專利名稱：字符顯示控制裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種例如可供閉路字幕解碼器使用的字符顯示控制裝置。
在閉路字幕系統(tǒng)中，例如，字符碼疊加在視頻信號的第21水平掃描線上。通過解碼器對這樣的字符碼進行解碼來產生相應的字符信號，并將字符信號加到視頻信號中的圖像信號上，以便以疊加的關系將字符顯示到如

圖19所示的圖像中(在圖19所示的例子中，顯示字符“DOG！”)。
在日本，閉路字幕系統(tǒng)在大多數(shù)情況下是用來學習英語的。因此，將含有字符碼的視頻信號記錄在錄像帶或光盤上，并通過使用磁帶錄相機(VTR)或光盤放像盤(LDP)來復制記錄介質。將復制輸出提供給解碼器，并通過解碼器對其進行解碼，這樣通過使用解碼器的輸出來進行英語學習。
另外，當使用如磁帶錄相機或光盤放像機之類的復制裝置的用戶在學習英語期間收聽英語的發(fā)音而不了解它時，這樣就要把記錄介質設置在暫停狀態(tài)，以臨時使圖像和字符的顯示保持在靜止狀態(tài)。為了實現(xiàn)暫停狀態(tài)，必須使解碼器置于暫停狀態(tài)或者使復制裝置置于暫停狀態(tài)，要么使解碼器和復制裝置兩者都置于暫停狀態(tài)。
如果當解碼器處于暫停狀態(tài)的同時復制裝置保持在復制狀態(tài)，那么在用戶試圖確認已顯示的字符的同時圖像(學習節(jié)目)將繼續(xù)進行，因此，在字符的確認期間用戶不可能看到或者聽到學習節(jié)目。
相反，如果當復制裝置處于暫停狀態(tài)時解碼器保持在操作狀態(tài)，這里解碼器設計為，例如，滿足美國的FCC規(guī)定，那么字符顯示有時會消失。
具體來說，按照FCC的規(guī)定，規(guī)定當輸入錯誤的字符數(shù)據(jù)時，或者當在一個預定的時間內(例如，16秒)沒有輸入新的字符碼時，那么所顯示的字符就會消失。在暫停模式中，反復地對記錄介質的同一幀(或字段)的信號進行復判。由于暫停模式下的復制狀態(tài)不同于標準模式(一般復制模式)下的復制狀態(tài)，因此，與標準模式下所復制的輸出視頻信號相比較，在暫定模式下以記錄介質中所復制的輸出視頻信號顯現(xiàn)出某種混亂。結果，字符碼有時為錯誤碼。如果輸入這樣的錯誤碼，那么，根據(jù)FCC規(guī)定，字符的顯示必然會消失。
進一步地，當反復地復制和輸入的幀含有非字符碼時，在16秒過去的那一時刻字符的顯示必定會消失。
更進一步地，為了使解碼器和復制裝置兩者都置于暫停狀態(tài)，有必要，例如，手動操縱復制裝置的遙控器以使復制裝置處于暫停狀態(tài)，并且手動操縱解碼器的遙控器以使解碼器置于暫定狀態(tài)。按這種方式，手動操作必須進行兩次，因此，可操作性是低的。
同時，也有可能這樣構造復制裝置和解碼器，例如，當復制裝置和解碼器中之一置于暫停狀態(tài)時，另一個也自動地進入暫停狀態(tài)。為了得到這樣的結構，當兩個裝置中之一置于暫停狀態(tài)時，就必須用另一個裝置對此進行探測。最后，在兩個裝置的每一個中都必須配有探測裝置，這就使每一個復制裝置和解碼器的結構都復雜化了。
本發(fā)明的一個目的是要提供一種字符顯示控制裝置，借助于這種裝置用簡單的結構就能使字符和圖像的顯示兩者在任意時刻都保持在暫停狀態(tài)。
為了達到上述目的，根據(jù)本發(fā)明的一個方面，提供了一種字符顯示控制裝置，它包括用于復制和輸出記錄在記錄介質上的視頻信號的復制裝置；用于從由復制裝制輸出的視頻信號中分離出字符數(shù)據(jù)以產生字符信號的合成裝置，它使字符信號與視頻信號中的圖像信號組合并輸出合成的信號；以及手動操作以使合成裝置置于暫停狀態(tài)的信號產生裝置，用于輸出第一種信號使合成裝置置于暫定狀態(tài)并輸出第二種信號使復制裝置置于暫停狀態(tài)。
