專利名稱：以不同語言提供消息的通信系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分中描述的包括以一種語言提供消息的消息裝置的通信系統(tǒng)。
在例如從DE4430991中可知道的通信系統(tǒng)中，可能要求給用戶提供涉及某些系統(tǒng)狀態(tài)的消息，或給用戶提供有關(guān)某些系統(tǒng)業(yè)務(wù)的消息。這些消息一般發(fā)送給主叫用戶，但也可以發(fā)送給被叫用戶。尤其在覆蓋多個國家(例如具有不同語言的地區(qū)或國家)的移動通信系統(tǒng)中，可能出現(xiàn)由遠(yuǎn)離用戶的通信系統(tǒng)的單元提供消息的情況。在這種情況中，就可能出現(xiàn)以用戶不懂的語言發(fā)送消息的情況。例如，將會給呼叫另一個國家并且撥打了無效分機號的用戶以相應(yīng)國家的語言提供類似“您撥打了無效分機號”的消息。而且，因為自由用戶漫游，在移動通信網(wǎng)絡(luò)中用戶有可能在不同的時間在具有不同官方語言的地區(qū)內(nèi)漫游，在這種情況中，即使從網(wǎng)絡(luò)的本地單元給用戶提供消息，用戶也將接收不同的語言消息。而且，存儲用戶相關(guān)數(shù)據(jù)的用戶歸屬位置寄存器不一定位于具有用戶懂得的官方語言的地區(qū)內(nèi)。這里，在發(fā)出通知時，也可能以用戶不懂的語言發(fā)送消息。
為避免在給用戶發(fā)送消息時的通信問題，希望能以用戶懂得的語言給用戶提供消息，這在例如根據(jù)GSM標(biāo)準(zhǔn)的通信網(wǎng)的移動通信網(wǎng)中是尤其需要。
DE4430991描述允許給呼叫者以不同的語言發(fā)送信息的通信網(wǎng)。特別地，此網(wǎng)絡(luò)可以是移動通信網(wǎng)絡(luò)，例如GSM網(wǎng)。為了選擇消息，要生成一個通知號碼，該號碼由確定消息類型的固定數(shù)字部分和選擇用于消息的特定語言的可變數(shù)字部分構(gòu)成。用于選擇消息語言的數(shù)字可以從主叫用戶所撥打的號碼中導(dǎo)出。如果特定的語言不可利用，則預(yù)定的語言可替代地用作消息的語言。DE4430991還描述給每個用戶分配特定的用戶數(shù)據(jù)，指定至少一種用于消息的語言。指定所述至少一種語言的數(shù)據(jù)固定分配給用戶并且存儲在其歸屬位置寄存器中。此歸屬位置寄存器集中存儲大量用戶的重要用戶數(shù)據(jù)。如果存儲了不止一種語言，在一種語言不可利用的情況中，可以選擇替代的語言。語言選擇數(shù)據(jù)可以傳送給當(dāng)前為用戶服務(wù)的通信系統(tǒng)的相應(yīng)發(fā)射機站的臨時寄存器。在用戶從一個發(fā)送站移動到第二個發(fā)送站的覆蓋范圍內(nèi)時，數(shù)據(jù)就存儲在第二發(fā)送站的臨時寄存器中。
然而，在上述系統(tǒng)中，其缺點是用戶本身不能方便地指定語言選擇數(shù)據(jù)。而且，在前述的公知系統(tǒng)中，系統(tǒng)不兼容性或其它傳輸問題會成為語言選擇數(shù)據(jù)不能到達(dá)相應(yīng)的消息設(shè)備的障礙。在這種情況中，消息設(shè)備不能以指定給用戶的語言發(fā)送消息。
在其他系統(tǒng)中，通過給消息裝置指定所需的語言，例如，通過利用電話鍵盤輸入或通過根據(jù)指定國家地區(qū)的國家代碼或號碼序列來分析呼叫者輸入的電話碼，可以給通信網(wǎng)的用戶提供以特定語言的消息。
