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像，所以進(jìn)度比例RT處于O的狀態(tài)。此 時(shí)，只顯示總體條B1。在圖39 (b)的例子中，正在顯示圖4所示的字幕管理數(shù)據(jù)122內(nèi)從起 始第2個(gè)的字幕語(yǔ)。此時(shí)，根據(jù)影像的顯示時(shí)刻(00: 00: 09)確定的表 示進(jìn)度比例的比例條B2重疊于總體條B1上顯示。
在上述圖39 (b)顯示方法的例子中，雖然用戶(hù)可以掌握當(dāng)前時(shí)刻的進(jìn) 度比例，但是無(wú)法取得與按時(shí)分秒單位等所表示的時(shí)間等有關(guān)的信總。
為了避免該問(wèn)題，如同圖39 (c)所示例的那樣，也可以顯示與總體條 Bl對(duì)應(yīng)的全重現(xiàn)時(shí)間TT以及與比例條B2對(duì)應(yīng)的重現(xiàn)中影像的顯示時(shí)刻 等。由此，用戶(hù)可以取得表示視聽(tīng)中內(nèi)容剩余部分的重現(xiàn)所要的時(shí)間以及 當(dāng)前時(shí)刻完成視聽(tīng)的內(nèi)容重現(xiàn)時(shí)間的信息，使便利性得到提高。
再者，如同圖39 (d)所示例的那樣，也可以和總體條Bl或比例條 B2 —起，在各字幕語(yǔ)的進(jìn)度比例與總體條Bl對(duì)應(yīng)的位置上顯示表示各字 幕語(yǔ)存在的圖像PI。由此，用戶(hù)可以掌握隨著自動(dòng)滾動(dòng)的執(zhí)行比例條B2 的端點(diǎn)到達(dá)圖像PI吋顯示字幕語(yǔ)的情況。
另外， 一看就可以掌握錄制節(jié)目?jī)?nèi)沒(méi)有字幕的部分。例如，如果錄制 節(jié)目是電視劇，則開(kāi)始主題歌中或結(jié)尾主題歌中、商業(yè)廣告中等之類(lèi)的場(chǎng) 景沒(méi)有字幕。但是，在有只想視聽(tīng)開(kāi)始這樣的用戶(hù)時(shí)，可以通過(guò)觀看圖像 PI的分布，分清節(jié)目起始附近沒(méi)有字幕的部分是開(kāi)始，并且那里不用字幕 前移就重現(xiàn)，來(lái)視聽(tīng)開(kāi)始。
在圖39 (d)所示的異例中，事先按每個(gè)字幕語(yǔ)Mn求取進(jìn)度比例RTn， 將各進(jìn)度比例與各字幕語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的字幕管理數(shù)據(jù)122b存儲(chǔ)于存儲(chǔ)部12中。 在圖41所示的字幕管理數(shù)據(jù)122b的例子中，因?yàn)槠鹗甲帜徽Z(yǔ)Ml的字幕 顯示時(shí)刻TM1為00: 00: 00，所以進(jìn)度比例RT1是"0"。還有，進(jìn)度比例 既可以在內(nèi)容的重現(xiàn)前預(yù)先求出，也可以在內(nèi)容的重現(xiàn)中求取并暫時(shí)存儲(chǔ) 于存儲(chǔ)部12中。
在該異例中執(zhí)行自動(dòng)滾動(dòng)時(shí)，在圖40所示的步驟V34中，從字幕管理 數(shù)據(jù)122b中取得各進(jìn)度比例RTn，于各進(jìn)度比例在總體條Bl上對(duì)應(yīng)的位 置上顯示圖像PI。圖像PI優(yōu)選的是用和各個(gè)條不同的顏色來(lái)顯示，以便即 使總體條B1及比例條B2重疊進(jìn)行顯示也可以區(qū)分。 (應(yīng)用例3-5)
在上述的實(shí)施方式中，在用戶(hù)從字幕列表中選擇出內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121內(nèi)起始的字幕語(yǔ)時(shí)，從起始的字幕語(yǔ)開(kāi)始重現(xiàn)，并且從具有與該字幕語(yǔ)對(duì) 應(yīng)的重現(xiàn)定時(shí)的影像開(kāi)始重現(xiàn)。因此，在內(nèi)容包含與起始字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的IDR幀重現(xiàn)時(shí)之前重現(xiàn)的影像 幀時(shí)，還發(fā)生那些影像幀不被重現(xiàn)這樣的問(wèn)題。例如，在起始的字幕語(yǔ)從 內(nèi)容的重現(xiàn)開(kāi)始在3分鐘后顯示時(shí)，在此之前不重現(xiàn)影像。為了解決該問(wèn)題，可以使虛擬的字幕語(yǔ)(下面，稱(chēng)為"偽字幕語(yǔ)")與 起始影像幀的重現(xiàn)定時(shí)相對(duì)應(yīng)，根據(jù)該偽字幕語(yǔ)開(kāi)始字幕語(yǔ)的重現(xiàn)。下面， 說(shuō)明進(jìn)行這種動(dòng)作的實(shí)施方式11所涉及的移動(dòng)電話(huà)1。應(yīng)用例3-5的移動(dòng)電話(huà)1基本結(jié)構(gòu)和圖2所示的例子相同。但是，在 存儲(chǔ)部12中取代圖5所示的字幕管理數(shù)據(jù)122，存儲(chǔ)圖42所示的字幕管理 數(shù)據(jù)122c。在該字幕管理數(shù)據(jù)122c的字幕語(yǔ)中，除了從內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121 所提取的字幕語(yǔ)Mn之外，附加了未包含在內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121中的偽字幕 語(yǔ)。圖42中，"(節(jié)目起始)"這樣的內(nèi)容是新附加的，并且表示該內(nèi)容的 字幕語(yǔ)是偽字幕語(yǔ)KM。