本發(fā)明涉及通信技術(shù)領(lǐng)域，特別是涉及一種短信發(fā)送方法及裝置。

背景技術(shù)：

隨著移動通信技術(shù)的快速發(fā)展，短息業(yè)務(wù)作為一種電信業(yè)務(wù)，逐漸成為人們工作和生活中重要的溝通手段之一。短息業(yè)務(wù)是指通過移動通信系統(tǒng)的指令管道和信令網(wǎng)，傳送文字或數(shù)字等短信息，是一種非實時的、非語音的數(shù)據(jù)通信業(yè)務(wù)。

目前，短信中心接收到短信發(fā)送者發(fā)送的目標(biāo)短信后，直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。

在短信發(fā)送者和短信接收者所用語言的語種相同的情況下，應(yīng)用這種方法可以使得短信發(fā)送者和短信接收者之間進(jìn)行有效溝通，但是，在實際應(yīng)用中，短信發(fā)送者和短信接收者所用語言的語種可能不同，短信接收者接收到短信發(fā)送者發(fā)送的目標(biāo)短信后，很可能會因為語言不同而無法正確理解短信內(nèi)容，從而導(dǎo)致短信發(fā)送者和短信接收者之間無法進(jìn)行有效溝通，使得用戶的短信體驗較差。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的目的是提供一種短信發(fā)送方法及裝置，以使得短信發(fā)送者和短信接收者之間進(jìn)行有效的短信溝通，提升用戶的短信體驗。

為解決上述技術(shù)問題，本發(fā)明提供如下技術(shù)方案：

一種短信發(fā)送方法，包括：

接收短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求；

確定所述發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息；

如果是，則提取所述翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，使用所述目標(biāo)語種的語言翻譯所述目標(biāo)短信，將翻譯后的所述目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者；

如果否，則直接將所述目標(biāo)短信發(fā)送給所述短信接收者。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，所述確定所述發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息，包括：

確定所述目標(biāo)短信中是否存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符；

如果是，則確定所述發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，在確定所述目標(biāo)短信中存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符時，在所述確定所述發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息之前，還包括：

確定所述轉(zhuǎn)義字符是否在所述目標(biāo)短信的預(yù)設(shè)位置處；

如果是，則執(zhí)行所述確定所述發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息的步驟。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，所述提取所述翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，包括：

將所述轉(zhuǎn)義字符中的語種確定為所述翻譯指示信息中的目標(biāo)語種。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，所述使用所述目標(biāo)語種的語言翻譯所述目標(biāo)短信，包括：

向翻譯平臺發(fā)送針對目標(biāo)短信的翻譯請求，所述翻譯請求中攜帶所述目標(biāo)語種的信息；

接收所述翻譯平臺返回的使用所述目標(biāo)語種的語言翻譯的所述目標(biāo)短信。

一種短信發(fā)送裝置，包括：

發(fā)送請求接收模塊，用于接收短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求；

翻譯指示信息確定模塊，用于確定所述發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息，如果是，則觸發(fā)短信第一發(fā)送模塊，如果否，則觸發(fā)短信第二發(fā)送模塊；

所述短信第一發(fā)送模塊，用于提取所述翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，使用所述目標(biāo)語種的語言翻譯所述目標(biāo)短信，將翻譯后的所述目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者；

所述短信第二發(fā)送模塊，用于直接將所述目標(biāo)短信發(fā)送給所述短信接收者。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，所述翻譯指示信息確定模塊，包括：

轉(zhuǎn)義字符確定子模塊，用于確定所述目標(biāo)短信中是否存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符，如果是，則觸發(fā)翻譯指示信息確定子模塊；

所述翻譯指示信息確定子模塊，用于確定所述發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，還包括位置確定子模塊，用于：

在確定所述目標(biāo)短信中存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符時，確定所述轉(zhuǎn)義字符是否在所述目標(biāo)短信的預(yù)設(shè)位置處；

如果是，則觸發(fā)所述翻譯指示信息確定子模塊。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，所述短信第一發(fā)送模塊，具體用于：

將所述轉(zhuǎn)義字符中的語種確定為所述翻譯指示信息中的目標(biāo)語種。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，所述短信第一發(fā)送模塊，具體用于：

