專利名稱:回音消除器的制作方法
本發(fā)明涉及了回音消除技術，更具體而言是應用于電話系流中的自適應回音消除器。
在電話系統(tǒng)中通常都有一個用戶線接口電路(SLIC)，用來完成用戶至電話局間的兩線制電話線路和電話局所用的傳輸及控制信號之間的聯(lián)接。這種電話的功能之一是將在兩線制線路中傳至和發(fā)自本地用戶的模擬語音信號轉(zhuǎn)換成用于在電話局內(nèi)傳輸?shù)乃木€制模擬成數(shù)字信號。這種功能的術語是“兩線至四線轉(zhuǎn)換”。
兩線至四線轉(zhuǎn)換器的一個重要功能是防止回音，即防止從遠距離用戶發(fā)送來的語音信號再傳送回該處遠距離的用戶。理想地實現(xiàn)這一功能是不太可能的，通常對這種信號衰減的程度被定義為“轉(zhuǎn)移混合損耗”(THL)。如果THL較低則語音質(zhì)量就很差，當語音信號通過傳輸線網(wǎng)絡時，隨著語音信號產(chǎn)生的延遲的增加將會使這種影響更加顯著。有兩種先有技術方法可以用來完成“兩線至四線的轉(zhuǎn)換”。第一種也即傳統(tǒng)的方法。是用變壓器耦合技術并使用若干無源元件。在這樣一種電路中包括了一個“平衡網(wǎng)絡”，其阻抗Z6約等于本地線路的輸入阻抗。由這樣一種電路所達到的THL，與Z6和本地線路輸入阻抗匹配的精確性相關。
這種技術的缺陷是一個單獨的網(wǎng)絡不能對存在于本地網(wǎng)絡中的本地線路阻抗的全部范圍提供滿意的匹配，電路設計人員只好在很差的系統(tǒng)性能上進行選擇，或者使Z6與每一段線路基線上的本地線路阻抗相匹配，而這樣做的費用是很昂貴的。
較近期的先有技術即是利用集成電路來完成兩線制至四線制的轉(zhuǎn)換，這些電路在實現(xiàn)滿意的THL(轉(zhuǎn)移混合損耗)方面做出了一點嘗試。在這里，來自二線至四線轉(zhuǎn)換器的四線模擬信號被轉(zhuǎn)換成數(shù)字信號，而數(shù)字信號處理(DSP)技術則是利用可編程數(shù)字濾波器來改善整個SLIC(用戶線接口電路)的THL。
兩線至四線轉(zhuǎn)換器的四線輸出端將產(chǎn)生從遠端用戶接收到的所不希望有的語音信號的回音。為減小這一信號，使用了可編程數(shù)字濾波器，來產(chǎn)生一個合成回音信號，此信號非常近似于實際的回音。將這兩種信號相減可減少不希望有的回音的幅值，而在這種相減之后的剩余信號則被稱作“誤差信號”。
對于可編程數(shù)字濾波器而言是有可能計算出一組系數(shù)的，由此而構成的總性能將與前面所說明的用變壓器耦合電路并在電路中利用特定的阻抗Z6所能達到的性能相類似。這種方法具有的優(yōu)點是它通過軟件控制來實現(xiàn)對Z6阻抗的選擇而不是靠設置在SLIC(用戶線接口電路)中的物理變化元件來選擇Z6。而這種方法的不足之處在于它仍要依靠人工來設定每一線路基線上的本地線路參數(shù)。
上述兩種方法的不足之處還在于，由于各用戶裝置所呈現(xiàn)出的輸入阻抗有很大的偏差，而在一次通話期間，可能出現(xiàn)從某一裝置切換到另一裝置的情況，這將意味著在整個通話期間不可能一直保持有較好的THL(轉(zhuǎn)移混合損耗)。
這些問題已經(jīng)促成了不少篇有關可達到較好的THL(轉(zhuǎn)移混合損耗)自適應方法的論著的出現(xiàn)，其所基于的大量知識是用來完善進行遠距離以及衛(wèi)星通話的回音消除器。
延續(xù)至今的研究已經(jīng)產(chǎn)生了不少算法可以用來計算濾波器系數(shù)的配置。其實例包括最小均方(LMS)和遞推最小平方(RLS)算法。在所有算法中均可調(diào)整濾波器系數(shù)以降低不希望有的回音信號的幅度。