字符顯示控制裝置可以這樣制造信號產生裝置是一種用于遙控合成裝置的遙控器，而復制裝置可以由為此提供的遙控器來遙控，合成裝置的遙控器包括存貯裝置，用于存貯與由復制裝置的遙控器輸出的信號相對應的數(shù)據(jù)，以便使復制裝置處于暫停狀態(tài)。
在這種情況下，字符顯示控制裝置可以這樣制作，即信號產生裝置包括有手動操作按鈕，按它可以使合成裝置置于暫停狀態(tài)，然后也可以消除合成裝置的暫停狀態(tài)，而且當在合成裝置和復制裝置都處于暫停狀態(tài)下手動操作該手動操作按鈕時，合成裝置和復制裝置消除它的暫停狀態(tài)。
進一步地，信號產生裝置還可以包括有一個可人工操作的附加按鈕，當手動操作該手動操作按鈕時，使與除最初產生的另一種信號之外所產生的信號相對應的數(shù)據(jù)存貯到存貯裝置中。
在字符顯示控制裝置中，當通過信號產生裝置控制合成裝置使其置于暫停狀態(tài)時，信號產生裝置輸出用于使復制裝置同時置于暫停狀態(tài)的信號。換句話說，當輸出使圖像信號和字符信號合成的處理過程置于暫停狀態(tài)的信號時，同時也會輸出使記錄介質處于暫停狀態(tài)的另一種信號。因此，也是在暫停狀態(tài)下，可以在某一期望的時間內可以肯定而簡單地確認字符顯示。進一步地，要實現(xiàn)這一點的結構并不復雜。此外，在用戶要確認字符顯示時可以防止圖像顯示向前進行。
根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，提供了一種字符顯示控制裝置，它包含有用于提供含有圖像信號、音頻信號和字符數(shù)據(jù)的視頻信號的裝置；用于從視頻信號中分離出字符數(shù)據(jù)、以產生與這樣分離出的字符數(shù)據(jù)相應的字符信號并將字符信號與圖像信號疊加的解碼器；用于顯示這樣疊加的字符信號與圖像信號的裝置；以及手動操作的裝置，它用于控制解碼器以便只讓字符信號顯示并用于使提供裝置處于暫停狀態(tài)。
可以將字符數(shù)據(jù)插在視頻信號的垂直回掃期間中。在這種情況下，字符數(shù)據(jù)最好與音頻信號對應。
手動操作裝置可以是一種遙控器。該遙控器可以發(fā)射控制信號以控制解碼器只讓字符信號顯示并使提供裝置處于暫停狀態(tài)。
從下面結合附圖(圖中用相同的標號代表相同的部分或元件)的描述和所附的權利要求，會使得本發(fā)明的上述和其它目的、特征和優(yōu)點變得更明顯。
圖1是方框圖，表示應用本發(fā)明的字符顯示控制裝置的閉路字幕系統(tǒng)結構的例子；圖2是表示圖1所示的解碼器內部結構的例子的方框圖；圖3是表示圖1所示遙控器內部結構的例子的方框圖；圖4是表示圖1所示另一種遙控器內部結構的例子的方框圖；圖5是表示從圖3和圖4的遙控器中輸出的紅外線信號的格式的波形圖；圖6是表示當把圖4中遙控器的功能分配給圖3中的遙控器時圖3和4中遙控器的使用情況的示意圖；圖7是表示處理圖6所示的功能分配的流程圖；圖8是表示當在進行圖7所示的分配處理的同時接通圖3的遙控器的按鈕時進行處理的流程圖；圖9是表示當沒有對暫停按鈕進行圖7的分配處理時手動操作圖3的遙控器的暫停按鈕時輸出信號的波形圖；圖10是表示當對暫停按鈕進行圖7的分配處理時手動操作圖3的遙控器的暫停按鈕時輸出信號的波形圖；圖11是表示圖1所示的監(jiān)視器在下方字幕方式顯示的例子的示意圖；圖12是一張相似的圖，但表示在上方字幕方式下的圖1所示監(jiān)視器的顯示的例子；圖13是類似的圖，但表示在正常方式下圖1所示監(jiān)視器的顯示的例子；圖14是類似的圖，但表示當去掉字符時圖1所示監(jiān)視器的顯示的例子；