該偽字幕語(yǔ)KM為了與內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121內(nèi)起始 的IDR幀相對(duì)應(yīng)，其字幕顯示時(shí)刻Mn設(shè)定成"00: 00: 00"。還有，向字 幕管理數(shù)據(jù)122c的偽字幕語(yǔ)存儲(chǔ)可以在從字幕PES提取字幕語(yǔ)Mn時(shí)同吋 執(zhí)行。另外，也可以在內(nèi)容重現(xiàn)用的應(yīng)用執(zhí)行中，在將用來(lái)顯示字幕語(yǔ)Mn 的圖5所示的字幕管理數(shù)據(jù)122在工作存儲(chǔ)器中展開(kāi)吋，附加偽字幕語(yǔ)。下面，說(shuō)明不用變更字幕管理數(shù)據(jù)122的內(nèi)容，用來(lái)顯示處于內(nèi)容起 始的影像的處理。如圖44所示，若用戶(hù)指示執(zhí)行內(nèi)容視聽(tīng)用的應(yīng)用，則控 制部11判斷起始的字幕語(yǔ)是否對(duì)應(yīng)于起始的影像幀(步驟V41)。此時(shí)，參照字幕管理數(shù)據(jù)122，判斷起始字幕語(yǔ)的字幕顯示時(shí)刻是否是"00: 00: 00"，若是"00: 00: 00"(步驟V41:是)，則處理進(jìn)入步驟V45。 步驟V45的通常影像顯示處理是和圖34所示的步驟S222 S229實(shí)質(zhì)上相 同的處理。另一方面，如果起始的字幕顯示時(shí)刻不是"00: 00: 00"(步驟V4h 否)，則顯示處于內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121起始的IDR幀(步驟V42)。再者，將 與該IDR幀對(duì)應(yīng)的偽字幕語(yǔ)KM顯示于字幕區(qū)域MA內(nèi)(步驟V43),將顯示中的偽字幕語(yǔ)KM被配置在中央的字幕列表顯示于列表區(qū)域LA內(nèi)(步 驟V44)。通過(guò)步驟V42 V44的處理，來(lái)顯示圖43 (b)所示例的畫(huà)面D42。
另外，在應(yīng)用例3-5中，如圖45所示，若用戶(hù)進(jìn)行了指示使之取代當(dāng) 前顯示中的字幕語(yǔ)來(lái)顯示其前1個(gè)字幕語(yǔ)，則判斷顯示中的字幕語(yǔ)是否是 起始的字幕語(yǔ)。該指示可以通過(guò)光標(biāo)鍵3向上方向的按下等來(lái)進(jìn)行。
如果不是起始的字幕語(yǔ)(步驟V51:否)，則處理進(jìn)入步驟V55。步驟 V55的處理和圖34所示的步驟S222 S229實(shí)質(zhì)上相同。
另一方面，如果顯示中的字幕語(yǔ)是起始的字幕語(yǔ)(步驟V51:是)，則 進(jìn)行步驟V52 V54的處理。步驟V52 V54的處理和圖44所示的歩驟 V42 V44的處理實(shí)質(zhì)相同。然后，結(jié)束處理。
還有，偽字幕語(yǔ)和影像之間的對(duì)應(yīng)不限于起始的字幕語(yǔ)和起始的影像 不對(duì)應(yīng)的情形。例如，在內(nèi)容最后的字幕語(yǔ)和最后的影像不對(duì)應(yīng)時(shí)等，也 可以同樣使用。在最后的字幕語(yǔ)和最后的影像不對(duì)應(yīng)時(shí)，因?yàn)樽詈蟮挠跋?不被顯示，所以顯示圖43 (c)所示例的畫(huà)面D43。使偽字幕語(yǔ)與最后的影 像相對(duì)應(yīng)并顯示偽字幕語(yǔ)時(shí)，顯示圖43 (d)所示例的畫(huà)面D44。
如同上面所說(shuō)明的那樣，根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式3，每次經(jīng)過(guò)預(yù)先設(shè)定 的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"，都取代重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)來(lái)重現(xiàn)下一字幕語(yǔ)，并且使字 幕列表自動(dòng)滾動(dòng)。由此，用戶(hù)不再需要操作光標(biāo)鍵3等來(lái)顯示字幕語(yǔ)，可 以使用戶(hù)的便利性得到提高。
根據(jù)應(yīng)用例3-1，按照將預(yù)先設(shè)定的"每1字符的顯示時(shí)間t"和字幕語(yǔ) 的字符數(shù)KZn相乘后的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"，來(lái)進(jìn)行字幕列表的自動(dòng)滾動(dòng)。由 此，隨著字幕語(yǔ)的字符數(shù)增多，顯示該字幕語(yǔ)的時(shí)間也延長(zhǎng)，可以使用戶(hù) 的便利性得到提高。
根據(jù)應(yīng)用例3-2，借助于與字符數(shù)相應(yīng)的分類(lèi)來(lái)區(qū)分字幕語(yǔ)，按照與該 分類(lèi)對(duì)應(yīng)的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"來(lái)進(jìn)行字幕列表的自動(dòng)滾動(dòng)。由此，即使在顯 示中字幕語(yǔ)的字符數(shù)較少時(shí)，該字幕語(yǔ)也按照和區(qū)分后的分類(lèi)中字符數(shù)最 多的字幕語(yǔ)相同的"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"進(jìn)行顯示，用來(lái)由用戶(hù)辨認(rèn)該字幕語(yǔ)的 時(shí)間得到延長(zhǎng)。
另外，根據(jù)本發(fā)明的各實(shí)施方式，能夠由用戶(hù)編輯"字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間"。 由此，用戶(hù)可以根據(jù)自己的喜好轉(zhuǎn)換字幕語(yǔ)的顯示。