向翻譯平臺發(fā)送針對目標(biāo)短信的翻譯請求，所述翻譯請求中攜帶所述目標(biāo)語種的信息；

接收所述翻譯平臺返回的使用所述目標(biāo)語種的語言翻譯的所述目標(biāo)短信。

應(yīng)用本發(fā)明實施例所提供的技術(shù)方案，短信中心接收到短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求后，可以確定發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息，如果攜帶，則可以提取翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，使用目標(biāo)語種的語言翻譯目標(biāo)短信，將翻譯后的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者，否則，可以直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。這樣可以使得短信發(fā)送者和短信接收者之間進(jìn)行有效的短信溝通，提升用戶的短信體驗。

附圖說明

為了更清楚地說明本發(fā)明實施例或現(xiàn)有技術(shù)中的技術(shù)方案，下面將對實施例或現(xiàn)有技術(shù)描述中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。

圖1為本發(fā)明實施例中短信發(fā)送方法的一種實施流程圖；

圖2為本發(fā)明實施例中短信發(fā)送方法的另一種實施流程圖；

圖3為本發(fā)明實施例中一種短信發(fā)送裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。

具體實施方式

為了使本技術(shù)領(lǐng)域的人員更好地理解本發(fā)明方案，下面結(jié)合附圖和具體實施方式對本發(fā)明作進(jìn)一步的詳細(xì)說明。顯然，所描述的實施例僅僅是本發(fā)明一部分實施例，而不是全部的實施例。基于本發(fā)明中的實施例，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒有做出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的所有其他實施例，都屬于本發(fā)明保護(hù)的范圍。

參見圖1所示，為本發(fā)明實施例所提供的一種短信發(fā)送方法的實施流程圖，該方法可以包括以下步驟：

s110：接收短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求。

本發(fā)明實施例所提供的短信發(fā)送方法應(yīng)用于短信中心，短信發(fā)送者和短信接收者之間可以通過短信進(jìn)行信息交互，短信發(fā)送者可以根據(jù)實際需要向短信中心發(fā)送針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求。

目標(biāo)短信為短信發(fā)送者要發(fā)送給短信接收者的任意一條短信。

短信中心接收到短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求后，可以繼續(xù)執(zhí)行步驟s120的操作。

s120：確定發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息。

可以理解的是，在短信發(fā)送者和短信接收者所用語言的語種不同的情況下，將短信發(fā)送者使用自己所用語言的語種編輯的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者，可能會導(dǎo)致短信接收者因語言不通而無法正確理解短信內(nèi)容的問題，影響短信發(fā)送者和短信接收者的溝通效果。

在實際應(yīng)用中，短信發(fā)送者可以根據(jù)實際情況，在發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息。比如，短信發(fā)送者所用語言的語種為漢語，其獲悉短信接收者所用語言的語種為英語時，可以按照預(yù)先設(shè)定的規(guī)則在發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息，指示將使用漢語編輯的目標(biāo)短信翻譯為英語。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，步驟s120可以包括以下步驟：

確定目標(biāo)短信中是否存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符；如果是，則確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息。

在本發(fā)明實施例中，可以設(shè)定轉(zhuǎn)義字符，短信發(fā)送者在目標(biāo)短信中加入該轉(zhuǎn)義字符，即可表明其要對目標(biāo)短信進(jìn)行翻譯。

轉(zhuǎn)義字符具體可以是“[]”，或者其他符號。

短信中心接收到針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求后，可以對目標(biāo)短信進(jìn)行識別，確定目標(biāo)短信中是否存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符，如果存在，則可以確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息，如果不存在，則可以確定發(fā)送請求中未攜帶翻譯指示信息。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，在確定目標(biāo)短信中存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符時，在確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息之前，該方法還可以包括以下步驟：

確定轉(zhuǎn)義字符是否在目標(biāo)短信的預(yù)設(shè)位置處；如果是，則執(zhí)行確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息的步驟。

在本發(fā)明實施例中，轉(zhuǎn)義字符為預(yù)先設(shè)定的符號，可以預(yù)先設(shè)定轉(zhuǎn)義字符的位置。如果目標(biāo)短信中存在轉(zhuǎn)義字符，且轉(zhuǎn)義字符在目標(biāo)短信的預(yù)設(shè)位置處，則可以確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息。這樣可以避免目標(biāo)短信本身短信內(nèi)容中存在與轉(zhuǎn)義字符相同的符號時，短信中心誤翻譯目標(biāo)短信。