圖15是表示當接通圖3中遙控器的暫停按鈕時進行處理的流程圖；圖16和17是表示說明圖15中的處理過程的顯示的不同例子的示意圖；圖18是表示用于圖16和17中所示的顯示的視頻信號的示意圖；和圖19是表示常規(guī)字符顯示控制裝置顯示的實例的示意圖。
首先參照圖1，表示了應用本發(fā)明字符顯示控制裝置的閉路字幕系統(tǒng)的結構的一個例子。在所示的閉路字幕系統(tǒng)中，記錄在裝入VTR1中的錄像磁帶3上的視頻信號由VTR1復制，并通過AV信號線輸出到解碼器31中。手動操VTR1的遙控器10使預定的指令以紅外線信號的形式輸入VTR1。為此，遙控器10包括發(fā)光部分11，而VTR1包括用于接收發(fā)自1VTR1的紅外線信號的受光部分2。
遙控器10包括手動操作觀指示VTR1復制的放象(PLAY)鈕13，手動操作以指示停止的停止(STOP)鈕14，和手動操作以指示暫停的暫停(PAUSE)鈕15。
同時，解碼器31包括用于接收解碼器31的遙控器40的光發(fā)光部分41輸出的紅外線信號的受光部分32，和手動操作部分33。手動操作該操作部分33可以直接輸入與當手動操作遙控器40對應的一個按鈕所輸入的指令相似的指令。
同時，用于遙控解碼器31的遙控器40包括受光部分42，以便它能接收來自另一個遙控器(例如，遙控器10)的紅外線信號。遙控器40進一步包括手動操作來改變字符的顯示位置的定位鈕43(POSITION)，手動操作來接通或斷開字符的顯示的顯示鈕44(DISPLAY)，和手動操作使已顯示的字符置于暫停狀態(tài)的暫停鈕45(PAUSE)。遙控器40進一步包括手動操作來存貯另一個遙控器功能的存貯鈕46(MEMORY)和加法(+)鈕47。
監(jiān)視器51接收解碼器31通過AV信號線輸出來的視頻信號，并顯示這樣接收的視頻信號。
圖2表示了一例解碼器31的結構。例如，VTR1與外輸入端71相接，以便將由VTR1復制和輸出的視頻信號輸入到外輸入端71。將從外輸入端71輸出的視頻信號傳給視頻信號處理電路72并由它進行處理，然后經過外輸出端73將該視頻信號輸出給與外輸出端73相接的監(jiān)視器51，以便在監(jiān)視器51上顯示。
微機74中的數(shù)據(jù)限幅器81使含在由外輸入端71提供的視頻信號的第21水平掃描線中的字符碼分離出來，并將這樣分離出來的字符碼傳給CPU(中央處理器)83。CPU83根據(jù)存貯在ROM(只讀存貯器)82中的程序對字符碼進行解碼，并將解碼的結果傳給屏幕顯示電路84。屏幕顯示電路84產生與來自CPU83的指令相應的字符信號，并將它們存入存貯器85。然后，屏幕顯示電路84根據(jù)從視頻信號處理電路72輸入的垂直同步信號，計數(shù)自那時輸入的水平掃描線，并以在視頻信號中的圖像信號的預定的水平掃描線上疊加的形式顯示存貯在存貯器85中的字符信號。
向CPU83輸入由受光部分32所接收的信號，而且還輸入手動操作該操作部分33時從操作部分33輸出的信號。
圖3表示了遙控器40內部結構的一個實例。參照圖3，CPU91根據(jù)存貯在ROM92中的程序進行各種處理。將對于CPU91進行各種處理所必須的數(shù)據(jù)等適當?shù)卮嫒隦AM(隨機存取存儲器)93中。進一步地，將與當手動操作按鈕時所輸出的信號相對應的數(shù)據(jù)存入例如由EEPROM(電可擦和可編程只讀存儲器)形成的NVRAM(非易失存儲器)或一個備用RAM中。