所有的自適應方法均依賴存在于從遠距離用戶接收的語音信號中的信息。如果沒有來自遠距離用戶的語音信號，特別是當近端用戶正在講話時，匹配算法就要改變方次。既便是處在近端和遠端用戶都在講話的所謂雙人通話的情況下，也依然如此，在這些情況中，濾波器系數(shù)將同其理想特性產(chǎn)生偏差，從而使性能下降，先有技術對此問題的處理是要檢測出這種情況，即在匹配算法不再能正確發(fā)揮作用時，將其系數(shù)穩(wěn)定住。
對不適當?shù)氖諗織l件的檢測已經(jīng)證明是困難的。一些相當復雜因而也是難以實現(xiàn)的設想也曾提出過。另外這些技術還會導致某些情況的出現(xiàn)，即自適應濾波器將被一直穩(wěn)定不變，而不能適應對THL(轉(zhuǎn)移混合損耗)的改善。
本發(fā)明的目的是提供一種可產(chǎn)生合成回音信號的自適應方法以改善兩線至四線轉(zhuǎn)換器上的THL(轉(zhuǎn)移混合損耗)性能。
根據(jù)本發(fā)明提供的數(shù)字自適應回音消除器中，包括可產(chǎn)生合成回音信號的第一百適應濾波器;可使上述第一濾波器的綜合參數(shù)與要消除的實際回音信號非常吻合的裝置;可產(chǎn)生合成回音信號的第二可編程濾波器;以及可判斷第一濾波器是否正處于此第二濾波器要好的工作狀態(tài)，如是這樣則可使第二濾波器的系數(shù)根據(jù)第一濾波器的系數(shù)及修正過來的轉(zhuǎn)換控制邏輯電路。
本發(fā)明還提供了可產(chǎn)生第一誤差信號指示的裝置，它指明了來自上述第一濾波器的合成回音與實際回音之間的差別;同時還可產(chǎn)生第二誤差信號指示的裝置，它可指明來自上述第二濾波器的合成回音與實際回音之間的差別，而此第二誤差信號或語音信號是用于向遠端用戶傳輸?shù)摹?br>較為可取的轉(zhuǎn)換控制邏輯電路包括對第二濾波器誤差信號的標定;可確保第一和第二誤差信號均為正向信號的裝置;可判定所標定的第二濾波器誤差與第一濾波器誤差信號之間差別的裝置;以及可對上述差別做出響應的裝置，當某一預先選定的條件達到時，它可將第一濾波器的系數(shù)傳送給第二濾波器，從而使第二濾波器的系數(shù)得到適當修正。
上述可取的第一濾波器誤差信號具有的全部直流分量在第一誤差信號再次用到之前將通過自適應直流分支予以消除，也即通過此直流分支，能自動相應地減小上述誤差信號中的直流分量。在上述轉(zhuǎn)換控制邏輯電路中用到第二濾波器誤差信號之前，來自直流分支的輸出將用于消除上述第二濾波器誤差信號中的直流分量，而且在此信號用于任一步驟之前，用直流分支的輸出來消除上述第二濾波器誤差信號的直流分量是非常有利的。
上述優(yōu)越性還在于這種濾波器不再需要初調(diào)，而且在回音通路的脈沖響應中可對任何變化做出正確響應。
本發(fā)明的實施方案可從下面所例舉的實例并參照附圖的說明中得到更明確地了解，其中圖1示出的常規(guī)接口是位于將用戶與市內(nèi)電話局相接的兩線制電話線路和在各電話局之間所用的四線制中繼線路之間的接口。
圖2示出了利用固定濾波器的數(shù)字回音消除的基本技術;
圖3示出了常規(guī)數(shù)字自適應回音消除器的先有技術的配置情況;
圖4示出了帶有兩個數(shù)字濾波器的回音消除器;
圖5示出的是根據(jù)本發(fā)明的轉(zhuǎn)換控制邏輯電路;
圖6示出的是根據(jù)本發(fā)明可消除信號內(nèi)的任何直流分量的自適應直流分支;
圖7示出的是根據(jù)本發(fā)明，與自適應直流消除相結合的自適應回音消除器。
參見圖1，將會在B點再次出現(xiàn)的位于A點的任何語音稱作回音，由該信號通過混合接口1而使此信號減弱的程度則稱作轉(zhuǎn)移混合損耗(THL)。處于A點的語音一般是從遠處端用戶接收來的并稱為“接收語音”。在B點的語音一般要傳輸?shù)竭h端用戶因此稱為傳輸語音。
