專利名稱：控制字幕顯示的設(shè)備和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明屬于電視信號處理系統(tǒng)中字幕顯示控制技術(shù)領(lǐng)域。具體地說，本發(fā)明與一種控制字幕顯示的設(shè)備和方法有關(guān)。采用這種設(shè)備和方法，能夠自由地在屏幕上移動所要顯示的字幕的位置，能夠保證電視信號的可視區(qū)為最大，而且還能夠存儲用戶設(shè)定的字幕位置信息。
在以往的各種電視信號處理系統(tǒng)中，通過對電視信號奇次場上第21行的字符數(shù)據(jù)進行解碼和將經(jīng)解碼的數(shù)據(jù)顯示在電視機或盒式錄象機(VCR)的監(jiān)視器屏幕的特定位置上來實現(xiàn)字幕處理。如果在某一個圖象所制作的錄象帶要在其他國家發(fā)行，那末這個國家的錄象帶上的語言行就要翻譯成其他國家的語言行，錄入錄象帶內(nèi)，以便作為字幕顯示在監(jiān)視器的屏幕上，幫助觀眾理解電視內(nèi)容。例如，錄象帶上的英文行可以用朝鮮文來進行字幕處理。
在如上直接將朝鮮文錄入行中的錄象帶中，觀眾不能按自己的意愿來選擇所錄入的字幕的顯示位置。這種字幕形式通常稱為所謂開路字幕(open caption)。
另一方面，在電視信號奇次第21行上編碼的原英文行則能夠在解碼后按觀眾的選擇作為字幕顯示在監(jiān)視器的屏幕上。這種字幕形式通常稱為所謂閉路字幕(closed captiot)。在這種情況下，通過將在電視信號奇次場第21行上編碼的各行顯示在屏幕的特定位置上來完成字幕處理。一般來說，字幕顯示在劃分為相等的15行的屏幕上的4行范圍內(nèi)。
圖1示出了控制字幕顯示的一種傳統(tǒng)設(shè)備的方框圖。由圖可見，這種傳統(tǒng)的字幕顯示控制設(shè)備包括一個根據(jù)電視信號處理系統(tǒng)中各鍵產(chǎn)生和發(fā)送一組模式信號以執(zhí)行相應(yīng)模式的遙控器1，一個接收從遙控器1發(fā)來的模式信號的遙控信號接收機2，以及根據(jù)遙控信號接收機2接收到的模式信號輸出一組控制信號以執(zhí)行相應(yīng)模式的微處理器3。
字幕處理電路4在微處理器3控制下工作，用來提取電視信號中的字幕信號、對所提取的字幕信號進行解碼和將經(jīng)解碼的字幕信號的字符數(shù)據(jù)作為字幕顯示在屏幕的由經(jīng)解碼的字幕信號的控制數(shù)據(jù)所指示的位置上。
在傳統(tǒng)的字幕顯示控制設(shè)備中的監(jiān)視器5用來在其屏幕上顯示出從字幕處理電路4發(fā)來的字幕。
字幕處理電路4包括一個用來從電視信號中提取字幕信號的字幕信號提取器11。在此，字幕信號是安置在電視信號的某一特定行上的。
字幕處理電路4還包括一個對從字幕信號提取器11發(fā)來的所提取的字幕信號進行解碼的解碼器12，用來從字幕信號中提取控制數(shù)據(jù)和字符數(shù)據(jù)?？刂茢?shù)據(jù)中含有位置消息、屬性信息和縮進信號，這些信息都是顯示字幕所必需的。位置信息指示所要顯示的字幕的位置，屬性信息指示所要顯示的字幕的形式。字符數(shù)據(jù)實際上是作為字幕加以顯示的。
此外，字幕處理電路4還包括一個屏幕上顯示單元13，用來按照從解碼器12發(fā)來的控制數(shù)據(jù)將從解碼器12發(fā)來的字符數(shù)據(jù)作為字幕顯示在監(jiān)視器5的屏幕上。
下面將結(jié)合圖1至圖3E說明具有上述結(jié)構(gòu)的傳統(tǒng)的字幕顯示控制設(shè)備的工作情況。
首先，當(dāng)用戶按下遙控器1上的一個字幕選擇鍵時，遙控器1輸出一個與所按的字幕選擇鍵相應(yīng)的模式信號給遙控信號接收機2。這樣，遙控信號接收機2就接收到了從遙控器1發(fā)來的相應(yīng)的模式信號。
遙控信號接收機2所接收的模式信號加到微處理器3上。根據(jù)從遙控信號接收機2發(fā)來的模式信號，微處理器3輸出一個與所接收的模式信號相應(yīng)的控制信號，以便執(zhí)行相應(yīng)的模式。微處理器3輸出的控制信號加到字幕處理電路4上。