鍵矩陣95檢測出包括圖1所示的定位鈕43至加法鈕47的各個鈕中的任何一個鈕的手動操作，并將探測的結果輸送給CPU91。編碼器96對由CPU91輸入的信號進行編碼，并將這樣編碼的信號輸送給發(fā)光部分41。進一步地，解碼器97對由受光部分42所提供的信號進行解碼，并將這樣解碼的信號輸送給CPU91。
圖4表示了遙控器10內部結構的一個例子。參照圖4，遙控器10也具有與上述參照圖3的遙控器40基本相似的結構，圖3所示的CPU91至編碼器96對應于圖4所示的CPU111至編碼器116。然而，遙控器10沒有與遙控器40的受光部分42和解碼器97相對應的部件。
圖5表示了由遙控器40發(fā)出的紅外線信號的格式(由遙控器10發(fā)出的也相似)。參照圖5，首先產生一個起始信號，然后接著是規(guī)定一個裝置為控制的目標(例如，解碼器31)的地址(ID)。在地址之后，排列著用于控制由地址所規(guī)定的裝置的控制碼。在控制碼中，用具有較大寬度的脈沖代表邏輯值1，而用具有較小寬度的脈沖代表另一個邏輯值0，一個控制碼由預定數(shù)目的位(例如為16位)組成。進一步地，接在控制碼之后設置有一個結束信號。
如果人工操作遙控器40，那么就會從發(fā)光部分41輸出具有圖5所示的格式的紅外線信號給解碼器31。類似地，如果手動操作遙控器10，那么就會從發(fā)光部分11輸出具有圖5所示格式的紅外線信號給VTR1。
遙控器40和遙控器10中的每一個都輸出與手動操作的裝在其上的一個鈕相應的紅外線信號。然而，可以將另一個遙控器(例如，遙控器10)的功能分配給遙控器40的按鈕。在這種情況下，例如如圖6所示，可以以相對著的關系設置遙控器40和遙控器10按這樣的方式來設置遙控器，即將由遙控器10的發(fā)光部分11產生的紅外線信號輸入到遙控器40的受光部分42。
下面，將參照圖7的流程圖描述使遙控器10的功能分配給遙控器40的處理過程的例子。在S1步首先接通遙控器40的存儲按鈕46，然后在S2步，接通遙控器40本身的分配按鈕。例如，為了將遙控器10的暫停按鈕15的功能分配給遙控器40的暫停按鈕45，將接通遙控器40的暫停按鈕45。
然后在S3步，接通遙控器10的目標按鈕(在目前情況下，指暫停按鈕15)。當遙控器10的暫停按鈕15接通時，用鍵矩陣115進行探測，并將探測信號傳送給CPU111。在這種情況下，CPU111控制編碼器116，以便從發(fā)光部分11發(fā)出與暫停按鈕15相應的紅外線信號。接著，從發(fā)光部分11發(fā)出具有圖5所示格式的紅外線信號，并將其傳送給遙控器40的受光部分42。
遙控器40的解碼器97對由受光部分42提供的信號進行解碼，并將這樣解碼的信號傳送給CPU91。
然后在S4步，判斷那時的分配是否正常。如果此時的分配正常，那么控制程序進入S5步，在S5步，CPU91將通過解碼器97檢出的數(shù)據(jù)作為與在S2步所設計的分配按鈕(在目前的情況下，指暫停按鈕45)相對應的數(shù)據(jù)存儲到NVRAM94中。
然后，控制程序進行到S8步，在這一步用戶次再次手動操作存儲按鈕46。當CPU91通過鍵矩陣95探測出存儲按鈕46手動操作時，就結束它的存儲操作。
另一方面，當在S4步判斷出那時的分配為不正常分配而是附加分配時，控制程序就前進到S6步。在S6步，用戶將手動操作遙控器40的加法按鈕47。當CPU91經過鍵矩陣95將測出加法按鈕47的手動操作時，就判定在S3步所獲得的遙控器10的按鈕的功能將不是以正常存儲模式存儲，而是以附加存儲模式存儲，然后控制程序前進到S7步，在該步中進行附加存儲處理。在這種情況下，當手動操作在S2步指定的暫停按鈕45時，CPU91將在S3步檢出的來自遙控器10的數(shù)據(jù)與和暫停按鈕45的手動操作相應的原始信號相加，并將這樣得到的數(shù)據(jù)作為要產生的信號相應的數(shù)據(jù)存儲起來。