然而，這些系統(tǒng)還具有不足之處，即需要單獨的語言選擇輸入，或在自動系統(tǒng)的情況中消息的語言取決于呼叫者的位置。
因此，本發(fā)明的一個目的是提供這樣一種通信系統(tǒng)，它包括可以以不同語言中的一種發(fā)送消息的消息裝置，允許用戶容易指定或更改一種或多種優(yōu)選的語言。
本發(fā)明的目的可以利用具有根據(jù)權(quán)利要求1的特征的、以不同語言中的一種發(fā)送消息的消息設(shè)備的通信系統(tǒng)來實現(xiàn)。
根據(jù)本發(fā)明的系統(tǒng)包括至少一個傳輸設(shè)備；至少兩個通信設(shè)備，例如電話機；至少一個存儲設(shè)備，用于存儲分配給用戶的包含至少一種優(yōu)選語言的表；和至少一個消息設(shè)備，用于以不同語言中的一種來提供消息。而且，此系統(tǒng)包括至少一個用戶輸入/檢索設(shè)備，用于輸入、更改或刪除所述優(yōu)選語言的表。此系統(tǒng)因而有益地允許用戶定義優(yōu)選語言的分配表或更改現(xiàn)有的優(yōu)選語言的表。
用戶輸入/檢索設(shè)備可以包括輸入裝置，例如鍵盤，用于輸入對應(yīng)優(yōu)選語言的某些指令或號碼序列。另外，此用戶輸入/檢索設(shè)備能用于詢問和顯示優(yōu)選語言的表。而且，此用戶輸入/檢索設(shè)備允許刪除優(yōu)選語言的表?？梢愿鶕?jù)用戶的喜好以某種順序輸入各種語言。
在網(wǎng)絡(luò)中的連接建立期間，發(fā)送分配給用戶的具有至少一種優(yōu)選語言的表。其結(jié)果是，此表可提供給至少一個消息設(shè)備。
為了提供消息，選擇裝置可以以優(yōu)先順序篩選語言，以便確定是否能在消息設(shè)備上以相應(yīng)的語言獲得消息。此消息可以以第一可利用語言發(fā)送給用戶。如果消息不能以任何一種優(yōu)選語言獲得，則可以使用公知的語言選擇方法或以預(yù)定的語言發(fā)送此消息。用戶一般不直接接入消息設(shè)備，而是利用通信系統(tǒng)中的某些處理來激活此消息設(shè)備，和/或?qū)⒕哂兄辽僖环N優(yōu)選語言的相應(yīng)表發(fā)送給此消息設(shè)備或由消息設(shè)備來檢索此表。
在本發(fā)明的還一有益實施例中，至少一個用戶輸入/檢索設(shè)備被集成在例如移動電話機的通信裝置中，以使用戶能利用所述通信裝置來輸入或更改優(yōu)選語言的表。
而且，在一個有益實施例中，本發(fā)明允許有關(guān)優(yōu)選語言的信息安全傳輸給消息設(shè)備。通信網(wǎng)絡(luò)中的信息傳輸可以包括ISDN連接。在建立連接期間，存儲裝置發(fā)送至少一種優(yōu)選語言的表給消息設(shè)備。在需要發(fā)送消息給用戶的情況中，此消息設(shè)備根據(jù)該表的語言順序選擇一種語言并且以所選擇的語言將消息發(fā)送給用戶。
由于傳輸問題或系統(tǒng)不兼容性，優(yōu)選語言表可能未正確到達(dá)消息設(shè)備。因此，消息設(shè)備能有益地包括檢索裝置，在未接收到此表時，此檢索裝置自動地從存儲裝置中檢索此表。檢索裝置可以發(fā)送檢索命令給存儲裝置，使此表從存儲裝置重新傳送到消息設(shè)備。為了確定可檢索表是否存在，此檢索裝置可以包括用于確定優(yōu)選語言表是否分配給相應(yīng)用戶的裝置。
在本發(fā)明的另一有益實施例中，分配給主叫或被叫用戶的具有至少一種優(yōu)選語言的表可以發(fā)送給消息裝置，并且可以給主叫和/或被叫用戶提供消息。