在字幕處理電路4中，字幕信號提取器11根據(jù)從微處理器3發(fā)來的控制信號提取處在電視信號奇次場的第21行上的字幕信號。解碼器12對由字幕信號提取器11所提取的字幕信號進行解碼，從字幕信號中提取控制數(shù)據(jù)和字符數(shù)據(jù)。如上所述，在控制數(shù)據(jù)中含有顯示字幕所需的位置信息、屬性信息和縮進信息。位置信息指示所要顯示的字幕的位置，而屬性信息指示所要顯示的字幕的形式。字符數(shù)據(jù)實際上是作為字幕加以顯示的。此外，解碼器12還輸出一個控制信號，使得字符數(shù)據(jù)按照控制數(shù)據(jù)來加以顯示。從解碼器12輸出的控制信號加到屏幕上顯示單元13上。
根據(jù)從解碼器12發(fā)來的控制信號，屏幕上顯示單元13對要在監(jiān)視器5的屏幕上顯示的字符數(shù)據(jù)進行處理。經(jīng)處理后的字符數(shù)據(jù)顯示在監(jiān)視器5的屏幕上，如圖2A所示。
通常，字幕顯示在屏幕的15行L1-L15的第12行至第15行L12-L15中(如圖2A所示)，或者第1行至第4行L1-L4中(如圖2B所示)。例如，在所要顯示的字符數(shù)據(jù)的行是兩行的情況下，字幕就顯示在第14行和第15行L14、L15中，而不是象圖2A那樣顯示在第12行和第13行L12、L13中，或者顯示在第1行或第2行L1、L2中，而不是象圖2B那樣顯示在第3行和第4行L3、L4中。在這種情況下，字幕以白色或藍色顯示在黑色或藍色的背景框內(nèi)。屏幕的其余部分則處理成可以看到原來的電視信號。
然而，當(dāng)字幕如圖2A所示那樣顯示在屏幕的第12行至第15行L12-L15時，則這個字幕就重疊到那前面所說的錄在錄象帶的觀眾本國語言的字幕上顯示出來，以致很難區(qū)分這兩個字幕。
另一方面，當(dāng)用戶按下遙控器1上的一個字幕移動選擇鍵自由地選擇所要顯示的字幕的位置時，遙控器1內(nèi)遙控信號接收機2輸出一個與所按的字幕移動選擇鍵相應(yīng)的模式信號。這樣，遙控信號接收機2就接收到從遙控器1發(fā)出的相應(yīng)的模式信號。
遙控信號接收機2接收的模式信號加到微處理器3上。根據(jù)從遙控信號接收機2發(fā)來的模式信號，微處理器3輸出一個與所接收的模式信號相應(yīng)的控制信號，以便執(zhí)行相應(yīng)的模式。從微處理器3發(fā)出的控制信號加到字幕處理電路4。根據(jù)從微處理器3發(fā)來的控制信號，字幕處理電路4移動正要在屏幕上顯示的字幕的位置，如圖3A至圖3E所示。
圖3A示出電視信號通常顯示在屏幕上的情況，圖3B示出屏幕上只有字幕的情況，圖3C示出屏幕上有顯示字幕各行的情況，圖3D示出屏幕上圖3C中的字幕被擴充的情況，而圖3E示出字幕在整個屏幕上顯示的情況。
隨著字幕移動選擇鍵的被按壓，顯示在屏幕第12行至第15行的字幕被移到屏幕的第1行至第4行。在這種情況下，如果字幕是一個兩行的句子，則這個字幕就顯示在屏幕的第3行和第4行，而第1行和第2行保持空白。這種空白區(qū)使電視信號的可視區(qū)減小。此外，有關(guān)字幕所移動的位置的信息也無法存儲起來。因此，每當(dāng)諸如電視機或VCR之類的電視信號處理系統(tǒng)工作時，必需設(shè)置所要顯示的字幕的位置。
因此，為了解決上述問題提出了本發(fā)明。本發(fā)明的一個目的是提供一種控制字幕顯示的設(shè)備和方法，使得所要顯示的字幕的位置能夠按照用戶的選擇自由地在屏幕上移動。
本發(fā)明的另一個目的是提供一種控制字幕顯示的設(shè)備和方法，能夠保證電視信號的可視區(qū)為最大。
本發(fā)明的第三個目的是提供一種控制字幕顯示的設(shè)備和方法，能夠存儲有關(guān)字幕所移動的位置的信息，使得字幕能顯示在原先所顯示的位置上。
本發(fā)明所提供的控制字幕顯示的設(shè)備包括產(chǎn)生和發(fā)送與其上的一個字幕移動的選擇鍵相應(yīng)的字幕移動選擇模式信號的遙控裝置；接收從所述遙控裝置發(fā)送的字幕移動選擇模式信號的遙控信號接收裝置；輸出一個與所述遙控信號接收裝置所接收的字幕移動選擇模式信號相應(yīng)的控制信號以便執(zhí)行相應(yīng)模式的控制裝置；根據(jù)從所述控制裝置發(fā)來的控制信號提取設(shè)置在電視信號的一個特定行上的字幕信號、對所提取的字幕信號進行解碼、根據(jù)從所述遙控裝置發(fā)出的字幕移動選擇模式信號的位置信息(該位置信息由用戶按壓所述遙控裝置上的字幕移動選擇鍵的次數(shù)確定)改變經(jīng)解碼的字幕信號的控制數(shù)據(jù)的位置信息和將經(jīng)改變的位置信息連同經(jīng)解碼的字幕信號的字符數(shù)據(jù)一起輸出的字幕處理裝置；以及根據(jù)從所述字幕處理裝置發(fā)來的位置信息將從所述字幕處理裝置發(fā)來的字符數(shù)據(jù)作為字幕顯示在其屏幕上的顯示裝置。