然后，控制程序前進到S8步，在這一步中，用戶將按下存儲按鈕46，結束該存儲處理過程。
如果在進行這樣的存儲處理之后手動操作遙控器40的預定按鈕，那么就執(zhí)行圖8的流程圖所示的處理過程。參照圖8，如果用戶在S21步接通遙控器40的預定的一個按鈕，那么CPU91就通過鍵矩陣95對其進行探測。然后在S22步，判斷對應于這樣手動操作的按鈕的分配處理是否進行了。具體講，判斷手動操作的按鈕是否是在S2步作為分配按鈕指定的那個按鈕，以便將與不同的遙控器10的預定按鈕相對應的功能分配給該按鈕。
當手動操作的按鈕不是已進行分配處理的按鈕時，控制程序前進到S23步，在該步，以NVRAM94中讀出與該按鈕對應的錯誤數(shù)據(jù)。換句話說，當時S21步所探測的按鈕沒有進行特別的分配處理時，CPU91讀出事先作為與該按鈕相應的錯誤數(shù)據(jù)存儲在NMRAM94中的數(shù)據(jù)，并將該數(shù)據(jù)送給編碼器96。
此后，控制程序前進到S25步，在該步中，編碼器96將這樣接收的數(shù)據(jù)編碼成圖5所示格式的信號，并將該信號傳送給發(fā)光部分41。接著，從發(fā)光部分41輸出與最初手動操作的按鈕相應的紅外線信號。例如，當手動操作暫停按鈕45時，從發(fā)光部分41發(fā)射出用于將解碼器31設置為圖9所示的暫停狀態(tài)的紅外線信號。
另一方面，當在S22步判斷對于在S21步手動操作的按鈕已經進行了分配處理，那么，控制程序就前進到S24步，在這一步執(zhí)行讀出分配數(shù)據(jù)的處理。具體說，例如，當手動操作暫停按鈕45時，CPU 91從NVRAM94中讀出分配給暫停按鈕45的數(shù)據(jù)，并將這樣讀出的數(shù)據(jù)傳送給編碼器96。最后，在S25步，編碼器96將接收的數(shù)據(jù)編碼成圖5所示格式的信號，并將該信號傳送給發(fā)光部分41。發(fā)光部分41輸出與編碼器96輸入的信號相應的紅外線信號。
當存儲在NMRAM94中的數(shù)據(jù)是正常存儲數(shù)據(jù)時，輸出在圖7中S5步正常存儲的與遙控器10的預定按鈕相對應的信號，以取代當在S21步手動操作該按鈕時所要輸出的信號。換句話說，可以輸出與手動操作遙控器10的預定按鈕時相同的紅外線信號。
另一方面，當在圖7所示的流程圖的S7步通過附加存儲處理已經得到分配數(shù)據(jù)時，除最初分配給那些在S21步已經探測到的手動操作的按鈕的紅外線信號外，接著還要輸出與在圖7流程圖中S3步所指定的遙控器10的目標按鈕相應的紅外線信號。
例如，當手動操作遙控器40的暫停按鈕45時，如果已進行分配處理，那么在指示暫停的一個信號(暫停信號A)之后，如圖10所示進一步還要將使VTR1處于暫停狀態(tài)的另一種信號(暫停信號B)傳送給解碼器31。
結果，如果手動操作遙控器40的暫停按鈕45一次，那么不僅使解碼器31置于暫停狀態(tài)，而且同時也會VTR1同時置于暫停狀態(tài)。相反，如果當解碼器31和VTR1兩者都已處于暫停狀態(tài)時手動操作暫停按鈕45，那么，解碼器31的暫停狀態(tài)會消除，VTR1的暫停狀態(tài)也會同時消除。
現(xiàn)在，如果手動操作遙控器10的放像按鈕13，那么由鍵矩陣115探測該手動操作，并從鍵矩陣115將探測信號傳送給CPU111。當探測信號作為輸入信號接收時，CPU111控制編碼器116，以便使與放像按鈕13的手動操作相應的紅外線信號從發(fā)光部分11發(fā)出。當受光部分2接收到該紅外線信號時，VTR1就開始復制裝在其中的錄相帶3。