58根據(jù)應(yīng)用例3-3，將轉(zhuǎn)換為下一字幕語(yǔ)之前的剩余時(shí)間顯示于顯示面板
5上。由此，用戶(hù)可以按照從當(dāng)前顯示中的字幕語(yǔ)轉(zhuǎn)換為下一字幕語(yǔ)顯示的
定時(shí)，調(diào)整閱讀字幕語(yǔ)的速度。
根據(jù)應(yīng)用例3-4，在內(nèi)容的重現(xiàn)中，針對(duì)內(nèi)容錄制數(shù)據(jù)121的全重現(xiàn)吋 間，向用戶(hù)顯示當(dāng)前時(shí)刻之前的內(nèi)容重現(xiàn)完成的程度。由此，用戶(hù)可以以 所指示的程度為基準(zhǔn)，判斷是否繼續(xù)內(nèi)容的視聽(tīng)。
再者，顯示全重現(xiàn)時(shí)間、顯示中影像的顯示時(shí)刻等。由此，用戶(hù)可以 掌握視聽(tīng)中內(nèi)容未重現(xiàn)部分的重現(xiàn)完成所要的時(shí)間以及從內(nèi)容重現(xiàn)開(kāi)始時(shí) 到當(dāng)前時(shí)刻的視聽(tīng)吋間等。
根據(jù)應(yīng)用例3-5，在內(nèi)容中起始的字幕語(yǔ)和起始的影像未對(duì)應(yīng)時(shí)，使偽 字幕語(yǔ)KM與起始影像具有的重現(xiàn)定時(shí)相對(duì)應(yīng)。而且，根據(jù)偽字幕語(yǔ)KM 開(kāi)始字幕語(yǔ)的重現(xiàn)。由此，用戶(hù)能夠視聽(tīng)起始的影像，可以使用戶(hù)的便利 性得到提高。
還有，也可以由用戶(hù)編輯字幕列表顯示的開(kāi)啟或關(guān)閉。此時(shí)，可以在 從字幕列表顯示的開(kāi)啟向關(guān)閉的轉(zhuǎn)換后，在從字幕列表選擇出字幕語(yǔ)時(shí)開(kāi) 始自動(dòng)滾動(dòng)。
在應(yīng)用例3-5中，偽字幕語(yǔ)的內(nèi)容不限于"(節(jié)目起始)"的字符串，也 可以是其他的字符串或空白。另外，與偽字幕語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的影像不限于內(nèi)容 中起始的影像幀，可以是比與起始字幕語(yǔ)的字幕顯示時(shí)刻對(duì)應(yīng)的影像更靠 前重現(xiàn)的影像。例如，也可以是節(jié)目起始的IDR幀或該IDR幀附近的P幀。
此外，本發(fā)明的概念不限于專(zhuān)用的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，例如可以使用于具備 內(nèi)容錄制重現(xiàn)功能的PDA、電子攝像機(jī)、電子手表、移動(dòng)型TV、汽車(chē)導(dǎo) 航裝置等任意的移動(dòng)型電子裝置中。也就是說(shuō)，還可以制作用來(lái)使計(jì)算機(jī) 作為移動(dòng)電話(huà)1來(lái)發(fā)揮作用及進(jìn)行動(dòng)作的計(jì)算機(jī)程序，進(jìn)行分發(fā)、出租以 及將該程序安裝于計(jì)算機(jī)中，作為移動(dòng)電話(huà)1對(duì)其進(jìn)行使用、轉(zhuǎn)讓、出租
權(quán)利要求
1、 一種附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 具備存儲(chǔ)單元(12)，將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的影像 信號(hào)在重現(xiàn)定時(shí)上相對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)；字幕選擇單元(11)，選擇由存儲(chǔ)在上述存儲(chǔ)單元中的字幕信號(hào)定義的 多個(gè)字幕語(yǔ)之中的某一個(gè)；字幕重現(xiàn)單元(ll、 14)，將由上述字幕選擇單元選擇出的字幕語(yǔ)重現(xiàn);影像重現(xiàn)單元(ll、 14)，將上述存儲(chǔ)單元中存儲(chǔ)的上述影像信號(hào)重現(xiàn)；以及模式轉(zhuǎn)換單元，轉(zhuǎn)換字幕視聽(tīng)模式和通常視聽(tīng)模式，該字幕視聽(tīng)模式 通過(guò)上述字幕選擇單元選擇字幕語(yǔ)，并由上述字幕重現(xiàn)單元及上述影像重 現(xiàn)單元將所選擇的字幕語(yǔ)和與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像重現(xiàn)，該通常視聽(tīng)模式 由上述影像重現(xiàn)單元將影像重現(xiàn)。
2、 如權(quán)利要求l所述的附帶的字幕影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述影像信號(hào)包含單獨(dú)定義影像的獨(dú)立幀和參照其他影像幀來(lái)定義影像的幀，上述影像重現(xiàn)單元包含下述單元當(dāng)上述模式轉(zhuǎn)換單元將動(dòng)作模式從 字幕視聽(tīng)模式轉(zhuǎn)換成通常視聽(tīng)模式時(shí)，將要重現(xiàn)的影像信號(hào)的起始設(shè)置為 獨(dú)立幀，該獨(dú)立幀是在時(shí)間上處于由上述字幕選擇單元所選擇的字幕語(yǔ)的 重現(xiàn)定時(shí)緊前面的幀。