還有，此通信系統(tǒng)可以是根據(jù)GSM標(biāo)準(zhǔn)的移動電話網(wǎng)絡(luò)和/或可以包括另一個移動通信網(wǎng)和/或PSTN(公用交換電話)網(wǎng)。在此通信網(wǎng)絡(luò)包括根據(jù)GSM標(biāo)準(zhǔn)的通信網(wǎng)絡(luò)的情況中，優(yōu)選語言表可以在MAP(移動應(yīng)用部分)協(xié)議的擴展部分中發(fā)送。
本發(fā)明另外的有益實施例在另外的從屬權(quán)利要求中進行描述。


圖1是根據(jù)本發(fā)明的通信系統(tǒng)的簡化示意圖；圖2表示根據(jù)本發(fā)明的通信系統(tǒng)的一部分，表示輸入、存儲和更改優(yōu)選語言的表；圖3表示根據(jù)本發(fā)明的通信系統(tǒng)的另一實施例；圖4示出表示優(yōu)選語言表檢索的實施例；圖5表示用于提供消息和用于輸入與存儲優(yōu)選語言表的方法流程圖；和圖6表示在消息裝置未接收到優(yōu)選語言表的情況中的根據(jù)本發(fā)明的方法流程圖。
下面，參考附圖描述本發(fā)明的優(yōu)選實施例。在附圖中相同的標(biāo)號代表相同的部件。
圖1表示根據(jù)本發(fā)明的通信系統(tǒng)的一個實施例，包括任意數(shù)量的傳輸設(shè)備。在圖1中示出三個傳輸設(shè)備UEV1，UEV2，UEV3。通信鏈路可以在傳輸設(shè)備之間建立，或者可能已經(jīng)建立。傳輸設(shè)備可以是例如根據(jù)GSM標(biāo)準(zhǔn)的移動通信網(wǎng)的一部分，或者可以是PSTN網(wǎng)的發(fā)送站。可以根據(jù)ISDN標(biāo)準(zhǔn)(綜合業(yè)務(wù)數(shù)字系統(tǒng))連接傳輸設(shè)備。此通信網(wǎng)可以具有用于以不同種語言提供消息的消息設(shè)備BV1-BV3。消息設(shè)備可以直接連接到一個傳輸設(shè)備或者可以構(gòu)成單獨的單元。消息設(shè)備可以以許多不同的語言提供消息。根據(jù)本發(fā)明的通信系統(tǒng)還包括用于存儲分配給用戶的優(yōu)選語言的表的存儲裝置S。優(yōu)選地，存儲裝置被設(shè)計成可存儲多個用戶的優(yōu)選語言的表。在圖1所示的實施例中，存儲裝置S與傳輸設(shè)備UEV3連接。
圖1中所示的用戶輸入/檢索設(shè)備EA1和EA2是通信設(shè)備T1-T3的每一個部分。用戶輸入/檢索設(shè)備EA1和EA2與相應(yīng)的傳輸設(shè)備連接。用戶輸入/檢索設(shè)備和傳輸設(shè)備之間的連接可以是固定線路，或者，在移動通信網(wǎng)的情況中，可以是無線連接。用戶輸入/檢索設(shè)備分別允許輸入數(shù)據(jù)和檢索數(shù)據(jù)。用戶輸入/檢索設(shè)備包括輸入裝置K1、K2和顯示裝置D1、D2。由于在本實施例中用戶輸入/檢索裝置和一個相應(yīng)的通信設(shè)備T1、T2一起形成一個單元，相應(yīng)的輸入裝置和顯示裝置可以由通信設(shè)備和用戶輸入/檢索裝置共享。然而，在其他實施例中，輸入/檢索裝置EA可以構(gòu)成單獨的單元，并設(shè)置在遠(yuǎn)離圖1所示的所述通信設(shè)備。