本發(fā)明所提供的控制字幕顯示的方法包括以下各步(a)對從電視信號中所提取的字幕信號進行解碼，從字幕信號中提取位置信息，然后檢驗用戶是否按壓了字幕移動選擇鍵，所提取的位置信息指示了要在屏幕上顯示的字幕的位置；(b)按照用戶按壓所述字幕移動選擇鍵的次數(shù)改變在所述步(a)所提取的位置信息，如果在所述步(a)確定用戶按壓了所述字幕移動選擇鍵，則通知用戶，字幕移到了屏幕的與經(jīng)改變的位置信息相應(yīng)的位置上；以及(c)在屏幕的與在所述步(b)改變的位置信息相應(yīng)的位置上顯示字幕。
從以下結(jié)合附圖所作的詳細說明中可以更清楚地理解本發(fā)明的以上這些和其他一些目的、特征和優(yōu)點。在這些附圖中圖1為傳統(tǒng)的控制字幕顯示的設(shè)備的方框圖；圖2A和圖2B示出了當(dāng)用戶按壓了圖1所示設(shè)備中的字幕選擇鍵時字幕在監(jiān)視器屏幕上顯示的情況；圖3A至圖3E示出了當(dāng)用戶按壓了圖1所示設(shè)備中的字幕移動選擇鍵時字幕在監(jiān)視器屏幕上顯示的情況；圖4為本發(fā)明所提出的控制字幕顯示的設(shè)備的方框圖；圖5為說明作為本發(fā)明第一個實施例的控制字幕顯示的方法的流程圖；圖6A至圖6F示出了字幕按照圖5所示方法在監(jiān)視器屏幕上顯示的情況；圖7為說明作為本發(fā)明第二個實施例的控制字幕顯示的方法的流程圖；圖8A至圖8E示出了字幕按照圖7所示方法在監(jiān)視器屏幕上顯示的情況；以及圖9為說明作為本發(fā)明第三個實施例的控制字幕顯示的方法的流程圖。
圖4示出了本發(fā)明所提出的控制字幕顯示的設(shè)備的方框圖。由圖可見，本發(fā)明的字莫幕顯示控制設(shè)備包括一個產(chǎn)生和發(fā)送一組與電視信號處理系統(tǒng)中的各鍵相應(yīng)的模式信號以執(zhí)行相應(yīng)模式的遙控器21，一個接收從遙控器21發(fā)出的模式信號的遙控信號接收機22，以及一個輸出一組與由遙控信號接收機22所接收的模式信號相應(yīng)的控制信號以便執(zhí)行相應(yīng)模式的微處理器23。
還有一個字幕處理電路24，在微處理器23的控制下進行工作，用來提取處在電視信號的某一特定行上的字幕信號、對所提取的字幕信號進行解碼、根據(jù)從遙控器21發(fā)出的字幕移動選擇模式信號的位置信息改變解碼的字幕信號的控制數(shù)據(jù)的位置信息和將改變的位置信息連同經(jīng)解碼的字幕信號的字符數(shù)據(jù)一起輸出。從遙控器21發(fā)出的字幕移動選擇模式信號的位置信息由用戶按壓遙控器21上的字幕移動選擇鍵的次數(shù)確定。
本發(fā)明的字幕顯示控制設(shè)備中還裝有一個監(jiān)視器25，用來根據(jù)從字幕處理電路24發(fā)來的位置信息將從字幕處理電路24發(fā)來的字符數(shù)據(jù)作為字幕顯示在其屏幕上。
字幕處理電路24包括一個從電視信號中提取字幕信號的字幕信號提取器41，和一個對從字幕信號提取器41輸出的所提取的字幕信號進行解碼從而從字幕信號中提取控制數(shù)據(jù)和字符數(shù)據(jù)的解碼器42?？刂茢?shù)據(jù)中含有顯示字幕所必需的位置信息、屬性信息和縮進信息。位置信息指示所要顯示的字幕的位置，而屬性信息指示所要顯示的字幕的形式。字符數(shù)據(jù)實際上顯示為字幕。解碼器42也用來將所提取的控制數(shù)據(jù)的位置信息改變成從遙控器21發(fā)出的字幕移動選擇模式信號的位置信息和將經(jīng)改變的位置信息連同字符數(shù)據(jù)一起輸出。
在字幕處理電路24中裝有一個字幕移動控制器43，用來對用戶按壓遙控器21上的字幕移動選擇鍵的次數(shù)進行計數(shù)和根據(jù)計數(shù)結(jié)果輸出字幕移動選擇模式信號的位置信息。