3、 如權(quán)利要求1所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述影像信號(hào)包含單獨(dú)定義影像的獨(dú)立幀和參照其他影像幀來(lái)定義影像的幀，上述影像重現(xiàn)單元，包含影像重現(xiàn)定時(shí)判斷單元，判斷由上述影像重現(xiàn)單元重現(xiàn)中的影像重現(xiàn) 定時(shí)；以及模式設(shè)定單元，當(dāng)上述模式轉(zhuǎn)換單元將動(dòng)作模式從通常視聽(tīng)模式轉(zhuǎn)換 成字幕視聽(tīng)模式時(shí)，使具有在時(shí)間上處于由上述影像重現(xiàn)定時(shí)判斷單元判 斷出的重現(xiàn)定時(shí)緊后面的重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)成為選擇狀態(tài)，設(shè)定為字幕視 聽(tīng)模式。
4、 如權(quán)利要求l所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述影像重現(xiàn)單元，具備字幕重現(xiàn)定時(shí)判斷單元，判斷由上述字幕選擇單元選擇出的字幕語(yǔ)的 重現(xiàn)定時(shí)；影像重現(xiàn)開(kāi)始定時(shí)判斷單元，判斷與由字幕重現(xiàn)定時(shí)判斷單元判斷出 的字幕語(yǔ)重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的上述影像信號(hào)的重現(xiàn)開(kāi)始定時(shí)；差分運(yùn)算單元，求取由上述字幕語(yǔ)重現(xiàn)定時(shí)判斷單元判斷出的字幕語(yǔ) 重現(xiàn)定時(shí)和由上述影像重現(xiàn)開(kāi)始定時(shí)判斷單元判斷出的影像重現(xiàn)開(kāi)始定時(shí) 之間的差分；差分判斷單元，判斷由上述差分運(yùn)算單元求出的差分是否在規(guī)定值以上；以及顯示單元，當(dāng)由上述差分判斷單元判斷出上述差分在規(guī)定值以上吋， 取代由上述存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)的影像信號(hào)所定義的影像，來(lái)顯示規(guī)定的圖像。
5、 如權(quán)利要求所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述字幕選擇單元具有列表顯示單元，顯示選擇對(duì)象的字幕語(yǔ)列表；以及選擇單元，從所顯示的列表之中選擇任意的字幕語(yǔ)；在上述字幕視聽(tīng)模式下，由上述影像重現(xiàn)單元所重現(xiàn)的影像、由上述 字幕重現(xiàn)單元所重現(xiàn)的字幕語(yǔ)和上述列表顯示單元的列表被顯示于畫(huà)面 上。
6、 如權(quán)利要求l所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 在上述通常視聽(tīng)模式下，由上述影像重現(xiàn)單元所重現(xiàn)的影像和由上述字幕重現(xiàn)單元所重現(xiàn)的字幕語(yǔ)被顯示于畫(huà)面上。
7、 如權(quán)利要求l所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為，上述字幕選擇單元從由存儲(chǔ)在上述存儲(chǔ)單元中的字幕信號(hào)定義的多個(gè) 字幕語(yǔ)之中，至少選擇2個(gè)以上的字幕語(yǔ)，上述字幕重現(xiàn)單元將由上述選擇單元選擇出的多個(gè)字幕語(yǔ)重現(xiàn)， 上述影像重現(xiàn)單元具備下述影像重現(xiàn)單元，從由上述字幕影像存儲(chǔ)單 元存儲(chǔ)的影像信號(hào)定義的影像中，重現(xiàn)賦予了與對(duì)上述字幕重現(xiàn)單元所重 現(xiàn)的各字幕語(yǔ)之中的某一個(gè)賦予的重現(xiàn)定時(shí)相對(duì)應(yīng)的重現(xiàn)定時(shí)的影像。
8、 如權(quán)利要求7所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述字幕選擇單元具備選擇單元，選擇賦予了重現(xiàn)定時(shí)的字幕語(yǔ)，與重現(xiàn)中的各字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定時(shí)相比靠前規(guī)定定時(shí)的重現(xiàn)定時(shí)，或者靠后規(guī)定定時(shí)的重現(xiàn)定時(shí)；上述字幕重現(xiàn)單元取代上述重現(xiàn)中的各字幕語(yǔ)，顯示由上述選擇單元 選擇出的各字幕語(yǔ)，當(dāng)每次由上述字幕重現(xiàn)單元所重現(xiàn)的字幕語(yǔ)變化時(shí)，上述影像重現(xiàn)顯 示單元都將與新顯示的各字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定時(shí)相對(duì)應(yīng)的影像進(jìn)行顯示。
9、 如權(quán)利要求8所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為，上述字幕選擇單元選擇賦予了對(duì)重現(xiàn)中的各字幕語(yǔ)賦予的重現(xiàn)定時(shí)的 前1個(gè)重現(xiàn)定時(shí)，或者后1個(gè)重現(xiàn)定時(shí)的各字幕語(yǔ)。
10、 如權(quán)利要求7所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為，具備顯示單元，具有顯示數(shù)據(jù)的顯示區(qū)域；以及區(qū)域確保單元，在上述顯示區(qū)域上確保下述各字幕區(qū)域和影像區(qū)域， 該各字幕區(qū)域用來(lái)在上述顯示區(qū)域上顯示該各字幕語(yǔ)，該影像區(qū)域用來(lái)顯 示與顯示于上述顯示區(qū)域上的各字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的各影像。