分配給各個用戶的優(yōu)選語言表可以由用戶使用輸入裝置K1、K2存儲在存儲裝置S中。此外，用戶可以使用輸入裝置K1、K2從存儲裝置S中檢索數(shù)據(jù)，例如檢索各個優(yōu)選語言表。所檢索的數(shù)據(jù)按順序顯示在相應(yīng)的顯示裝置D1、D2上。優(yōu)選地，存儲裝置S內(nèi)用于存儲優(yōu)選語言表的存儲位置被分配給每一個用戶。更優(yōu)選地，只有授權(quán)的用戶或服務(wù)人員允許存取優(yōu)選語言表。
優(yōu)選語言表可以包括表示根據(jù)用戶的喜好的由用戶通過用戶輸入/檢索裝置EA輸入的特定語言順序的數(shù)據(jù)。
當(dāng)正在從通信設(shè)備T1-T3之一建立連接時，發(fā)送分配給用戶的至少一種優(yōu)選語言的表，以使此表可用于所述的消息設(shè)備BV1BV3。但是，在將要通知用戶時，有可能是在建立連接之后才發(fā)送至少一種優(yōu)選語言的表給相應(yīng)的消息設(shè)備BV1-BV3。在進行通知時，所述消息設(shè)備BV1-BV3根據(jù)此表以一種優(yōu)選語言或以預(yù)定(缺省)語言將消息發(fā)送到通信設(shè)備。
一般地，分配給主叫用戶或分配給被叫用戶的表可以由消息設(shè)備來考慮，并且可以相應(yīng)地通知被叫和/或主叫用戶。因此，在正建立呼叫時或在呼叫期間的任意時刻，優(yōu)選語言的表可以從呼叫通信設(shè)備T1-T3中發(fā)送，并且還從被叫通信設(shè)備中發(fā)送，相應(yīng)的優(yōu)選語言表可以在相反的方向上發(fā)送，以致在打算通知一個或兩個用戶的情況中，在相應(yīng)的消息設(shè)備BV1-BV3上可獲得相應(yīng)的表。
然后確定在消息設(shè)備上是否能以一種優(yōu)選語言獲得此消息。此優(yōu)選語言表因此根據(jù)優(yōu)選語言的順序進行處理并且以第一可獲得的語言發(fā)送此消息給用戶。如果優(yōu)選語言都不可得到，替代地，可以使用公知的語言選擇方法或預(yù)定的語言。此消息通過通信設(shè)備T1-T3之一發(fā)送給用戶。消息能由音頻信號組成或者能包括顯示在通信設(shè)備上的一系列數(shù)字或字母。
圖2表示根據(jù)本發(fā)明的通信系統(tǒng)的另一實施例的一部分。在圖2中，再次示出三個傳輸設(shè)備UEV1、UEV2和UEV3。存儲裝置S與傳輸設(shè)備UEV3相連，臨時存儲裝置TS與傳輸設(shè)備UEV2相連。用戶輸入/檢索裝置EA1表示為與傳輸設(shè)備UEV2相連。在圖2所示的實施例中，存儲裝置S由永久地存儲分配給用戶的多個優(yōu)選語言表的中央存儲器構(gòu)成。最好是存儲優(yōu)選語言表，或者還存儲由網(wǎng)絡(luò)中的任何一個所述傳輸設(shè)備所服務(wù)的大量用戶的用戶數(shù)據(jù)。所述臨時存儲裝置TS存儲優(yōu)選語言的表或由傳輸設(shè)備UEV2提供服務(wù)的用戶的用戶數(shù)據(jù)。未在圖2中示出的是另外的臨時存儲裝置，它與另外的傳輸設(shè)備相連并且用于存儲由這些傳輸設(shè)備提供服務(wù)的用戶的用戶數(shù)據(jù)或優(yōu)選語言的表。