用于回音消除的基本技術示于圖2中，其中到達C點的數(shù)字語音信號在它們到達混合接口3之前將由數(shù)模(D/A)轉(zhuǎn)換器2轉(zhuǎn)換成模擬信號，而來自用戶電話Y的回音與/或語音將通過模數(shù)轉(zhuǎn)換器5轉(zhuǎn)換成數(shù)字信號。
與此同時，利用一個有限的脈沖響應(FIR)數(shù)字濾波器6，其脈沖響應同回音的脈沖響應相類似，以此來合成回音信號，然后利用減法器7將此合成回音從A/D(數(shù)模)轉(zhuǎn)換器5的輸出中減去，從而就消除了信號中的實際回音，但保留了完全不受影響的用戶的語音信號。
如圖2所示的系統(tǒng)在通話開始時將使其本身的系數(shù)予以編程并在通話期間固定不變。這些系數(shù)在一個典型線路上可以預先算好以得到較好的性能，但是如將這些系數(shù)用于用戶線路上而非典型線路上對它們就不可能給出那樣好的性能。
圖3示出了常規(guī)數(shù)字自適應回音消除器的結構。如圖2所示的配置情況，利用FIR(限定脈沖響應)數(shù)字濾波器10產(chǎn)生合成回音信號;然后將該信號從A/D(模數(shù))轉(zhuǎn)換器14的輸出中減去，從而消除實際回音。自適應FIR濾波器10一般是根據(jù)最小均方(LMS)或遞推最小平方(RLS)型的自適應算法，而對該濾波器的調(diào)整則是試圖減小來自相減過程的輸出。
可取的自適應數(shù)字濾波器是用來對與非典型的用戶電話相關的不同脈沖響應進行補償，并對由于用戶電話系統(tǒng)中的各種變化引起的脈沖響應的改變進行補償。
雖然早先自適應數(shù)字濾波并未用于用戶的兩線/四線接口的回音消除上，但是這種技術已廣泛用于國際間的電話連接上，因此其理論基礎當然建立。
利用這種理論基礎已經(jīng)研究出不少可實現(xiàn)自適應FIR(限定脈沖響應)濾波器的方法，而本發(fā)明對任何一種上述的自適應FIR濾波器均為適用，并且本發(fā)明將不限定這種自適應濾波器要與上文對圖3的說明中所概括的廣泛要求相一致。因此本發(fā)明的說明不再對自適應濾波器的工作過程進行詳細說明。其實際工作過程是根據(jù)最小均方(LMS)算法。
當用戶處于無聲狀態(tài)時如在一個周期期間于點E接收到語言，則在混合器12產(chǎn)生回音，并且自適應濾波器10將調(diào)整本身的系數(shù)以確保來自用戶15的輸出為零。另一方面，如沒有語音到達點E，則實際的和合成的回音均為零，而且自適應濾波器10的系數(shù)將不會改變。但是如有兩個講話者同時講話，也即處于“雙人通話”的狀態(tài)下就會遇到一個問題。
在出現(xiàn)雙人通話時，A/D(模數(shù))轉(zhuǎn)換器14的輸出包括了回音信號及疊加在它上面來自本地用戶的語音信號。在合成回音已被減去之后，僅留有語音信號而且它將被傳輸?shù)皆摼€路的遠端。但此對自適應濾波器從減法器所得到的是非零輸出，而且可以假定圍繞著回音、聲道的脈沖響應必須經(jīng)調(diào)整。因此該濾波器要改變其本身的系數(shù)以試圖校正上述的非零輸出，但在這樣做時實際上將偏離其所要求的脈沖響應。
為避免這種偏移，一般要用到一個雙人通話檢測器16以在雙人通話期間阻止其系數(shù)的改變(更新)，即如圖3所示。雙人通話檢測算法是將A/D(模數(shù))轉(zhuǎn)換器14(YK)的瞬時輸出與要到達點E(XK-1……XK-N)的最近系樣N相比較并指明在YK＞ 1/2 ·MAX(XK-1，XK-2，……XK-N)時為雙人通話。