從錄相帶3復制的輸出視頻信號經過解碼器31的外部輸入端71傳送給視頻信號處理電路72。視頻信號處理電路72對這樣輸入的視頻信號進行處理，并通過外部輸出端73將這樣處理過的信號傳送給監(jiān)視器51，以便在監(jiān)視器51顯示它。
與此同時，數(shù)據(jù)限幅器81將包括在由外部輸入端71輸入的視頻信號中的字符碼分離出來，并將這樣分離了的字符碼傳送給CPU83。CPU83對字符地碼進行解碼，并將與解碼的結果相應的信號傳送給屏幕顯示電路84。屏幕顯示電路84產生與解碼的結果相應的字符信號，并將它們存入存儲器85。
然后，在預定的時刻，以與從視頻信號處理電路72傳送給屏幕顯示電路84的垂直同步信號和水平同步信號同步的方式讀出存儲在存儲器85中的字符信號，并將它們傳送給視頻信號處理電路72。視頻信號處理電路72使字符信號與圖像信號合成，并將這樣合成的信號通過外部輸出端73傳送給監(jiān)視器51。接著，例如，在監(jiān)視器51上顯示如圖11所示的圖像。在所示的例子中，顯示出字符“Bye！See you”以取代人的圖像。
圖11的顯示狀態(tài)是一種當借助于定位按鈕43設置下方字幕方式時的顯示狀態(tài)。如果在設置下方字幕方式的同時手動操作定位按鈕43，那么，由鍵矩陣95對此進行探測，并將相應的探測信號傳送給CPU91。根據(jù)探測信號，CPU91通過編碼器96來控制發(fā)光部分41，以便從發(fā)光部分41輸出與定位按鈕43的手動操作相對應的信號。
當解碼器31的CPU83借助于受光部分32收到該信號時，解碼器31的CPU83就按控制屏幕顯示電路84來設置上方字幕方式以便使字符的顯示位置向上移動，如圖12所示。
在本例中，英語字符“Bye！See you！”顯示在屏幕的上部，而日語字符“じすは/または/”顯示在屏幕的下方。
如果在上方字冪方式下進一步手動操作定位按鈕43，那么，CPU83就控制屏幕顯示電路84設置到正常方式。在這種情況下，屏幕顯示電路84使得字符被顯示在由包含在視頻信號中的信號所指定的位置上，例如，圖13所示。
另一方面，如果在圖像和字符以疊加關系顯示在監(jiān)視器51上(例如，圖11至13任何一個中所看到的)的情況下手動操作顯示按鈕44，那么就會通過鍵矩陣95將相應的探測信號傳送給CPU91。當接收該信號作為輸入信號時，CPU91就通過編碼器96來控制發(fā)光部分41將與手動操作顯示按鈕44相應的信號傳送給解碼器31。
當通過受光部分32接收該信號作為其輸入信號時，解碼器31的CPU83就控制屏幕顯示電路84停止從存儲器85中讀出字符信號。接著，例如如圖14所示，消除字符的同時在監(jiān)視器51的屏幕上只顯示圖像。
相反，如果在如圖14所示的監(jiān)視器51上只顯示圖像的情況下手動操作顯示按鈕44，那么就將如圖11至13中任何一個所示地恢復以與圖像疊加的形式顯示字符的情況。
下面，將參照圖15中的流程圖描述當手動操作暫停按鈕45時的操作過程。當手動操作暫停按鈕45時，就將相應的探測信號從鍵矩陣95中傳送給了CPU91。當CPU91接收該探測信號作為輸入信號時，CPU91就通過編碼器96控制發(fā)光部分41以輸出紅外線信號。當通過受光部分32接收到探測信號時，在S31步解碼器31的CPU83首先判斷解碼器31是否處于暫停狀態(tài)(表示暫停狀態(tài)的標記F是否為1)。
如果解碼器31沒有處于暫停狀態(tài)(F＝0)，那么控制程序進行到S32步，在這一步中，如果正在顯示字符，則繼續(xù)顯示字符。具體說，屏幕顯示電路84反復進行讀出存儲在存儲器85中的字符信號并將它們傳送出去的處理。作為處理的結果，監(jiān)視器51保持在使字符顯示處于暫停狀態(tài)的狀態(tài)。