下面，描述用戶如何利用用戶輸入/檢索裝置EA1來指定優(yōu)選語言表?？梢岳糜脩糨斎?檢索裝置EA1的輸入裝置通過輸入數(shù)字或字母序列來輸入語言。例如，用數(shù)字或字符序列能規(guī)定一種國家碼，在此某種語言被用作官方語言。由于國家碼已在世界范圍內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)化，所以這也允許識別系統(tǒng)中的語言，這并不具有本發(fā)明的特征。另一種指定優(yōu)選語言表的語言的方法是利用輸入/檢索裝置EA1的輸入裝置K1以字符或數(shù)字序列的形式輸入國際上定義的各個國家的名字(如，“SF”＝芬蘭語言)。優(yōu)選語言表的語言順序能夠例如通過輸入定義特定語言的數(shù)字或字符的特定順序來指定。優(yōu)選語言的表通過在指定語言的數(shù)字和字符之前或之后輸入另外的數(shù)字和字符來進行存儲。例如，以喜好的順序(芬蘭語、意大利語、德語、英語)指定的表可以采用下面的形式“*#*123*SF I BRD GR#”或“*#*123*35 39 49 44#”。在輸入此表之后，將此表發(fā)送給傳輸設(shè)備UEV2，在此可存儲在臨時存儲裝置TS中。另外，將此表發(fā)送給傳輸設(shè)備UEV3，在此可存儲在構(gòu)成中央寄存器的存儲裝置S中。
在本發(fā)明的另一實施例中，優(yōu)選語言的表可以直接傳送給所述存儲裝置S。在根據(jù)GSM標(biāo)準(zhǔn)的移動通信網(wǎng)中，可以使用USSD(未構(gòu)造的業(yè)務(wù)數(shù)據(jù))命令來進行數(shù)據(jù)發(fā)送。在這種情況中，此表從用戶輸入/檢索裝置EA傳送到VLR(訪問者位置寄存器)存儲裝置并傳送到HLR(歸屬位置寄存器)存儲裝置。
用戶可以利用用戶輸入/檢索裝置EA1的輸入裝置輸入指定的檢索命令來檢索優(yōu)選語言表。這個命令發(fā)送給傳輸設(shè)備UEV3并且促使此優(yōu)選語言表被進行檢索和發(fā)送給用戶輸入/檢索裝置EA1。此命令與此表一起通過傳輸設(shè)備UEV2發(fā)送。在其他實施例中，檢索命令直接從臨時存儲裝置TS中檢索優(yōu)選語言的表。
用戶還能通過利用用戶輸入/檢索裝置EA1輸入預(yù)定命令來刪除優(yōu)選語言表。在這種情況中，此命令通過傳輸設(shè)備UEV2發(fā)送給傳輸設(shè)備UEV3并且執(zhí)行對存儲裝置S中的表的刪除。
圖3表示根據(jù)本發(fā)明的通信系統(tǒng)的另一實施例。提供了兩個臨時存儲裝置TS1、TS2。臨時存儲裝置分別與傳輸設(shè)備UEV1和UEV2連接。就圖2而言，它描述了將優(yōu)選語言表存儲在中央存儲裝置S中以及存儲在連到服務(wù)于用戶的傳輸設(shè)備的臨時存儲裝置TS中。如果如圖3所示用戶或者通信設(shè)備T1從傳輸設(shè)備UEV1所覆蓋的區(qū)域轉(zhuǎn)移到傳輸設(shè)備UEV2所覆蓋的區(qū)域內(nèi)，最初存儲在臨時存儲裝置TS1中的分配給用戶的優(yōu)選語言表被刪除，并被存儲在連到所述傳輸設(shè)備UEV2的臨時存儲裝置TS2中。
在優(yōu)選實施例中，在GSM系統(tǒng)中能如下進行這個過程由連到中央存儲裝置的傳輸設(shè)備UEV3或控制裝置(未示出)來起動此優(yōu)選語言表的傳輸?？梢酝ㄟ^作為數(shù)據(jù)分組將此表添加到標(biāo)準(zhǔn)MAP協(xié)議的擴展部分來將此表發(fā)送給臨時存儲裝置TS2。在臨時存儲裝置TS2上，此表與另外的用戶數(shù)據(jù)一起進行存儲。而且，可在臨時存儲裝置TS1中刪除此表。如果ISDN網(wǎng)絡(luò)是發(fā)送路徑的一部分，則此表與IAM(初始地址消息)一起發(fā)送。此優(yōu)選語言表由傳輸設(shè)備UEV2從ISDN網(wǎng)絡(luò)中接收并存儲在臨時存儲裝置TS2中。另外，在所述臨時存儲裝置TS1中刪除此表。這種方法也可以應(yīng)用于呼叫轉(zhuǎn)移。這種方法還可能應(yīng)用于現(xiàn)有的通信網(wǎng)，通過給用戶分配某些代碼數(shù)字來識別向網(wǎng)絡(luò)進行發(fā)送的用戶。