在字幕處理電路24中還裝有一個字幕位置鑒定器44，用來檢測從字幕移動控制器43發(fā)出的位置信息和即將在屏幕上顯示的字符數(shù)據(jù)的行數(shù)，并向解碼器42輸出檢測結(jié)果。
解碼器42還根據(jù)從字幕位置鑒定器44發(fā)出的可檢測到的行數(shù)進一步改變已經(jīng)改變了的位置信息。這樣，即將顯示的字幕不但被移動到與從字幕位置鑒定器44輸出的位置信息相應(yīng)的位置上，而且還進一步根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的所檢測到的行數(shù)移動，從而能夠保證使電視信號的可視區(qū)的最大。
在字幕處理電路24中還裝有一個開始行指定器45，用來根據(jù)從解碼器42輸出的位置信息指定要在屏幕上顯示的字幕的開始行，并輸出這個綜合控制信號，使得字幕能在所指定的開始行內(nèi)開始顯示。
此外，字幕處理電路24還包括一個根據(jù)從開始行指定器45輸出的控制信號對要在監(jiān)視器25的屏幕上作為字幕加以顯示的字符數(shù)據(jù)進行處理的屏幕作為字幕加以顯示的字符數(shù)據(jù)進行處理的屏幕上顯示單元46和一個存儲從解碼器42輸出的位置信息的存儲單元47。
下面將結(jié)合圖4至圖9詳細說明具有本發(fā)明所提出的上述結(jié)構(gòu)的字幕顯示控制設(shè)備的工作情況。
首先結(jié)合圖5至圖6F說明當(dāng)有兩種語言(一種為外國語言，一種為用戶本國語言)的字幕同時顯示在屏幕上時移動其中一種語言的字幕的工作情況。
圖5為說明本發(fā)明第一個實施例的控制字幕顯示的方法的流程圖，而圖6A至圖6F則示出了字幕按照圖5所示方法在監(jiān)視器的屏幕上顯示的情況。當(dāng)用戶按遙控器21上的字幕移動選擇鍵時，遙控器21向遙控信號接收機22發(fā)送與所按壓的字幕移動選擇鍵相應(yīng)的模式信號。這樣，遙控信號接收機22就接收到從遙控器21發(fā)出的相應(yīng)模式信號。
遙控信號接收機22所接收到的模式信號加到微處理器23上。根據(jù)從遙控信號接收機22輸出的模式信號，微處理器23輸出一個與所接收的模式信號相應(yīng)的控制信號來執(zhí)行相應(yīng)的模式。從微處理器23輸出的控制信號加到字幕處理電路24。
在字幕處理電路24中，根據(jù)從微處理器23輸出的控制信號，字幕移動控制器43對用戶按壓遙控器21上的字幕移動選擇鍵的次數(shù)進行計數(shù)，并根據(jù)計數(shù)結(jié)果向字幕位置鑒定器44輸出字幕移動選擇模式信號的位置信息。
字幕位置鑒定器44控制有關(guān)所將在屏幕上顯示的字符數(shù)據(jù)的行數(shù)的行信息，并將所檢測到的行信息連同從字幕移動控制器43得到的位置信息一起輸給解碼器42。行信息的檢測是通過對設(shè)在字幕信號的字符數(shù)據(jù)上用來指示所要顯示的字符數(shù)據(jù)的起點的前同步碼進行檢測來實現(xiàn)的。
此外，字幕信號提取器41根據(jù)從微處理器23輸出的控制信號提取處在電視信號奇次場第21行上的字幕信號，并將所提取的字幕信號輸給解碼器42。
字幕信號提取器41所提取的字幕信號由解碼器42解碼，從而從字幕信號中提取了控制數(shù)據(jù)和字符數(shù)據(jù)。如上所述，控制數(shù)據(jù)中含有顯示字幕所必需的位置信息、屬性信息和縮進信息。位置信息指示所要顯示的字幕的位置，而屬性信息則指示所要顯示的字幕形式。字符數(shù)據(jù)顯示出來的實際上就是字幕。此外，解碼器42根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的位置信息改變所提取的控制數(shù)據(jù)的位置信息。解碼器42還根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的所檢測到的行信息進一步改變已經(jīng)改變了的位置信息。也就是說，即將顯示的字幕不僅根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的位置信息移動，還要根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的所檢測到的行信息再加以移動，從而能保證使電視信號的可視區(qū)為最大。這樣，就確定了所要顯示的字幕的位置。