然后，控制程序前進到S33步，在該步CPU83進行停止解碼處理。具體說，CPU83控制屏幕顯示電路84停止存儲器85的修改處理。再后，控制程序執(zhí)行到S34步，在該步使標記F等于1，以使解碼器31目前處于暫停模式。
另一方面，當在S31步判斷解碼器31處于暫停狀態(tài)時(當判斷標記F為1時)，控制程序就進入S35步，執(zhí)行字幕消除處理。具體說，CPU83控制屏幕顯示電路84以結束從存儲器85中的讀出。接著，消除在監(jiān)視器51上到此時仍顯示的字符。
然后，控制程序前進到S36步，開始下一個解碼過程。具體地，當從數(shù)據(jù)限幅器81中輸入下一個字符碼時，就依次將與這些字符碼對應的字符信號傳送給存儲器85并將它們存入其中，以修改存儲器85的內容。再后，控制程序進行到S37步，在該步中，由于已取消暫停模式，使標記F等于0，從而結束處理過程。
如上所述，當手動操作遙控器40的暫停按鈕45時，如果已進行附加存儲的分配處理，那么，不僅將暫停信號傳送給了解碼器31，而且也將暫停信號傳送給了VTR1。因此，當解碼器31在S33步結束它的解碼處理時，VTR1也為錄像帶3設置了暫停狀態(tài)。接著，隨后要傳送給外部輸入端71的視頻信號是相同場(或幀)的視頻信號。
另一方面，如果在暫停方式下手動操作暫停按鈕45，那么，在S36步，解碼器31要重新開始解碼操作過程。在這種情況下，由于將暫停信號傳送給了VTR1，因此，VTR1也取消暫停狀態(tài)并重新開始錄像帶3的正常復制。接著，將具有依次不同幀的視頻信號傳送給解碼器31。
例如，為了在60幀(V1至V60)(需2秒)只顯示圖像，如圖16所示，然后在接著的150幀V61至V210(需5秒)以與圖像疊加的關系顯示字符C1，如圖17所示，就要按圖18所示的順序將視頻信號傳送給外部輸入端71。
具體而論，將字符碼C1插在60幀(V1至V60)中間的幀V59處，而將用于顯示字符的顯示開始信號疊加在下一幀V60處。結果，字符C1共顯示接著的150幀(V31至V210)的時間(5秒)。當探測到插于幀V210處的顯示停止信號時，就停止這種顯示。
當從錄像帶3復制上述這樣的視頻信號并將其輸出時，如果在用如圖18中P1所表示的時刻手動操作暫停銨鈕45，那么就會從錄像帶3中反復地將幀V63的視頻信號傳送給解碼器31。在這種情況下，如上所述，CPU83會控制屏幕顯示電路84繼續(xù)從存儲器85中讀出。接著，在監(jiān)視器51上照原樣顯示該字符。然后，由于VTR1置于暫停狀態(tài)，因此，監(jiān)視器51的圖像也置于暫停狀態(tài)。
當解碼器31置于暫停狀態(tài)時，由于VTR1也自動地同時置于暫停狀態(tài)，這樣就避免了出現(xiàn)在用戶試圖確認字符顯示時圖像顯示(如英語會話節(jié)目)繼續(xù)向前進行這樣一種情況。進一步地，由于設置暫停的手動操作只需要一次，這就大大改進了可操作性。再者，由于不需要將用于探測VTR1和解碼器31中的一個已處于暫停狀態(tài)的探測電路設在VTR1和解碼器31的另一個中，因而也簡化了結構。
進一步地，由于解碼器31本身設置為暫停狀態(tài)，即使暫停的時間超過16秒鐘，字符顯示仍會照原樣繼續(xù)。這也滿足FCC的規(guī)定。
另一方面，如果在由圖18中P2所示的時刻手動操作暫停按鈕45，那么就會把幀V59的視頻信號反復地傳送給解碼器31。該幀V59包括字符碼C1。結果，使字符碼C1出現(xiàn)錯誤的可能性很高。然而，由于此時解碼器31本身處于暫停狀態(tài)，即使依次或連續(xù)地顯示字符，仍可滿足FCC的規(guī)定。