圖4表示檢索優(yōu)選語言表的實施例。消息設(shè)備BV1連到傳輸設(shè)備UEV2，并且存儲裝置S連到傳輸設(shè)備UEV3。通信設(shè)備T1和用戶輸入/檢索裝置EA1也連到傳輸設(shè)備UEV3。如前面所述的，如果正在建立連接，從通信設(shè)備T1始發(fā)的優(yōu)選語言表從所述存儲裝置S發(fā)送給消息設(shè)備BV1。由消息設(shè)備選擇語言并且相應(yīng)地發(fā)送消息。然而，由于通信網(wǎng)絡(luò)的不兼容性或由于發(fā)送錯誤，可能出現(xiàn)優(yōu)選語言的表沒有或未全部發(fā)送到所述消息設(shè)備。例如，PSTN網(wǎng)絡(luò)能形成傳輸設(shè)備UEV2與傳輸設(shè)備UEV3之間的鏈路的一部分，它不支持優(yōu)選語言表的發(fā)送。
因此，所示實施例的消息設(shè)備BV1包括在沒有接收到表的情況中從存儲裝置S中自動檢索此表的檢索裝置AV1。
為了確定發(fā)送給消息設(shè)備BV1的呼叫是否從具有相關(guān)的優(yōu)選語言表的用戶中始發(fā)，消息設(shè)備BV1包括確定設(shè)備PV1。例如，可以安排確定裝置PV1通過分析國家碼和碼數(shù)字的進一步劃分來確定主叫用戶是否是移動用戶。如果確定裝置PV1確定優(yōu)選語言表有可能或者已分配給此用戶，檢索裝置PV1發(fā)送一個“發(fā)送表”命令給傳輸設(shè)備UEV3。此命令起動優(yōu)選語言的表向消息設(shè)備UEV3的傳輸。在其他的實施例中，可以不進行預(yù)先的輪詢而發(fā)送“發(fā)送表”命令。
圖5是表示根據(jù)本發(fā)明以優(yōu)選語言為通信系統(tǒng)的用戶提供消息的方法流程圖。最初地，可以發(fā)送檢索命令或可以進行語言的輸入。在從用戶輸入/檢索裝置EA1中發(fā)出檢索命令的情況中，可將利用輸入裝置K1輸入的一系列數(shù)字或字符傳送給存儲裝置S，在此存儲裝置S中存儲了優(yōu)選語言的表。作為響應(yīng)，存儲裝置S發(fā)送優(yōu)選語言表給用戶輸入/檢索裝置，用戶輸入/檢索裝置接下來又將此表顯示在顯示裝置D1上。優(yōu)選語言表的輸入可以利用用戶輸入/檢索裝置的鍵盤來進行，如前文結(jié)合圖2具體描述的那樣。在要存儲此表的情況中，將此表發(fā)送到存儲裝置S、TS1、TS2并存儲在其中。隨后就可以進行對該表語言的輸入和檢索。在正在通過具有被分配的優(yōu)選語言表的用戶或通信設(shè)備來建立連接的情況中，可發(fā)送此優(yōu)選語言的表。如前面所描述的，結(jié)果是此表可供各個消息設(shè)備使用。然而，也可能僅在需要提供消息時才將此表發(fā)送給消息設(shè)備。隨后，消息設(shè)備按照優(yōu)選語言之一為用戶提供消息，如結(jié)合圖1具體說明的那樣。
圖6說明如何通過消息設(shè)備以優(yōu)選語言之一發(fā)送信息，并且還說明在建立連接期間沒有或未全部發(fā)送優(yōu)選語言表的情況中可以如何自動地檢索此優(yōu)選語言表。