由于在回音聲道可能出現(xiàn)延遲，因此就需要檢證X呈現(xiàn)出的早先系樣值N，而因數(shù) 1/2 是根據(jù)至少有6分貝混合損耗的假設給出的。利用這種方法一旦檢測出雙人通話，其自適應系數(shù)就在一固定釋放延遲時間上予以穩(wěn)定。
用這種方法還會有一些問題。一個問題是這種方法要依賴于經(jīng)混合接口處12的6分貝損耗。當這種混合接口必須處于電話局線路加上客戶裝置輸入阻抗的很寬范圍內(nèi)進行工作時，就不可能總是保證6分貝的損耗。第二個問題是如處在近端的高噪聲和從遠距離用戶E接收到的較低信號電平的某種不利條件下，這種匹配電路是決不適用的，而且其系統(tǒng)回音特性將會很差。
現(xiàn)參見圖4，此圖示出了用于國際間回音消除器的基本結構設計，這種回音消除器是利用兩個分開的濾波器來模擬回音通路。
圖4中的自適應濾波器20的工作過程除了在雙人通話期間不禁止系數(shù)的適時修正，以及不將減法器21的輸出傳輸?shù)骄€路的遠端之外，其余均與在圖3中所示的自適應濾波器相同。回音消除是通過可編程濾波器22來完成的，當轉(zhuǎn)換控制邏輯電路判定自適應濾波器20的工作狀態(tài)要好于可編程濾波器22時，可編程濾波器22的系數(shù)就根據(jù)自適應濾波器20的系數(shù)進行適當修正。
雖然圖4并未示出雙人通話檢測器，但這并不意味著雙人通話的問題已經(jīng)解決，只不過是將這個問題從雙人通話檢測器的設計中轉(zhuǎn)變到對轉(zhuǎn)換控制邏輯電路23的設計上。在雙人通話期間，自適應濾波器20要出現(xiàn)明顯偏差，此種情況發(fā)生時采用無系數(shù)傳輸是較為可取的。
有些類似的是，在國際間通話或是需要有三個相互分開又相關的復雜要求的國際間通話中，要有在可以進行系數(shù)轉(zhuǎn)換之前用于控制回音的如上文所說明的回音消除器。這樣苛刻的規(guī)定意味著要實現(xiàn)轉(zhuǎn)換控制邏輯電路既費錢又是相當困難的。
圖5示出的是本發(fā)明較為簡單的傳輸控制邏輯電路的方框圖。以0.875所標定的固定濾波器誤差信號efK是由自適應濾波器誤差信號eaK的平方中予以平方和相減的。這一相減過程的正向值結果使計數(shù)器50加一，而其反向結果則使該計數(shù)器減一。
計數(shù)器50有十位輸出，而且最初是設置為它的最大值(1023)。所提供的硬件確保計數(shù)器50不會從1023跌落至0;這就是說該計數(shù)器的輸出要飽和于1023。如果該計數(shù)器的計數(shù)輸出達到零時，則固定濾波器將發(fā)出一個指令，使計數(shù)器50的輸出復位到1023狀態(tài)。
有若干種方法可以在不影響基本算法的情況下改進這種設計。第一，可以用其它方法來完成相減操作，之后一旦計數(shù)器50達到其最大輸出即開始系數(shù)的轉(zhuǎn)換。第二，用硬件來取代其求方操作以尋找每一誤差的絕對值，因為這種求方只不過是用來確保兩個誤差均為正值。第三，在誤差已經(jīng)轉(zhuǎn)換為正值之后應進行用7/8來對固定濾波器誤差的標定，盡管這個因數(shù)在用求方方法來進行變?yōu)檎档霓D(zhuǎn)換時應為3/4。最后，在不明顯影響其算法特性的情況下，對7/8標定因數(shù)和計數(shù)器的輸出范圍是有很可能做出一些較小的改動的。
對示于圖5的配置能夠做出的另一改動是可用低通濾波器來取代可逆計數(shù)器50。如果該濾波器的輸出達到某一預定的極限，它應處于飽和狀態(tài)，并且如此輸出達到其反向極限時，它應能做出系數(shù)的轉(zhuǎn)換;正象可逆計數(shù)器50的情況，如發(fā)生了系數(shù)的轉(zhuǎn)換則該濾波器的輸出應復位至它的飽和狀態(tài)。