11、 如權(quán)利要求10所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述區(qū)域確保單元，具備重現(xiàn)字符數(shù)判斷單元，判斷重現(xiàn)中的各字幕語(yǔ)內(nèi)包含的字符個(gè)數(shù)；以及字幕區(qū)域尺寸確定單元，求取該各字幕區(qū)域的尺寸，以便可以顯示上 述重現(xiàn)字符數(shù)判斷單元所判斷的個(gè)數(shù)的字符；并且從上述顯示區(qū)域確保上述字幕區(qū)域尺寸確定單元所求出的尺寸的 各字幕區(qū)域。
12、 如權(quán)利要求11所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述區(qū)域確保單元，還具備顯示字符數(shù)判斷單元，判斷可以在上述各字幕區(qū)域上顯示各字幕語(yǔ)的 字符個(gè)數(shù)；字符數(shù)大小判斷單元，判斷上述重現(xiàn)字符數(shù)判斷單元判斷出的個(gè)數(shù)是 否比上述顯示字符數(shù)判斷單元判斷出的個(gè)數(shù)更大；以及尺寸確定指示單元，在上述字符數(shù)大小判斷單元判斷出由上述重現(xiàn)字 符數(shù)判斷單元判斷出的個(gè)數(shù)大時(shí)，響應(yīng)用戶(hù)的操作，指示字幕區(qū)域尺寸確 定單元求取該各字幕區(qū)域的尺寸。
13、 如權(quán)利要求ll所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述區(qū)域確保單元，確保各字幕區(qū)域，以便上述各字幕區(qū)域和上述各影像區(qū)域不重合。
14、 如權(quán)利要求ll所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述區(qū)域確保單元，具備通知單元，將未在上述各字幕區(qū)域上顯示各字幕語(yǔ)全文的情況通 知給用戶(hù)；上述區(qū)域確保單元在完成上述字幕區(qū)域的確保之前的期間，通知用戶(hù)。
15、如權(quán)利要求10所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述區(qū)域確保單元，具備影像尺寸判斷單元，判斷由上述影像信號(hào)定義的各影像的尺寸；以及 影像區(qū)域數(shù)決定單元，根據(jù)上述影像尺寸判斷單元判斷出的各影像尺寸，決定顯示該各影像的各影像區(qū)域個(gè)數(shù)；上述區(qū)域確保單元從上述顯示區(qū)域上確保上述影像區(qū)域數(shù)決定單元所 決定的個(gè)數(shù)的各影像區(qū)域和個(gè)數(shù)與該各影像區(qū)域相同的各字幕區(qū)域。
16、 如權(quán)利要求IO所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述字幕影像存儲(chǔ)單元，將在上述顯示區(qū)域上顯示各字幕語(yǔ)的方向和確保上述各字幕區(qū)域的個(gè) 數(shù)及位置進(jìn)行對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)，上述區(qū)域確保單元，具備字幕方向判斷單元，判斷在上述顯示區(qū)域上各字幕語(yǔ)被顯示的方向； 字幕區(qū)域數(shù)位置讀出單元，從上述字幕影像存儲(chǔ)單元讀出與上述字幕方向判斷單元判斷出的方向?qū)?yīng)的確保上述各字幕區(qū)域的個(gè)數(shù)及位置；以及影像方向判斷單元，判斷在上述影像區(qū)域上各影像被顯示的方向； 上述區(qū)域確保單元按照上述字幕區(qū)域數(shù)位置讀出單元所讀出的個(gè)數(shù)及位置，確保各字幕區(qū)域，并確保各影像區(qū)域，以便個(gè)數(shù)和上述所確保的各字幕區(qū)域相同，且上述字幕方向判斷單元判斷出的各字幕語(yǔ)被顯示的方向和與該各字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像被顯示的方向一致。
17、 如權(quán)利要求10所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述字幕影像存儲(chǔ)單元，存儲(chǔ)多個(gè)內(nèi)容的列表和上述各內(nèi)容內(nèi)包含的字幕信號(hào)及影像信號(hào)， 上述字幕重現(xiàn)單元，具備重現(xiàn)備選選擇單元，從上述列表選擇作為重現(xiàn)備選的多個(gè)內(nèi)容；以及重現(xiàn)內(nèi)容選擇單元，從上述重現(xiàn)備選選擇單元選擇出的重現(xiàn)備選的各 內(nèi)容中，選擇要重現(xiàn)的內(nèi)容；并且將由上述重現(xiàn)內(nèi)容選擇單元選擇出的內(nèi)容中所包含的字幕信號(hào)定 義的多個(gè)字幕語(yǔ)重現(xiàn)，上述影像重現(xiàn)顯示單元，顯示上述重現(xiàn)備選的各內(nèi)容之內(nèi)未被上述重現(xiàn)內(nèi)容選擇單元選擇的各 內(nèi)容的各影像。
18、 如權(quán)利要求17所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述區(qū)域確保單元，具備放大單元，放大正在顯示各影像的各影像區(qū)域的尺寸；上述區(qū)域確保單元確保上述放大單元所放大尺寸的影像區(qū)域， 上述字幕重現(xiàn)單元將與影像的重現(xiàn)定時(shí)對(duì)應(yīng)的字幕語(yǔ)重現(xiàn)，該影像顯 示在上述放大單元放大后的影像區(qū)域。