從解碼器42輸出的位置信息加到開始行指定器45上，變換成有關(guān)在屏幕上顯示的字幕的開始行的信息。由于這個變換，開始行指定器45輸出使字幕能在所指定的開始行內(nèi)開始顯示的控制信號。從開始行指定器45輸出的控制信號中到屏幕上顯示單元46。
根據(jù)從開始行指定器45輸出的控制信號，屏幕顯示單元46對字幕信號的要在監(jiān)視器25的屏幕上作為字幕顯示的字符數(shù)據(jù)進行處理。結(jié)果，從屏幕上顯示單元46輸出的經(jīng)處理的字符數(shù)據(jù)通過監(jiān)視器25的屏幕輸出。
從解碼器42輸出的位置信息被存儲在存儲單元47中。例如，在要再次移動曾經(jīng)移動過的字幕的情況下，所要移動的字幕的位置信息就根據(jù)存儲在存儲單元47中的位置信息和從字幕位置鑒定器44輸出的行信息確定。
為具體起見，設(shè)屏幕被劃成相等的15行，字幕顯示在其中的4行中(如圖6A至圖6F所示)，而用對字幕移動選擇鍵的上移鍵按壓了11次。
在這種情況下，字幕移動控制器43對用戶按壓字幕移動選擇鍵的上移鍵的次數(shù)進行計數(shù)，并向字幕位置鑒定器44輸出計數(shù)值11，作為要移動的字幕的位置的信息。
字幕位置鑒定器44檢測了有關(guān)屏幕第12行至第15的位置信息和有關(guān)兩行字符的信息(如圖6A所示)，將所檢測到的位置信息和兩行的行信息連同從字幕移動控制器43輸出的計數(shù)值11一起輸出給解碼器42。
此外，字幕信號提取器41提取設(shè)置在電視信號奇次場的第21行上的字幕信號，并向解碼器42輸出所提取的字幕信號。解碼器42從由字幕信號提取器41所提取的字幕信號中得到即將顯示的字幕的位置信息。所得到的位置信息通常表示屏幕的第12行至第15行，如圖6A所示。
第12行至第15行的位置信息移動11行成為第1行至第4行，如圖6D所示。在這種情況下，由于在屏幕的第1行和第2行并沒有字符數(shù)據(jù)要顯示，因此位置信息根據(jù)兩行信息再向上移動2行。結(jié)果，字幕實際上顯示在屏幕的第1行和第2行上。
開始行指定器45根據(jù)由解碼器42確定的位置信息指定所要顯示的字幕的開始行，并且輸出這個綜合控制信號，使得字幕能在指定的開始行上開始顯示。從開始行指定器45輸出的這個控制信號加到屏幕上顯示單元46。
屏幕上顯示單元46根據(jù)從開始行指定器45輸出的控制信號對字幕信號的字符數(shù)據(jù)進行處理。結(jié)果，從屏幕上顯示單元46輸出的經(jīng)處理的字符數(shù)據(jù)顯示在監(jiān)視器25的屏幕上，成為字幕，如圖6B所示。
如果用戶按壓字幕移動選擇鍵的上移鍵9次，則屏幕上顯示字幕的第12行至第15行(如圖6A所示)就分別對應(yīng)為第3行至第6行。在這種情況下，由于在屏幕的第5行和第6行并沒有字符數(shù)據(jù)要顯示，因此位置信息根據(jù)兩行信息再向上移動2行。結(jié)果，字幕實際上顯示在屏幕的第3行和第4行。
也就是說，如果經(jīng)移動字幕的位置信息與屏幕的第1行至第8行相應(yīng)(如圖6C所示)，則實際上在位置信息的第1行開始字幕顯示(如圖6D所示)。同樣，如果經(jīng)移動字幕的位置信息與屏幕的第9行至第15行相應(yīng)(如圖6E所示)，則實際上在位置信息的最后一行結(jié)束字幕顯示(如圖6F所示)。因此，在屏幕上除去了字幕顯示區(qū)域中的空白區(qū)。其效果保證了電視信號的可視區(qū)為最大。
另一方面，每當(dāng)用戶按壓字幕移動選擇鍵的下移鍵時，在屏幕上所顯示的字幕(如圖6B所示)就被下移一行。
如上所述，按照本發(fā)明能夠根據(jù)用戶的選擇在屏幕上隨意移動所要顯示的字幕的位置。因此，能夠不重疊地在屏幕上同時顯示外語字幕和用戶本國語言字幕，從而使用用戶能在屏幕上同時看到這兩種語言的字幕。此外，經(jīng)移動的字幕位置還要根據(jù)即將在屏幕上顯示的字符數(shù)據(jù)的行數(shù)再加以移動。其效果保證了電視信號的可視區(qū)為最大。