上述的改動應不影響其算法的操作，因為可逆計數(shù)器是作為數(shù)字積分器來工作的，而這個積分器即是一個低通濾波器。可逆計數(shù)器50的作用是消除誤差差分信號中的短暫變化，而下述的說明即是其根本的發(fā)展方向。
本發(fā)明是根據(jù)示于圖4的配置，并結合了示于圖5中的轉(zhuǎn)換控制邏輯電路。
參見圖4，疊加于A/D(模數(shù))轉(zhuǎn)換器27輸出信號上的任何直流分量，也將疊加于減法器21輸出的自適應濾波器誤差信號eak上。先有技術的自適應濾波器將視此信號為一誤差信號，并試圖修正其本身的系數(shù)以消除此直流分量。
在有限的方式中這是可以做到的，但是由于這種信號上的直流分量是在切斷語音通路的情況下才不影響其主觀性能，而且這種消除直流分量的做法是以犧牲了其可消除出現(xiàn)于混合器26輸出上的實際回音信號的能力為代價的，所以這種嘗試是不甚完善的設想。當語音信號電平比之直流分量的幅度要小時這種影響更為顯著，從而導致了不能令人滿意且很差的回音消除。
圖6示出的自適應直流分支的結構構成了部分的本發(fā)明。該直流分支除了是利用常值C而不是接收語音的延遲方式，其它均是與利用LMS(最小均方)算法的自適應FIR(限定脈沖響應)濾波器一級相類似的方式工作的。如果此直流分支是利用LMS算法，則其可取之處在于該直流分支可以與自適應FIR濾波器20的實現(xiàn)相結合。這樣直流分支的系數(shù)就可以與其它系數(shù)相同的方法予以適時修正。
參見圖6，減法器60可消除信號G中直流成分的估測量，這一步驟是通過由乘法器64的含有估測量的輸出信號同減法器60的輸入信號相減產(chǎn)生出輸出信號H這個過程來完成的。信號H通過因數(shù)u利用乘法器61來校正，并以此通過加法器62適當修正保存在寄存器63中的系數(shù)，以使寄存器63中產(chǎn)生一適時修正的系數(shù)。該系數(shù)利用乘法器64乘以常值C來產(chǎn)生在輸入信號G中直流分量的即時估算值。常值u和C的值將取決于要用到這兩個常值的通路的物理特性。省去這兩個常值的一個或另一個是有可能的。上述的系數(shù)一般但不是必須隨所接收的每一輸入采樣信號予以適時修正。
圖7示出了包括轉(zhuǎn)換控制邏輯電路，自適應和可編程濾波器及直流分支的本發(fā)明的完整實例。D/A(數(shù)/模)轉(zhuǎn)換器25，混合器26和A/D(模/數(shù))轉(zhuǎn)換器27的工作過程已在圖2的說明中進行了詳盡敘述。A/D轉(zhuǎn)換器的輸出送至減法器21，這里可將來自自適應FIR(限定脈沖響應)濾波器20的合成回音消除，如在圖3的說明中所詳盡說明的那樣。自減法器21的輸出信號送至構成了直流分支電路部分的減法器60;而對包括了減法器60，乘法器61，加法器62，寄存器63和乘法器64的該直流分支電路工作過程的詳盡敘述是在圖6的說明中。
減法器60的輸出被當作誤差信號，此誤差信號則用來控制自適應濾波器22的修正。另外，在圖5的說明中已詳盡敘述了減法器60的輸出成為控制信號eaK用于轉(zhuǎn)換控制邏輯電路23。
自D/A(數(shù)模)轉(zhuǎn)換器27的輸出還將送至減法器24的輸入，在這里可消除由可編程FIR(限定脈沖響應)濾波器20產(chǎn)生的合成回音信號，減法器24的輸出形成了要傳輸至遠端用戶的信號。
自減法器24的輸出還要送至減法器71的輸入端，這里該信號的直流分量將基本消除，這里通過減去構成直流分支部分的乘法器64的輸出信號實現(xiàn)的。在圖5的說明中已詳盡說明了減法器71的輸出成為控制信號epK用于轉(zhuǎn)換控制邏輯電路23。
權利要求