此流程圖開始于輸入點E。在消息設(shè)備確定接收到優(yōu)選語言表的情況中，確定裝置PV1根據(jù)喜好的順序來確定消息是否可以以優(yōu)選語言之一獲得。在未接收到此表的情況中，消息設(shè)備可以確定優(yōu)選語言表是否被分配給用戶，或者可以確定用戶是否是移動用戶。接著，所述消息設(shè)備嘗試通過發(fā)送檢索命令來自動地從存儲裝置中檢索此表。在未檢索到此表的情況中，以預(yù)定語言發(fā)送此消息。在接收到此表的情況中，將以優(yōu)選語言表中的第一可利用語言發(fā)送消息給用戶，如結(jié)合圖5所述的那樣。
權(quán)利要求
1.一種通信系統(tǒng)，包括用于以不同語言中的一種來提供消息的消息裝置(BV)，所述系統(tǒng)包括至少一個傳輸設(shè)備(UEV1，UEV2，UEV3)；至少兩個通信設(shè)備(T1，T2，T3)；至少一個存儲設(shè)備(S)，用于存儲包括至少一種優(yōu)選語言的至少一個表，而至少一個表中的每一個表分配給一個用戶；至少一個消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)，用于以不同的語言提供消息；其特征在于在建立連接期間或在現(xiàn)有的連接期間在所述至少兩個通信設(shè)備(T1，T2，T3)之間或通信系統(tǒng)的其他單元之間發(fā)送分配給用戶的具有至少一種優(yōu)選語言的表，并且至少一個消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)以此表的優(yōu)選語言之一或以預(yù)定的語言發(fā)送消息給至少兩個通信設(shè)備(T1，T2，T3)之一；提供至少一個用戶輸入/檢索設(shè)備(EA1，EA2)，用于在至少一個存儲設(shè)備(S)中存儲具有至少一種優(yōu)選語言的表并用于從所述至少一個存儲設(shè)備(S)中檢索和顯示此表；和該至少一個用戶輸入/檢索設(shè)備(EA1，EA2)中的每一個設(shè)備包括用于輸入數(shù)字或字符序列的輸入裝置(K1，K2)并包括用于顯示至少一種優(yōu)選語言表的顯示裝置(D1，D2)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的通信系統(tǒng)，其特征在于；該至少一個用戶輸入/檢索設(shè)備(EA1，EA2)中的每一個設(shè)備與相應(yīng)的一個通信設(shè)備(T1，T2，T3)一起構(gòu)成一個單元。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的通信系統(tǒng)，其特征在于此至少一個表以特定順序包括多種優(yōu)選語言。
4.根據(jù)權(quán)利要求1或2的通信系統(tǒng)，其特征在于僅在要通知用戶的情況中，才在建立通信期間將具有至少一種優(yōu)選語言的表發(fā)送給相應(yīng)的消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)。
5.根據(jù)前面任何一個權(quán)利要求的通信系統(tǒng)，其特征在于該至少一個消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)發(fā)送消息給主叫和/或被叫用戶的通信設(shè)備(T1，T2，T3)。
6.根據(jù)前面任何一個權(quán)利要求的通信系統(tǒng)，其特征在于發(fā)送分配給主叫和/或被叫用戶的具有至少一種優(yōu)選語言的表，并且在通知主叫和/或被叫用戶的通信設(shè)備的情況中，根據(jù)相應(yīng)的表以一種語言發(fā)送消息。