具體說，當產生高于預定值的噪聲時或當超過正常復制的預定時間沒有輸入字符數(shù)據(jù)時，F(xiàn)CC規(guī)定要求消除字符顯示，但沒有對處于暫停的狀態(tài)的情況作出規(guī)定。
盡管上面通過復制記錄在錄像帶上的視頻信號的例子描述了本發(fā)明，但也可以使用其它的任何記錄介質，如視頻盤、小型盤、光盤或磁盤。
雖然已全面地描述了本發(fā)明，但對于本領域的普通技術人員很明顯，在不離開這里提出的本發(fā)明的構思和范圍的前提下可以作出許多改變和修改。
權利要求
1.一種字符顯示控制裝置，它包括復制裝置，用于復制和輸出記錄在記錄介質上的視頻信號；合成裝置，用于從由所述復制裝置中輸出的視頻信號中分離出字符數(shù)據(jù)，以產生字符信號，再把字符信號與視頻信號中的圖像信號合成，并輸出所得的合成信號；和信號產生裝置，為了輸出第一信號使所述合成裝置進入暫停狀態(tài)和輸出第二信號使所述復制裝置進入暫停狀態(tài)，手動操作該產生裝置以使所述合成裝置進入暫停狀態(tài)。
2.按權利要求1的字符顯示控制裝置，其中所述信號產生裝置是一個用于遙控所述合成裝置的遙控器，所述復制裝置可以通過為此而提供的遙控器遙控，所述合成裝置的遙控器包括存儲裝置，用于存儲與由所述復制裝置的遙控器輸出的信號相對應的數(shù)據(jù)，以便使所述復制裝置進入暫停狀態(tài)。
3.按權利要求2的字符顯示控制裝置，其中所述信號產生裝置包括手動操作按鈕，手動操作該按鈕可使所述合成裝置進入暫停狀態(tài)而且以后也可取消所述合成裝置的暫停狀態(tài)，當所述合成裝置和所述復制裝置處于暫停狀態(tài)時，手動操作該手動操作按鈕可使所述合成裝置和所述復制裝置取消它們的暫停狀態(tài)。
4.按權利要求3的字符顯示控制裝置，其中所述信號產生裝置進一步包含有一個加法按鈕，當手動操作所述手動操作按鈕時，手動操作該加法按鈕可將與除最初產生的另一種信號之外所產生的信號相對應的數(shù)據(jù)存儲到所述存儲裝置中。
5.一種字符顯示控制裝置，它包括用于提供包括圖像信號、音頻信號和字符數(shù)據(jù)的視頻信號的裝置；解碼器，用于從視頻信號中分離出字符數(shù)據(jù)，產生與這樣分離出的字符數(shù)據(jù)相對應的字符信號，并把字符信號與圖像信號疊加；用于顯示這樣疊加的字符信號和圖像信號的裝置；以及手動操作裝置，用于控制所述解碼器以讓要顯示的字符信號處于暫停狀態(tài)，并且用于讓所述提供裝置處于暫停狀態(tài)。
6.按權利要求5的字符顯示控制裝置，其中將字符數(shù)據(jù)插在視頻信號的垂直回掃期間。
7.按權利要求6的字符顯示控制裝置，其中字符數(shù)據(jù)與音頻信號對應。
8.按權利要求5的字符顯示控制裝置，其中所述可手動操作裝置為一個遙控器。
9.按權利要求8的字符顯示控制裝置，其中所述遙控器發(fā)出控制信號，以控制所述解碼器從而使要顯示的字符信號處于暫停狀態(tài)，并使所述電源裝置處于暫停狀態(tài)。
全文摘要
一種字符顯示控制裝置，即使在暫停方式下在一個期望時間內也可確認與圖像疊加顯示的字符。將遙控VTR的遙控器暫停按鈕的功能另分配給遙控解碼器的遙控器暫停按鈕。手動暫停按鈕時，不僅輸出使解碼器暫停的紅外線信號，也輸出使VTR同時暫停的紅外信號。解碼器暫停后，反復讀出解碼器內存儲器中的字符信號，將其顯示在監(jiān)視器上。由于從錄像帶上復制的信號以及從VTR中輸出的信號是相同幀的視頻信號，因此，監(jiān)視器上的圖像呈暫停狀態(tài)。
文檔編號H04N5/775GK1135694SQ9511916
公開日1996年11月13日 申請日期1995年10月6日 優(yōu)先權日1994年10月7日
發(fā)明者久保寺玄一郎, 佐藤勝 申請人:索尼公司