19、 如權(quán)利要求l所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為，還具備計(jì)時(shí)單元，該計(jì)時(shí)單元計(jì)算時(shí)間，并檢測(cè)從上述字幕重現(xiàn)單元重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)的重現(xiàn)開(kāi)始經(jīng)過(guò)了規(guī)定時(shí)間的情況；上述字幕選擇單元具備字幕轉(zhuǎn)換單元，該字幕轉(zhuǎn)換單元在由上述計(jì)吋 單元檢測(cè)到經(jīng)過(guò)規(guī)定時(shí)間時(shí)，控制上述字幕重現(xiàn)單元，取代當(dāng)前重現(xiàn)中的 字幕語(yǔ)而選擇具有該字幕語(yǔ)的下一重現(xiàn)順序的字幕語(yǔ)；上述字幕重現(xiàn)單元具備列表顯示單元，該列表顯示單元生成并顯示由 字幕選擇單元選擇出的字幕語(yǔ)和以該字幕語(yǔ)的重現(xiàn)順序?yàn)榛鶞?zhǔn)位于規(guī)定的 重現(xiàn)順序范圍內(nèi)的字幕語(yǔ)的列表。
20、 如權(quán)利要求19所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述計(jì)時(shí)單元，具備字符數(shù)判斷單元，判斷當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)所包含的字符個(gè)數(shù)；以及 時(shí)間變更單元，隨著由上述字符數(shù)判斷單元判斷出的個(gè)數(shù)增大，增大上述 規(guī)定時(shí)間，隨著上述個(gè)數(shù)的減少，減小上述規(guī)定時(shí)間；上述計(jì)時(shí)單元檢測(cè)經(jīng)過(guò)了由上述時(shí)間變更單元變更后的規(guī)定時(shí)間的情況。
21、 如權(quán)利要求19所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)表示上述字幕語(yǔ)所包含的各字符重現(xiàn)時(shí)間的1個(gè)字符重現(xiàn)時(shí)間信息，上述時(shí)間變更單元將上述規(guī)定時(shí)間變更為根據(jù)上述1個(gè)字符重現(xiàn)時(shí)間 信息所示的重現(xiàn)時(shí)間和由上述字符數(shù)判斷單元判斷出的個(gè)數(shù)之積所確定的 時(shí)間。
22、 如權(quán)利要求21所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為，還具備總字符數(shù)運(yùn)算單元，求取由上述字幕信號(hào)定義的全部字幕語(yǔ)總字符數(shù);全部字幕重現(xiàn)吋間取得單元，根據(jù)上述存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)的1個(gè)字符重現(xiàn) 時(shí)間信息所示的重現(xiàn)時(shí)間和上述總字符數(shù)之積，求取全部字幕語(yǔ)的重現(xiàn)所 要的全部字幕語(yǔ)重現(xiàn)時(shí)間；以及顯示單元，將上述全部字幕語(yǔ)重現(xiàn)時(shí)間和當(dāng)前時(shí)刻相加來(lái)求取字幕語(yǔ)重現(xiàn)完成時(shí)刻，并顯示該字幕語(yǔ)重現(xiàn)完成時(shí)刻。
23、 如權(quán)利要求20所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)將上述字幕語(yǔ)所包含的字符個(gè)數(shù)與上述規(guī)定吋間對(duì)應(yīng)的字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間信息， 上述時(shí)間變更單元，具備時(shí)間確定單元，該時(shí)間確定單元參照上述字幕轉(zhuǎn)換時(shí)間信息，確 定與由上述字符數(shù)判斷單元判斷出的個(gè)數(shù)對(duì)應(yīng)的規(guī)定時(shí)間；上述時(shí)間變更單元將上述規(guī)定時(shí)間變更為由上述時(shí)間確定單元所確定 的規(guī)定時(shí)間。
24、 如權(quán)利要求19所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述計(jì)時(shí)單元，具備時(shí)間輸入單元，該時(shí)間輸入單元響應(yīng)用戶(hù)的操作，輸入上述規(guī)定 時(shí)間；上述計(jì)時(shí)單元檢測(cè)經(jīng)過(guò)了由上述時(shí)間輸入單元所輸入的規(guī)定時(shí)間的情況。
25、 如權(quán)利要求19所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述字幕轉(zhuǎn)換單元，具備剩余時(shí)間顯示單元，該剩余時(shí)間顯示單元根據(jù)上述規(guī)定時(shí)間和由 上述計(jì)時(shí)單元計(jì)算出的時(shí)間之差，求取轉(zhuǎn)換重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)之前的剩余時(shí) 間，并顯示該剩余吋間；上述字幕轉(zhuǎn)換單元在上述剩余時(shí)間顯示單元顯示中的剩余時(shí)間為零 時(shí)，控制上述字幕重現(xiàn)單元使字幕語(yǔ)進(jìn)行轉(zhuǎn)換。