比如，轉(zhuǎn)義字符的預(yù)設(shè)位置為短信開頭，短信中心如果識別到目標(biāo)短信的短信開頭有“[英語]”標(biāo)識，則可以確定短信發(fā)送者需要將目標(biāo)短信用英語進(jìn)行翻譯，如果識別到目標(biāo)短信中間有“[英語]”標(biāo)識，則可以認(rèn)為此為普通短信內(nèi)容，不做處理。

短信中心如果確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息，則可以繼續(xù)執(zhí)行步驟s130的操作，否則，可以繼續(xù)執(zhí)行步驟s140的操作。

s130：提取翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，使用目標(biāo)語種的語言翻譯目標(biāo)短信，將翻譯后的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。

短信中心確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息，可以提取翻譯指示信息中的目標(biāo)語種。

在通過目標(biāo)短信中的轉(zhuǎn)義字符確定是否存在翻譯指示信息時，如果目標(biāo)短信中存在轉(zhuǎn)義字符，則可以將轉(zhuǎn)義字符中的語種確定為翻譯指示信息中的目標(biāo)語種。

提取到翻譯指示信息中的目標(biāo)語種后，使用目標(biāo)語種的語言翻譯目標(biāo)短信。具體的，短信中心可以自行對目標(biāo)短信進(jìn)行翻譯，還可以向翻譯平臺發(fā)送針對目標(biāo)短信的翻譯請求，翻譯請求中攜帶目標(biāo)語種的信息，翻譯平臺接收到翻譯請求后，使用目標(biāo)語種的語言翻譯目標(biāo)短信，并返回給短信中心，短信中心接收翻譯平臺返回的使用目標(biāo)語種的語言翻譯的目標(biāo)短信。

進(jìn)一步，短信中心可以將翻譯后的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。

這樣，短信接收者接收到的是使用自己所用語言的語種翻譯后的目標(biāo)短信，其可以正確理解短信內(nèi)容，以便與短信發(fā)送者實現(xiàn)有效溝通。

s140：直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。

在確定發(fā)送請求中未攜帶翻譯指示信息時，表明短信發(fā)送者認(rèn)為短信接收者可以通過當(dāng)前語種進(jìn)行短信溝通。在這種情況下，短信中心可以直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。

進(jìn)一步的，短信中心將翻譯后的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者之后，或者直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者之后，可以接收短信接收者返回的短信接收應(yīng)答消息，并向短信發(fā)送者返回短信接收應(yīng)答消息。

應(yīng)用本發(fā)明實施例所提供的方法，短信中心接收到短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求后，可以確定發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息，如果攜帶，則可以提取翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，使用目標(biāo)語種的語言翻譯目標(biāo)短信，將翻譯后的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者，否則，可以直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。這樣可以使得短信發(fā)送者和短信接收者之間進(jìn)行有效的短信溝通，提升用戶的短信體驗。

以圖2所示的本發(fā)明的一種具體實例為例，對本發(fā)明實施例進(jìn)行說明。

1)、短信中心接收短信發(fā)送者發(fā)送的短信“[英語]早上好”；

2)、短信中心分析用戶是否指定進(jìn)行短信翻譯，根據(jù)短信中的“[英語]”，確定短信發(fā)送者需要將短信翻譯為英語；

3)、短信中心向翻譯平臺發(fā)送短信翻譯請求(“早上好”，英語)，其中包含需要翻譯的短信內(nèi)容，和指示要求翻譯的目標(biāo)語種；

4)、翻譯平臺根據(jù)要求進(jìn)行短信翻譯；

5)、短信中心接收翻譯平臺返回的短信翻譯應(yīng)答“goodmorning”；

6)、短信中心將翻譯后的短信發(fā)送給短信接收者；

7)、短信中心接收短信接收者返回的短信接收確認(rèn)消息；

8)、短信中心向短信發(fā)送者返回短信接收確認(rèn)消息。

相應(yīng)于上面的方法實施例，本發(fā)明實施例還提供了一種短信發(fā)送裝置，下文描述的一種短信發(fā)送裝置與上文描述的一種短信發(fā)送方法可相互對應(yīng)參照。