圖7示出了說明本發(fā)明的第二個實施例所采用的控制字幕顯示的方法的流程圖。在這個實施例中，圖4中的字幕移動控制器43做成能在用戶按壓遙控器21上的字幕移動選擇鍵的上移鍵時使字幕顯示在屏幕的第1行開始，而在用戶按壓字幕移動選擇鍵的下移鍵的使字幕顯示在屏幕的第12行開始。
在這個條件下，當(dāng)用戶按壓遙控器21上的字幕移動選擇鍵時，遙控器21向遙控信號接收機22發(fā)送與所按壓的字幕移動選擇鍵相應(yīng)的模式信號。這樣，遙控信號接收機22就接收到從遙控器21發(fā)出的相應(yīng)模式信號。
遙控信號接收機22接收到的模式信號加到微處理器23上。根據(jù)從遙控信號接收機22輸出的模式信號，微處理器23輸出與接收到的模式信號相應(yīng)的控制信號，以便執(zhí)行相應(yīng)的模式。從微處理器23輸出的控制信號加到字幕處理電路24上。
在字幕處理電路24中，字幕移動控制器43根據(jù)從微處理器23輸出的控制信號輸出其中預(yù)定的位置信息。例如，如果用戶按壓字幕移動選擇鍵的上移鍵來移動顯示在屏幕第12行上的字幕，則字幕移動控制器43就輸出有關(guān)第6行的預(yù)定位置信息。從字幕移動控制器43輸出的位置信息加到解碼器42上。此外，從字幕位置鑒定器44輸出的行信息也加到解碼器42上。從字幕位置鑒定器44輸出的行信息指示即將在屏幕上顯示的字符數(shù)據(jù)的行數(shù)。
另一方面，字幕信號提取器41根據(jù)從微處理器23輸出的控制信號提取設(shè)置在電視信號奇次場的第21行上的字幕信號，并向解碼器42輸出所提取的字幕信號。
解碼器42對字幕信號提取器41所提取的字幕信號進行解碼，從字幕信號中提取控制數(shù)據(jù)和字符數(shù)據(jù)。如上所述，控制數(shù)據(jù)中含有顯示字幕所必需的位置信息、屬性信息和縮進信號。位置信息指示所要顯示的字幕的位置，而屬性信息指示所要顯示的字幕的形式。字符數(shù)據(jù)實際顯示在屏幕上，成為字幕。
此外，解碼器42根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的位置信息改變所提取的控制數(shù)據(jù)的位置信息。解碼器42還根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的所檢測到的行信息進一步改變經(jīng)改變了的位置信息。也就是說，即將顯示的字幕不僅根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的位置移動，而且還根據(jù)從字幕位置鑒定器44輸出的所檢測到的行信息移動。這樣，就確定了所要顯示的字幕的位置。
從解碼器42輸出的位置信息加到開始行指定器45，變換成有關(guān)要在屏幕上顯示的字幕的開始行的信息。通過變換，開始行指定器45輸出控制信號，使得字幕顯示能在所指定的開始行上開始。從開始行指定器45輸出的信息加到屏幕上顯示單元46。根據(jù)從開始行指定器45輸出的控制信號，屏幕上顯示單元46對要在監(jiān)視器25的屏幕上顯示或成字幕的字符數(shù)據(jù)進行處理。這樣，從屏幕上顯示單元46輸出的經(jīng)處理的字符數(shù)據(jù)就通過監(jiān)視器25的屏幕顯示出來。
為具體起見，假設(shè)用戶按壓字幕移動選擇鍵的上移鍵移動要在屏幕的第12行至第15行上顯示的字幕(如圖8A所示)，字幕移動控制器43就輸出有關(guān)第6行至第9行的預(yù)定位置移動信息，對用戶的按鍵輸入作出響應(yīng)。根據(jù)從字幕移動控制器43輸出的位置信息，如圖8A所示的字幕就顯示在屏幕的第6行至第9行，如圖8B所示。
經(jīng)移動的位置信息存儲在存儲單元47中。當(dāng)用戶再次按壓字幕移動選擇鍵的上移鍵時，存儲在存儲單元47中的位置信息就為在字幕移動控制器43內(nèi)預(yù)定的位置信息代替。也就是說，顯示在屏幕的第6行至第9行的字幕(如圖8B所示)被移到屏幕的第1行至第4行顯示，如圖8C所示。
但是，如果用戶按壓字幕移動選擇鍵的下移鍵，則從存儲單元47輸出有關(guān)第6行至第9行的位置信息，然后這個位置信息被變換成有關(guān)和12行至第14行的位置信息。這樣，在屏幕的第6行至第9行顯示的字幕(如圖8B所示)被移到屏幕的第12行至15行顯示，如圖8A所示。