26、 如權(quán)利要求19所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為，具備全部影像時(shí)間取得單元，求取全部影像重現(xiàn)時(shí)間，該全部影像重現(xiàn)吋間表示從上述影像信號(hào)定義的全部影像重現(xiàn)開(kāi)始到結(jié)束的時(shí)間；比例圖像生成單元，生成比例指示圖像，該比例指示圖像表示從起始字幕語(yǔ)的重現(xiàn)開(kāi)始時(shí)至當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)重現(xiàn)時(shí)為止的經(jīng)過(guò)時(shí)間占上述全部影像重現(xiàn)時(shí)間的比例；以及比例圖像顯示單元，顯示由上述比例圖像生成單元所生成的比例指示圖像。
27、 如權(quán)利要求22所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 具備重疊顯示單元，該重疊顯示單元將下述重現(xiàn)時(shí)刻指示圖像和由上述比例圖像生成單元所生成的比例指示圖像重疊起來(lái)進(jìn)行顯示，上述重現(xiàn) 時(shí)刻指示圖像表示由上述全部影像時(shí)間取得單元求出的全部影像重現(xiàn)時(shí)間 的上述各字幕語(yǔ)的各重現(xiàn)時(shí)刻。
28、 如權(quán)利要求19所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述存儲(chǔ)單元，具備非對(duì)應(yīng)影像提取單元，該非對(duì)應(yīng)影像提取單元從上述各影像提取 重現(xiàn)順序與上述各字幕語(yǔ)沒(méi)有對(duì)應(yīng)的影像；上述存儲(chǔ)單元將由上述非對(duì)應(yīng)影像提取單元所提取的影像和作為虛擬 字幕語(yǔ)的偽字幕語(yǔ)，按照重現(xiàn)順序進(jìn)行對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)，上述字幕重現(xiàn)單元，在上述影像重現(xiàn)單元將由上述非對(duì)應(yīng)影像提取單元所提取的影像進(jìn)行 了重現(xiàn)吋，將與該影像對(duì)應(yīng)的偽字幕語(yǔ)重現(xiàn)， 上述列表顯示單元，顯示上述重現(xiàn)中的偽字幕語(yǔ)和以該偽字幕語(yǔ)的重現(xiàn)順序?yàn)榛鶞?zhǔn)位于規(guī) 定的重現(xiàn)順序范圍內(nèi)的偽字幕語(yǔ)的列表。
29、 如權(quán)利要求19所述的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 上述字幕轉(zhuǎn)換單元，具備通知單元，該通知單元將取代重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)而將具有該字幕語(yǔ) 的下一重現(xiàn)順序的字幕語(yǔ)重現(xiàn)的情況通知給用戶(hù)；上述字幕轉(zhuǎn)換單元在控制上述字幕重現(xiàn)單元使具有上述下一重現(xiàn)順序 的字幕語(yǔ)重現(xiàn)時(shí)，通過(guò)上述通知單元向用戶(hù)通知。
30、 一種附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 具備字幕影像存儲(chǔ)單元，將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的 影像信號(hào)在重現(xiàn)定時(shí)上相對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)；字幕重現(xiàn)單元，從由上述字幕影像存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)的字幕信號(hào)定義的多 個(gè)字幕語(yǔ)中，將至少2個(gè)以上的字幕語(yǔ)重現(xiàn)；影像提取單元，從由上述字幕影像存儲(chǔ)單元存儲(chǔ)的影像信號(hào)定義的影 像中，提取賦予了與對(duì)上述字幕重現(xiàn)單元所重現(xiàn)的各字幕語(yǔ)賦予的重現(xiàn)定 時(shí)相對(duì)應(yīng)的重現(xiàn)定時(shí)的影像；以及影像重現(xiàn)顯示單元，將上述影像提取單元所提取的影像重現(xiàn)并顯示。
31、 一種附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置，其特征為， 具備-存儲(chǔ)單元，將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的影像信號(hào)， 按照重現(xiàn)順序進(jìn)行對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)；字幕重現(xiàn)單元，將由上述字幕信號(hào)定義的字幕語(yǔ)重現(xiàn)；計(jì)時(shí)單元，計(jì)算時(shí)間，并檢測(cè)從上述字幕重現(xiàn)單元重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)重 現(xiàn)開(kāi)始經(jīng)過(guò)了規(guī)定時(shí)間的情況；字幕轉(zhuǎn)換單元，在由上述計(jì)時(shí)單元檢測(cè)到經(jīng)過(guò)規(guī)定時(shí)間時(shí)，控制上述 字幕重現(xiàn)單元，取代當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)，使具備該字幕語(yǔ)的下一重現(xiàn)順序的字幕語(yǔ)重現(xiàn)；影像重現(xiàn)單元，從上述影像信號(hào)定義的各影像之內(nèi)重現(xiàn)具有與上述字 幕重現(xiàn)單元重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的重現(xiàn)順序的影像；以及列表顯示單元，生成并顯示上述字幕重現(xiàn)單元重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)和以該 字幕語(yǔ)的重現(xiàn)順序?yàn)榛鶞?zhǔn)位于規(guī)定的重現(xiàn)順序范圍內(nèi)的字幕語(yǔ)的列表。