1.用于提供在兩線至四線傳換器中的回音消除信號的數(shù)字自適應回音消除器，所述的回音消除器包括可產(chǎn)生合成回音信號的第一自適應濾波器；可根據(jù)合成回音信號和要消除的實際回音信號之間的差異調(diào)整所述的第一濾波器的系數(shù)的裝置；用于產(chǎn)生合成回音信號并將其與轉(zhuǎn)換器的輸出信號相混合的第二可編程濾波器；以及所配置的轉(zhuǎn)換控制邏輯電路，它可判定來自第一濾波器的合成回音信號是否與實際回音信號的吻合要比來自第二濾波器的合成回音信號更好，如是這樣則可適時修正第二濾波器的系數(shù)以與第一濾波器的系數(shù)相適應。
2.如權項1所要求的數(shù)字自適應回音消除器，其中所述的轉(zhuǎn)換控制邏輯電路包括，可根據(jù)來自上述第一濾波器的合成回音信號與實際回音信號之間的差異產(chǎn)生第一誤差信號的第一誤差信號產(chǎn)生裝置，以及可根據(jù)來自上述第二濾波器的合成回音信號與實際回音信號之間的差異產(chǎn)生第二誤差信號的第二誤差信號產(chǎn)生裝置，還包括可將第一和第二誤差信號進行比較以判定是否應對第二濾波器的系數(shù)進行適時修正的裝置。
3.如權項2所要求的數(shù)字自適應回音消除器，其中所述的轉(zhuǎn)換控制邏輯電路包括以所配置的延遲裝置來禁止第二濾波器系數(shù)的適時修正，直至來自第一濾波器的合成回音信號比之來自第二濾波器的合成回音信號更加協(xié)調(diào)一致時。
4.如權項3所要求的數(shù)字自適應回音消除器，其中所述的延遲裝置其功能包括以所配置的可逆計數(shù)器在第一誤差信號比第二誤差信號小時沿某一方向計數(shù)，而當?shù)诙`差信號比第一誤差信號小時則可沿相反方向計數(shù);在達到計數(shù)的某一預定值時則以配置的所述轉(zhuǎn)換控制邏輯電路來實現(xiàn)第二濾波器系數(shù)的適時修正。
5.如權項2，權項3或權項4所要求的數(shù)字自適應回音消除器，其中轉(zhuǎn)換控制邏輯電路包括可對第二誤差信號標定的裝置，可確保第一誤差信號和第二誤差信號具有相同符號的裝置，可判定在標定的第二誤差信號和第一誤差信號是否等同的裝置，以及達到某一預定條件時可隨上述的差異使來自第一濾波器的系數(shù)轉(zhuǎn)換到第二濾波器的裝置。
6.如權項2至5中任一權項所要求的數(shù)字自適應回音消除器包括以所配置的自適應直流分支電路來減少第一誤差信號中的直流分量。
7.如權項6所要求的數(shù)字自適應回音消除器，其中的直流分支電路還用于減少第二誤差信號中的直流分量。
8.如上文所說明的數(shù)字自適應回音消除器實質(zhì)上可參見附圖的圖7。
9.如上文所說明的包括轉(zhuǎn)換控制邏輯電路的數(shù)字自適應回音消除器實質(zhì)上可參見附圖的圖5。
10.如上文所說明的包括直流分支電路的數(shù)字自適應回音消除器實質(zhì)上可參見附圖的圖6。
專利摘要
用于消除兩線至四線轉(zhuǎn)換器中因傳輸混合損耗引起的回音信號的數(shù)字自適應回音消除器有第一和第二自適應濾波器，此兩濾波器可產(chǎn)生合成回音信號。轉(zhuǎn)換控制邏輯電路用來比較信號差異，即比較第一濾波器產(chǎn)生的合成回音信號與實際回音信號和第二濾波器產(chǎn)生的合成回音信號與實際回音信號間的差異，如第一濾波器的合成回音信號更接近實際回音信號，需要時可將第一濾波器的系數(shù)轉(zhuǎn)換到第二濾波器，這樣混合器中與所傳輸?shù)恼Z音信號相混合的合成信號就可適時修正。
文檔編號H04B3/23GK85106918SQ85106918
公開日1987年5月20日 申請日期1985年9月14日
發(fā)明者格雷厄姆·貝尼斯頓, 奈杰爾·保羅·戴爾, 杰福德·桑尼克羅夫特·惠恩 申請人:普列斯海外有限公司導出引文BiBTeX, EndNote, RefMan