參見圖3所示，該裝置包括以下模塊：

發(fā)送請求接收模塊310，用于接收短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求；

翻譯指示信息確定模塊320，用于確定發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息，如果是，則觸發(fā)短信第一發(fā)送模塊330，如果否，則觸發(fā)短信第二發(fā)送模塊340；

短信第一發(fā)送模塊330，用于提取翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，使用目標(biāo)語種的語言翻譯目標(biāo)短信，將翻譯后的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者；

短信第二發(fā)送模塊340，用于直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。

應(yīng)用本發(fā)明實施例所提供的裝置，短信中心接收到短信發(fā)送者發(fā)送的針對目標(biāo)短信的發(fā)送請求后，可以確定發(fā)送請求中是否攜帶翻譯指示信息，如果攜帶，則可以提取翻譯指示信息中的目標(biāo)語種，使用目標(biāo)語種的語言翻譯目標(biāo)短信，將翻譯后的目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者，否則，可以直接將目標(biāo)短信發(fā)送給短信接收者。這樣可以使得短信發(fā)送者和短信接收者之間進(jìn)行有效的短信溝通，提升用戶的短信體驗。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，翻譯指示信息確定模塊320，包括：

轉(zhuǎn)義字符確定子模塊，用于確定目標(biāo)短信中是否存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符，如果是，則觸發(fā)翻譯指示信息確定子模塊；

翻譯指示信息確定子模塊，用于確定發(fā)送請求中攜帶翻譯指示信息。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，還包括位置確定子模塊，用于：

在確定目標(biāo)短信中存在預(yù)設(shè)的轉(zhuǎn)義字符時，確定轉(zhuǎn)義字符是否在目標(biāo)短信的預(yù)設(shè)位置處；

如果是，則觸發(fā)翻譯指示信息確定子模塊。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，短信第一發(fā)送模塊330，具體用于：

將轉(zhuǎn)義字符中的語種確定為翻譯指示信息中的目標(biāo)語種。

在本發(fā)明的一種具體實施方式中，短信第一發(fā)送模塊330，具體用于：

向翻譯平臺發(fā)送針對目標(biāo)短信的翻譯請求，翻譯請求中攜帶目標(biāo)語種的信息；

接收翻譯平臺返回的使用目標(biāo)語種的語言翻譯的目標(biāo)短信。

本說明書中各個實施例采用遞進(jìn)的方式描述，每個實施例重點說明的都是與其它實施例的不同之處，各個實施例之間相同或相似部分互相參見即可。對于實施例公開的裝置而言，由于其與實施例公開的方法相對應(yīng)，所以描述的比較簡單，相關(guān)之處參見方法部分說明即可。

專業(yè)人員還可以進(jìn)一步意識到，結(jié)合本文中所公開的實施例描述的各示例的單元及算法步驟，能夠以電子硬件、計算機軟件或者二者的結(jié)合來實現(xiàn)，為了清楚地說明硬件和軟件的可互換性，在上述說明中已經(jīng)按照功能一般性地描述了各示例的組成及步驟。這些功能究竟以硬件還是軟件方式來執(zhí)行，取決于技術(shù)方案的特定應(yīng)用和設(shè)計約束條件。專業(yè)技術(shù)人員可以對每個特定的應(yīng)用來使用不同方法來實現(xiàn)所描述的功能，但是這種實現(xiàn)不應(yīng)認(rèn)為超出本發(fā)明的范圍。

結(jié)合本文中所公開的實施例描述的方法或算法的步驟可以直接用硬件、處理器執(zhí)行的軟件模塊，或者二者的結(jié)合來實施。軟件模塊可以置于隨機存儲器(ram)、內(nèi)存、只讀存儲器(rom)、電可編程rom、電可擦除可編程rom、寄存器、硬盤、可移動磁盤、cd-rom、或技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)所公知的任意其它形式的存儲介質(zhì)中。

本文中應(yīng)用了具體個例對本發(fā)明的原理及實施方式進(jìn)行了闡述，以上實施例的說明只是用于幫助理解本發(fā)明的技術(shù)方案及其核心思想。應(yīng)當(dāng)指出，對于本技術(shù)領(lǐng)域的普通技術(shù)人員來說，在不脫離本發(fā)明原理的前提下，還可以對本發(fā)明進(jìn)行若干改進(jìn)和修飾，這些改進(jìn)和修飾也落入本發(fā)明權(quán)利要求的保護(hù)范圍內(nèi)。