32、 一種記錄介質(zhì)，記錄有計(jì)算機(jī)程序，其特征為， 該計(jì)算機(jī)程序用來(lái)使計(jì)算機(jī)執(zhí)行下述處理存儲(chǔ)處理，將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的影像信號(hào)在重現(xiàn)定時(shí)上相對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)于存儲(chǔ)單元中 ，字幕選擇處理，選擇由存儲(chǔ)在上述存儲(chǔ)單元中的字幕信號(hào)定義的多個(gè)字幕語(yǔ)之中的某一個(gè)；字幕重現(xiàn)處理，將通過(guò)上述字幕選擇處理選擇出的字幕語(yǔ)重現(xiàn)； 影像重現(xiàn)處理，將上述存儲(chǔ)單元中所存儲(chǔ)的上述影像信號(hào)重現(xiàn)；以及 模式轉(zhuǎn)換處理，轉(zhuǎn)換字幕視聽(tīng)模式和通常視聽(tīng)模式，該字幕視聽(tīng)模式通過(guò)上述字幕重現(xiàn)處理選擇字幕語(yǔ)，并通過(guò)上述字幕重現(xiàn)處理及上述影像重現(xiàn)處理將所選擇的字幕語(yǔ)和與該字幕語(yǔ)對(duì)應(yīng)的影像重現(xiàn)，該通常視聽(tīng)模式通過(guò)上述影像重現(xiàn)處理將影像重現(xiàn)。
33、 一種記錄介質(zhì)，記錄有程序，其特征為， 該程序用來(lái)使計(jì)算機(jī)進(jìn)行下述動(dòng)作將定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的影像信號(hào)在重現(xiàn)定吋 上相對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)于存儲(chǔ)部中，從由上述存儲(chǔ)部中所存儲(chǔ)的字幕信號(hào)定義的多個(gè)字幕語(yǔ)中，至少讀出2個(gè)以上的字幕語(yǔ)并重現(xiàn)，從上述存儲(chǔ)部中所存儲(chǔ)的影像信號(hào)之內(nèi)，檢測(cè)賦予了與上述所重現(xiàn)各字幕語(yǔ)的重現(xiàn)定時(shí)相對(duì)應(yīng)的重現(xiàn)定時(shí)的各影像信號(hào)，以及將由上述檢測(cè)到的各影像信號(hào)定義的各影像重現(xiàn)并顯示于顯示部上。
34、 一種記錄介質(zhì)，記錄有程序，其特征為， 該程序用來(lái)使計(jì)算機(jī)進(jìn)行下述動(dòng)作使定義多個(gè)字幕語(yǔ)的字幕信號(hào)和定義多個(gè)影像的影像信號(hào)，按照重現(xiàn)順序進(jìn)行對(duì)應(yīng)并存儲(chǔ)在存儲(chǔ)部，將由上述存儲(chǔ)部中所存儲(chǔ)的字幕信號(hào)定義的字幕語(yǔ)重現(xiàn)，計(jì)算時(shí)間，并檢測(cè)從上述重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)重現(xiàn)開(kāi)始經(jīng)過(guò)了規(guī)定時(shí)間的情況，在檢測(cè)到經(jīng)過(guò)了上述規(guī)定時(shí)間的情況時(shí)，取代當(dāng)前重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)而 將具有該字幕語(yǔ)的下一重現(xiàn)順序的字幕語(yǔ)重現(xiàn)，從由上述影像信號(hào)定義的各影像之內(nèi)將具有與上述重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)對(duì) 應(yīng)的重現(xiàn)順序的影像重現(xiàn)，以及使上述重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)和以該字幕語(yǔ)的重現(xiàn)順序?yàn)榛鶞?zhǔn)位于規(guī)定的重 現(xiàn)順序范圍內(nèi)的字幕語(yǔ)的列表顯示于顯示部。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種對(duì)字幕語(yǔ)及影像進(jìn)行處理的附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置。該附帶字幕的影像重現(xiàn)裝置具備“附帶列表視聽(tīng)模式”，若選擇出顯示對(duì)象的字幕，則顯示列表和附帶字幕影像；“通常視聽(tīng)模式”，在沒(méi)有列表的狀況下重現(xiàn)附帶字幕影像。若指示了“附帶列表視聽(tīng)模式”，則控制部(11)顯示重現(xiàn)中的字幕語(yǔ)及影像和用來(lái)選擇字幕語(yǔ)的列表。若從列表選擇出字幕語(yǔ)，則顯示所選擇的字幕語(yǔ)和對(duì)應(yīng)的影像，并更新列表。若轉(zhuǎn)換成“通常視聽(tīng)模式”，則控制部(11)停止列表的顯示，顯示字幕語(yǔ)和對(duì)應(yīng)的影像。
文檔編號(hào)H04N5/91GK101312506SQ20081009713
公開(kāi)日2008年11月26日 申請(qǐng)日期2008年5月19日 優(yōu)先權(quán)日2007年5月21日
發(fā)明者中出真弓, 尾崎友哉, 山崎正裕, 松原孝志, 淺田幸則 申請(qǐng)人:株式會(huì)社卡西歐日立移動(dòng)通信