也就是說，每當(dāng)用戶按壓字幕移動選擇鍵的上移鍵時，字幕就在屏幕上被三級循環(huán)地上移。此外，每當(dāng)用戶按壓字幕移動選擇鍵的下移鍵時，字幕就在屏幕上被三級循環(huán)地下移。
圖8D示出了字幕在整個屏幕上顯示的情況，圖8E示出了圖8c中的字幕在屏幕上擴充的情況。
圖9示出了說明本發(fā)明第三個實施例所使用的控制字幕顯示的方法和流程圖。這種電視信號處理系統(tǒng)一加電，就對存儲單元47的位置信息進行初始化。如果用戶在觀看屏幕上的電視信號中按壓遙控器21上的字幕移動選擇鍵，就改變了即將顯示的字幕在屏幕上的位置。改變后的位置信息存儲在存儲單元47中。
如果用戶在觀看字幕和電視信號中關(guān)掉電視信號處理系統(tǒng)的電源或按壓遙控器21上的一個不同的鍵，則執(zhí)行相應(yīng)的模式。此后，當(dāng)用戶操縱遙控器21觀看原先所看的電視信號和字幕時，字幕就按照在存儲單元中與字幕原先顯示位置的位置信息顯示在屏幕上。
也就是說，在諸如電視機那樣的電視信號處理系統(tǒng)，如果用戶在觀看字幕和電視信號中改變頻道，而后又重新選看原來的頻道，則字幕仍顯示在屏幕上的原先位置處。因此，不必時常設(shè)置要在屏幕上顯示的字幕的位置。
由以上說明可見，按照本發(fā)明，所要顯示的字幕的位置可以隨用戶的意愿自由地加以移動。因此，能夠同時在屏幕上不互相重疊地顯示外語字幕和用戶本國語言字幕，從而使用戶能夠同時在屏幕上觀看這兩種語言的字幕。此外，移動后的字幕位置還根據(jù)即將在屏幕上顯示的字符數(shù)據(jù)的行數(shù)進一步加以移動，從而保證電視信號的可視區(qū)為最大。而且不必時常設(shè)置要在屏幕上顯示的字幕的位置，因此使用十分方便。
雖然以上對本發(fā)明的一些優(yōu)選實施例作為說明，但只是示例性的。熟悉該技術(shù)的人們將能理解，種種修改、補充和替代都是可能的，并不偏離本發(fā)明的范圍，也不違背本發(fā)明的精神。
權(quán)利要求
1.一種控制字幕顯示的設(shè)備，其特征是所述設(shè)備包括遙控裝置，用來產(chǎn)生個與其上的一個字幕移動選擇鍵的相應(yīng)的字幕移動選擇模式信號和遠程發(fā)送所產(chǎn)生的字幕移動選擇模式信號；遙控信號接收裝置，用來接收從所述遙控裝置遠程發(fā)送的字幕移動選擇模式信號；控制裝置，用來輸出一個控制信號，以便執(zhí)行一個與由所述遙控信號接收裝置接收的字幕移動選擇模式信號相應(yīng)的模式；響應(yīng)從所述控制裝置輸出的控制信號的字幕處理裝置，用來提取一個設(shè)置在電視信號的某一特定行上的字幕信號、對所提取的字幕信號進行解碼、根據(jù)從所述遙控裝置輸出的字幕移動選擇模式信號的位置信息改變經(jīng)解碼的字幕信號的控制數(shù)據(jù)的位置信息和將改變后的位置信息連同經(jīng)解碼的字幕信號的字符數(shù)據(jù)一起輸出，字幕移動選擇模式信號的位置信息由在所述遙控裝置上的字幕移動選擇鍵被用戶按壓的次數(shù)確定；以及顯示裝置，用來根據(jù)從所述字幕處理裝置輸出的位置信息在其屏幕上將從所述字幕處理裝置輸出的字符數(shù)據(jù)顯示成一個字幕。
2.一種如在權(quán)利要求1中所述提出的控制字幕顯示的設(shè)備，其特征是其中所述字幕處理裝置包括；一個字幕信號提取器，用來從電視信號中提取字幕信號；一個解碼器，用來對從所述字幕信號提取器輸出的所提取的字幕信號進行解碼，從而從字幕信號中提取控制數(shù)據(jù)和字符數(shù)據(jù)，控制數(shù)據(jù)中含有顯示字幕所必需的位置信息、屬性信息和縮進信息，位置信息指示所要顯示的字幕的位置，屬性信息指示所要顯示的字幕的形式，字符數(shù)據(jù)實際上顯示成字幕，所述解碼器根據(jù)從所述遙控裝置輸出的字幕移動選擇模式信號的位置信息改變所提取的控制數(shù)據(jù)的位置信息，并將改變后的位置信息連同字符數(shù)據(jù)一起輸出；一個字幕移動控制器，用來對所述遙控裝置上的字幕移動選擇鍵被用戶所按壓的次數(shù)進行計數(shù)，并根據(jù)計數(shù)結(jié)果輸出字幕移動選擇模式信號的位置信息；一個字幕位置鑒定器，用來檢測從所述字幕移動控制器輸出的位置信息和即將在屏幕上顯示的字符數(shù)據(jù)的行數(shù)，并向所述解碼器輸出所檢測到的結(jié)果，所述解碼器根據(jù)從所述字幕位置鑒定器輸出的所檢測到的行數(shù)再改變改變后的位置信息，使得電視信號的可見區(qū)能保證為最大；一個開始行指定器，用來根據(jù)從所述解碼器輸出的位置信息指定要在屏幕上顯示的字幕的開始行，并輸出該綜合控制信號，使得字幕顯示能在所述指定的開始行上開始；以及一個屏幕上顯示單元，用來根據(jù)從所述開始行指定器輸出的控制信號對要在所述顯示裝置的屏幕上顯示成字幕的字符數(shù)據(jù)進行處理。