7.根據(jù)前面任何一個權(quán)利要求的通信系統(tǒng)，其特征在于提供第一臨時存儲裝置(TS1)，它連到第一傳輸設(shè)備(UEV1)，用于存儲分配給由第一傳輸設(shè)備(UEV1)提供服務(wù)的用戶的具有至少一種優(yōu)選語言的表；提供第二臨時存儲裝置(TS2)，它連到第二傳輸設(shè)備(UEV2)；和提供一種用于在用戶從第一臨時存儲裝置(TS1)所覆蓋的區(qū)域中移動到第二臨時存儲裝置(TS2)所覆蓋的區(qū)域中的情況中在第一臨時存儲裝置(TS1)中刪除優(yōu)選語言的表、并用于將此表存儲在第二臨時存儲裝置(TS2)中的裝置。
8.根據(jù)前面任何一個權(quán)利要求的通信系統(tǒng)，其特征在于該至少一個消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)包括確定裝置(PV1)，用于根據(jù)表中的語言順序選擇在至少一個消息設(shè)備上可利用的第一語言，并用于起動以所選的語言發(fā)送此消息給通信設(shè)備(T1)，或在沒有語言可利用的情況中，用于起動以預(yù)定的語言發(fā)送此消息給通信設(shè)備(T1)。
9.根據(jù)前面任何一個權(quán)利要求的通信系統(tǒng)，其特征在于該至少一個消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)包括檢索裝置(AV1)，用于在此表沒有或未正確地從通信設(shè)備(T1，T2，T3)中發(fā)送給消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)的情況中從存儲裝置(S，TS1，TS2)中檢索具有至少一種優(yōu)選語言的表。
10.根據(jù)前面任何一個權(quán)利要求的通信系統(tǒng)，其特征在于安排至少一個用戶輸入/檢索設(shè)備(EA1，EA2)來發(fā)送數(shù)字或字符序列給所述至少一個存儲設(shè)備(S)，此數(shù)字或字符序列構(gòu)成國家代碼或國際的國家縮寫。
11.根據(jù)前面任何一個權(quán)利要求的通信系統(tǒng)，其特征在于此通信系統(tǒng)是根據(jù)GSM標(biāo)準(zhǔn)的移動通信網(wǎng)絡(luò)和/或電話網(wǎng)絡(luò)和/或固定電話網(wǎng)絡(luò)。
12.根據(jù)權(quán)利要求11的通信系統(tǒng)，其特征在于安排至少一個消息設(shè)備(BV1，BV2，BV3)在MAP(移動應(yīng)用部分)的擴展部分中接收具有至少一種優(yōu)選語言的表。
全文摘要
一種通信系統(tǒng)包括用于以不同的語言中的一種來提供消息的消息設(shè)備(BV1－BV3),其中分配給用戶的至少一種優(yōu)選語言的表可以通過用戶輸入/檢索裝置(EA1,EA2)輸入和存儲在存儲裝置(S)中、并從存儲裝置(S)中進行檢索和顯示。分配給主叫或被叫用戶的具有至少一種優(yōu)選語言的表可以用來以一種優(yōu)選語言向主叫和/或被叫用戶提供消息。
文檔編號H04M3/42GK1260933SQ98806228
公開日2000年7月19日 申請日期1998年4月14日 優(yōu)先權(quán)日1997年4月15日
發(fā)明者E·肯珀, A·威策爾 申請人:艾利森電話股份有限公司