3.一種如在權(quán)利要求2中所提出的控制字幕顯示的設(shè)備，其特征是所述設(shè)備還包括；存儲裝置，用來存儲從所述解碼器輸出的位置信息。
4.一種如在權(quán)利要求2中所提出控制字幕顯示的設(shè)備，其特征是其中所述字幕移動控制每當(dāng)在所述遙控裝置上的字幕移動選擇鍵被用戶按壓時輸出使字幕在屏幕上向上/向下移動一行的位置信息。
5.一種如在權(quán)利要求2中所提出的控制字幕顯示的設(shè)備，其特征是其中所述字幕移動控制器每當(dāng)在所述遙控裝置的字幕移動選擇鍵被用戶按壓時輸出使字幕在屏幕上直接移到預(yù)定位置的位置信息。
6.一種如在權(quán)利要求2中所提出的控制字幕顯示的設(shè)備，其特征是其中所述解碼器根據(jù)從所述字幕移動控制器輸出的位置信息改變位置信息，再根據(jù)從所述字幕位置鑒定器輸出的所檢測到的的行數(shù)改變改變后的位置信息，使即將顯示的字幕按從所述字幕移動控制器輸出的位置信息移動，再使移動后的字幕按從所述字幕位置鑒定器輸出的所檢測到的行數(shù)移動，從而能夠保證電視信號的可視區(qū)為最大。
7.一種控制字幕顯示的方法，其特征是所述方法包括以下各步；(a)對從電視信號中提取的字幕信號進行解碼，從而從字幕信號中提取位置信息，然后鑒定字幕移動選擇鍵是否被用戶按壓，可提取的位置信息指示在屏幕上所要顯示的字幕的位置；(b)如果在步(a)的鑒定結(jié)果是所述字幕移動選擇鍵被用戶按壓，則根據(jù)所述字幕移動選擇鍵被用戶按壓的次數(shù)改變在步(a)所提取的位置信息，然后通知用戶字幕被移到屏幕的與改變后的位置信息相應(yīng)的位置上；以及(c)將字幕顯示在屏幕的與在步(b)改變了的位置信息相應(yīng)的位置上。
8.一種如在權(quán)利要求7中所提出的控制字幕顯示的方法，其特征是其中所述步(b)包括以下各步；在屏幕上預(yù)定設(shè)定一個字幕顯示位置；以及如果字幕移動選擇鍵被用戶按壓，將字幕顯示在屏幕的這個設(shè)定位置上。
9.一種如在權(quán)利要求8中所提出的控制字幕顯示的方法，其特征在于是其中所述步(b)還包括每當(dāng)字幕移動選擇鍵被用戶按壓時，將字幕循環(huán)地移到屏幕的設(shè)定位置上。
10.一種如在權(quán)利要求7中所提出的控制字幕顯示的方法，其特征是其中所述步(b)包括指定一個實際要顯示的字幕的字符數(shù)據(jù)的開始行，作為一個屏幕的開始行。
11.一種如在權(quán)利要求7中所提出的控制字幕顯示的方法，其特征是其中所述步(b)包括指定一個實際要顯示的字幕的字符數(shù)據(jù)的最終行，作為一個屏幕的最終行。
12.一種如在權(quán)利要求7中所提出的控制字幕顯示的方法，其特征是其中所述步(b)包括存儲改變后的位置信息。
全文摘要
本發(fā)明提供了一種控制字幕顯示的設(shè)備和方法。微處理器根據(jù)遙控信號接收機接收到的由遙控器發(fā)出的字幕移動選擇模式信號輸出一個控制信號，控制字幕處理電路工作。字幕處理電路從電視信號中提取字幕信號，對字幕信號進行解碼，根據(jù)字幕移動選擇模式信號的位置信息改變經(jīng)解碼的字幕信號的控制數(shù)據(jù)的位置信息，輸出改變后的位置信息和經(jīng)解碼的字幕信號的字符數(shù)據(jù)。監(jiān)視器將這字符數(shù)據(jù)根據(jù)改變后的位置信息顯示在屏幕上，形成字幕。
文檔編號H04N5/445GK1085719SQ9311893
公開日1994年4月20日 申請日期1993年10月12日 優(yōu)先權(quán)日1992年10月12日
發(fā)明者金成洙, 宋廷燮 申請人:株式會社金星社